BESKID Balneote therapeutic Centre in Piwniczna-Zdrój: development of physiotherapeutic infrastructure based on local medicinal raw materials (Q2708820)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2708820 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BESKID Balneote therapeutic Centre in Piwniczna-Zdrój: development of physiotherapeutic infrastructure based on local medicinal raw materials |
Project Q2708820 in Poland |
Statements
2,225,644.46 zloty
0 references
5,288,044.14 zloty
0 references
42.09 percent
0 references
15 November 2018
0 references
31 March 2022
0 references
JAN GRZEGORZ PACUT PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE
0 references
Przedmiotem niniejszego projektu jest powstanie pierwszego na Sądecczyźnie ośrodka balneoterapii wykorzystującego walory naturalne regionu m.in. szczawy karpackie. Obecny obiekt DW BESKID o powierzchni 1 916 m2, położony w PiwnicznejZdroju przy ul. Zagrody 8 zostanie wyposażony w niezbędne urządzenia i instalacje pozwalające na wykorzystanie naturalnych walorów przyrodniczych PiwnicznejZdroju do prowadzenia zabiegów fizjoterapeutycznych w tym przede wszystkim balneoterapii.Ośrodek będzie się zajmował: rehabilitacją narządu ruchu z wykorzystaniem naturalnych surowców wód leczniczych j i borowin, najnowocześniejszymi metodami rehabilitacji balneologicznej, w tym aerozoloterapią inhalacje z wykorzystaniem tężni solankowych, grot solnych, kuracją pitną, kuracją siarczkową i siarczkowosiarkowodorową; terapią z wykorzystaniem balneokosmetyków; rehabilitacją z wykorzystaniem wysokospecjalistycznego sprzętu rehabilitacyjnego.Zabiegi mają pomóc zgodnie z ogólnopolską mapą potrzeb zdrowotnych i mapą potrzeb zdrowotnych dla województwa małopolskiego przygotowaną przez Ministerstwo Zdrowia cierpiącym na choroby stawów, reumatyzm, bóle kręgosłupa, nerwobóle, otyłość, cukrzycę, dolegliwości skórne, a także przemęczenie czy stres. Na schorzenia kostnostawowe wg danych WHO cierpi coraz więcej Polaków. W 2016 roku było to ok. 89 mln osób. Dlatego należy uznać, że inwestycja w infrastrukturę balneoterapeutyczną podniesie atrakcyjność turystyczną PiwnicznejZdroju.Zakres inwestycji:1. Ośrodek Balneoterapeutyczny roboty budowlane a w nim: lokalizacja parter budynku oraz część poziomu 1 połączonych poprzez schody i windę, wanna do hydroterapii, gabinety zabiegowe np masaże, inhalacje, grota solna, gabinety diagnozowania wad postawy, komory krioterapeutyczne etc.;2. Basen mineralny i do hydroterapii;3. Obiekty towarzyszące w tym plac zabaw, ścieżki zdrowia etc.;4. Obiekty gastronomiczne szałas regionalnej kuchni: zdrowe regionalne jedzenie. (Polish)
0 references
The subject of this project is the creation of the first balneotherapy centre at the Court, which uses the natural qualities of the region, among others. The current building DW BESKID with an area of 1916 m², located in PiwnicznaZdrój at ul. 8 farms will be equipped with the necessary equipment and installations allowing the use of natural natural assets of PiwnicznaZdrój for conducting physiotherapeutic treatments, including, above all, balneotherapy. rehabilitation of the musculoskeletal organ using natural raw materials of medicinal waters and mud, the most modern methods of balneological rehabilitation, including aerosol therapy of inhalations using brine thyroid glands, salt caves, potable treatment, sulphide treatment and hydrogen sulphide sulphide; treatment with balneocosmetics; rehabilitation with the use of highly specialised rehabilitation equipment.The treatments are to help in accordance with the national map of health needs and the map of health needs for the Małopolska Voivodeship prepared by the Ministry of Health suffering from joint diseases, rheumatism, back pain, neuralgia, obesity, diabetes, skin conditions, as well as fatigue or stress. More and more Poles suffer from osteoarticular disorders according to WHO data. In 2016 it was approx. 89 million people. It should therefore be recognised that the investment in balnetherapeutic infrastructure will increase the tourist attractiveness of PiwnicznaZdrój.The scope of the investment:1. The Balneotetherapeutic Construction Centre and in it: location of the ground floor of the building and part of level 1 connected by stairs and elevator, hydrotherapy baths, treatment rooms such as massages, inhalations, salt caves, offices for diagnosing posture defects, cryotherapeutic chambers, etc.;2. Mineral and hydrotherapy pool;3. Accompanying facilities including playground, health paths etc.;4. Restaurant facilities of the regional cuisine hut: healthy regional food. (English)
7 July 2021
0.7118272352724914
0 references
L’objet de ce projet est la création du premier centre de balnéothérapie à Sądecczyno, qui utilise les qualités naturelles de la région, y compris l’oseille carpathique. L’installation actuelle de DW BESKID d’une superficie de 1 916 m², située à PiwniczneZdrój à ul. Zagrody 8 sera équipé de l’équipement et des installations nécessaires permettant l’utilisation des valeurs naturelles naturelles de PiwniczneZdrój pour mener des procédures physiothérapeutiques dans cette principalement balnéothérapie. la réhabilitation de l’organe musculo-squelettique avec l’utilisation de matières premières naturelles des eaux médicinales et des glissements de boue, les méthodes les plus modernes de réhabilitation balnéologique, y compris la thérapie par inhalation par aérosol avec l’utilisation de graduation de saumure, de grottes de sel, de traitement de la consommation d’alcool, de sulfure et de sulfure; thérapie avec l’utilisation de balnéokosmetics; rééducation avec l’utilisation d’équipements de réadaptation hautement spécialisés.Les traitements doivent aider conformément à la carte nationale des besoins de santé et une carte des besoins de santé pour la voïvodie de Małopolska préparée par le ministère de la santé souffrant de maladies articulaires, rhumatismes, douleurs vertébrales, névralgie, obésité, diabète, affections cutanées, ainsi que de fatigue ou de stress. De plus en plus de Polonais souffrent de maladies ostéoarticulaires selon les données de l’OMS. En 2016, c’était ok. 89 millions de personnes. Par conséquent, il convient de reconnaître que l’investissement dans l’infrastructure balnéotherapeutique augmentera l’attractivité touristique de PiwniczneZdrój.Scope d’investissement:1. Le Centre balnéotherapeutique pour les travaux de construction, y compris: emplacement rez-de-chaussée du bâtiment et partie du niveau 1 reliée par un escalier et un ascenseur, un bain d’hydrothérapie, des salles de soins, par exemple des massages, des inhalations, des grottes de sel, des salles de diagnostic de posture, des chambres cryotherapeutiques, etc.;2. Piscine minérale et hydrothérapie;3. Les installations d’accompagnement, y compris les terrains de jeux, les sentiers de santé, etc.;4. Services de restauration pour la cuisine régionale: une alimentation régionale saine. