Improving energy efficiency in the public utility building, former PKP station in Tułowice for the creation of a museum of ceramics TUŁOWICKIEJ with office facilities. (Q2709483)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2709483 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving energy efficiency in the public utility building, former PKP station in Tułowice for the creation of a museum of ceramics TUŁOWICKIEJ with office facilities. |
Project Q2709483 in Poland |
Statements
325,760.67 zloty
0 references
412,355.29 zloty
0 references
79.0 percent
0 references
5 May 2020
0 references
31 October 2021
0 references
GMINA TUŁOWICE
0 references
Wnioskodawcę przedmiotowej inwestycji stanowi Gmina Tułowice, będąca terytorialną częścią Aglomeracji Opolskiej. Założenia projektu wykazują zgodność z celami Strategii ZIT Aglomeracji Opolskiej oraz wskazanymi w niej typami wiązek projektów. Przedsięwzięcie swoim zakresem rzeczowym obejmie realizację następujących zadań: 1. Termomodernizacja byłego budynku dworca PKP w Tułowicach. 2. Nadzór inwestorski. 3. Promocja projektu. Zakres zadania nr 1 obejmuje tzw. głęboką termomodernizację i wynika bezpośrednio z przeprowadzonego audytu energetycznego oraz dodatkowo audytu dla modernizacji oświetlenia, których sporządzenie poprzedziło realizację inwestycji oraz stanowi podstawę do wszelkich przyjętych rozwiązań technologicznych. Zamierzone działania zostaną przeprowadzone na aktualnie nieużytkowanej części przyziemia zabytkowego budynku użyteczności publicznej, tj. byłego obiektu PKP w Tułowicach. Brak jej udostępnienia wynika z aktualnego, zdegradowanego stanu technicznego oraz niekorzystnych parametrów energetycznych potencjalnie negatywnie oddziałujących na środowisko. Realizacja prac termomodernizacyjnych stanowi działanie niezbędne i warunkujące ponowne oddanie budynku do użytkowania i pełnienia przez niego nowej funkcji społecznej w obszarze kultury. Projekt przyczyni się do poprawy efektywności energetycznej budynku użyteczności publicznej wraz z montażem źródła ciepła w postaci OZE. Niniejszy przedmiot projektu prezentują wskaźniki zawarte w sekcji 4 wniosku. (Polish)
0 references
The applicant for this investment is the Municipality of Tułowice, which is a territorial part of the Opole Agglomeration. The project’s objectives demonstrate compliance with the objectives of the Opole Agglomeration ITI Strategy and the types of project bundles indicated therein. The project’s material scope will cover the following tasks: 1. Thermomodernisation of the former railway station building in Tułowice. 2. Investor supervision. 3. Promotion of the project. The scope of task 1 covers the so-called deep thermomodernisation and results directly from the energy audit carried out and additionally an audit for the modernisation of lighting, the preparation of which preceded the implementation of the investment and is the basis for any adopted technological solutions. The intended activities will be carried out on the currently unused part of the historic public utility building, i.e. the former PKP facility in Tułowice. The failure to make it available is due to the current, degraded state of the art and the negative energy parameters potentially having a negative impact on the environment. The implementation of thermomodernisation works is a necessary and condition for the building to be re-used and to perform a new social function in the field of culture. The project will contribute to improving the energy efficiency of the public building together with the installation of a heat source in the form of RES. This subject of the project presents the indicators set out in section 4 of the proposal. (English)
7 July 2021
0.1589140376696487
0 references
Le demandeur de cet investissement est la municipalité de Tułowice, qui est une partie territoriale de l’agglomération d’Opole. Les hypothèses de projet montrent que les objectifs de la stratégie ITI de l’agglomération d’Opole et les types de faisceaux de projets qui y sont indiqués sont conformes aux objectifs de la stratégie ITI. Le projet couvrira les tâches suivantes: 1. Thermomodernisation de l’ancien bâtiment de la gare de Tułowice. 2. Supervision des investisseurs. 3. Promotion du projet. La tâche no 1 comprend la modernisation thermique profonde et les résultats directement de l’audit énergétique réalisé, ainsi qu’un audit de modernisation de l’éclairage, dont la préparation a précédé la mise en œuvre de l’investissement et constitue la base de toute solution technologique adoptée. Les activités prévues seront menées sur la partie actuellement inutilisée du rez-de-chaussée d’un bâtiment public historique, c’est-à-dire l’ancienne installation PKP à Tułowice. Le manque d’accès résulte de l’état technique actuel, dégradé et des paramètres énergétiques défavorables qui pourraient avoir une incidence négative sur l’environnement. La mise en œuvre des travaux de thermomodernisation est une action nécessaire et conditionnant la rentrée du bâtiment à utiliser et à remplir une nouvelle fonction sociale dans le domaine de la culture. Le projet contribuera à l’amélioration de l’efficacité énergétique du bâtiment de service public ainsi qu’à l’installation d’une source de chaleur sous forme de SER. Ce sujet du projet présente les indicateurs figurant à la section 4 de la proposition. (French)
