Purchase of rolling stock for agglomeration connections (Q2708796)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2708796 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of rolling stock for agglomeration connections |
Project Q2708796 in Poland |
Statements
192,267,779.63 zloty
0 references
199,142,779.63 zloty
0 references
96.55 percent
0 references
1 February 2021
0 references
30 September 2022
0 references
WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE
0 references
Przedmiot projektu obejmuje:1 zakup 7 szt. nowych elektrycznych zespołów trakcyjnych EZT w wersji czteroczłonowej, przeznaczonych do obsługi przewozów pasażerskich o charakterze aglomeracyjnym w obszarze aglomeracji miejskiejmiejskich oraz poza nimi. W cenie zakupu taboru kolejowego uwzględnione zostaną: świadczenie usługi serwisowoutrzymaniowonaprawczej w pierwszym okresie eksploatacji zakupionego taboru kolejowego, przez okres 5 lat, licząc od daty podpisania protokołu odbioru końcowego każdego EZT; udzielenie gwarancji na EZT na okres 60 miesięcy, licząc od daty podpisania protokołu odbioru końcowego każdego EZT; udzielenie licencji na oprogramowanie i dokumentację techniczną; przeszkolenie pracowników wskazanych przez Zamawiającego.Tabor dostosowany będzie do potrzeb osób o ograniczonej mobilności. Pojazdy wyposażone będą w urządzenia typu rampa oraz windy automatyczne umożliwiające wejście i wyjście osób o ograniczonej zdolności poruszania się, na przykład osób korzystających z wózków inwalidzkich. Pojazdy będą również przystosowane do przewozu rowerów. Przyjęte rozwiązania techniczne pozwalają spełnić wymogi w świetle przepisów ochrony środowiska, wykorzystać możliwości stwarzane przez posiadaną infrastrukturę torową i sieciową oraz zapewnić komfort podróży zgodny z oczekiwaniami podróżnych i europejskimi standardami w tym zakresie dla przewozów regionalnych. Wszystkie pojazdy spełniać będą wymagania zgodności z TSI.W dniu odbioru technicznego EZT będą posiadać świadectwo sprawności technicznej pojazdu kolejowego wydane przez komisarza odbiorczego upoważnionego przez wskazanego przez Zamawiającego Przewoźnika Operatora.EZT posiadać będą także opracowaną dokumentację systemu utrzymania DSU zgodnie z wymogami Rozporz. MI z dn. 12.10.2005 r. Dz. U. Nr 212 poz.1771 z późn. zm.. Podstawowe parametry techniczne EZT pkt. C.2.3.2 usługi doradztwa i nadzoru technicznego na etapie realizacji i odbioru EZT;3 promocję Projektu. (Polish)
0 references
The subject matter of the project is:1 purchase of 7 new EZT electric traction units in a four-section version, intended for the operation of agglomeration passenger services within and outside urban urban agglomerations. The purchase price of rolling stock will include: provision of repair service during the first life of the purchased rolling stock, for a period of 5 years from the date of signature of the final acceptance protocol of each ETD; the granting of a guarantee for the ETC for a period of 60 months from the date of signature of the final acceptance protocol for each ETC; licensing of software and technical documentation; training of the employees indicated by the Ordering Party. The rolling stock will be adapted to the needs of people with reduced mobility. Vehicles will be equipped with ramp-type devices and automatic lifts allowing persons with reduced mobility, such as wheelchair users, to enter and exit. Vehicles will also be adapted for the carriage of bicycles. The technical solutions adopted make it possible to meet environmental requirements, to exploit the opportunities offered by their track and network infrastructure and to ensure travel comfort in line with travellers’ expectations and European standards for regional transport. All vehicles will meet the requirements of compliance with the TSI.On the day of technical acceptance, EODs will hold a certificate of technical fitness of the railway vehicle issued by the receiving commissioner authorised by the Operator designated by the Ordering Carrier.EZT will also have prepared documentation of the DSU maintenance system in accordance with the requirements of the Regulation. I'll take it from here. 12.10.2005 OJ No 212, item 1771, as amended. Basic technical parameters of EZT point. C.2.3.2 technical consultancy and supervision services at the stage of implementation and reception of the EZT;3 promotion of the project. (English)
7 July 2021
0.0895014994692238