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist die Einrichtung des ersten Balneotherapiezentrums in Sądecczyno, das die natürlichen Qualitäten der Region, einschließlich Karpatensorrel, nutzt. Die aktuelle DW BESKID Anlage mit einer Fläche von 1 916 m², befindet sich in PiwniczneZdrój bei ul. Zagrody 8 wird mit den notwendigen Geräten und Anlagen ausgestattet sein, die es ermöglichen, natürliche natürliche Werte von PiwniczneZdrój zu verwenden, um physiotherapeutische Verfahren in dieser primär Balneotherapie durchzuführen.Das Zentrum befasst sich mit: Rehabilitation des Bewegungsapparates unter Verwendung natürlicher Rohstoffe von medizinischen Gewässern und Schlammrutschen, die modernsten Methoden der balneologischen Rehabilitation, einschließlich Inhalationsaerosoltherapie mit Solegraduierung, Salzhöhlen, Trinkbehandlung, Sulfid- und Sulfidsulfidtherapie; Therapie mit der Verwendung von Balneokosmetik; Rehabilitation mit dem Einsatz von hochspezialisierten Rehabilitationsgeräten.Die Behandlungen sollen in Übereinstimmung mit der bundesweiten Karte des Gesundheitsbedarfs und einer Karte des Gesundheitsbedarfs für die Woiwodschaft Małopolska vom Gesundheitsministerium erstellt werden, das an Gelenkkrankheiten, Rheuma, Rückenschmerzen, Neuralgie, Fettleibigkeit, Diabetes, Hautkrankheiten sowie Müdigkeit oder Stress leidet. Immer mehr Polen leiden laut WHO-Daten an Osteoartikulären Erkrankungen. 2016 war es ok. 89 Millionen Menschen. Daher sollte anerkannt werden, dass die Investition in balneotherapeutische Infrastruktur die touristische Attraktivität von PiwniczneZdrój erhöhen wird.Scope of investment:1. Das balneotherapeutische Zentrum für Bauarbeiten, einschließlich: Lage Erdgeschoss des Gebäudes und Teil der Ebene 1 durch Treppen und Aufzug verbunden, Hydrotherapiebad, Behandlungsräume z. B. Massagen, Inhalationen, Salzhöhlen, Haltungsdiagnoseräume, Kryotherapeutische Kammern usw.;2. Mineralpool und Hydrotherapie;3. Begleiteinrichtungen wie Spielplatz, Gesundheitswege usw.;4. Verpflegungseinrichtungen für regionale Küche: gesunde regionale Ernährung. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van dit project is de oprichting van het eerste balneotherapiecentrum in Sądecczyno, dat gebruikmaakt van de natuurlijke kwaliteiten van de regio, waaronder karpatenzwerf. De huidige DW BESKID faciliteit met een oppervlakte van 1 916 m², gelegen in PiwniczneZdrój op ul. Zagrody 8 zal worden uitgerust met de nodige apparatuur en installaties die het gebruik van natuurlijke natuurlijke waarden van PiwniczneZdrój mogelijk maken om fysiotherapeutische procedures uit te voeren in deze voornamelijk balneotherapie. rehabilitatie van het musculoskeletale orgaan met het gebruik van natuurlijke grondstoffen van geneeskrachtig water en modderstromen, de modernste methoden van balneologische rehabilitatie, met inbegrip van inhalatie-aërosoltherapie met het gebruik van pekelgraduatie, zoutgrotten, drinkbehandeling, sulfide- en sulfidesulfidetherapie; therapie met het gebruik van balneokosmetica; revalidatie met het gebruik van zeer gespecialiseerde revalidatieapparatuur.De behandelingen moeten helpen in overeenstemming met de landelijke kaart van de gezondheidsbehoeften en een kaart van de gezondheidsbehoeften voor het woiwodschap Małopolska, opgesteld door het ministerie van Volksgezondheid die lijden aan gewrichtsziekten, reuma, rugpijn, neuralgie, obesitas, diabetes, huidaandoeningen, evenals vermoeidheid of stress. Steeds meer Polen lijden aan artroseziekten volgens WHO-gegevens. In 2016 was het ok. 89 miljoen mensen. Daarom moet worden erkend dat de investering in balneotherapeutische infrastructuur de toeristische aantrekkelijkheid van PiwniczneZdrój.Scope van investeringen zal vergroten:1. Het balneotherapeutisch Centrum voor bouwwerkzaamheden, waaronder: ligging begane grond van het gebouw en een deel van niveau 1 verbonden door trappen en lift, hydrotherapie bad, behandelkamers zoals massages, inhalaties, zoutgrotten, posture diagnose kamers, cryotherapeutische kamers, enz.;2. Mineraal zwembad en hydrotherapie;3. Begeleidende faciliteiten, waaronder speeltuin, gezondheidspaden, enz.;4. Catering faciliteiten voor de regionale keuken: gezond regionaal voedsel. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto di questo progetto è la creazione del primo centro di balneoterapia a Sądecczyno, che utilizza le qualità naturali della regione, tra cui il sorrel carpatico. L'attuale struttura DW BESKID con una superficie di 1 916 m², si trova a PiwniczneZdrój a ul. Zagrody 8 sarà dotato delle attrezzature e degli impianti necessari per l'utilizzo di valori naturali naturali di PiwniczneZdrój per condurre procedure fisioterapiche in questa principalmente balneoterapia.Il centro si occuperà di: riabilitazione dell'organo muscoloscheletrico con l'uso di materie prime naturali di acque medicinali e fanghi, i più moderni metodi di riabilitazione balneologica, compresa la terapia aerosol per inalazione con l'uso di graduazione salamoia, grotte di sale, trattamento bere, solfuro di solfuro e solfuro di solfuro; terapia con l'uso di balneokosmetici; riabilitazione con l'uso di attrezzature di riabilitazione altamente specializzate.I trattamenti sono per aiutare in conformità con la mappa nazionale delle esigenze di salute e una mappa dei bisogni di salute per il Voivodato di Małopolska preparato dal