Creation of the Daily House of Care and Activation of dependants in the municipality of Wieprz (Q2709073)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2709073 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of the Daily House of Care and Activation of dependants in the municipality of Wieprz |
Project Q2709073 in Poland |
Statements
1,722,145.09 zloty
0 references
2,026,053.05 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 November 2019
0 references
31 December 2022
0 references
GMINA WIEPRZ
0 references
Głównym celem projektu jest zwiększenie dostępności usług społecznych na terenie gminy Wieprz poprzez utworzenie pierwszego Dziennego Domu Opieki i Aktywizacji.Grupą docelową będą osoby powyżej 60 r.życia, wymagające pomocy w czynnościach samoobsługowych i samopielęgnacyjnych, tj. podczas korzystania z toalety, spożywania posiłków, poruszania się. Uczestnikiem nie może być osoba całkowicie niesamodzielna. W ramach działań projektowych zakupione zostanie wyposażenie niezbędne do funkcjonowania ośrodka w tym do innowacyjnych ćwiczeń kognitywnych oraz przystosowana infrastruktura w zakresie utwardzenia parkingów oraz montażu klimatyzacji. Zakupiony zostanie samochód do przewozu osób starszych oraz zatrudniony kierowca. Ze środków projektowych sfinansowane zostanie wynagrodzenie personelu obsługowego. Na potrzeby uczestników zagwarantowana zostanie możliwość spożywania dwóch posiłków w tym jednego ciepłego. Podjęcie tych działań pozwoli w grudniu 2019 r. przeprowadzić rekrutację 15 Beneficjentów ostatecznych oraz uruchomić placówkę od 2.01.2020 r. W ramach oferty projektowej świadczone będą: Usługi opiekuńczopielęgnacyjne; Usługi aktywizującousprawniające; Usługi wspomagające.Realizacja projektu pozwoli zapewnić dzienną opiekę i aktywizację osób starszych. Przyczyni się to do polepszania funkcjonowania ich oraz ich rodzin. Placówka zapewniając wsparcie umożliwi pozostawanie osób starszych jak najdłużej w ich miejscu zamieszkania i stanowić będzie wsparcie w codziennym funkcjonowaniu oraz ich rodzin. Pozwoli pracującym opiekunom na pracę zawodową, a niepracującym z powodu konieczności opieki nad członkiem rodziny, na uaktywnienie zawodowe. Opieka nad osobami starszymi dostosowana będzie w każdym wymiarze do ich potrzeb. Prowadzić będzie do ograniczenia wykluczenia społecznego oraz do poprawy stanu zdrowia. (Polish)
0 references
The main goal of the project is to increase the availability of social services in the municipality of Wieprz by creating the first Daily House of Care and Activation. The target group will be people over 60 years of life, requiring assistance in self-service and self-care activities, i.e. when using the toilet, eating, moving. The participant cannot be a completely dependent person. As part of the project activities, the equipment necessary for the operation of the centre will be purchased, including innovative cognitive exercises and adapted infrastructure in the field of securing parking lots and installing air conditioning. A car for the carriage of elderly people and an employed driver will be purchased. The project will finance the remuneration of service staff. For the needs of the participants, the possibility of eating two meals, including one warm one, will be guaranteed. Taking these measures will allow the recruitment of 15 final beneficiaries in December 2019 and the start of the facility from 2 January 2020. As part of the project offer, the following will be provided: Care services; Activation services; Supporting services.The implementation of the project will help to ensure day-to-day care and activation of the elderly. This will improve the functioning of them and their families. By providing support, the facility will enable older people to stay as long as possible in their place of residence and will support their daily functioning and their families. It will allow working carers to work, not working because of the need to care for a family member, to become active. Care for the elderly will be adapted in every dimension to their needs. It will reduce social exclusion and improve health. (English)
7 July 2021
0.6843363907416257
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître la disponibilité des services sociaux dans la municipalité de Wieprz en créant la première maison de soins quotidiens et d’activation. Le participant ne peut pas être une personne entièrement dépendante. Dans le cadre des activités du projet, les équipements nécessaires au fonctionnement du centre seront achetés, y compris des exercices cognitifs innovants et des infrastructures adaptées dans le domaine de la durcissement des parkings et de l’installation de climatisation. Une voiture pour le transport des personnes âgées et un chauffeur salarié seront achetés. Les fonds du projet financeront la rémunération du personnel d’entretien. Pour les besoins des participants, la possibilité de manger deux repas, dont un chaud, sera garantie. La mise en œuvre de ces mesures permettra en décembre 2019 de recruter 15 bénéficiaires finaux et de lancer l’installation à partir du 2.1.2020. L’offre de projet fournira: Les services de soins; Services d’activation; La mise en œuvre du projet assurera la prise en charge quotidienne et l’activation des personnes âgées. Cela contribuera à améliorer le fonctionnement d’eux et de leurs familles. L’installation de soutien permettra aux personnes âgées de rester dans leur lieu de résidence le plus longtemps possible et soutiendra leur fonctionnement quotidien et leur famille. Il permettra aux aidants qui travaillent de façon professionnelle et à ceux qui ne sont pas en emploi en raison de la nécessité de prendre soin d’un membre de la famille d’exercer une activité professionnelle. Les soins aux personnes âgées seront adaptés dans toutes les dimensions à leurs besoins. Elle réduira l’exclusion sociale et améliorera la santé. (French)