0 references
L’objet du projet comprend: 1 l’achat de 7 nouvelles unités de traction électrique EZT en version en quatre parties, destinées à l’exploitation de services de voyageurs de nature agglomération dans les agglomérations urbaines et en dehors des agglomérations urbaines. Le prix d’achat du matériel roulant comprendra: la fourniture d’un service d’entretien pendant la première période d’exploitation du matériel roulant acheté pendant une période de cinq ans à compter de la date de signature du protocole de réception finale de chaque ETA; la fourniture d’une garantie pour le CTE pendant une période de 60 mois à compter de la date de signature du protocole d’acceptation finale de chaque ETA; licence de logiciels et de documentation technique; formation des salariés indiquée par le Commandant.Le matériel roulant sera adapté aux besoins des personnes à mobilité réduite. Les véhicules seront équipés de dispositifs de type rampe et d’ascenseurs automatiques pour l’entrée et la sortie des personnes à mobilité réduite, telles que les personnes en fauteuil roulant. Les véhicules seront également adaptés au transport de vélos. Les solutions techniques adoptées permettent de répondre aux exigences à la lumière de la réglementation environnementale, de tirer parti des opportunités offertes par les infrastructures de voie et de réseau et d’assurer le confort de voyage conforme aux attentes des voyageurs et aux normes européennes à cet égard pour les transports régionaux. À la date de l’acceptation technique de l’EZT, ils seront munis d’un certificat d’aptitude technique du véhicule ferroviaire délivré par le commissaire récepteur agréé par l’exploitant désigné par l’autorité contractante.EZT aura également élaboré une documentation du système de maintenance du Mémorandum d’accord conformément aux exigences du règlement. Je viens du dn. 12.10.2005. U. no 212, point 1771, tel que modifié. Paramètres techniques de base de EZT pt. C.2.3.2 Services de conseil et de supervision technique au stade de la mise en œuvre et de la réception de l’EZT3; promotion du projet. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Erwerb von 7 neuen EZT-Elektroantrieben in der vierteiligen Version, die für den Betrieb von Personenverkehrsdiensten agglomerierter Natur in städtischen Ballungsräumen und außerhalb städtischer Ballungsräume bestimmt sind. Der Kaufpreis für Fahrzeuge umfasst: die Erbringung eines Wartungsdienstes während der ersten Betriebszeit des gekauften Fahrzeugs für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem Datum der Unterzeichnung des endgültigen Abnahmeprotokolls jeder ETA; die Bereitstellung einer Garantie für den ETC für einen Zeitraum von 60 Monaten ab dem Datum der Unterzeichnung des endgültigen Annahmeprotokolls jeder ETA; Lizenzierung von Software und technischer Dokumentation; Schulung der vom Besteller angegebenen Mitarbeiter.Das Fahrzeug wird an die Bedürfnisse von Personen mit eingeschränkter Mobilität angepasst. Die Fahrzeuge werden mit Rampenvorrichtungen und automatischen Aufzügen für das Ein- und Ausfahren von Personen mit eingeschränkter Mobilität, wie z. B. Rollstuhlfahrern, ausgestattet. Fahrzeuge werden auch für den Transport von Fahrrädern geeignet sein. Die angenommenen technischen Lösungen ermöglichen es, die Anforderungen unter Berücksichtigung der Umweltvorschriften zu erfüllen, die Möglichkeiten der Gleis- und Netzinfrastruktur zu nutzen und den Reisekomfort im Einklang mit den Erwartungen der Reisenden und europäischen Standards in diesem Bereich für den Regionalverkehr zu gewährleisten. Alle Fahrzeuge erfüllen die Anforderungen an die Einhaltung der TSI.Am Tag der technischen Abnahme des EZT verfügen sie über eine Bescheinigung über die technische Eignung des Eisenbahnfahrzeugs, die von dem empfangenden Kommissionsmitglied ausgestellt wurde, das vom vom öffentlichen Auftraggeber benannten Betreiber zugelassen wurde.EZT wird auch eine Dokumentation des DSU-Instandhaltungssystems gemäß den Anforderungen der Verordnung erstellt haben. Ich komme aus der dn. 12.10.2005. U. Nr. 212, Punkt 1771, in der geänderten Fassung. Grundlegende technische Parameter des EZT pt. C.2.3.2 Beratende und technische Aufsichtsdienste in der Phase der Durchführung und des Eingangs des EZT;3 Förderung des Projekts. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project omvat:1 de aankoop van 7 nieuwe EZT elektrische tractie-eenheden in de vierdelige versie, bestemd voor de exploitatie van passagiersdiensten van agglomeratie in de stedelijke agglomeraties en buiten stedelijke agglomeraties. De aankoopprijs van rollend materieel omvat: het verlenen van onderhoudsdiensten gedurende de eerste periode van exploitatie van het gekochte rollend materieel gedurende een periode van vijf jaar vanaf de datum van ondertekening van het definitieve aanvaardingsprotocol van elke ETA; het verstrekken van een garantie voor de ETS gedurende een periode van 60 maanden vanaf de datum van ondertekening van het definitieve aanvaardingsprotocol van elke ETA; licenties voor software en technische documentatie; opleiding van werknemers die door de aanbestedende partij zijn aangewezen.Het rollend materieel zal worden aangepast aan de behoeften van personen met beperkte mobiliteit. De voertuigen worden uitgerust met hellingsinrichtingen en automatische liften voor het in- en uitstappen van personen met beperkte mobiliteit, zoals rolstoelgebruikers. Voertuigen zullen ook geschikt zijn voor het vervoer van fietsen. De goedgekeurde technische oplossingen maken het mogelijk om aan de eisen in het licht van de milieuvoorschriften te voldoen, gebruik te maken van de mogelijkheden van de spoor- en netwerkinfrastructuur en zorgen voor het comfort van de reis in overeenstemming met de verwachtingen van de reizigers en de Europese normen op dit gebied voor regionaal vervoer. Alle voertuigen voldoen aan de eisen inzake naleving van de TSI.Op de datum van de technische aanvaarding van de EZT beschikken zij over een certificaat van technische geschiktheid van het spoorwegvoertuig dat is afgegeven door de ontvangende commissaris die is gemachtigd door de door de aanbestedende dienst aangewezen exploitant.EZT zal ook documentatie van het DSU-onderhoudssysteem hebben ontwikkeld overeenkomstig de voorschriften van het reglement. Ik ben van de dn. 12.10.2005. U. nr. 212, post 1771, zoals gewijzigd. Fundamentele technische parameters van EZT pt. C.2.3.2 Advies- en technisch toezicht in het stadium van de uitvoering en ontvangst van EZT;3 bevordering van het project. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto comprende: 1 l'acquisto di 7 nuove unità di trazione elettrica EZT nella versione in quattro parti, destinate alla gestione di servizi passeggeri di natura agglomerata negli agglomerati urbani e al di fuori degli agglomerati urbani. Il prezzo di acquisto del materiale rotabile comprenderà: la fornitura di servizi di manutenzione durante il primo periodo di funzionamento del materiale rotabile acquistato per un periodo di cinque anni a decorrere dalla data di firma del protocollo di accettazione finale di ciascun ETA; la fornitura di una garanzia per il CTE per un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data della firma del protocollo di accettazione finale di ciascun ETA; licenze di software e documentazione tecnica; formazione dei dipendenti indicata dal committente.Il materiale rotabile sarà adattato alle esigenze delle persone a mobilità ridotta. I veicoli saranno dotati di dispositivi a rampa e ascensori automatici per l'ingresso e l'uscita di persone a mobilità ridotta, come gli utenti di sedie a rotelle. I veicoli saranno adatti anche per il trasporto di biciclette. Le soluzioni tecniche adottate consentono di soddisfare i requisiti alla luce delle normative ambientali, sfruttare le opportunità offerte dalle infrastrutture di binario e di rete e garantire il comfort di viaggio in linea con le aspettative dei viaggiatori e gli standard europei in materia di trasporto regionale. Tutti i veicoli soddisferanno i requisiti di conformità alla STI. Alla data dell'accettazione tecnica dell'EZT, saranno in possesso di un certificato di idoneità tecnica del veicolo ferroviario rilasciato dal commissario ricevente autorizzato dall'operatore designato dall'amministrazione aggiudicatrice.EZT avrà inoltre sviluppato la documentazione del sistema di manutenzione DSU conformemente ai requisiti del regolamento. Vengo dal dn. 12.10.2005. U. n. 212, punto 1771, e successive modifiche. Parametri tecnici di base di EZT pt. C.2.3.2 Servizi di consulenza e supervisione tecnica nella fase di attuazione e ricezione di EZT;3 promozione del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto incluye:1 la compra de 7 nuevas unidades de tracción eléctrica EZT en la versión de cuatro partes, destinadas a la explotación