Ministero della Salute che soffre di malattie articolari, reumatismi, dolore spinale, nevralgia, obesità, diabete, disturbi della pelle, così come stanchezza o stress. Sempre più polacchi soffrono di malattie osteoarticolari secondo i dati dell'OMS. Nel 2016 è stato ok. 89 milioni di persone. Pertanto, va riconosciuto che l'investimento in infrastrutture balneoterapeutiche aumenterà l'attrattiva turistica di PiwniczneZdrój.Scope di investimento:1. Il centro balneoterapeutico per i lavori di costruzione, tra cui: ubicazione piano terra dell'edificio e parte del livello 1 collegata da scale e ascensore, bagno di idroterapia, sale per trattamenti, ad esempio massaggi, inalazioni, grotte di sale, stanze per la diagnosi di postura, camere crioterapeutiche, ecc.;2. Piscina minerale e idroterapia;3. Strutture di accompagnamento tra cui parco giochi, percorsi per la salute, ecc.;4. Servizi di ristorazione per la cucina regionale: cibo regionale sano. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema de este proyecto es el establecimiento del primer centro de balneoterapia en Sądecczyno, que utiliza las cualidades naturales de la región, incluyendo el arril carpato. La actual instalación de DW BESKID con una superficie de 1 916 m², situada en PiwniczneZdrój at ul. Zagrody 8 estará equipado con los equipos e instalaciones necesarios que permitan el uso de los valores naturales naturales de PiwniczneZdrój para llevar a cabo procedimientos fisioterapéuticos en esta balneoterapia principalmente.El centro se ocupará de: la rehabilitación del órgano musculoesquelético con el uso de materias primas naturales de aguas medicinales y deslizamientos de lodo, los métodos más modernos de rehabilitación balneológica, incluida la terapia con aerosoles por inhalación con el uso de la graduación de salmuera, las cuevas de sal, el tratamiento con bebidas alcohólicas, la terapia con sulfuro y sulfuro; terapia con el uso de balneokosmetics; rehabilitación con el uso de equipos de rehabilitación altamente especializados. Los tratamientos son para ayudar de acuerdo con el mapa nacional de necesidades de salud y un mapa de las necesidades de salud para el Voivodato de Małopolska preparado por el Ministerio de Salud que sufre de enfermedades articulares, reumatismo, dolor espinal, neuralgia, obesidad, diabetes, dolencias de la piel, así como fatiga o estrés. Cada vez más polacos sufren de enfermedades osteoarticulares según datos de la OMS. En 2016 estaba bien. 89 millones de personas. Por lo tanto, hay que reconocer que la inversión en infraestructura balneotherapéutica aumentará el atractivo turístico de PiwniczneZdrój.Ámbito de inversión:1. El centro balneotherapéutico para obras de construcción, que incluye: ubicación planta baja del edificio y parte del nivel 1 conectada por escaleras y ascensor, baño de hidroterapia, salas de tratamiento, por ejemplo masajes, inhalaciones, cuevas de sal, salas de diagnóstico de postura, cámaras crioterapéuticas, etc.;2. Piscina mineral e hidroterapia;3. Instalaciones de acompañamiento, incluyendo patio de recreo, vías sanitarias, etc.;4. Instalaciones de restauración para la cocina regional: alimentos regionales saludables. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for dette projekt er etableringen af det første balneoterapicenter i Sądecczyno, som anvender regionens naturlige kvaliteter, herunder karpatisk sorrel. Det nuværende DW BESKID-anlæg med et areal på 1 916 m², beliggende i PiwniczneZdrój ved ul. Zagrody 8 vil blive udstyret med det nødvendige udstyr og installationer, der gør det muligt at bruge naturlige naturlige værdier af PiwniczneZdrój til at gennemføre fysioterapeutiske procedurer i denne primært balneoterapi.Centeret vil beskæftige sig med: rehabilitering af muskuloskeletale organer med anvendelse af naturlige råvarer i medicinsk vand og mudderskred, de mest moderne metoder til balneologisk rehabilitering, herunder indånding aerosolbehandling med anvendelse af saltlage graduering, salthuler, drikkebehandling, sulfid og sulfidsulfidbehandling; terapi med brug af balneokosmetics; rehabilitering med brug af højt specialiseret rehabiliteringsudstyr.Behandlingerne er at hjælpe i overensstemmelse med det landsdækkende kort over sundhedsmæssige behov og et kort over sundhedsmæssige behov for Małopolska Voivodeship udarbejdet af sundhedsministeriet, der lider af ledsygdomme, gigt, rygsmerter, neuralgi, fedme, diabetes, hudlidelser, samt træthed eller stress. Flere og flere polakker lider af osteoartikulære sygdomme ifølge WHO-data. I 2016 var det ok. 89 millioner mennesker. Det bør derfor anerkendes, at investeringen i balneotherapeutisk infrastruktur vil øge PiwniczneZdrójs turisttiltrækningskraft.Anvendelsesområdet for investeringen:1. Det balneotherapeutiske center for bygværker, herunder: placering i stueetagen af bygningen og en del af niveau 1 forbundet med trapper og elevator, hydroterapibad, behandlingsrum, f.eks. massage, indånding, salthuler, kropsholdningsdiagnoserum, kryoterapeutiske kamre osv. Mineralske pool og hydroterapi;3. Ledsagende faciliteter, herunder legeplads, sundhedsstier osv.4. Cateringfaciliteter til det regionale køkken: sund regional mad. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο αυτού του έργου είναι η ίδρυση του πρώτου κέντρου λουτροθεραπείας στο Sądecczyno, το οποίο χρησιμοποιεί τις φυσικές ιδιότητες της περιοχής, συμπεριλαμβανομένης της καρπαθιανής σόρελ. Η σημερινή εγκατάσταση DW BESKID με εμβαδόν 1 916 m², που βρίσκεται στο PiwniczneZdrój στο ul. Το Zagrody 8 θα είναι εξοπλισμένο με τον απαραίτητο εξοπλισμό και εγκαταστάσεις που θα επιτρέπουν τη χρήση φυσικών αξιών του PiwniczneZdrój για τη διεξαγωγή φυσικοθεραπευτικών διαδικασιών σε αυτή την κυρίως λουτροθεραπεία. αποκατάσταση του μυοσκελετικού οργάνου με τη χρήση φυσικών πρώτων υλών των φαρμακευτικών νερών και των κατολισθήσεων, των πλέον σύγχρονων μεθόδων λουστρολογικής αποκατάστασης, συμπεριλαμβανομένης της θεραπείας με αερόλυμα εισπνοής με τη χρήση διαβάθμισης άλμης, σπηλαίων αλατιού, θεραπείας με πόσιμο νερό, θείου και θειούχου θείου· θεραπεία με τη χρήση balneokosmetics? αποκατάσταση με τη χρήση εξαιρετικά εξειδικευμένου εξοπλισμού αποκατάστασης.