4 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit sozialer Dienstleistungen in der Gemeinde Wieprz durch die Schaffung des ersten Daily Care and Activation House zu erhöhen.Die Zielgruppe sind Menschen über 60 Jahre alt, die Unterstützung bei Selbstbedienungs- und Selbstpflegeaktivitäten benötigen, d. h. beim Toilettengebrauch, beim Essen und beim Umziehen. Der Teilnehmer kann keine völlig abhängige Person sein. Im Rahmen der Projektaktivitäten wird die für das Funktionieren des Zentrums erforderliche Ausrüstung erworben, einschließlich innovativer kognitiver Übungen und einer angepassten Infrastruktur im Bereich der Aushärtung von Parkplätzen und der Installation von Klimaanlagen. Es wird ein Auto für den Transport älterer Menschen und ein angestellter Fahrer gekauft. Aus den Projektmitteln werden die Vergütungen des Instandhaltungspersonals finanziert. Für die Bedürfnisse der Teilnehmer wird die Möglichkeit, zwei Mahlzeiten zu essen, einschließlich einer warmen, garantiert. Mit diesen Maßnahmen können im Dezember 2019 15 Endbegünstigte eingestellt und die Fazilität ab dem 2.1.2020 in Betrieb genommen werden. Das Projektangebot wird Folgendes bieten: Pflegedienste; Aktivierungsdienste; Die Durchführung des Projekts wird die tägliche Betreuung und Aktivierung älterer Menschen ermöglichen. Dies wird dazu beitragen, die Funktionsweise von ihnen und ihren Familien zu verbessern. Die Einrichtung, die Unterstützung bietet, wird es älteren Menschen ermöglichen, so lange wie möglich am Wohnort zu bleiben und ihr tägliches Funktionieren und ihre Familien zu unterstützen. Es wird es Berufsbetreuern ermöglichen, beruflich zu arbeiten, und diejenigen, die aufgrund der Notwendigkeit, sich um ein Familienmitglied zu kümmern, nicht in Arbeit sind, können beruflich aktiv werden. Die Pflege älterer Menschen wird in jeder Dimension an ihre Bedürfnisse angepasst. Sie wird die soziale Ausgrenzung verringern und die Gesundheit verbessern. (German)
15 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is het vergroten van de beschikbaarheid van sociale diensten in de gemeente Wieprz door de oprichting van het eerste Dagelijkse Zorg- en Activeringshuis.De doelgroep zal zijn mensen ouder dan 60 jaar, die hulp nodig hebben bij zelfbediening en zelfzorg, d.w.z. bij het gebruik van het toilet, het eten van maaltijden en het verplaatsen van rond. De deelnemer kan geen volledig afhankelijk persoon zijn. In het kader van de projectactiviteiten zal apparatuur worden aangeschaft die nodig is voor de werking van het centrum, met inbegrip van innovatieve cognitieve oefeningen en aangepaste infrastructuur op het gebied van het uitharden van parkeerplaatsen en de installatie van airconditioning. Een auto voor het vervoer van ouderen en een werkende bestuurder zal worden gekocht. De projectfondsen zullen de vergoeding van het onderhoudspersoneel financieren. Voor de behoeften van de deelnemers is de mogelijkheid om twee maaltijden te eten, waaronder een warme, gegarandeerd. Door deze maatregelen te nemen, kunnen in december 2019 15 eindbegunstigden worden aangeworven en de faciliteit vanaf 2.1.2020 van start gaan. Zorgdiensten; Activeringsdiensten; De uitvoering van het project zal zorgen voor de dagelijkse opvang en activering van ouderen. Dit zal de werking van hen en hun families helpen verbeteren. De ondersteuningsfaciliteit zal ouderen in staat stellen zo lang mogelijk in hun woonplaats te blijven en hun dagelijks functioneren en hun gezinnen te ondersteunen. Het zal werkende verzorgers in staat stellen om professioneel te werken, en degenen die niet in dienst zijn vanwege de noodzaak om voor een familielid te zorgen, om professioneel actief te worden. Zorg voor ouderen zal in elke dimensie worden aangepast aan hun behoeften. Het zal sociale uitsluiting verminderen en de gezondheid verbeteren. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la disponibilità di servizi sociali nel comune di Wieprz creando il primo Daily Care and Activation House.Il gruppo target sarà persone di età superiore ai 60 anni, che richiedono assistenza nelle attività self-service e self-care, vale a dire quando si utilizza la toilette, mangiare pasti e muoversi. Il partecipante non può essere una persona completamente dipendente. Nell'ambito delle attività del progetto saranno acquistate le attrezzature necessarie per il funzionamento del centro, tra cui esercizi cognitivi innovativi e infrastrutture adattate nel settore della cura dei parcheggi e dell'installazione dell'aria condizionata. Sarà acquistata un'auto per il trasporto di persone anziane e un autista dipendente. I fondi del progetto finanzieranno la remunerazione del personale addetto alla manutenzione. Per le esigenze dei partecipanti, sarà garantita la possibilità di mangiare due pasti, di cui uno caldo. L'adozione di tali misure consentirà nel dicembre 2019 di assumere 15 beneficiari finali e di avviare lo strumento a partire dal 2.1.2020. L'offerta del progetto fornirà: Servizi di assistenza; Servizi di attivazione; L'attuazione del progetto fornirà assistenza quotidiana e attivazione degli anziani. Ciò contribuirà a migliorare il funzionamento di loro e delle loro famiglie. La struttura di sostegno consentirà agli anziani di rimanere nel loro luogo di residenza il più a lungo possibile e sosterrà il loro funzionamento quotidiano e le loro famiglie. Permetterà ai prestatori di assistenza di lavorare professionalmente e a coloro che non lavorano a causa della necessità di prendersi cura di un membro della famiglia, di diventare professionalmente attivi. La cura per gli anziani sarà adattata in ogni dimensione alle loro esigenze. Ridurrà l'esclusione sociale e migliorerà la salute. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la disponibilidad de servicios sociales en el municipio de Wieprz mediante la creación de la primera Casa de Atención Diaria y Activación.El grupo objetivo serán las personas mayores de 60 años, que requerirán asistencia en actividades de autoservicio y autocuidado, es decir, al usar el baño, comer y moverse. El participante no puede ser una persona completamente dependiente. Como parte de las actividades del proyecto, se adquirirán los equipos necesarios para el funcionamiento del centro, incluidos ejercicios cognitivos innovadores e infraestructuras adaptadas en el campo de la curación de estacionamientos y la instalación de aire acondicionado. Se comprará un coche para el transporte de personas mayores y un conductor empleado. Los fondos del proyecto financiarán la remuneración del personal de mantenimiento. Para las necesidades de los participantes, se garantizará la posibilidad de comer dos comidas, incluida una caliente. La adopción de estas medidas permitirá en diciembre de 2019 contratar a 15 beneficiarios finales y poner en marcha el mecanismo a partir del 2.1.2020. La oferta del proyecto proporcionará: Servicios de atención; Servicios de activación; La implementación del proyecto proporcionará atención diaria y activación de las personas mayores. Esto ayudará a mejorar el funcionamiento de ellos y sus familias. El servicio de apoyo permitirá a las personas mayores permanecer en su lugar de residencia durante el mayor tiempo posible y apoyará su funcionamiento diario y sus familias. Permitirá a los cuidadores que trabajan trabajar profesionalmente, y aquellos que no están en el empleo debido a la necesidad de cuidar de un miembro de la familia, para convertirse en profesionalmente activo. La atención a las personas mayores se adaptará en todas las dimensiones a sus necesidades. Reducirá la exclusión social y mejorará la salud. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge tilgængeligheden af sociale ydelser i Wieprz kommune ved at oprette det første daglige pleje- og aktiveringshus.Gennemgangsgruppen vil være personer over 60 år, der har brug for hjælp til selvbetjening og selvpleje, dvs. når du bruger toilettet, spiser måltider og bevæger sig rundt. Deltageren kan ikke være en helt afhængig person. Som led i projektaktiviteterne vil der blive indkøbt udstyr, der er nødvendigt for centrets funktion, herunder innovative kognitive øvelser og tilpasset infrastruktur inden for hærdning af parkeringspladser og installation af klimaanlæg. En bil til transport af ældre og en ansat chauffør vil blive købt. Projektmidlerne skal finansiere vederlaget til vedligeholdelsespersonalet. Af hensyn til deltagernes behov vil muligheden for at spise to måltider, herunder en varm, være garanteret. Gennemførelsen af disse foranstaltninger vil gøre det muligt i december 2019 at ansætte 15 endelige støttemodtagere og iværksætte faciliteten fra den 2.1.2020. Projekttilbuddet vil give: Plejeydelser; Aktiveringstjenester; Gennemførelsen af projektet vil give dag-til-dag pleje og aktivering af ældre. Dette vil bidrage til at forbedre deres og deres familiers funktion. Den støttefacilitet, der yder støtte, vil gøre det muligt for ældre at forblive på deres bopæl så længe som muligt og vil støtte deres daglige arbejde og deres familier. Det vil gøre det muligt for arbejdende plejere at arbejde professionelt, og dem, der ikke er i beskæftigelse på grund af behovet for at passe et familiemedlem, at blive professionelt aktive. Pleje af ældre vil blive tilpasset i alle dimensioner til deres behov. Det vil mindske social udstødelse og forbedre sundheden. (Danish)