de servicios de pasajeros de carácter aglomerado en las aglomeraciones urbanas y fuera de las aglomeraciones urbanas. El precio de compra del material rodante incluirá: la prestación de servicios de mantenimiento durante el primer período de funcionamiento del material rodante adquirido durante un período de cinco años a partir de la fecha de firma del protocolo de aceptación final de cada ETA; la constitución de una garantía para la CTE durante un período de 60 meses a partir de la fecha de firma del protocolo de aceptación final de cada ETA; concesión de licencias de programas informáticos y documentación técnica; formación de los empleados indicada por el Ordenador.El material rodante se adaptará a las necesidades de las personas con movilidad reducida. Los vehículos estarán equipados con dispositivos tipo rampa y ascensores automáticos para la entrada y salida de personas con movilidad reducida, como los usuarios de sillas de ruedas. Los vehículos también serán adecuados para el transporte de bicicletas. Las soluciones técnicas adoptadas permiten cumplir los requisitos a la luz de la normativa medioambiental, aprovechar las oportunidades que ofrecen las infraestructuras de vías y redes y garantizar la comodidad de los viajes en consonancia con las expectativas de los viajeros y las normas europeas en este sentido para el transporte regional. Todos los vehículos cumplirán los requisitos de cumplimiento de la ETI.En la fecha de aceptación técnica del EZT, dispondrán de un certificado de aptitud técnica del vehículo ferroviario expedido por el comisionado receptor autorizado por el Operador designado por el Órgano de Contratación.EZT también habrá elaborado documentación del sistema de mantenimiento del ESD de conformidad con los requisitos del Reglamento. Soy del Dn. 12.10.2005. U. N.º 212, tema 1771, en su forma enmendada. Parámetros técnicos básicos de EZT pt. C.2.3.2 Servicios de asesoramiento y supervisión técnica en la fase de ejecución y recepción de EZT;3 promoción del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti ese on:1 seitsme uue EZT-elektriveoüksuse ostmine neljaosalises versioonis, mis on ette nähtud linnastutes ja väljaspool linnastuid linnastutes. Veeremi ostuhind sisaldab: hooldusteenuse osutamine ostetud veeremi esimesel käitamisperioodil viie aasta jooksul alates iga ETA lõpliku vastuvõtmise protokolli allkirjastamise kuupäevast; Euroopa territoriaalse koostöö tagatise esitamine 60 kuu jooksul alates iga Euroopa tehnilise tunnustuse lõpliku vastuvõtmise protokolli allkirjastamise kuupäevast; tarkvara ja tehnilise dokumentatsiooni litsentsimine; tellija osutatud töötajate koolitamine.Veremi kohandatakse piiratud liikumisvõimega isikute vajadustele. Sõidukid varustatakse kaldtee tüüpi seadmete ja automaattõstukitega piiratud liikumisvõimega isikute, näiteks ratastooli kasutajate sisenemiseks ja väljumiseks. Sõidukid sobivad ka jalgrataste veoks. Vastuvõetud tehnilised lahendused võimaldavad täita keskkonnaeeskirju silmas pidades nõudeid, kasutada ära raudtee- ja võrgutaristu pakutavaid võimalusi ning tagada reisijate ootustele ja Euroopa standarditele vastav sõidumugavus piirkondliku transpordi valdkonnas. Kõik veeremiüksused vastavad KTK-le vastavuse nõuetele.EZT tehnilise aktsepteerimise kuupäeval on neil raudteeveeremi tehnilise sobivuse tunnistus, mille on väljastanud tellija määratud käitaja volitatud vastuvõttev volinik.EZT on koostanud ka DSU hooldussüsteemi dokumentatsiooni vastavalt käesoleva määruse nõuetele. Ma olen dn-st. 12.10.2005. U. nr 212, punkt 1771, muudetud. EZT pt põhilised tehnilised parameetrid. C.2.3.2 Nõustamis- ja tehnilise järelevalve teenused EZT rakendamise ja vastuvõtmise etapis;3 projekti edendamine. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto objektas yra:1 įsigyti 7 nauji keturių dalių EZT elektriniai traukos riedmenys, skirti aglomeracijos pobūdžio keleivių vežimo paslaugoms miesto aglomeracijose ir už miestų aglomeracijų ribų teikti. Į riedmenų pirkimo kainą įskaičiuota: techninės priežiūros paslaugos teikimas per pirmąjį įsigytų riedmenų eksploatavimo laikotarpį 5 metus nuo kiekvieno ETA galutinio priėmimo protokolo pasirašymo dienos; garantijos ETB suteikimą 60 mėnesių laikotarpiui nuo kiekvieno ETA galutinio priėmimo protokolo pasirašymo dienos; programinės įrangos ir techninės dokumentacijos licencijavimas; užsakančios šalies nurodytas darbuotojų mokymas.Geležinkelių riedmenys