Οι θεραπείες είναι να βοηθήσουν σύμφωνα με τον πανελλαδικό χάρτη των αναγκών υγείας και έναν χάρτη των αναγκών υγείας για το Βοϊβοδάτο Małopolska που συνέταξε το Υπουργείο Υγείας που πάσχει από ασθένειες των αρθρώσεων, ρευματισμούς, νωτιαίους πόνους, νευραλγία, παχυσαρκία, διαβήτη, δερματικές παθήσεις, καθώς και κόπωση ή άγχος. Όλο και περισσότεροι Πολωνοί πάσχουν από οστεοαρθρικές ασθένειες σύμφωνα με τα στοιχεία του ΠΟΥ. Το 2016 ήταν εντάξει. 89 εκατομμύρια άνθρωποι. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να αναγνωριστεί ότι η επένδυση σε balneotherapeutic υποδομή θα αυξήσει την τουριστική ελκυστικότητα του PiwniczneZdrój.Πεδίο εφαρμογής της επένδυσης:1. Το balneotherapeutic Centre for Constructionworks, το οποίο περιλαμβάνει: θέση ισόγειου κτιρίου και τμήμα του επιπέδου 1 που συνδέεται με σκάλες και ασανσέρ, υδροθεραπεία, αίθουσες θεραπείας π.χ. μασάζ, εισπνοές, σπηλιές αλατιού, αίθουσες διάγνωσης στάσης, κρυοθεραπευτικοί θάλαμοι κ.λπ.·2. Μεταλλική πισίνα και υδροθεραπεία?3. Συνοδευτικές εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων παιδικών χαρών, διαδρομών υγείας κ.λπ.·4. Εγκαταστάσεις εστίασης για τοπική κουζίνα: υγιεινά τοπικά τρόφιμα. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet ovog projekta je osnivanje prvog balneoterapijskog centra u Sądecczynu, koji koristi prirodne osobine regije, uključujući karpatsku kiselinu. Sadašnji objekt DW BESKID površine 1 916 m², smješten u PiwniczneZdrój na ul. Zagrody 8 će biti opremljen potrebnom opremom i instalacijama koje će omogućiti korištenje prirodnih vrijednosti PiwniczneZdrój za provođenje fizioterapeutskih postupaka u ovoj primarno balneoterapiji.Centar će se baviti: rehabilitacija mišićno-koštanog organa uz korištenje prirodnih sirovina ljekovitih voda i klizišta, najmodernije metode balneološke rehabilitacije, uključujući inhalacijsku aerosolnu terapiju uz primjenu stupnjevanja salamure, slane špilje, tretman pijenja, sulfidnu i sulfidnu terapiju; terapija s primjenom balneokosmetike; rehabilitacija uz korištenje visokospecijalizirane rehabilitacijske opreme.Lijekovi su pomoći u skladu s nacionalnom karti zdravstvenih potreba i karti zdravstvenih potreba za Małopolska vojvodstvo pripremilo Ministarstvo zdravstva pate od bolesti zglobova, reumatizma, bol u kralježnici, neuralgija, pretilost, dijabetes, kožne bolesti, kao i umor ili stres. Sve više Poljaka pati od osteoartikularnih bolesti prema podacima WHO-a. U 2016. godini to je bilo u redu. 89 milijuna ljudi. Stoga treba priznati da će ulaganje u balneotherapeutic infrastrukturu povećati turističku atraktivnost PiwniczneZdrój.Područje ulaganja:1. Balneotherapeutic centar za građevinske radove, uključujući: lokacija Prizemlje zgrade i dio razine 1 povezan stepenicama i liftom, hidroterapijska kupka, prostorije za liječenje npr. masaže, inhalacije, slane špilje, prostorije za dijagnosticiranje položaja, krioterapeutske komore itd.;2. Mineralni bazen i hidroterapija;3. Popratni sadržaji, uključujući igralište, zdravstvene staze itd.;4. Ugostiteljski sadržaji za regionalnu kuhinju: zdrava regionalna hrana. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul acestui proiect este înființarea primului centru de balneoterapie în Sądecczyno, care utilizează calitățile naturale ale regiunii, inclusiv sorrel carpatic. Actuala facilitate DW BESKID cu o suprafață de 1 916 m², situată în PiwniczneZdrój la ul. Zagrody 8 va fi echipat cu echipamentele și instalațiile necesare care să permită utilizarea valorilor naturale naturale ale PiwniczneZdrój pentru a efectua proceduri fizioterapeutice în principal balneoterapie.Centrul se va ocupa de: reabilitarea organului musculo-scheletal cu utilizarea materiilor prime naturale ale apelor medicinale și a alunecărilor de noroi, cele mai moderne metode de reabilitare balneologică, inclusiv terapia cu aerosoli prin inhalare cu utilizarea gradării saramurii, peșterile de sare, tratamentul de băut, terapia cu sulfidă și sulfidă; terapia cu utilizarea balneocosmeticelor; reabilitarea cu utilizarea echipamentelor de reabilitare extrem de specializate.Tratamentele sunt de a ajuta în conformitate cu harta națională a nevoilor de sănătate și o hartă a nevoilor de sănătate pentru Voievodatul Małopolska pregătită de Ministerul Sănătății care suferă de boli articulare, reumatism, dureri spinale, nevralgie, obezitate, diabet, afecțiuni ale pielii, precum și oboseală sau stres. Din ce în ce mai mulți polonezi suferă de boli osteoarticulare, potrivit datelor OMS. În 2016 a fost ok. 89 de milioane de oameni. Prin urmare, trebuie recunoscut faptul că investiția în infrastructura balneoterapeutică va spori atractivitatea turistică a PiwniczneZdrój.Domeniul de investiții:1. Centrul balneoterapeutic pentru lucrări de construcții, inclusiv: amplasarea parterului clădirii și o parte a nivelului 1 conectată prin scări și ascensoare, baie de hidroterapie, săli de tratament, de ex. masaje, inhalări, peșteri de sare, camere de diagnosticare a posturii, camere crioterapice etc.;2. Bazin mineral și hidroterapie;3. Facilități însoțitoare, inclusiv locuri de joacă, căi de sănătate etc.;4. Facilități de catering pentru bucătăria regională: alimentație regională sănătoasă. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom tohto projektu je zriadenie prvého balneoterapie v Sądecczyne, ktoré využíva prírodné vlastnosti regiónu, vrátane karpatskej šťavy. Súčasné zariadenie DW BESKID s rozlohou 1 916 m² sa nachádza v PiwniczneZdrój na ul. Zagrody 8 bude vybavený potrebným vybavením a inštaláciou, ktoré umožnia využívanie prírodných prírodných hodnôt PiwniczneZdrój na vykonávanie fyzioterapeutických postupov v tejto primárnej balneoterapii.Centrum sa bude zaoberať: rehabilitácia muskuloskeletálneho orgánu s použitím prírodných surovín liečivých vôd a bahna, najmodernejšie metódy balneologickej rehabilitácie vrátane inhalačnej aerosólovej terapie s použitím slaného nálevu, soľných jaskýň, pitnej liečby, sulfidovej a sulfidovej terapie; terapia s použitím balneokosmetiky; rehabilitácia s použitím vysoko špecializovaného rehabilitačného zariadenia.Ošetrenia majú pomôcť v súlade s celoštátnou mapou zdravotných potrieb a mapou zdravotných potrieb pre Malopoľské vojvodstvo, ktorú pripravilo ministerstvo zdravotníctva trpiace chorobami kĺbov, reumatizmom, bolesťou chrbtice, neuralgiou, obezitou, cukrovkou, kožnými ochoreniami, ako aj únavou alebo stresom. Čoraz viac Poliakov trpí osteoartikulárnymi ochoreniami podľa údajov WHO. V roku 2016 to bolo v poriadku. 