4 December 2021
0 references
Der Antragsteller für diese Investition ist die Gemeinde Tułowice, die ein territorialer Teil der Agglomeration Opole ist. Die Projektannahmen zeigen, dass die Ziele der ITI-Strategie der Opole Agglomeration und die darin genannten Arten von Projektbündeln eingehalten werden. Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: 1. Thermomodernisierung des ehemaligen Bahnhofsgebäudes in Tułowice. 2. Investorenaufsicht. 3. Förderung des Projekts. Der Aufgabenbereich Nr. 1 umfasst die sogenannte Tiefenwärmemodernisierung und Ergebnisse direkt aus dem durchgeführten Energieaudit und zusätzlich ein Audit zur Modernisierung der Beleuchtung, dessen Vorbereitung der Durchführung der Investition vorausging und die Grundlage für alle angenommenen technologischen Lösungen bildet. Die geplanten Aktivitäten werden im derzeit nicht genutzten Teil des Erdgeschosses eines historischen öffentlichen Gebäudes, d. h. der ehemaligen PKP-Anlage in Tułowice, durchgeführt. Der Mangel an Zugang resultiert aus dem aktuellen, degradierten technischen Zustand und ungünstigen Energieparametern, die sich potenziell negativ auf die Umwelt auswirken. Die Umsetzung von Thermomodernisierungsarbeiten ist eine notwendige Maßnahme und konditioniert den Wiedereintritt des Gebäudes, um eine neue soziale Funktion im Kulturbereich zu nutzen und zu erfüllen. Das Projekt wird zur Verbesserung der Energieeffizienz des öffentlichen Versorgungsgebäudes sowie zur Installation einer Wärmequelle in Form von erneuerbaren Energieträgern beitragen. In diesem Projektgegenstand werden die in Abschnitt 4 des Vorschlags enthaltenen Indikatoren vorgestellt. (German)
14 December 2021
0 references
De aanvrager van deze investering is de gemeente Tułowice, een territoriaal deel van de Opole Agglomeratie. Uit de projectaannames blijkt dat de doelstellingen van de ITI-strategie van de Opole-Agglomeratie en de daarin vermelde soorten projectbundels in acht zijn genomen. Het project heeft betrekking op de volgende taken: 1. Thermomodernisering van het voormalige stationgebouw in Tułowice. 2. Beleggerstoezicht. 3. Promotie van het project. Het toepassingsgebied van taak nr. 1 omvat de zogenaamde diepe thermische modernisering en de resultaten rechtstreeks van de uitgevoerde energieaudit en daarnaast een audit voor de modernisering van de verlichting, waarvan de voorbereiding voorafging aan de uitvoering van de investering en de basis vormt voor alle goedgekeurde technologische oplossingen. De geplande activiteiten zullen worden uitgevoerd op het momenteel ongebruikte deel van de begane grond van een historisch openbaar gebouw, d.w.z. de voormalige PKP-faciliteit in Tułowice. Het gebrek aan toegang is het gevolg van de huidige, aangetaste technische toestand en ongunstige energieparameters die een negatieve invloed kunnen hebben op het milieu. De implementatie van thermomoderniseringswerken is een noodzakelijke actie en het conditioneren van de herinvoering van het gebouw om een nieuwe sociale functie op het gebied van cultuur te gebruiken en uit te voeren. Het project zal bijdragen tot de verbetering van de energie-efficiëntie van het openbare nutsgebouw samen met de installatie van een warmtebron in de vorm van hernieuwbare energiebronnen. Dit onderwerp van het project bevat de indicatoren in deel 4 van het voorstel. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il richiedente di questo investimento è il comune di Tułowice, che è una parte territoriale dell'agglomerato di Opole. Le ipotesi del progetto mostrano il rispetto degli obiettivi della strategia ITI dell'agglomerato di Opole e dei tipi di pacchetti di progetti ivi indicati. Il progetto coprirà i seguenti compiti: 1. Termomodernizzazione dell'ex edificio della stazione ferroviaria di Tułowice. 2. Vigilanza degli investitori. 