bus pritaikyti riboto judumo asmenų poreikiams. Transporto priemonėse bus įrengti rampos tipo įtaisai ir automatiniai liftai, skirti riboto judumo asmenims, pvz., neįgaliųjų vežimėlių naudotojams, įvažiuoti ir išlipti. Transporto priemonės taip pat bus tinkamos dviračiams vežti. Priimti techniniai sprendimai leidžia įvykdyti reikalavimus atsižvelgiant į aplinkosaugos teisės aktus, pasinaudoti kelių ir tinklo infrastruktūros teikiamomis galimybėmis ir užtikrinti patogumą keliauti, atsižvelgiant į keliautojų lūkesčius ir Europos standartus, susijusius su regioniniu transportu. Visos transporto priemonės atitiks TSS reikalavimus.EZT techninio pripažinimo dieną jie turės geležinkelio transporto priemonės techninio tinkamumo sertifikatą, išduotą perkančiosios organizacijos paskirto operatoriaus įgalioto gaunančiojo įgalioto komisaro.EZT taip pat bus parengusi DSU techninės priežiūros sistemos dokumentus pagal reglamento reikalavimus. Aš iš Dn. 12.10.2005. U. Nr. 212, 1771 punktas, su pakeitimais. Pagrindiniai techniniai parametrai EZT pt. C.2.3.2 Konsultacinės ir techninės priežiūros paslaugos EZT įgyvendinimo ir gavimo etape;3 Projekto skatinimas. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta uključuje:1 kupnju 7 novih EZT električnih vučnih jedinica u četverodijelnoj verziji, namijenjenih za obavljanje putničkih usluga aglomeracijske prirode u gradskim aglomeracijama i izvan urbanih aglomeracija. Nabavna cijena željezničkih vozila uključivat će: pružanje usluge održavanja tijekom prvog razdoblja rada kupljenih željezničkih vozila u razdoblju od pet godina od datuma potpisivanja konačnog protokola o prihvaćanju svakog ETA-a; pružanje jamstva za ETS u razdoblju od 60 mjeseci od datuma potpisivanja konačnog protokola o prihvaćanju svakog ETA-a; licenciranje softvera i tehničke dokumentacije; osposobljavanje zaposlenika koje je navela naručitelj.željeznička vozila prilagodit će se potrebama osoba sa smanjenom pokretljivošću. Vozila će biti opremljena napravama tipa rampe i automatskim dizalima za ulazak i izlazak osoba smanjene pokretljivosti, kao što su korisnici invalidskih kolica. Vozila će također biti prikladna za prijevoz bicikala. Usvojena tehnička rješenja omogućuju ispunjavanje zahtjeva s obzirom na propise o zaštiti okoliša, iskorištavanje mogućnosti koje nudi željeznička i mrežna infrastruktura te osiguravanje udobnosti putovanja u skladu s očekivanjima putnika i europskim standardima u tom pogledu za regionalni promet. Sva će vozila ispunjavati zahtjeve za sukladnost s TSI-jem.Na dan tehničkog prihvaćanja EZT-a imat će potvrdu o tehničkoj prikladnosti željezničkog vozila koju izdaje povjerenik primatelja kojeg je ovlastio operater kojeg je imenovao javni naručitelj.EZT će također izraditi dokumentaciju o sustavu održavanja DSU-a u skladu sa zahtjevima Uredbe. Ja sam iz DN-a. 12.10.2005. U. br. 212, točka 1771., kako je izmijenjena. Osnovni tehnički parametri EZT pt. C.2.3.2 Usluge savjetovanja i tehničkog nadzora u fazi provedbe i primitka EZT;3 promocije projekta. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει:1 την αγορά 7 νέων ηλεκτρικών ελκυστήρων EZT στην τετραμερή έκδοση, οι οποίες προορίζονται για την εκμετάλλευση επιβατικών υπηρεσιών πολεοδομικού χαρακτήρα στους αστικούς οικισμούς και εκτός αστικών οικισμών. Η τιμή αγοράς του τροχαίου υλικού θα περιλαμβάνει: την παροχή υπηρεσιών συντήρησης κατά την πρώτη περίοδο λειτουργίας του αγορασθέντος τροχαίου υλικού για περίοδο 5 ετών από την ημερομηνία υπογραφής του πρωτοκόλλου τελικής παραλαβής κάθε ΕΤΑ· την παροχή εγγύησης για την ΕΕΣ για περίοδο 60 μηνών από την ημερομηνία υπογραφής του πρωτοκόλλου τελικής αποδοχής κάθε ΕΤΑ· αδειοδότηση λογισμικού και τεχνικής τεκμηρίωσης· το τροχαίο υλικό θα προσαρμοστεί στις ανάγκες των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα. Τα οχήματα θα είναι εξοπλισμένα με διατάξεις τύπου ράμπας και αυτόματους ανελκυστήρες για την είσοδο και έξοδο ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, όπως οι χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων. Τα οχήματα θα είναι επίσης κατάλληλα για τη μεταφορά ποδηλάτων. Οι τεχνικές λύσεις που υιοθετήθηκαν καθιστούν δυνατή την ικανοποίηση των απαιτήσεων υπό το πρίσμα των περιβαλλοντικών κανονισμών, την αξιοποίηση των ευκαιριών που προσφέρει η υποδομή τροχιάς και δικτύου και τη διασφάλιση της άνεσης των μετακινήσεων σύμφωνα με τις προσδοκίες των ταξιδιωτών και τα ευρωπαϊκά πρότυπα στον τομέα αυτό για τις περιφερειακές μεταφορές. Όλα τα οχήματα θα πληρούν τις απαιτήσεις συμμόρφωσης με την ΤΠΔ.