10 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας κοινωνικών υπηρεσιών στον δήμο του Wieprz με τη δημιουργία του πρώτου οίκου ημερήσιας φροντίδας και ενεργοποίησης.Η ομάδα-στόχος θα είναι άτομα άνω των 60 ετών, που θα χρειάζονται βοήθεια σε δραστηριότητες αυτοεξυπηρέτησης και αυτοφροντίδας, δηλαδή κατά τη χρήση της τουαλέτας, την κατανάλωση γευμάτων και τη μετακίνηση. Ο συμμετέχων δεν μπορεί να είναι πλήρως εξαρτώμενο άτομο. Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του έργου, θα αγοραστεί ο απαραίτητος εξοπλισμός για τη λειτουργία του κέντρου, συμπεριλαμβανομένων καινοτόμων γνωστικών ασκήσεων και προσαρμοσμένων υποδομών στον τομέα της θεραπείας των χώρων στάθμευσης και της εγκατάστασης κλιματισμού. Θα αγοραστεί αυτοκίνητο για τη μεταφορά ηλικιωμένων και μισθωτός οδηγός. Τα κονδύλια του έργου θα χρηματοδοτήσουν τις αποδοχές του προσωπικού συντήρησης. Για τις ανάγκες των συμμετεχόντων, θα είναι εγγυημένη η δυνατότητα κατανάλωσης δύο γευμάτων, συμπεριλαμβανομένου ενός ζεστού. Η λήψη αυτών των μέτρων θα επιτρέψει τον Δεκέμβριο του 2019 να προσλάβει 15 τελικούς δικαιούχους και να δρομολογήσει τη διευκόλυνση από τις 2.1.2020. Η προσφορά του έργου θα παρέχει: Υπηρεσίες φροντίδας· Υπηρεσίες ενεργοποίησης· Η υλοποίηση του έργου θα παρέχει καθημερινή φροντίδα και ενεργοποίηση των ηλικιωμένων. Αυτό θα συμβάλει στη βελτίωση της λειτουργίας αυτών και των οικογενειών τους. Η διευκόλυνση που παρέχει στήριξη θα επιτρέψει στους ηλικιωμένους να παραμείνουν στον τόπο κατοικίας τους για όσο το δυνατόν περισσότερο και θα στηρίξει την καθημερινή τους λειτουργία και τις οικογένειές τους. Θα επιτρέψει στους εργαζόμενους φροντιστές να εργαστούν επαγγελματικά και όσοι δεν εργάζονται λόγω της ανάγκης να φροντίσουν ένα μέλος της οικογένειας, να γίνουν επαγγελματικά δραστήριοι. Η φροντίδα των ηλικιωμένων θα προσαρμόζεται σε κάθε διάσταση στις ανάγκες τους. Θα μειώσει τον κοινωνικό αποκλεισμό και θα βελτιώσει την υγεία. (Greek)
10 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati dostupnost socijalnih usluga u općini Wieprz stvaranjem prve dnevne kuće za njegu i aktivaciju. Sudionik ne može biti potpuno ovisna osoba. U sklopu projektnih aktivnosti kupit će se oprema potrebna za funkcioniranje centra, uključujući inovativne kognitivne vježbe i prilagođenu infrastrukturu u području stvrdnjavanja parkirališta i ugradnje klimatizacije. Kupit će se automobil za prijevoz starijih osoba i zaposlenog vozača. Projektnim sredstvima financirat će se naknade osoblju zaduženom za održavanje. Za potrebe sudionika, mogućnost jedenja dva obroka, uključujući i jedan topli, bit će zajamčena. Poduzimanjem tih mjera u prosincu 2019. omogućit će se zapošljavanje 15 krajnjih korisnika i pokretanje instrumenta od 2.1.2020. U ponudi projekta osigurat će se: Usluge skrbi; Usluge aktivacije; Provedbom projekta osigurat će se svakodnevna skrb i aktivacija starijih osoba. To će pomoći u poboljšanju funkcioniranja njih i njihovih obitelji. Instrumentom kojim se pruža potpora omogućit će se starijim osobama da ostanu u mjestu stanovanja što je dulje moguće te će se podupirati njihovo svakodnevno funkcioniranje i njihove obitelji. Time će se zaposlenim njegovateljima omogućiti profesionalni rad, a onima koji nisu zaposleni zbog potrebe da se brinu o članu obitelji da postanu profesionalno aktivni. Briga za starije osobe bit će prilagođena u svakoj dimenziji njihovim potrebama. Time će se smanjiti socijalna isključenost i poboljšati zdravlje. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a crește disponibilitatea serviciilor sociale în municipiul Wieprz prin crearea primei case de îngrijire zilnică și de activare. Participantul nu poate fi o persoană complet dependentă. Ca parte a activităților proiectului, vor fi achiziționate echipamente necesare funcționării centrului, inclusiv exerciții cognitive inovatoare și infrastructură adaptată în domeniul vindecării parcărilor și al instalării de aer condiționat. Va fi achiziționată o mașină pentru transportul persoanelor în vârstă și al unui șofer angajat. Fondurile proiectului vor finanța remunerarea personalului de întreținere. Pentru nevoile participanților, va fi garantată posibilitatea de a mânca două mese, inclusiv una caldă. Adoptarea acestor măsuri va permite, în decembrie 2019, recrutarea a 15 beneficiari finali și lansarea facilității începând cu 2.1.2020. Oferta de proiect va oferi: Servicii de îngrijire; Servicii de activare; Punerea în aplicare a proiectului va asigura îngrijirea de zi cu zi și activarea persoanelor în vârstă. Acest lucru va contribui la îmbunătățirea funcționării lor și a familiilor lor. Facilitatea care oferă sprijin va permite persoanelor în vârstă să rămână la locul lor de reședință cât mai mult timp posibil și va sprijini funcționarea lor zilnică și familiile lor. Aceasta va permite îngrijitorilor care lucrează să lucreze profesional, iar celor care nu sunt angajați din cauza nevoii de a avea grijă de un membru al familiei, să devină activi din punct de vedere profesional. Îngrijirea persoanelor în vârstă va fi adaptată în fiecare dimensiune la nevoile lor. Aceasta va reduce excluziunea socială și va îmbunătăți sănătatea. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť sociálnych služieb v obci Wieprz vytvorením prvého domu dennej starostlivosti a aktivácie. Účastník nemôže byť úplne závislou osobou. V rámci projektových aktivít sa zakúpi vybavenie potrebné na fungovanie centra vrátane inovatívnych kognitívnych cvičení a prispôsobenej infraštruktúry v oblasti liečenia parkovísk a inštalácie klimatizácie. Auto na prepravu starších ľudí a zamestnaného vodiča bude zakúpené. Z projektových fondov sa budú financovať odmeny zamestnancov údržby. Pre potreby účastníkov bude zaručená možnosť jesť dve jedlá, vrátane jedného teplého. Prijatie týchto opatrení umožní v decembri 2019 prijať 15 konečných prijímateľov a spustiť nástroj od 2.1.2020. Ponuka projektu poskytne: Opatrovateľské služby; Aktivačné služby; Realizácia projektu zabezpečí každodennú starostlivosť a aktiváciu starších ľudí. To pomôže zlepšiť fungovanie nich a ich rodín. Zariadenie, ktoré poskytuje podporu, umožní starším osobám zostať v mieste pobytu čo najdlhšie a podporí ich každodenné fungovanie a ich rodiny. Umožní pracujúcim opatrovateľom pracovať profesionálne a tým, ktorí nie sú zamestnaní z dôvodu potreby starostlivosti o člena rodiny, aby sa stali profesionálne aktívnymi. Starostlivosť o starších ľudí sa v každom rozmere prispôsobí ich potrebám. Tým sa zníži sociálne vylúčenie a zlepší sa zdravie. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid id-disponibbiltà tas-servizzi soċjali fil-muniċipalità ta’ Wieprz billi joħloq l-ewwel Dar tal-Kura u l-Attivazzjoni ta’ Kuljum. Il-grupp fil-mira se jkun persuni li għandhom aktar minn 60 sena, li jeħtieġu assistenza f’attivitajiet self-service u self-care, jiġifieri meta jużaw it-tojlit, jieklu l-ikliet u jiċċaqilqu. Il-parteċipant ma jistax ikun persuna kompletament dipendenti. Bħala parti mill-attivitajiet tal-proġett, se jinxtara tagħmir meħtieġ għall-funzjonament taċ-ċentru, inklużi eżerċizzji konjittivi innovattivi u infrastruttura adattata fil-qasam tal-ikkurar tal-parkeġġi u l-installazzjoni tal-arja kundizzjonata. Se tinxtara karozza għat-trasport ta’ persuni akbar fl-età u ta’ xufier impjegat. Il-fondi tal-proġett se jiffinanzjaw ir-remunerazzjoni tal-persunal tal-manutenzjoni. Għall-ħtiġijiet tal-parteċipanti, se tkun garantita l-possibbiltà li tiekol żewġ ikliet, inkluża waħda sħuna. It-teħid ta’ dawn il-miżuri se jippermetti f’Diċembru 2019 li jiġu reklutati 15-il benefiċjarju finali u li titnieda l-faċilità mit-2.1.2020. L-offerta tal-proġett se tipprovdi: Servizzi ta’ kura; Servizzi ta’ attivazzjoni; L-implimentazzjoni tal-proġett se tipprovdi kura ta’ kuljum u attivazzjoni tal-anzjani. Dan se jgħin biex jittejjeb il-funzjonament tagħhom u tal-familji tagħhom. Il-faċilità li tipprovdi appoġġ se tippermetti lill-anzjani jibqgħu fil-post ta’ residenza tagħhom għall-itwal żmien possibbli u se tappoġġa l-funzjonament tagħhom ta’ kuljum u l-familji tagħhom. Dan se jippermetti lill-persuni li jindukraw li jaħdmu professjonalment, u lil dawk li mhumiex f’impjieg minħabba l-ħtieġa li jieħdu ħsieb membru tal-familja, biex isiru professjonalment attivi. Il-kura għall-anzjani se tiġi adattata f’kull dimensjoni għall-ħtiġijiet tagħhom. Dan se jnaqqas l-esklużjoni soċjali u jtejjeb is-saħħa. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de serviços sociais no município de Wieprz através da criação da primeira Casa Diária de Cuidados e Ativação. O grupo-alvo será constituído por pessoas com mais de 60 anos de vida que necessitem de assistência em atividades de autoatendimento e de autocuidado, ou seja, quando utilizam a casa de banho, se alimentam ou se deslocam. O participante não pode ser uma pessoa totalmente dependente. No âmbito das atividades do projeto, será adquirido o equipamento necessário para o funcionamento do centro, incluindo exercícios cognitivos inovadores e infraestruturas adaptadas no domínio da segurança dos parques de estacionamento e da instalação de ar condicionado. Será adquirido um automóvel para o transporte de pessoas idosas e um condutor empregado. O projeto financiará a remuneração do pessoal de serviço. Para as necessidades dos participantes, a possibilidade de comer duas refeições, incluindo uma quente, será garantida. A adoção destas medidas permitirá o recrutamento de 15 beneficiários finais em dezembro de 2019 e o início do mecanismo a partir de 2 de janeiro de 2020. Como parte da oferta do projeto, será fornecido o seguinte: Serviços de prestação de cuidados; Serviços de activação; Serviços de apoio.A execução do projeto ajudará a assegurar os cuidados quotidianos e a ativação dos idosos. o que melhorará o seu funcionamento e o das suas famílias. Ao prestar apoio, o mecanismo permitirá que as pessoas idosas permaneçam o máximo de tempo possível no seu local de residência e apoiará o seu funcionamento quotidiano e as suas famílias. Permitirá que os cuidadores que trabalham trabalhem, não trabalhem devido à necessidade de cuidar de um membro da família, se tornem ativos. Os cuidados aos idosos serão adaptados em todas as dimensões às suas necessidades. Reduzirá a exclusão social e melhorará a saúde. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä sosiaalipalvelujen saatavuutta Wieprzin kunnassa perustamalla ensimmäinen päivähoito- ja aktivointitalo. Osallistuja ei voi olla täysin riippuvainen henkilöstä. Osana hankkeen toimintaa hankitaan keskuksen toimintaan tarvittavia laitteita, mukaan lukien innovatiiviset kognitiiviset harjoitukset ja mukautettu infrastruktuuri pysäköintialueiden parantamisessa ja ilmastointilaitteiden asentamisessa. Ostetaan auto iäkkäiden ihmisten ja palkatun kuljettajan kuljettamiseen. Hankevaroilla rahoitetaan ylläpitohenkilöstön palkkioita. Osallistujien tarpeisiin taataan mahdollisuus syödä kaksi ateriaa, joista yksi on lämmin. Näiden toimenpiteiden toteuttaminen antaa joulukuussa 2019 mahdollisuuden ottaa palvelukseen 15 lopullista edunsaajaa ja käynnistää järjestelyn 2.1.2020 alkaen. Hoivapalvelut; Aktivointipalvelut; Hankkeen toteuttaminen tarjoaa vanhusten päivittäistä hoitoa ja aktivointia. Tämä auttaa parantamaan heidän ja heidän perheidensä toimintaa. Tukea tarjoava laitos mahdollistaa vanhusten oleskelun asuinpaikassaan mahdollisimman pitkään ja tukee heidän päivittäistä toimintaansa ja perheitään. Se antaa työtä tekeville omaishoitajille mahdollisuuden työskennellä ammattimaisesti ja ne, jotka eivät ole työssä perheenjäsenen hoidon tarpeen vuoksi, voivat toimia ammattimaisesti. Vanhusten hoito mukautetaan kaikkiin ulottuvuuksiin heidän tarpeisiinsa. Se vähentää sosiaalista syrjäytymistä ja parantaa terveyttä. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati razpoložljivost socialnih storitev v občini Wieprz z ustanovitvijo prve hiše za dnevno oskrbo in aktivacijo. Ciljna skupina bodo ljudje, starejši od 60 let, ki potrebujejo pomoč pri samopostrežnih in samooskrbnih dejavnostih, tj. pri uporabi stranišča, jedenju obrokov in gibanju. Udeleženec ne more biti popolnoma odvisna oseba. V okviru projektnih aktivnosti bo kupljena oprema, potrebna za delovanje centra, vključno z inovativnimi kognitivnimi vajami in prilagojeno infrastrukturo na področju strjevanja parkirišč in namestitve klimatske naprave. Nakup avtomobila za prevoz starejših in zaposlenega voznika. Sredstva projekta bodo financirala prejemke vzdrževalnega osebja. Za potrebe udeležencev bo zagotovljena možnost jesti dva obroka, vključno z enim toplim. Sprejetje teh ukrepov bo decembra 2019 omogočilo zaposlitev 15 končnih upravičencev in začetek delovanja instrumenta od 2.1.2020. Ponudba projekta bo zagotovila: Storitve oskrbe; Aktivacijske storitve; Izvajanje projekta bo zagotovilo vsakodnevno oskrbo in aktivacijo starejših. To bo pripomoglo k boljšemu delovanju njih in njihovih družin. Instrument, ki zagotavlja podporo, bo starejšim omogočil, da čim dlje ostanejo v kraju stalnega prebivališča, in bo podpiral njihovo vsakodnevno delovanje in njihove družine. Zaposlenim negovalcem bo omogočil poklicno delo in tistim, ki niso zaposleni zaradi potrebe po skrbi za družinskega člana, da postanejo poklicno aktivni. Skrb za starejše bo v vseh razsežnostih prilagojena njihovim potrebam. To bo zmanjšalo socialno izključenost in izboljšalo zdravje. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost sociálních služeb v obci Wieprz vytvořením prvního domu Daily Care and Activation House.Cílem projektu budou osoby starší 60 let, které budou vyžadovat pomoc při samoobslužných a samoobslužných činnostech, tj. při používání toalety, stravování a pohybu. Účastník nemůže být zcela závislou osobou. V rámci projektových aktivit bude zakoupeno vybavení nezbytné pro fungování centra, včetně inovativních kognitivních cvičení a přizpůsobené infrastruktury v oblasti vytvrzování parkovišť a instalace klimatizace. Bude zakoupeno auto pro přepravu starších osob a zaměstnaného řidiče. Z prostředků projektu bude financována odměna pracovníků údržby. Pro potřeby účastníků bude zaručena možnost jíst dvě jídla, včetně jednoho teplého. Přijetí těchto opatření umožní v prosinci 2019 nábor 15 konečných příjemců a spuštění nástroje od 2.1.2020. Nabídka projektu poskytne: Pečovatelské služby; Aktivační služby; Realizace projektu zajistí každodenní péči a aktivaci starších osob. To pomůže zlepšit jejich fungování a jejich rodiny. Zařízení poskytující podporu umožní seniorům zůstat v místě bydliště co nejdéle a podpoří jejich každodenní fungování a jejich rodiny. To umožní pracujícím pečovatelům pracovat profesionálně a těm, kteří nejsou zaměstnáni kvůli potřebě péče o rodinného příslušníka, aby se stali profesionálně aktivními. Péče o seniory bude v každém rozměru přizpůsobena jejich potřebám. Sníží sociální vyloučení a zlepší zdraví. (Czech)
10 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti socialinių paslaugų prieinamumą Wieprz savivaldybėje, įsteigiant pirmąjį Daily Care and Activation House. Tikslinė grupė bus vyresni nei 60 metų žmonės, kuriems reikės pagalbos savitarnos ir savisaugos veikloje, t. y. naudojant tualetą, valgant maistą ir persikeliant. Dalyvis negali būti visiškai priklausomas asmuo. Vykdant projekto veiklą, bus perkama centro veiklai reikalinga įranga, įskaitant inovatyvias pažintines pratybas ir pritaikytą infrastruktūrą automobilių stovėjimo aikštelių kietinimo ir oro kondicionavimo įrengimo srityje. Bus įsigytas vyresnio amžiaus žmonių ir samdomo vairuotojo transporto automobilis. Projekto lėšomis bus finansuojamas techninės priežiūros darbuotojų atlyginimas. Dalyvių poreikiams bus garantuota galimybė valgyti du kartus, įskaitant vieną šiltą. Įgyvendinus šias priemones 2019 m. gruodžio mėn. bus galima įdarbinti 15 galutinių paramos gavėjų ir nuo 2020 m. sausio 2 d. pradėti įgyvendinti šią priemonę. Projekto pasiūlyme bus pateikta: Priežiūros paslaugos; Aktyvinimo paslaugos; Įgyvendinant projektą bus teikiama kasdienė pagyvenusių žmonių priežiūra ir aktyvinimas. Tai padės pagerinti jų ir jų šeimų funkcionavimą. Paramos