3. Promozione del progetto. L'ambito del compito n. 1 comprende la cosiddetta profonda modernizzazione termica e i risultati direttamente dall'audit energetico effettuato e, inoltre, un audit per l'ammodernamento dell'illuminazione, la cui preparazione ha preceduto l'attuazione dell'investimento e costituisce la base per eventuali soluzioni tecnologiche adottate. Le attività previste saranno svolte nella parte attualmente inutilizzata del piano terra di un edificio pubblico storico, ossia l'ex impianto PKP a Tułowice. La mancanza di accesso deriva dall'attuale condizione tecnica degradata e dai parametri energetici sfavorevoli che possono influire negativamente sull'ambiente. La realizzazione di opere di termomodernizzazione è un'azione necessaria e condiziona il rientro dell'edificio per utilizzare e svolgere una nuova funzione sociale nell'ambito della cultura. Il progetto contribuirà al miglioramento dell'efficienza energetica dell'edificio di pubblica utilità insieme all'installazione di una fonte di calore sotto forma di FER. Questo argomento del progetto presenta gli indicatori di cui alla sezione 4 della proposta. (Italian)
15 January 2022
0 references
El solicitante de esta inversión es el municipio de Tułowice, que forma parte territorial de la Aglomeración Opole. Los supuestos del proyecto muestran el cumplimiento de los objetivos de la estrategia ITI de la Aglomeración de Opole y los tipos de paquetes de proyectos indicados en la misma. El proyecto cubrirá las siguientes tareas: 1. Termomodernización del antiguo edificio de la estación de tren en Tułowice. 2. Supervisión del inversor. 3. Promoción del proyecto. El alcance de la tarea N.º 1 incluye la llamada modernización térmica profunda y los resultados directamente de la auditoría energética realizada y, además, una auditoría para la modernización de la iluminación, cuya preparación precedió a la implementación de la inversión y constituye la base para cualquier solución tecnológica adoptada. Las actividades previstas se llevarán a cabo en la parte actualmente no utilizada de la planta baja de un edificio público histórico, es decir, la antigua instalación de PKP en Tułowice. La falta de acceso resulta de la condición técnica actual, degradada y los parámetros energéticos desfavorables que pueden afectar negativamente al medio ambiente. La implementación de obras de termomodernización es una acción necesaria y condiciona el reingreso del edificio para utilizar y realizar una nueva función social en el área de la cultura. El proyecto contribuirá a la mejora de la eficiencia energética del edificio de servicios públicos junto con la instalación de una fuente de calor en forma de FER. Este tema del proyecto presenta los indicadores que figuran en la sección 4 de la propuesta. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Ansøger om denne investering er Tułowice kommune, som er en territorial del af Opole Agglomeration. Projektantagelserne viser overensstemmelse med målene i ITI-strategien for Opole-agglomerationen og de typer af projektpakker, der er angivet deri. Projektet vil omfatte følgende opgaver: 1. Termomodernisering af den tidligere banegårdsbygning i Tułowice. 2. Tilsyn med investorerne. 3. Fremme af projektet. Opgave nr. 1 omfatter den såkaldte gennemgribende termiske modernisering og resultater direkte fra det gennemførte energisyn samt en revision af moderniseringen af belysningen, hvis forberedelse forud for gennemførelsen af investeringen udgør grundlaget for eventuelle vedtagne teknologiske løsninger. De planlagte aktiviteter vil blive gennemført på den nuværende uudnyttede del af stueetagen i en historisk offentlig bygning, dvs. den tidligere PKP-facilitet i Tułowice. Den manglende adgang skyldes den nuværende, forringede tekniske tilstand og ugunstige energiparametre, der potentielt kan påvirke miljøet negativt. Implementeringen af termomoderniseringsarbejder er en nødvendig handling, der gør bygningens genindtræden i stand til at bruge og udføre en ny social funktion på kulturområdet. Projektet vil bidrage til at forbedre energieffektiviteten i den offentlige forsyningsbygning sammen med installationen af en varmekilde i form af vedvarende energikilder. Dette projektemne indeholder indikatorerne i forslagets afsnit 4. (Danish)
10 July 2022
0 references