Κατά την ημερομηνία της τεχνικής αποδοχής της EZT, θα διαθέτουν πιστοποιητικό τεχνικής καταλληλότητας του σιδηροδρομικού οχήματος που εκδίδεται από τον παραλαμβάνοντα επίτροπο εξουσιοδοτημένο από τον φορέα εκμετάλλευσης που ορίζεται από την Αναθέτουσα Αρχή.Ο EZT θα έχει επίσης αναπτύξει τεκμηρίωση του συστήματος συντήρησης ΜΕΔ σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού. Είμαι από το DN. 12.10.2005. U. αριθ. 212, σημείο 1771, όπως τροποποιήθηκε. Βασικές τεχνικές παράμετροι του EZT pt. Γ.2.3.2 Υπηρεσίες Συμβουλευτικής και Τεχνικής Εποπτείας στο στάδιο της υλοποίησης και παραλαβής της ΕΖΤ,3 προώθηση του Έργου. (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmetom projektu je:1 kúpa 7 nových elektrických hnacích jednotiek EZT v štvordielnej verzii určených na prevádzku osobnej dopravy aglomerácie v mestských aglomeráciách a mimo mestských aglomerácií. Kúpna cena železničných koľajových vozidiel bude zahŕňať: poskytovanie údržby počas prvého obdobia prevádzky kúpených železničných koľajových vozidiel počas obdobia 5 rokov odo dňa podpísania protokolu o konečnom prevzatí každého ETA; poskytnutie záruky pre ETC na obdobie 60 mesiacov odo dňa podpisu protokolu o konečnom prijatí každého ETA; udeľovanie licencií na softvér a technickú dokumentáciu; odborná príprava zamestnancov uvedená objednávajúcou stranou. Železničné koľajové vozidlá sa prispôsobia potrebám osôb so zníženou pohyblivosťou. Vozidlá budú vybavené zariadeniami typu rampy a automatickými výťahmi na vstup a výstup osôb so zníženou pohyblivosťou, ako sú používatelia invalidných vozíkov. Vozidlá budú vhodné aj na prepravu bicyklov. Prijaté technické riešenia umožňujú splniť požiadavky v zmysle environmentálnych predpisov, využiť príležitosti, ktoré ponúka traťová a sieťová infraštruktúra, a zabezpečiť komfort cestovania v súlade s očakávaniami cestujúcich a európskymi normami v tejto oblasti v oblasti regionálnej dopravy. Všetky vozidlá budú spĺňať požiadavky na zhodu s TSI.K dátumu technického schválenia EZT budú mať osvedčenie o technickej spôsobilosti železničného vozidla vydané prijímajúcim komisárom oprávneným prevádzkovateľom určeným verejným obstarávateľom.EZT tiež vypracuje dokumentáciu o systéme údržby DSU v súlade s požiadavkami Nariadenia. Pochádzam z DN. 12.10.2005. U. č. 212, položka 1771 v znení zmien a doplnení. Základné technické parametre EZT pt. C.2.3.2 Poradenské a technické dozorné služby vo fáze realizácie a prijímania EZT;3 propagácia projektu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on:1 neliosaisen EZT-sähkökäyttöisen vetoyksikön hankinta, joka on tarkoitettu taajamaluonteisen henkilöliikenteen harjoittamiseen taajamissa taajamissa ja taajamien ulkopuolella. Liikkuvan kaluston ostohintaan sisältyvät: huoltopalvelujen tarjoaminen ostetun liikkuvan kaluston ensimmäisen käyttöjakson aikana viiden vuoden ajan kunkin ETA:n lopullisen hyväksymispöytäkirjan allekirjoittamisesta; takuun antaminen 60 kuukauden ajan kunkin ETA:n lopullisen hyväksymispöytäkirjan allekirjoittamisesta; ohjelmistojen ja teknisten asiakirjojen lisensointi; tilaajan ilmoittama työntekijöiden koulutus.Liikkuva kalusto mukautetaan liikuntarajoitteisten henkilöiden tarpeisiin. Ajoneuvot varustetaan luiskatyyppisillä laitteilla ja automaattisilla hisseillä liikuntarajoitteisten henkilöiden, kuten pyörätuolin käyttäjien, sisään- ja ulospääsyä varten. Ajoneuvot soveltuvat myös polkupyörien kuljettamiseen. Hyväksytyt tekniset ratkaisut mahdollistavat ympäristömääräysten vaatimusten täyttämisen, rata- ja verkkoinfrastruktuurin tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämisen ja matkustusmukavuuden, joka vastaa matkustajien odotuksia ja alueellisia liikennestandardeja. Kaikkien kalustoyksikköjen on täytettävä YTE:n vaatimukset.EZT:n teknisen hyväksynnän päivänä niillä on hankintaviranomaisen nimeämän lentotoiminnan harjoittajan valtuuttaman vastaanottavan komission jäsenen antama raideliikenteen kalustoyksikön teknistä soveltuvuutta koskeva todistus.EZT on myös laatinut DSU:n huoltojärjestelmää koskevat asiakirjat asetuksen vaatimusten mukaisesti. Olen. 12.10.2005. U. nro 212, kohta 1771, sellaisena kuin se on muutettuna. EZT pt: n tekniset perusparametrit. C.2.3.2 Neuvoa-antavat ja tekniset valvontapalvelut EZT:n toteutus- ja vastaanottovaiheessa;3 hankkeen