89 miliónov ľudí. Preto by sa malo uznať, že investícia do balneotherapeutickej infraštruktúry zvýši turistickú atraktívnosť PiwniczneZdrój.Rozsah investície:1. Balneotherapeutické centrum pre stavebné práce vrátane: umiestnenie prízemia budovy a časť úrovne 1 spojená schodmi a výťahom, hydroterapeutickými kúpeľmi, liečebnými miestnosťami, napr. masáže, inhalácie, soľné jaskyne, miestnosti na diagnostiku polohy, kryoterapeutické komory atď.;2. Minerálny bazén a hydroterapia;3. Sprievodné zariadenia vrátane detského ihriska, zdravotných ciest atď.;4. Stravovacie zariadenia pre regionálnu kuchyňu: zdravé regionálne potraviny. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa l-istabbiliment tal-ewwel ċentru ta’ balneoterapija fis-Sądecczyno, li juża l-kwalitajiet naturali tar-reġjun, inkluż is-sorrel tal-karpazji. Il-faċilità attwali DW BESKID b’erja ta’ 1 916 m², li tinsab fi PiwniczneZdrój f’ull. Zagrody 8 se jkun mgħammar bit-tagħmir u l-installazzjonijiet meħtieġa li jippermettu l-użu tal-valuri naturali naturali ta’ PiwniczneZdrój biex jitwettqu proċeduri fiżjoterapewtiċi f’din il-biċċa l-kbira tal-balneoterapija. Iċ-ċentru se jittratta: ir-riabilitazzjoni tal-organu muskoloskeletali bl-użu ta’ materja prima naturali ta’ ilmijiet mediċinali u taudslides, l-aktar metodi moderni ta’ riabilitazzjoni balneoloġika, inkluża t-terapija bl-aerosol bl-użu ta’ gradwazzjoni tas-salmura, għerien tal-melħ, trattament tax-xorb, sulfid u terapija tas-sulfid tas-sulfid; terapija bl-użu ta’ balneokosmetiċi; riabilitazzjoni bl-użu ta’ tagħmir ta’ riabilitazzjoni speċjalizzat ħafna.It-trattamenti għandhom jgħinu skont il-mappa nazzjonali kollha tal-ħtiġijiet tas-saħħa u mappa tal-ħtiġijiet tas-saħħa għall-Voivodeship Małopolska mħejjija mill-Ministeru tas-Saħħa li jsofru minn mard tal-ġogi, rewmatiżmu, uġigħ fis-sinsla tad-dahar, newralġija, obeżità, dijabete, mard tal-ġilda, kif ukoll għeja jew stress. Skont id-dejta tal-WHO, aktar u aktar Poles ibatu minn mard osteoartikulari. Fl-2016 kien ok. 89 miljun ruħ. Għalhekk, għandu jiġi rikonoxxut li l-investiment fl-infrastruttura balneoterapewtika se jżid l-attrazzjoni turistika ta’ PiwniczneZdrój.Skop ta’ investiment:1. Iċ-Ċentru balneoterapewtiku għax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, inklużi: il-post tal-art t’isfel tal-bini u parti mil-livell 1 konnessi bit-taraġ u l-lift, il-banju tal-idroterapija, il-kmamar tat-trattament eż. massaġġi, inalazzjonijiet, għerien tal-melħ, kmamar tad-dijanjożi tal-qagħda, kmamar krijoterapewtiċi, eċċ.;2. Il-ġabra ta’ minerali u l-idroterapija;3. Faċilitajiet ta’ akkumpanjament inklużi playground, mogħdijiet tas-saħħa, eċċ.;4. Faċilitajiet tal-catering għall-kċina reġjonali: ikel reġjonali tajjeb għas-saħħa. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O tema deste projeto é a criação do primeiro centro de balneoterapia no Tribunal, que utiliza as qualidades naturais da região, entre outros. O actual edifício DW BESKID com uma área de 1916 m2, localizado em PiwnicznaZdrój em ul. 8 explorações serão equipadas com os equipamentos e instalações necessários que permitam a utilização dos recursos naturais de PiwnicznaZdrój para a realização de tratamentos fisioterapêuticos, incluindo, acima de tudo, a balneoterapia. reabilitação do órgão musculoesquelético utilizando matérias-primas naturais de águas medicinais e lamas, os métodos mais modernos de reabilitação balneológica, incluindo a aerossolterapia de inalações utilizando glândulas tiroideias de salmoura, grutas de sal, tratamento potável, tratamento com sulfureto e sulfureto de hidrogénio; tratamento com balneocosméticos; reabilitação com recurso a equipamento de reabilitação altamente especializado.Os tratamentos devem ajudar em conformidade com o mapa nacional das necessidades de saúde e o mapa das necessidades de saúde para a voivodia de Małopolska elaborado pelo Ministério da Saúde que sofre de doenças articulares, reumatismo, dores nas costas, neuralgia, obesidade, diabetes, problemas de pele, bem como fadiga ou stress. Cada vez mais poloneses sofrem de distúrbios osteoarticulares, de acordo com dados da OMS. Em 2016, eram cerca de 89 milhões de pessoas. Por conseguinte, deve reconhecer-se que o investimento em infraestruturas balneterapêuticas aumentará a atratividade turística de PiwnicznaZdrój.O âmbito do investimento:1. O Centro de Construção Balneoterapêutica e nele: localização do rés-do-chão do edifício e parte do nível 1 ligada por escadas e elevador, banhos de hidroterapia, salas de tratamento como massagens, inalações, grutas de sal, gabinetes de diagnóstico de defeitos posturais, câmaras crioterapêuticas, etc.;2. Piscina mineral e hidroterapêutica;3. Instalações de acompanhamento, incluindo parques infantis, percursos sanitários, etc.;4. Instalações do restaurante da cabana de cozinha regional: alimentos regionais saudáveis. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on ensimmäisen balneoterapiakeskuksen perustaminen Sądecczynoon, jossa käytetään alueen luonnollisia ominaisuuksia, karpaattinen sorrel mukaan lukien. Nykyinen DW BESKID -laitos, jonka pinta-ala on 1 916 m², sijaitsee PiwniczneZdrój at ul. Zagrody 8 varustetaan tarvittavilla laitteilla ja laitteistoilla, joiden avulla voidaan käyttää PiwniczneZdrójin luonnollisia arvoja fysioterapeuttisten toimenpiteiden suorittamiseen pääasiassa balneoterapiassa. tuki- ja liikuntaelinten kuntouttaminen lääkevesien ja mutavyöryjen luonnollisilla raaka-aineilla, nykyaikaisimmat balneologisen kuntoutuksen menetelmät, mukaan lukien hengitysteitse tapahtuva aerosolihoito suolavedessä, suolaluolassa, juomahoidossa, sulfidi- ja sulfidisulfidihoidossa; hoito käyttämällä balneokosmetics; kuntoutus käyttäen pitkälle erikoistuneita kuntoutuslaitteita.Hoidot auttavat valtakunnallisen terveystarpeiden kartan ja Małopolska