Η αιτούσα την επένδυση αυτή είναι ο Δήμος Tułowice, ο οποίος αποτελεί εδαφικό τμήμα του οικισμού Opole. Οι παραδοχές του έργου καταδεικνύουν τη συμμόρφωση με τους στόχους της στρατηγικής ΟΕΕ του Οπόλε και τους τύπους των δεσμών έργων που αναφέρονται σε αυτήν. Το έργο θα καλύψει τα ακόλουθα καθήκοντα: 1. Θερμοεκσυγχρονισμός του πρώην κτιρίου του σιδηροδρομικού σταθμού στο Tułowice. 2. Εποπτεία των επενδυτών. 3. Προώθηση του έργου. Στο πεδίο εφαρμογής του έργου αριθ. 1 περιλαμβάνεται ο λεγόμενος βαθύς θερμικός εκσυγχρονισμός και τα αποτελέσματα απευθείας από τον ενεργειακό έλεγχο που διενεργήθηκε και επιπλέον ένας έλεγχος για τον εκσυγχρονισμό του φωτισμού, η προετοιμασία του οποίου προηγήθηκε της υλοποίησης της επένδυσης και αποτελεί τη βάση για τυχόν υιοθετηθείσες τεχνολογικές λύσεις. Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες θα διεξαχθούν στο επί του παρόντος αχρησιμοποίητο τμήμα του ισογείου ενός ιστορικού δημόσιου κτιρίου, δηλαδή της πρώην εγκατάστασης του PKP στο Tułowice. Η έλλειψη πρόσβασης προκύπτει από την τρέχουσα, υποβαθμισμένη τεχνική κατάσταση και δυσμενείς ενεργειακές παραμέτρους που ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά το περιβάλλον. Η υλοποίηση των εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού είναι μια ενέργεια απαραίτητη και προετοιμάζει την επανείσοδο του κτιρίου για να χρησιμοποιήσει και να εκτελέσει μια νέα κοινωνική λειτουργία στον τομέα του πολιτισμού. Το έργο θα συμβάλει στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου κοινής ωφέλειας σε συνδυασμό με την εγκατάσταση πηγής θερμότητας με τη μορφή ΑΠΕ. Αυτό το αντικείμενο του έργου παρουσιάζει τους δείκτες που περιέχονται στο τμήμα 4 της πρότασης. (Greek)
10 July 2022
0 references
Podnositelj zahtjeva za to ulaganje jest općina Tułowice, koja je teritorijalni dio aglomeracije Opole. Pretpostavke projekta pokazuju usklađenost s ciljevima strategije integriranih teritorijalnih ulaganja u okviru aglomeracije Opole i vrstama projektnih paketa koji su u njoj navedeni. Projektom će biti obuhvaćene sljedeće zadaće: 1. Termomodernizacija bivše zgrade željezničkog kolodvora u Tułowicama. 2. Nadzor ulagatelja. 3. Promocija projekta. Opseg zadatka br. 1 uključuje takozvanu duboku toplinsku modernizaciju i rezultate izravno iz provedenog energetskog pregleda te dodatno reviziju za modernizaciju rasvjete, čija je priprema prethodila provedbi ulaganja i predstavlja osnovu za sva usvojena tehnološka rješenja. Planirane aktivnosti provest će se u trenutačno neiskorištenom dijelu prizemlja povijesne javne zgrade, odnosno bivšem PKP objektu u Tułowicama. Nedostatak pristupa proizlazi iz trenutačnog, narušenog tehničkog stanja i nepovoljnih energetskih parametara koji mogu negativno utjecati na okoliš. Provedba termomodernizacijskih radova nužna je i uvjetovanje ponovnog ulaska zgrade za korištenje i obavljanje nove društvene funkcije u području kulture. Projekt će doprinijeti poboljšanju energetske učinkovitosti javne komunalne zgrade zajedno s ugradnjom izvora topline u obliku obnovljivih izvora energije. U ovom predmetu projekta prikazani su pokazatelji iz odjeljka 4. prijedloga. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Solicitantul acestei investiții este municipalitatea Tułowice, care este o parte teritorială a aglomerării Opole. Ipotezele proiectului demonstrează conformitatea cu obiectivele strategiei ITI a aglomerării Opole și cu tipurile de pachete de proiecte indicate în aceasta. Proiectul va acoperi următoarele sarcini: 1. Termomodernizarea fostei gări din Tułowice. 2. Supravegherea investitorilor. 3. Promovarea proiectului. Domeniul de aplicare al sarcinii nr. 1 include așa-numita modernizare termică profundă și rezultă direct din auditul energetic efectuat și, în plus, un audit pentru modernizarea iluminatului, a cărui pregătire a precedat realizarea investiției și constituie baza pentru orice soluții tehnologice adoptate. Activitățile planificate vor fi desfășurate la partea neutilizată în prezent a parterului unei clădiri publice istorice, și anume fosta instalație PKP din Tułowice. Lipsa accesului rezultă din starea tehnică actuală, degradată și din parametrii energetici nefavorabili care ar putea afecta negativ mediul. Implementarea lucrărilor de termomodernizare este o acțiune necesară și condiționează reintrarea clădirii în vederea utilizării și îndeplinirii unei noi funcții sociale în domeniul culturii. Proiectul va contribui la îmbunătățirea eficienței energetice a clădirii de utilități publice împreună cu instalarea unei surse de căldură sub formă de SRE. Acest subiect al proiectului prezintă indicatorii prevăzuți în secțiunea 4 a propunerii. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Žiadateľom o túto investíciu je obec Tułowice, ktorá je územnou súčasťou aglomerácie Opole. Predpoklady projektu preukazujú súlad s cieľmi stratégie IÚI aglomerácie Opole a typmi projektových balíkov, ktoré sú v nej uvedené. Projekt bude zahŕňať tieto úlohy: 1. Termomodernizácia budovy bývalej železničnej stanice v Tułowiciach. 2. Dohľad investorov. 