teikimo priemonė leis pagyvenusiems žmonėms kuo ilgiau likti savo gyvenamojoje vietoje ir rems jų kasdienę veiklą bei jų šeimas. Tai leis dirbantiems slaugytojams dirbti profesionaliai, o tiems, kurie nedirba dėl būtinybės rūpintis šeimos nariu, tapti profesionaliai aktyviais. Pagyvenusių žmonių priežiūra visais aspektais bus pritaikyta prie jų poreikių. Tai sumažins socialinę atskirtį ir pagerins sveikatą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt sociālo pakalpojumu pieejamību Wieprz pašvaldībā, izveidojot pirmo Daily Care and Activation House.Mērķis būs cilvēki, kas vecāki par 60 gadiem un kuriem nepieciešama palīdzība pašapkalpošanās un pašaprūpes aktivitātēs, t. i., lietojot tualeti, ēdot maltītes un apceļojot. Dalībnieks nevar būt pilnīgi atkarīga persona. Projekta aktivitāšu ietvaros tiks iegādāts centra darbībai nepieciešamais aprīkojums, tostarp novatoriski kognitīvi vingrinājumi un pielāgota infrastruktūra autostāvvietu konservēšanas un gaisa kondicionēšanas uzstādīšanas jomā. Tiks iegādāta automašīna vecāka gadagājuma cilvēku pārvadāšanai un nodarbināts šoferis. Projekta fondi finansēs tehniskās apkopes personāla atalgojumu. Dalībnieku vajadzībām tiks garantēta iespēja ēst divas ēdienreizes, tostarp vienu siltu. Šo pasākumu veikšana ļaus 2019. gada decembrī pieņemt darbā 15 galasaņēmējus un sākt mehānisma darbību no 2.1.2020. Aprūpes pakalpojumi; Aktivizācijas pakalpojumi; Projekta īstenošana nodrošinās vecāku cilvēku ikdienas aprūpi un aktivizēšanu. Tas palīdzēs uzlabot viņu un viņu ģimeņu darbību. Atbalsta mehānisms ļaus vecāka gadagājuma cilvēkiem pēc iespējas ilgāk palikt savā dzīvesvietā un atbalstīs viņu ikdienas darbību un ģimenes. Tas ļaus strādājošiem aprūpētājiem strādāt profesionāli un tiem, kas nav nodarbināti, jo ir nepieciešams rūpēties par ģimenes locekli, kļūt profesionāli aktīviem. Vecāka gadagājuma cilvēku aprūpe visās dimensijās tiks pielāgota viņu vajadzībām. Tas samazinās sociālo atstumtību un uzlabos veselību. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се увеличи наличността на социални услуги в община Wieprz чрез създаване на първата Daily Care and Activation House. Целевата група ще бъдат хора над 60-годишна възраст, нуждаещи се от помощ при самообслужване и дейности за самообслужване, т.е. при използване на тоалетната, хранене и преместване. Участникът не може да бъде напълно зависим човек. Като част от дейностите по проекта ще бъде закупено оборудване, необходимо за функционирането на центъра, включително иновативни когнитивни упражнения и адаптирана инфраструктура в областта на втвърдяването на паркинги и инсталирането на климатици. Ще бъде закупен автомобил за транспорт на по-възрастни хора и нает шофьор. Средствата по проекта ще финансират възнаграждението на персонала по поддръжката. За нуждите на участниците ще бъде гарантирана възможността за хранене на две хранения, включително едно топло. Предприемането на тези мерки ще позволи през декември 2019 г. да се набележат 15 крайни бенефициери и да се стартира механизмът от 2.1.2020 г. Офертата за проекта ще осигури: Услуги за полагане на грижи; Услуги по активиране; Изпълнението на проекта ще осигури ежедневна грижа и активизиране на възрастните хора. Това ще помогне за подобряване на функционирането на тях и техните семейства. Механизмът за предоставяне на подкрепа ще позволи на възрастните хора да останат на мястото си на пребиваване възможно най-дълго и ще подпомогне ежедневното им функциониране и семействата им. Това ще позволи на работещите лица, полагащи грижи, да работят професионално, а тези, които не работят поради необходимостта да се грижат за член на семейството, да станат професионално активни. Грижата за възрастните хора ще бъде адаптирана във всяко измерение към техните нужди. Това ще намали социалното изключване и ще подобри здравето. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt fő célja Wieprz településen a szociális szolgáltatások elérhetőségének növelése az első Daily Care and Activation House létrehozásával. A résztvevő nem lehet teljesen függő személy. A projekttevékenységek részeként megvásárolják a központ működéséhez szükséges berendezéseket, beleértve az innovatív kognitív gyakorlatokat és a parkolóhelyek gyógyítása és a légkondicionáló felszerelése terén kialakított infrastruktúrát. Az idős emberek szállítására szolgáló autót és egy alkalmazott sofőrt vásárolnak. A projekt forrásai a karbantartó személyzet javadalmazását finanszírozzák. A résztvevők igényeire garantálható a két étkezés, köztük egy meleg étkezés lehetősége. Ezen intézkedések meghozatala 2019 decemberében lehetővé teszi 15 végső kedvezményezett felvételét és az eszköz 2020.2.1-től történő elindítását. A projektajánlat a következőket tartalmazza: Gondozási szolgáltatások; Aktivációs szolgáltatások; A projekt megvalósítása biztosítja az idősek mindennapi gondozását és aktiválását. Ez segít javítani a családjuk és a családjuk működését. A támogatást nyújtó eszköz lehetővé teszi az idősek számára, hogy a lehető leghosszabb ideig a lakóhelyükön maradjanak, és támogatják mindennapi működésüket és családjukat. Lehetővé teszi a dolgozó gondozók számára, hogy professzionálisan dolgozzanak, és azok, akik a családtag gondozása miatt nem dolgoznak, szakmailag aktívak legyenek. Az idősek gondozása minden dimenzióban az igényeikhez igazodik. Csökkenti a társadalmi kirekesztést és javítja az egészséget. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail infhaighteacht na seirbhísí sóisialta i mbardas Wieprz a mhéadú tríd an gcéad Teach Cúraim Laethúil agus Gníomhachtaithe a chruthú. Ní féidir leis an rannpháirtí a bheith ina dhuine atá go hiomlán cleithiúnach. Mar chuid de ghníomhaíochtaí an tionscadail, ceannófar an trealamh is gá chun an t-ionad a fheidhmiú, lena n-áirítear cleachtaí nuálacha cognaíocha agus bonneagar oiriúnaithe i réimse an luchtóg páirceála a leasú agus aerchóiriú a shuiteáil. Ceannófar carr chun daoine scothaosta agus tiománaí fostaithe a iompar. Maoineoidh na cistí tionscadail luach saothair na foirne cothabhála. Maidir le riachtanais na rannpháirtithe, ráthófar an fhéidearthacht dhá bhéile a ithe, lena n-áirítear ceann te amháin. Trí na bearta sin a dhéanamh, beifear in ann 15 thairbhí deiridh a earcú i mí na Nollag 2019 agus an tsaoráid a sheoladh ón 2.1.2020. Cuirfidh an tairiscint tionscadail an méid seo a leanas ar fáil: Seirbhísí cúraim; Seirbhísí gníomhachtaithe; Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail cúram laethúil agus gníomhachtú daoine scothaosta ar fáil. Cuideoidh sé sin le feidhmiú na ndaoine sin agus a dteaghlaigh a fheabhsú. Ligfidh an áis a chuireann tacaíocht ar fáil do dhaoine scothaosta fanacht ina n-áit chónaithe chomh fada agus is féidir agus tacóidh sé lena bhfeidhmiú laethúil agus lena dteaghlaigh. Tabharfaidh sé deis do chúramóirí atá ag obair oibriú go gairmiúil, agus dóibh siúd nach bhfuil fostaithe mar gheall ar an ngá atá le cúram a thabhairt do bhall teaghlaigh, a bheith gníomhach go gairmiúil. Déanfar cúram do dhaoine scothaosta a oiriúnú i ngach gné dá riachtanais. Laghdóidh sé an t-eisiamh sóisialta agus feabhsóidh sé an tsláinte. (Irish)
10 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka tillgängligheten till sociala tjänster i Wieprz kommun genom att skapa det första dagvårds- och aktiveringshuset. Deltagaren kan inte vara en helt beroende person. Som en del av projektverksamheten kommer utrustning som är nödvändig för centrumets funktion att köpas, inklusive innovativa kognitiva övningar och anpassad infrastruktur för härdning av parkeringsplatser och installation av luftkonditionering. En bil för transport av äldre och en anställd förare kommer att köpas. Projektmedlen kommer att finansiera ersättningen till underhållspersonalen. För deltagarnas behov kommer möjligheten att äta två måltider, inklusive en varm en, att garanteras. Dessa åtgärder kommer i december 2019 att göra det möjligt att rekrytera 15 slutliga stödmottagare och lansera faciliteten från och med den 2.1.2020. Projekterbjudandet kommer att innehålla följande: Vårdtjänster; Aktiveringstjänster; Genomförandet av projektet kommer att ge daglig vård och aktivering av äldre. Detta kommer att bidra till att förbättra deras och deras familjers funktion. Den stödinrättning som tillhandahåller stöd kommer att göra det möjligt för äldre att stanna kvar på sin bostadsort så länge som möjligt och kommer att stödja deras dagliga funktion och deras familjer. Det kommer att göra det möjligt för yrkesverksamma anhörigvårdare att arbeta professionellt, och de som inte är i arbete på grund av behovet av att ta hand om en familjemedlem, för att bli professionellt aktiva. Äldreomsorgen kommer att anpassas i varje dimension till deras behov. Det kommer att minska den sociala utestängningen och förbättra hälsan. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada sotsiaalteenuste kättesaadavust Wieprzi omavalitsuses, luues esimese igapäevase hoolduse ja aktiveerimise maja. Sihtgrupiks on üle 60-aastased inimesed, kes vajavad abi iseteeninduses ja enesehooldustegevuses, st tualettruumi kasutamisel, söömisel ja ringi liikumisel. Osaleja ei saa olla täiesti sõltuv isik. Projekti tegevuste raames ostetakse keskuse toimimiseks vajalikud seadmed, sealhulgas uuenduslikud kognitiivsed harjutused ja kohandatud infrastruktuur parkimisplatside kuivatamiseks ja kliimaseadmete paigaldamiseks. Ostetakse auto eakate ja töötava juhi veoks. Projekti vahenditest rahastatakse hooldustöötajate tasustamist. Osalejate vajadustele on tagatud võimalus süüa kaks sööki, sealhulgas üks soe toit. Nende meetmete võtmine võimaldab 2019. aasta detsembris värvata 15 lõplikku abisaajat ja käivitada rahastu alates 2.1.2020. Projekti pakkumine sisaldab järgmist: Hooldusteenused; Aktiveerimisteenused; Projekti elluviimisega tagatakse eakate igapäevane hooldus ja aktiveerimine. See aitab parandada nende ja nende perede toimimist. Tugiasutus võimaldab eakatel jääda oma elukohta nii kauaks kui võimalik ning toetab nende igapäevast toimimist ja perekondi. See võimaldab töötavatel hooldajatel töötada professionaalselt ja need, kes ei tööta pereliikme eest hoolitsemise tõttu, muutuvad professionaalselt aktiivseks. Eakate hooldust kohandatakse igas mõõtmes vastavalt nende vajadustele. See vähendab sotsiaalset tõrjutust ja parandab tervist. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: wadowicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.09.02.03-12-0469/19
0 references