Voivodeshipin terveystarpeiden kartan mukaisesti, jonka on laatinut terveysministeriö, joka kärsii nivelsairauksista, reumasta, selkärangan kivusta, hermostosta, lihavuudesta, diabeteksesta, ihovaivoista sekä väsymyksestä tai stressistä. Yhä useammat puolalaiset kärsivät osteoartikulaarisista sairauksista WHO:n tietojen mukaan. Vuonna 2016 kaikki oli ok. 89 miljoonaa ihmistä. Siksi olisi tunnustettava, että investointi balneotherapeutic infrastruktuuriin lisää matkailun houkuttelevuutta PiwniczneZdrój.Investointiala:1. Balneotherapeutic Centre rakennustöitä varten, mukaan lukien: rakennuksen pohjakerros ja tason 1 osa, joka on yhdistetty portaita ja hissiä pitkin, hydroterapiakylpy, hoitohuoneet, esim. hieronnat, inhalaatiot, suolaluolat, asennon diagnoosihuoneet, kryoterapeuttiset kammiot jne.;2. Mineraaliallas ja hydroterapia;3. Apuvälineet, mukaan lukien leikkikenttä, terveysreitit jne.;4. Ateriapalvelut alueelliselle keittiölle: terveellistä alueellista ruokaa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet tega projekta je ustanovitev prvega balneoterapevtskega centra v Sądecczynu, ki uporablja naravne lastnosti regije, vključno s karpatskim kislom. Sedanji objekt DW BESKID s površino 1 916 m², ki se nahaja v PiwniczneZdróju na ul. Zagrody 8 bo opremljen s potrebno opremo in instalacijami, ki omogočajo uporabo naravnih naravnih vrednosti PiwniczneZdrój za izvajanje fizioterapevtskih postopkov v tej predvsem balneoterapiji.Središče se bo ukvarjalo z: rehabilitacija mišično-skeletnega organa z uporabo naravnih surovin zdravilnih voda in blatnikov, najsodobnejših metod balneološke rehabilitacije, vključno z inhalacijsko aerosolno terapijo z uporabo gradacije slanice, solnih jam, pitne terapije, sulfida in sulfidnega sulfida; terapija z uporabo balneokosmetike; rehabilitacija z uporabo visoko specializirane opreme za rehabilitacijo.Obravnava naj bi pomagala v skladu z nacionalnim zemljevidom zdravstvenih potreb in zemljevidom zdravstvenih potreb Małopolske Voivodeship, ki ga je pripravilo ministrstvo za zdravje, ki trpi zaradi bolezni sklepov, revmatizma, bolečine v hrbtenici, nevralgije, debelosti, sladkorne bolezni, kožnih bolezni, pa tudi utrujenosti ali stresa. Vse več Poljakov trpi zaradi osteoartikularnih bolezni po podatkih Svetovne zdravstvene organizacije. Leta 2016 je bilo vse v redu. 89 milijonov ljudi. Zato je treba priznati, da bo naložba v balneoterapevtsko infrastrukturo povečala turistično privlačnost PiwniczneZdrój.Področje naložbe:1. Balneoterapevtski center za gradbena dela, vključno z: lokacija pritličja stavbe in del nivoja 1, povezan s stopnicami in dvigalom, kopeljo za hidroterapijo, sobami za zdravljenje, npr. masažami, inhalacijami, solnimi jamami, prostori za diagnostiko drže, krioterapevtskimi komorami itd.;2. Mineralni bazen in hidroterapija;3. Spremljevalni objekti, vključno z igriščem, zdravstvenimi potmi itd.;4. Gostinski objekti za regionalno kulinariko: zdrava regionalna hrana. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem tohoto projektu je založení prvního balneoterapeutického centra v Sądecczyně, které využívá přírodní vlastnosti regionu, včetně karpatského sorrelu. Aktuální zařízení DW BESKID o rozloze 1 916 m², které se nachází v PiwniczneZdrój na ul. Zagrody 8 bude vybaven potřebným vybavením a zařízeními umožňujícími využití přírodních přírodních hodnot PiwniczneZdrój k provádění fyzioterapeutických postupů v této především balneoterapii.Centrum se bude zabývat: rehabilitace muskuloskeletálního orgánu s využitím přírodních surovin léčivých vod a sesuvů bahna, nejmodernější metody balneologické rehabilitace, včetně inhalační aerosolové terapie s použitím solné jeskyně, solných jeskyní, pitné léčby, sulfidu a siřičitanů; terapie s použitím balneokosmetiky; rehabilitace s použitím vysoce specializovaného rehabilitačního vybavení.Péče o pomoc v souladu s celostátní mapou zdravotních potřeb a mapou zdravotních potřeb pro vojvodství Małopolska připravené Ministerstvem zdravotnictví trpícím onemocněními kloubů, revmatismem, bolestí páteře, neuralgií, obezitou, cukrovkou, kožními onemocněními, jakož i únavou nebo stresem. Stále více Poláků trpí osteoartikulárními onemocněními podle údajů WHO. V roce 2016 to bylo v pořádku. 89 milionů lidí. Proto je třeba uznat, že investice do balneoterapeutické infrastruktury zvýší turistickou atraktivitu PiwniczneZdrój.Oblast investic:1. Balneotherapeutic Centre pro stavební práce, včetně: umístění přízemí budovy a část úrovně 1 propojené schody a výtahem, hydroterapeutická lázeň, léčebné místnosti např. masáže, inhalace, solné jeskyně, místnosti pro diagnostiku držení těla, kryoterapeutické komory atd.;2. Minerální bazén a hydroterapie;3. Doprovodná zařízení včetně dětských hřišť, zdravotních stezek atd.;4. Stravovací zařízení pro regionální kuchyni: zdravé regionální potraviny. (Czech)
10 July 2022
0 references
Šio projekto tema – pirmojo balneoterapijos centro Sądecczyno, kuris naudoja natūralias regiono savybes, įskaitant karpatines rūgštynes, įsteigimas. Dabartinis DW BESKID įrenginys, kurio plotas yra 1 916 m², įsikūręs PiwniczneZdrój ul. „Zagrody 8“ bus aprūpinta reikiama įranga ir įrenginiais, leidžiančiais naudoti natūralias PiwniczneZdrój gamtines vertybes fizioterapinėms procedūroms atlikti, visų pirma balneoterapijai. raumenų ir kaulų organų reabilitacija naudojant natūralias vaistinių vandenų ir purvo nuošliaužų žaliavas, moderniausi balneologinės reabilitacijos metodai, įskaitant inhaliacinį aerozolių terapiją naudojant sūrymo gradaciją, druskų urvas, geriamąjį gydymą, sulfido ir sulfido sulfido terapiją; gydymas balneokosmetika; reabilitacija naudojant labai specializuotą reabilitacijos įrangą.Gydymas turi padėti pagal visos šalies sveikatos poreikių žemėlapį ir sveikatos poreikių Mažosios Lenkijos vaivadijoje žemėlapį, kurį parengė Sveikatos apsaugos ministerija, serganti sąnarių ligomis, reumatu, stuburo skausmu, neuralgija, nutukimu, diabetu, odos negalavimais, taip pat nuovargiu ar stresu. Vis daugiau lenkų kenčia nuo osteoartikulinių ligų, remiantis PSO duomenimis. 2016 m. viskas buvo gerai. 