3. Propagácia projektu. Rozsah úlohy č. 1 zahŕňa tzv. hĺbkovú tepelnú modernizáciu a vyplýva priamo z vykonaného energetického auditu a dodatočne z auditu modernizácie osvetlenia, ktorého príprava predchádzala realizácii investície a predstavuje základ pre všetky prijaté technologické riešenia. Plánované činnosti sa uskutočnia v súčasnosti nevyužitej časti prízemia historickej verejnej budovy, t. j. bývalého zariadenia PKP v Tułowiciach. Nedostatočný prístup vyplýva zo súčasného zhoršeného technického stavu a nepriaznivých energetických parametrov, ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie. Realizácia termomodernizačných prác je nevyhnutným opatrením, ktoré podmieňuje opätovný vstup budovy na využitie a vykonávanie novej spoločenskej funkcie v oblasti kultúry. Projekt prispeje k zlepšeniu energetickej účinnosti budovy verejných služieb spolu s inštaláciou zdroja tepla vo forme obnoviteľných zdrojov energie. V tomto predmete projektu sa uvádzajú ukazovatele uvedené v oddiele 4 návrhu. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-applikant għal dan l-investiment huwa l-Muniċipalità ta’ Tułowice, li hija parti territorjali tal-Agglomerazzjoni ta’ Opole. Is-suppożizzjonijiet tal-proġetti juru konformità mal-objettivi tal-Istrateġija tal-ITI tal-Agglomerazzjoni tal-Opole u t-tipi ta’ pakketti ta’ proġetti indikati fiha. Il-proġett se jkopri l-kompiti li ġejjin: 1. It-termomodernizzazzjoni tal-bini preċedenti tal-istazzjon tal-ferrovija f’Tułowice. 2. Superviżjoni tal-investituri. 3. Il-promozzjoni tal-proġett. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-kompitu Nru 1 jinkludi l-hekk imsejħa modernizzazzjoni termali profonda u r-riżultati direttament mill-awditu tal-enerġija mwettaq u barra minn hekk awditu għall-modernizzazzjoni tat-tidwil, li t-tħejjija tiegħu ppreċediet l-implimentazzjoni tal-investiment u tikkostitwixxi l-bażi għal kwalunkwe soluzzjoni teknoloġika adottata. L-attivitajiet ippjanati se jitwettqu fil-parti li bħalissa mhix użata tas-sular t’isfel ta’ bini pubbliku storiku, jiġifieri l-faċilità preċedenti tal-PKP f’Tułowice. In-nuqqas ta’ aċċess jirriżulta mill-kundizzjoni teknika attwali, degradata u parametri tal-enerġija mhux favorevoli li potenzjalment jaffettwaw l-ambjent b’mod negattiv. L-implimentazzjoni ta’ xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni hija azzjoni meħtieġa u tikkundizzjona d-dħul mill-ġdid tal-bini għall-użu u t-twettiq ta’ funzjoni soċjali ġdida fil-qasam tal-kultura. Il-proġett ser jikkontribwixxi għat-titjib tal-effiċjenza enerġetika tal-bini ta’ utilità pubblika flimkien mal-installazzjoni ta’ sors ta’ sħana fil-forma ta’ RES. Dan is-suġġett tal-proġett jippreżenta l-indikaturi li jinsabu fit-Taqsima 4 tal-proposta. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O requerente deste investimento é o município de Tułowice, que faz parte territorial da aglomeração de Opole. Os objetivos do projeto demonstram a conformidade com os objetivos da estratégia de ITI para a aglomeração de Opole e os tipos de pacotes de projetos nela indicados. O âmbito material do projeto abrangerá as seguintes tarefas: 1. Termomodernização do antigo edifício da estação ferroviária de Tułowice. 2. Supervisão dos investidores. 3. Promoção do projecto. O âmbito da tarefa 1 abrange a chamada termomodernização profunda e resulta diretamente da auditoria energética realizada e, adicionalmente, de uma auditoria para a modernização da iluminação, cuja preparação precedeu a execução do investimento e constitui a base para quaisquer soluções tecnológicas adotadas. As atividades previstas serão realizadas na parte atualmente não utilizada do edifício histórico de serviços públicos, ou seja, as antigas instalações do PKP em Tułowice. A sua não disponibilização deve-se ao estado atual e degradado da técnica e aos parâmetros energéticos negativos que podem ter um impacto negativo no ambiente. A execução de obras de termomodernização é uma condição necessária para que o edifício seja reutilizado e desempenhe uma nova função social no domínio da cultura. O projeto contribuirá para melhorar a eficiência energética do edifício público, juntamente com a instalação de uma fonte de calor sob a forma de FER. Este tema do projeto apresenta os indicadores estabelecidos na secção 4 da proposta. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Investoinnin hakija on Tułowicen kunta, joka on Opole Agglomerationin alueellinen osa. Hankeoletukset osoittavat, että Opolen Agglomeration ITI -strategian tavoitteita ja siinä mainittuja hankekokonaisuuksia on noudatettu. Hanke kattaa seuraavat tehtävät: 1. Entisen rautatieasemarakennuksen lämpömodernisointi Tułowicessa. 2. Sijoittajan valvonta. 