89 mln. žmonių. Todėl reikėtų pripažinti, kad investicijos į balneoterapijos infrastruktūrą padidins PiwniczneZdrój turistų patrauklumą.Investicijų apimtis:1. Balneoterapijos centras statybos darbams, įskaitant: vieta pastato pirmame aukšte ir 1 lygio dalis, sujungta laiptais ir liftu, hidroterapija, procedūrų kambariai, pvz., masažai, įkvėpimai, druskos urvai, laikysenos diagnostikos kambariai, krioterapinės kameros ir kt.;2. Mineralinis baseinas ir hidroterapija; 3. Papildomos patalpos, įskaitant žaidimų aikštelę, sveikatos takus ir kt.;4. Maitinimo paslaugos regioninei virtuvei: sveikas regioninis maistas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Šā projekta priekšmets ir pirmā balneoterapijas centra izveide Sądecczyno, kurā tiek izmantotas reģiona dabiskās īpašības, tostarp skābenes. Pašreizējā DW BESKID iekārta ar platību 1 916 m², kas atrodas PiwniczneZdrój pie ul. Zagrody 8 būs aprīkots ar nepieciešamo aprīkojumu un instalācijām, kas ļaus izmantot PiwniczneZdrój dabas vērtības, lai veiktu fizioterapeitiskas procedūras šajā galvenokārt balneoterapijā. balsta un skeleta orgāna rehabilitācija, izmantojot ārstniecisko ūdeņu un dubļu nogruvumu dabiskās izejvielas, modernākās balneoloģiskās rehabilitācijas metodes, tai skaitā inhalācijas aerosola terapija ar sālsūdens gradāciju, sāls alas, dzeramā ārstēšana, sulfīdu un sulfīdu terapija; terapija ar balneokosmētikas lietošanu; rehabilitācija, izmantojot ļoti specializētas rehabilitācijas iekārtas.Ārstēšana ir palīdzēt saskaņā ar valsts mēroga karti veselības vajadzībām un karti veselības vajadzībām Małopolska vojevodistē, ko sagatavojusi Veselības ministrija, kas cieš no locītavu slimībām, reimatisms, muguras sāpes, neiralģija, aptaukošanās, diabēts, ādas kaites, kā arī nogurums vai stress. Saskaņā ar PVO datiem arvien vairāk poļu cieš no osteoartikulārām slimībām. 2016. gadā viss bija kārtībā. 89 miljoni cilvēku. Tāpēc būtu jāatzīst, ka ieguldījumi baleterapeitiskā infrastruktūrā palielinās PiwniczneZdrój tūrisma pievilcību. Baleterapeitiskā centra būvdarbiem, tostarp: ēkas pirmais stāvs un daļa no 1. līmeņa, kas savienots ar kāpnēm un liftu, hidroterapijas vanna, procedūras telpas, piemēram, masāžas, inhalācijas, sāls alas, pozas diagnostikas telpas, krioterapeitiskās kameras utt.; Minerālu baseins un hidroterapija;3. Papildu aprīkojums, tostarp rotaļu laukums, veselības takas u. c.;4. Ēdināšanas iespējas reģionālajai virtuvei: veselīga reģionālā pārtika. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на този проект е създаването на първия балнеотерапевтичен център в Sądecczyno, който използва естествените качества на региона, включително карпатския киселец. Настоящото съоръжение DW BESKID с площ от 1 916 m², разположено в PiwniczneZdrój на ул. Zagrody 8 ще бъде оборудван с необходимото оборудване и инсталации, позволяващи използването на естествени природни стойности на PiwniczneZdrój за провеждане на физиотерапевтични процедури в тази предимно балнеотерапия.Центърът ще се занимава с: рехабилитация на мускулно-скелетния орган с използване на естествени суровини от лечебни води и кални свлачища, най-модерните методи за балнеоложка рехабилитация, включително инхалационна аерозолна терапия с използване на отделяне на саламура, солни пещери, лечение за пиене, сулфидна и сулфидна терапия; терапия с използването на балнеокозметика; рехабилитация с използването на високоспециализирано рехабилитационно оборудване.Лечението е да помогне в съответствие с националната карта на здравните нужди и карта на здравните нужди за Малополското войводство, изготвено от Министерството на здравеопазването, страдащи от ставни заболявания, ревматизъм, гръбначни болки, невралгия, затлъстяване, диабет, кожни заболявания, както и умора или стрес. Все повече поляци страдат от остеоартикуларни заболявания по данни на СЗО. През 2016 г. всичко беше наред. 89 милиона души. Поради това следва да се признае, че инвестицията в балнеотерапевтична инфраструктура ще увеличи туристическата привлекателност на PiwniczneZdrój.Обхват на инвестициите:1. Балнеотерапевтичен център за строителни работи, включително: местоположение приземен етаж на сградата и част от ниво 1, свързано със стълби и асансьор, хидротерапевтични бани, лечебни помещения, напр. масажи, инхалации, солни пещери, кабинети за диагностика на стойката, криотерапевтични камери и др.;2. Минерален басейн и хидротерапия;3. Съпътстващи съоръжения, включително детска площадка, здравни пътеки и др.;4. Кетъринг съоръжения за регионална кухня: здравословна регионална храна. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya az első balneoterápiás központ létrehozása Sądecczynóban, amely a régió természetes tulajdonságait használja fel, beleértve a Kárpátok sólymát is. A jelenlegi DW BESKID létesítmény területe 1 916 m², található PiwniczneZdrój ul. A Zagrody 8 olyan berendezésekkel és berendezésekkel lesz felszerelve, amelyek lehetővé teszik a PiwniczneZdrój természeti értékeinek használatát, hogy fizioterápiás eljárásokat végezzenek ebben az elsősorban balneoterápiában. a vázizom-szerv rehabilitációja gyógyvizek és sárcsuszamlások természetes nyersanyagaival, a balneológiai rehabilitáció legmodernebb módszereivel, beleértve az inhalációs aeroszolterápiát sóoldattal, sóbarlangokkal, ivókezeléssel, szulfid- és szulfid-szulfid terápiával; balneokoszmetikumok terápiája; rehabilitáció magasan specializált rehabilitációs berendezések használatával.A kezelések segítenek az egészségügyi szükségletek országos térképének és a Małopolska vajdaság egészségügyi szükségleteinek térképének megfelelően, amelyet az Egészségügyi Minisztérium készített el ízületi betegségekben, reumatizmusban, gerincfájdalomban, neuralgiában, elhízásban, cukorbetegségben, bőrbetegségekben, valamint fáradtságban vagy stresszben szenvedők számára. Egyre több lengyel szenved osteoartikuláris betegségekben a WHO adatai szerint. 2016-ban minden rendben volt. 89 millió ember. Ezért el kell ismerni, hogy a balneoterápiás infrastruktúrába történő beruházás növelni fogja PiwniczneZdrój turisztikai vonzerejét. A balneoterápiás központ építési munkákhoz, beleértve: az épület földszintjének és az 1. szintnek a lépcsővel és lifttel, hidroterápiás fürdővel, kezelőhelyiségekkel (pl. masszázsok, belélegzés, sóbarlangok, testtartás-diagnosztikai helyiségek, krioterápiás kamrák stb.) összekapcsolt része. Ásványmedence és hidroterápia;3. Kísérőlétesítmények, beleértve a játszóteret, az egészségügyi utakat stb.;4. Étkeztetési lehetőségek a regionális konyha számára: egészséges regionális élelmiszerek. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail seo ná bunú an chéad ionad balneotherapy i Sţdecczyno, a úsáideann cáilíochtaí nádúrtha an réigiúin, lena n-áirítear sorrel carpathian. An tsaoráid reatha DW BESKID ina bhfuil achar 1 916 m², suite in PiwniczneZdrój ag ul. Beidh an trealamh agus na suiteálacha riachtanacha ag Zagrody 8 a chumasaíonn úsáid luachanna nádúrtha PiwniczneZdrój chun nósanna imeachta fisiteiripeacha a dhéanamh sa balneotherapy go príomha. athshlánú an orgáin mhatánchnámharlaigh le húsáid amhábhar nádúrtha uiscí íocshláinte agus mudslides, na modhanna is nua-aimseartha athshlánaithe balneological, lena n-áirítear teiripe aerasóil ionanálaithe le húsáid céime sáile, uaimheanna salann, cóireáil óil, suilfíd agus teiripe suilfíde; teiripe le húsáid balneokosmetics; athshlánú le húsáid a bhaint as trealamh athshlánúcháin an-speisialaithe.Tá cóireálacha chun cabhrú le léarscáil náisiúnta na riachtanas sláinte agus léarscáil de riachtanais sláinte don Voivodeship Małopolska a d’ullmhaigh an Aireacht Sláinte atá ag fulaingt ó ghalair chomhpháirteacha, reumatism, pian spinal, neuralgia, otracht, diaibéiteas, tinneas craicinn, chomh maith le tuirse nó strus. Tá níos mó agus níos mó Polannach ag fulaingt ó ghalair osteoarticular de réir sonraí EDS. In 2016 bhí sé ceart go leor. 89 milliún duine. Dá bhrí sin, ba chóir a aithint go gcuirfidh an infheistíocht i mbonneagar balneotherapeutic le tarraingteacht turasóireachta PiwniczneZdrój.Scope na hinfheistíochta: 1. Lárionad Balneotherapeutic le haghaidh oibreacha tógála, lena n-áirítear: suíomh urlár talún an fhoirgnimh agus cuid de leibhéal 1 atá nasctha le staighre agus ardaitheoir, folcadán hidreateiripe, seomraí cóireála e.g. suathaireachtaí, ionanálú, uaimheanna salainn, seomraí diagnóise posture, seomraí criteiripe, etc.;2. Linn agus hidreatheiripe mianraí;3. Saoráidí tionlacain lena n-áirítear clós súgartha, cosáin sláinte, etc.;4. Saoráidí lónadóireachta don ealaín réigiúnach: bia sláintiúil réigiúnach. (Irish)
10 July 2022
0 references
Ämnet för detta projekt är inrättandet av det första balneoterapicentret i Sądecczyno, som använder regionens naturliga egenskaper, inklusive karpatisk sorrel. Den nuvarande DW BESKID-anläggningen med en yta på 1 916 m², belägen i PiwniczneZdrój på ul. Zagrody 8 kommer att utrustas med nödvändig utrustning och installationer som gör det möjligt att använda naturvärden av PiwniczneZdrój för att genomföra fysioterapeutiska förfaranden i denna främst balneoterapi. rehabilitering av muskuloskeletala organ med användning av naturliga råvaror från medicinska vatten och lerskred, de modernaste metoderna för balneologisk rehabilitering, inklusive inhalations aerosolterapi med användning av saltlösning, saltgrottor, dricksvattenbehandling, sulfidbehandling och sulfidsulfidbehandling. behandling med användning av balneokosmetika; rehabilitering med hjälp av högspecialiserad rehabiliteringsutrustning.Behandlingarna ska hjälpa till i enlighet med den rikstäckande kartan över hälsobehov och en karta över hälsobehov för Małopolska Voivodeship som utarbetats av hälsoministeriet som lider av ledsjukdomar, reumatism, ryggsmärta, neuralgi, fetma, diabetes, hudsjukdomar, samt trötthet eller stress. Fler och fler polacker lider av osteoartikulära sjukdomar enligt WHO-data. 2016 var det ok. 89 miljoner människor. Därför bör det erkännas att investeringen i balneotherapeutic infrastruktur kommer att öka turist attraktionskraft PiwniczneZdrój.Omfattningen av investeringen:1. Balneotherapeutic Centre för byggnadsarbeten, inklusive följande: placering bottenvåningen i byggnaden och del av nivå 1 ansluten med trappor och hiss, hydroterapibad, behandlingsrum t.ex. massage, inandning, saltgrottor, rum för diagnos av hållning, kryoterapeutiska kammare, etc.;2. Mineralpool och hydroterapi;3. Medföljande faciliteter inklusive lekplats, hälsovägar etc.;4. Cateringmöjligheter för regionala rätter: hälsosam regional mat. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti teemaks on esimese balneoteraapia keskuse loomine Sądecczynos, kus kasutatakse piirkonna looduslikke omadusi, sealhulgas karpaatide hapu. Praegune DW BESKID rajatis pindalaga 1 916 m², mis asub PiwniczneZdrój’s aadressil ul. Zagrody 8 varustatakse vajalike seadmete ja seadmetega, mis võimaldavad kasutada PiwniczneZdrój looduslikke väärtusi füsioterapeutiliste protseduuride läbiviimiseks selles peamiselt balneoteraapias. luu- ja lihaskonna elundi taastamine ravivee ja mudsliidide looduslike toorainete abil, kõige kaasaegsemad balneoloogilise rehabilitatsiooni meetodid, sealhulgas inhalatsiooni aerosoolravi soolvee lõpetamisega, soolakoopad, joomisravi, sulfiid- ja sulfiidravi; ravi balneokosmeetikumide kasutamisega; taastusravi kasutades väga spetsialiseeritud taastusravi seadmed.Ravitused on aidata kooskõlas üleriigilise kaardi tervisevajaduste ja kaart tervisevajaduste Małopolska vojevoodkonna koostatud tervishoiuministeerium põevad liigesehaigusi, reuma, seljavalu, neuralgia, rasvumine, diabeet, nahahaigused, samuti väsimus või stress. Üha enam poolakaid põeb osteoartikulaarseid haigusi vastavalt WHO andmetele. 2016. aastal oli kõik korras. 89 miljonit inimest. Seetõttu tuleks tunnistada, et investeeringud balneotherapeutic infrastruktuuri suurendavad PiwniczneZdrój turistide atraktiivsust.Investeeringu ulatus:1. Balneotherapeutic Centre for Ehitustööd, sealhulgas: hoone esimese korruse asukoht ning trepi ja liftiga ühendatud 1. astme osa, hüdroteraapia vann, raviruumid, nt massaažid, sissehingamised, soolakoopad, asendi diagnostikaruumid, krüoterapeutilised kambrid jne;2. Mineraalide bassein ja hüdroteraapia;3. Kaasnevad rajatised, sealhulgas mänguväljak, terviseteed jne;4. Toitlustusvõimalused piirkondliku köögi jaoks: tervislik piirkondlik toit. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.02-12-0160/18
0 references