3. Hankkeen edistäminen. Tehtävän nro 1 soveltamisalaan kuuluu ns. syvä lämpöteknologian nykyaikaistaminen ja suoraan suoritetun energiakatselmuksen tulokset sekä lisäksi valaistuksen nykyaikaistamisen auditointi, jonka valmistelua edeltää investoinnin toteuttaminen ja joka muodostaa perustan mahdollisille hyväksytyille teknologisille ratkaisuille. Suunnitellut toimet toteutetaan historiallisen julkisen rakennuksen pohjakerroksen tällä hetkellä käyttämättömällä osalla eli Tułowicen entisessä PKP:n laitoksessa. Saatavuuden puute johtuu nykyisestä, huonontuneesta teknisestä tilasta ja epäsuotuisista energiaparametreista, jotka voivat vaikuttaa kielteisesti ympäristöön. Termomodernisaatiotöiden toteuttaminen on välttämätön toimenpide, joka edellyttää rakennuksen paluuta käyttämään ja suorittamaan uutta yhteiskunnallista tehtävää kulttuurin alalla. Hankkeella edistetään yleishyödyllisen rakennuksen energiatehokkuuden parantamista sekä lämmönlähteen asentamista uusiutuvien energialähteiden muodossa. Tässä hankkeen aiheessa esitetään ehdotuksen 4 jaksossa esitetyt indikaattorit. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Vlagatelj te naložbe je občina Tułowice, ki je teritorialni del aglomeracije Opole. Predpostavke projekta kažejo skladnost s cilji strategije celostnih teritorialnih naložb v okviru aglomeracije Opole in v njej navedenimi vrstami svežnjev projektov. Projekt bo zajemal naslednje naloge: 1. Termomodernizacija nekdanje železniške postaje v Tułowicah. 2. Nadzor vlagateljev. 3. Promocija projekta. V obseg naloge št. 1 spadajo t. i. globoka toplotna posodobitev in rezultati opravljenega energetskega pregleda ter dodatno pregled posodobitve razsvetljave, katerega priprava je bila pred izvedbo naložbe in je podlaga za vse sprejete tehnološke rešitve. Načrtovane dejavnosti se bodo izvajale v sedanjem neuporabljenem delu pritličja zgodovinske javne stavbe, tj. nekdanjega objekta PKP v Tułowicah. Pomanjkanje dostopa je posledica sedanjega, degradiranega tehničnega stanja in neugodnih energetskih parametrov, ki bi lahko negativno vplivali na okolje. Izvedba termomodernizacijskih del je nujen ukrep in pogojuje ponovni vstop stavbe za uporabo in izvajanje nove družbene funkcije na področju kulture. Projekt bo prispeval k izboljšanju energetske učinkovitosti komunalne stavbe skupaj z namestitvijo vira toplote v obliki OVE. Ta predmet projekta predstavlja kazalnike iz oddelka 4 predloga. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Žadatelem o tuto investici je obec Tułowice, která je územní částí Opolské aglomerace. Předpoklady projektu prokazují soulad s cíli strategie ITI Opole Agglomerace a typy v nich uvedených souborů projektů. Projekt bude zahrnovat tyto úkoly: 1. Termomodernizace bývalého železničního nádraží v Tułowicích. 2. Dohled investorů. 3. Podpora projektu. Rozsah úkolu č. 1 zahrnuje tzv. hloubkovou tepelnou modernizaci a vyplývá přímo z provedeného energetického auditu a navíc audit modernizace osvětlení, jehož příprava předcházela realizaci investice a představuje základ pro přijatá technologická řešení. Plánované činnosti budou prováděny v současné době nevyužité části přízemí historické veřejné budovy, tj. bývalého zařízení PKP v Tułowicích. Nedostatek přístupu vyplývá ze současného, zhoršeného technického stavu a nepříznivých energetických parametrů potenciálně negativně ovlivňujících životní prostředí. Realizace termomodernizačních prací je nezbytná akce a úprava opětovného vstupu budovy k využití a výkonu nové společenské funkce v oblasti kultury. Projekt přispěje ke zlepšení energetické účinnosti budovy veřejných služeb spolu s instalací zdroje tepla ve formě obnovitelných zdrojů energie. Tento předmět projektu představuje ukazatele obsažené v oddíle 4 návrhu. (Czech)
10 July 2022
0 references
Šios investicijos pareiškėja yra Tułowice savivaldybė, kuri yra Opolės aglomeracijos teritorinė dalis. Projekto prielaidos rodo atitiktį Opolės aglomeracijos ITI strategijos tikslams ir joje nurodytiems projektų paketų tipams. Projektas apims šias užduotis: 1. Buvusio Tułowice geležinkelio stoties pastato termomodernizavimas. 2. Investuotojų priežiūra. 3. Projekto skatinimas. Į 1 užduoties taikymo sritį įeina vadinamasis gilus šiluminis modernizavimas, kuris tiesiogiai gaunamas atlikus energijos vartojimo auditą ir papildomai atliekant apšvietimo modernizavimo auditą, kurio parengimas buvo atliktas prieš įgyvendinant investicijas ir kuris yra bet kokių priimtų technologinių sprendimų pagrindas. Planuojama veikla bus vykdoma šiuo metu nenaudojamoje istorinio visuomeninio pastato, t. y. buvusio PKP įrenginio Tułowice, pirmame aukšte. Prieigos trūkumas atsiranda dėl dabartinės, pablogėjusios techninės būklės ir nepalankių energijos parametrų, kurie gali neigiamai paveikti aplinką. Termomodernizavimo darbų įgyvendinimas yra būtinas veiksmas ir pastato pakartotinis atvykimas naudoti ir atlikti naują socialinę funkciją kultūros srityje. Projektas prisidės prie komunalinių paslaugų pastato energijos vartojimo efektyvumo didinimo kartu su šilumos šaltinio įrengimu AEI forma. Šioje projekto temoje pateikiami pasiūlymo 4 skirsnyje nurodyti rodikliai. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Šī ieguldījuma pieprasītājs ir Tulovices pašvaldība, kas ir Opoles aglomerācijas teritoriālā daļa. Projekta pieņēmumi liecina par atbilstību Opoles aglomerācijas ITI stratēģijas mērķiem un tajā norādītajiem projektu pakešu veidiem. Projekts aptvers šādus uzdevumus: 1. Bijušās dzelzceļa stacijas ēkas Tułowice termomodernizācija. 2. Investoru uzraudzība. 3. Projekta popularizēšana. Uzdevuma Nr. 1 tvērumā ietilpst tā sauktā dziļā termiskā modernizācija, kas izriet tieši no veiktā energoaudita, kā arī papildus audita veikšana apgaismojuma modernizācijai, kura sagatavošana pirms investīciju īstenošanas ir pamats visiem pieņemtajiem tehnoloģiskajiem risinājumiem. Plānotās darbības tiks veiktas vēsturiskās publiskās ēkas pirmajā stāvā, t. i., bijušajā PKP objektā Tułowice. Piekļuves trūkums izriet no pašreizējā, pasliktinātā tehniskā stāvokļa un nelabvēlīgiem enerģijas parametriem, kas var negatīvi ietekmēt vidi. Termomodernizācijas darbu īstenošana ir nepieciešama darbība, kas nodrošina ēkas atkārtotu ieiešanu, lai izmantotu un veiktu jaunu sociālo funkciju kultūras jomā. Projekts palīdzēs uzlabot sabiedrisko pakalpojumu ēkas energoefektivitāti kopā ar siltuma avota uzstādīšanu AER veidā. Šajā projekta tematā ir norādīti priekšlikuma 4. iedaļā ietvertie rādītāji. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Заявителят за тази инвестиция е община Туловице, която е териториална част от агломерация Opole. Допусканията на проекта показват съответствие с целите на стратегията за ИТИ на агломерация „Ополе“ и с посочените в нея видове пакети от проекти. Проектът ще обхваща следните задачи: 1. Термомодернизация на бившата сграда на железопътната гара в Туловице. 2. Надзор на инвеститорите. 3. Популяризиране на проекта. Обхватът на задача № 1 включва т.нар. „дълбока термична модернизация“ и е резултат пряко от извършения енергиен обследване, както и одит за модернизация на осветлението, подготовката на който предшества реализацията на инвестицията и представлява основа за всички приети технологични решения. Планираните дейности ще се извършват на неизползваната понастоящем част от приземния етаж на историческа обществена сграда, т.е. бившето съоръжение на ПКК в Туловице. Липсата на достъп е резултат от настоящото, влошено техническо състояние и неблагоприятни енергийни параметри, които потенциално оказват отрицателно въздействие върху околната среда. Изпълнението на термомодернизационните работи е необходимо действие и обуславя повторното въвеждане на сградата за използване и изпълнение на нова социална функция в областта на културата. Проектът ще допринесе за подобряване на енергийната ефективност на сградата за комунални услуги заедно с инсталирането на топлоизточник под формата на ВЕИ. Този предмет на проекта представя показателите, съдържащи се в раздел 4 от предложението. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
E beruházás kérelmezője Tułowice önkormányzata, amely az Opole agglomeráció területi része. A projektfeltevések azt mutatják, hogy megfelelnek az Opole-agglomeráció integrált területi beruházásra vonatkozó stratégiájának és az abban megjelölt projektcsomag-típusoknak. A projekt a következő feladatokat fogja lefedni: 1. A Tułowice-i egykori vasútállomás épületének termomodernizálása. 2. Befektetői felügyelet. 3. A projekt népszerűsítése. Az 1. feladat magában foglalja az úgynevezett mély hőkorszerűsítést és közvetlenül az elvégzett energetikai audit eredményeit, valamint a világítás korszerűsítésének ellenőrzését, amelynek előkészítése megelőzte a beruházás megvalósítását, és alapul szolgál bármely elfogadott technológiai megoldáshoz. A tervezett tevékenységeket egy történelmi középület, azaz a korábbi Tułowicei PKP-létesítmény földszintjének jelenleg kihasználatlan részén hajtják végre. A hozzáférés hiánya a jelenlegi, leromlott műszaki állapotból és a kedvezőtlen energiaparaméterekből ered, amelyek potenciálisan negatív hatással lehetnek a környezetre. A termomodernizációs munkák megvalósítása szükséges, és az épület újbóli belépését a kultúra területén új társadalmi funkció használatára és végrehajtására kondicionálja. A projekt hozzájárul a közüzemi épület energiahatékonyságának javításához, valamint a megújuló energiaforrások formájában megvalósuló hőforrás telepítéséhez. A projekt e témája a javaslat 4. szakaszában szereplő mutatókat mutatja be. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é an t-iarratasóir ar an infheistíocht seo Bardas Tułowice, atá ina chuid chríochach den cheirtleán Opole. Léirítear sna toimhdí tionscadail go gcomhlíontar cuspóirí Straitéis ITI an Ceirtleáin Opole agus na cineálacha cuachta tionscadail a léirítear inti. Clúdóidh an tionscadal na cúraimí seo a leanas: 1. Thermomodernization an iar-fhoirgneamh stáisiúin iarnróid i Tułowice. 2. Maoirseacht ar infheisteoirí. 3. Cur chun cinn an tionscadail. Áirítear i raon feidhme thasc Uimh. 1 nuachóiriú teirmeach domhain, mar a thugtar air, agus torthaí go díreach ón iniúchadh fuinnimh a rinneadh agus, ina theannta sin, iniúchadh chun soilsiú a nuachóiriú, a ullmhú roimh chur chun feidhme na hinfheistíochta agus is bonn é d’aon réitigh theicneolaíocha a glacadh. Déanfar na gníomhaíochtaí atá beartaithe ar an gcuid den bhunurlár d’fhoirgneamh stairiúil poiblí nár úsáideadh faoi láthair, i.e. an iar-shaoráid PKP in Tułowice. Tá an easpa rochtana mar thoradh ar an riocht teicniúil atá ann faoi láthair agus ar na paraiméadair fuinnimh neamhfhabhracha a d’fhéadfadh tionchar diúltach a imirt ar an gcomhshaol. Is gníomh riachtanach é cur i bhfeidhm oibreacha teirmeamodernization agus riochtú a dhéanamh ar athiontráil an fhoirgnimh chun feidhm shóisialta nua a úsáid agus a chomhlíonadh i réimse an chultúir. Cuirfidh an tionscadal le héifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh fóntais phoiblí a fheabhsú mar aon le foinse teasa a shuiteáil i bhfoirm RES. Cuireann ábhar an tionscadail na táscairí atá i Roinn 4 den togra i láthair. (Irish)
10 July 2022
0 references
Sökande av denna investering är kommunen Tułowice, som är en territoriell del av Opole Agglomeration. Projektantagandena visar att målen i Opole Agglomeration-strategins ITI-strategi och de typer av projektpaket som anges däri är uppfyllda. Projektet kommer att omfatta följande uppgifter: 1. Termomodernisering av den tidigare järnvägsstationsbyggnaden i Tułowice. 2. Investerartillsyn. 3. Främjande av projektet. Tillämpningsområdet för uppgift nr 1 omfattar den så kallade djupa termiska moderniseringen och resultaten direkt från den energibesiktning som utförts och dessutom en revision av moderniseringen av belysningen, vars förberedelse före genomförandet av investeringen och utgör grunden för alla antagna tekniska lösningar. Den planerade verksamheten kommer att genomföras på den för närvarande outnyttjade delen av bottenvåningen i en historisk offentlig byggnad, dvs. den tidigare PKP-anläggningen i Tułowice. Bristen på tillgång beror på det nuvarande, försämrade tekniska tillståndet och ogynnsamma energiparametrar som potentiellt påverkar miljön negativt. Genomförandet av termomoderniseringsarbeten är en åtgärd som är nödvändig och konditionerar återinträdet i byggnaden för att använda och utföra en ny social funktion inom kulturområdet. Projektet kommer att bidra till att förbättra energieffektiviteten i den allmännyttiga byggnaden tillsammans med installation av en värmekälla i form av förnybara energikällor. Projektets ämne presenterar indikatorerna i avsnitt 4 i förslaget. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Selle investeeringu taotleja on Tułowice vald, mis on Opole aglomeratsiooni territoriaalne osa. Projekti eeldused näitavad vastavust Opole Agglomerationi integreeritud territoriaalsete investeeringute strateegia eesmärkidele ja selles osutatud projektipakettide liikidele. Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: 1. Tułowices asuva endise raudteejaama hoone termomoderniseerimine. 2. Investorite järelevalve. 3. Projekti edendamine. Ülesande nr 1 kohaldamisala hõlmab nn sügavat soojusenergia ajakohastamist ning tuleneb otseselt tehtud energiaauditist ja lisaks ka valgustuse moderniseerimise auditist, mille ettevalmistamisele eelnes investeeringu rakendamine ja mis on aluseks mis tahes vastuvõetud tehnoloogilistele lahendustele. Kavandatud tegevused viiakse ellu ajaloolise avaliku hoone esimese korruse kasutamata osal, st endisel PKP rajatisel Tułowices. Juurdepääsu puudumine tuleneb praegustest halvenenud tehnilistest tingimustest ja ebasoodsatest energiaparameetritest, mis võivad keskkonda negatiivselt mõjutada. Termomoderniseerimistööde elluviimine on vajalik tegevus, mis tingib hoone taassisenemise kultuurivaldkonnas uue ühiskondliku funktsiooni kasutamiseks ja täitmiseks. Projekt aitab parandada kommunaalhoone energiatõhusust koos soojusallika paigaldamisega taastuvate energiaallikate kujul. Selles projekti teemas on esitatud ettepaneku punktis 4 esitatud näitajad. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: opolski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPOP.03.02.02-16-0007/19
0 references