edistäminen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt tárgya: 7 új EZT elektromos vontatóegység beszerzése a négyrészes változatban, amelyek agglomerációs jellegű személyszállítási szolgáltatások nyújtására szolgálnak a városi agglomerációkban és a városi agglomerációkon kívül. A gördülőállomány beszerzési ára a következőket tartalmazza: karbantartási szolgáltatás nyújtása a megvásárolt járművek első üzemeltetési időszakában az egyes ETA-k végleges átvételi jegyzőkönyvének aláírásától számított 5 évig; biztosíték nyújtása az ETC számára az egyes ETA-k végleges átvételi jegyzőkönyvének aláírásától számított 60 hónapos időtartamra; szoftver és műszaki dokumentáció engedélyezése; a megrendelő által megjelölt munkavállalók képzése.A gördülőállományt a csökkent mozgásképességű személyek igényeihez kell igazítani. A járműveket a csökkent mozgásképességű személyek, például a kerekes széket használók be- és kilépésére szolgáló rámpa típusú eszközökkel és automata liftekkel fogják felszerelni. A járművek kerékpárok szállítására is alkalmasak lesznek. Az elfogadott műszaki megoldások lehetővé teszik a követelményeknek való megfelelést a környezetvédelmi előírások fényében, kihasználják a pálya és a hálózati infrastruktúra kínálta lehetőségeket, és biztosítják az utazás kényelmét, összhangban az utazók elvárásaival és a regionális közlekedésre vonatkozó európai szabványokkal. Minden jármű megfelel az ÁME-nek való megfelelés követelményeinek.Az EZT műszaki elfogadásának napján rendelkeznek a vasúti jármű műszaki alkalmasságáról szóló tanúsítvánnyal, amelyet az ajánlatkérő szerv által kijelölt üzemeltető által felhatalmazott átvevő biztos állított ki. A DN-től jöttem. 12.10.2005. U. 212. szám, 1771. tétel, módosítva. Alapvető műszaki paraméterek EZT pt. C.2.3.2 Tanácsadási és műszaki felügyeleti szolgáltatások az EZT megvalósításának és kézhezvételének szakaszában;3 a projekt népszerűsítése. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem projektu je: 1 nákup 7 nových elektrických trakčních jednotek EZT ve čtyřdílné verzi, určených pro provozování osobní dopravy aglomerace v městských aglomeracích a mimo městské aglomerace. Kupní cena kolejových vozidel bude zahrnovat: poskytování údržby během prvního období provozu zakoupených kolejových vozidel po dobu pěti let ode dne podpisu konečného protokolu o přijetí každé ETA; poskytnutí záruky pro Evropskou územní spolupráci po dobu 60 měsíců ode dne podpisu konečného protokolu o přijetí každé ETA; udělování licencí na software a technickou dokumentaci; školení zaměstnanců uvedené objednávkou.Kolejová vozidla budou přizpůsobena potřebám osob s omezenou schopností pohybu a orientace. Vozidla budou vybavena zařízeními typu ramp a automatickými výtahy pro vstup a výstup osob se sníženou pohyblivostí, jako jsou uživatelé invalidního vozíku. Vozidla budou vhodná i pro přepravu jízdních kol. Přijatá technická řešení umožňují splnit požadavky s ohledem na předpisy v oblasti životního prostředí, využít příležitostí, které nabízí traťová a síťová infrastruktura, a zajistit komfort cestování v souladu s očekáváními cestujících a evropskými normami v tomto ohledu v oblasti regionální dopravy. Všechna vozidla budou splňovat požadavky na soulad s TSI.Dne technického schválení EZT budou mít osvědčení o technické způsobilosti železničního vozidla vydané přijímajícím komisařem pověřeným provozovatelem určeným zadavatelem.EZT rovněž vypracuje dokumentaci systému údržby DSU v souladu s požadavky nařízení. Jsem z DN. 12.10.2005. U. č. 212, položka 1771, v platném znění. Základní technické parametry EZT pt. C.2.3.2 Poradenské a technické dozorové služby ve fázi realizace a přijímání EZT;3 propagace projektu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir:1 iegādāties 7 jaunas EZT elektrovilces vienības četru daļu versijā, kas paredzētas aglomerācijas dabas pasažieru pārvadājumu veikšanai pilsētu aglomerācijās un ārpus pilsētu aglomerācijām. Ritošā sastāva iegādes cenā iekļauj: tehniskās apkopes pakalpojumu sniegšana iegādātā ritošā sastāva pirmajā ekspluatācijas periodā 5 gadus no dienas, kad parakstīts katra ETA galīgās pieņemšanas protokols; garantijas sniegšanu ETS uz 60 mēnešu laikposmu no dienas, kad parakstīts katras ETA galīgās pieņemšanas protokols; programmatūras un tehniskās dokumentācijas licencēšana; pasūtītājas puses norādīto darbinieku apmācība.Ritošais sastāvs tiks pielāgots personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām vajadzībām. Transportlīdzekļi būs aprīkoti ar perona tipa ierīcēm un automātiskiem liftiem, kas paredzēti personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām, piemēram, personām ar ratiņkrēsliem. Transportlīdzekļi būs piemēroti arī velosipēdu pārvadāšanai. Pieņemtie tehniskie risinājumi ļauj izpildīt prasības, ņemot vērā vides noteikumus, izmantot sliežu ceļu un tīkla infrastruktūras piedāvātās iespējas un nodrošināt ērtu ceļošanu saskaņā ar ceļotāju vēlmēm un Eiropas standartiem attiecībā uz reģionālo transportu. Visiem ritekļiem jāatbilst SITS prasībām.EZT tehniskās pieņemšanas dienā tiem būs dzelzceļa ritekļa tehniskās atbilstības sertifikāts, ko izdevis Līgumslēdzējas iestādes nozīmēta operatora pilnvarots saņēmējs komisārs.EZT būs arī izstrādājis DSU tehniskās apkopes sistēmas dokumentāciju saskaņā ar šo noteikumu prasībām. ES esmu no dn. 12.10.2005. U. Nr. 212, 1771. punkts, ar grozījumiem. Galvenie tehniskie parametri EZT pt. C.2.3.2 Konsultatīvie un tehniskās uzraudzības pakalpojumi EZT ieviešanas un saņemšanas posmā;3 Projekta popularizēšana. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Áirítear ar ábhar an tionscadail: 1 ceannach 7 n-aonad tarraingthe leictreacha nua EZT sa leagan ceithre chuid, atá beartaithe chun seirbhísí paisinéirí de chineál ceirtleáin a oibriú sna ceirtleáin uirbeacha agus lasmuigh de cheirtleáin uirbeacha. Áireofar an méid seo a leanas i bpraghas ceannaigh an rothstoic: seirbhís chothabhála a sholáthar le linn na chéad tréimhse oibríochta den rothstoc ceannaithe ar feadh tréimhse 5 bliana ón dáta a síneofar prótacal críochnaitheach gach MTE; ráthaíocht a sholáthar do ETC ar feadh tréimhse 60 mí ón dáta a síneofar prótacal críochnaitheach gach MTE; ceadúnú bogearraí agus doiciméadú teicniúil; oiliúint fostaithe arna sonrú ag an bPáirtí Oirdiúil.Déanfar an rothstoc a chur in oiriúint do riachtanais daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe. Beidh na feithiclí feistithe le feistí de chineál rampa agus ardaitheoirí uathoibríocha le haghaidh dul isteach agus imeacht daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe, amhail úsáideoirí cathaoireacha rothaí. Beidh feithiclí oiriúnach freisin chun rothair a iompar. Fágann na réitigh theicniúla a glacadh gur féidir na ceanglais a chomhlíonadh i bhfianaise na rialachán comhshaoil, leas a bhaint as na deiseanna a chuirtear ar fáil leis an mbonneagar rianaithe agus líonra agus compord an taistil a áirithiú i gcomhréir le hionchais taistealaithe agus le caighdeáin Eorpacha i ndáil leis sin d’iompar réigiúnach. Comhlíonfaidh gach feithicil na ceanglais maidir le comhlíonadh an STI.Ar dháta ghlacadh teicniúil an EZT, beidh deimhniú oiriúnachta teicniúla na feithicle iarnróid acu arna eisiúint ag an gcoimisinéir glactha atá údaraithe ag an Oibreoir arna ainmniú ag an Údarás Conarthach. Tá mé as an dn. 12.10.2005. U. Uimh. 212, mír 1771, arna leasú. Paraiméadair theicniúla bhunúsacha de EZT pt. C.2.3.2 Seirbhísí maoirseachta comhairleacha agus teicniúla ag céim chur chun feidhme agus fháil EZT;3 cur chun cinn an Tionscadail. (Irish)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta vključuje:1 nakup 7 novih električnih vlečnih enot EZT v štiridelni različici, namenjenih izvajanju aglomeracijskih potniških storitev v mestnih aglomeracijah in zunaj mestnih aglomeracij. Nakupna cena železniškega voznega parka bo vključevala: zagotavljanje vzdrževalnih storitev v prvem obdobju obratovanja kupljenega železniškega voznega parka za obdobje 5 let od datuma podpisa končnega protokola o prevzemu vsake ETA; zagotovitev jamstva za ETC za obdobje 60 mesecev od datuma podpisa končnega protokola o prevzemu vsake ETA; licenciranje programske opreme in tehnične dokumentacije; usposabljanje zaposlenih, ki ga navede naročnik.Vozna sredstva bodo prilagojena potrebam oseb z omejeno mobilnostjo. Vozila bodo opremljena z napravami na ploščadi in avtomatskimi dvigali za vstop in izstop oseb z omejeno mobilnostjo, kot so uporabniki invalidskih vozičkov. Vozila bodo primerna tudi za prevoz koles. Sprejete tehnične rešitve omogočajo izpolnjevanje zahtev glede na okoljske predpise, izkoriščajo priložnosti, ki jih ponujata tir in omrežna infrastruktura, ter zagotavljajo udobje potovanja v skladu s pričakovanji potnikov in evropskimi standardi v zvezi s tem za regionalni promet. Vsa vozila bodo izpolnjevala zahteve glede skladnosti s TSI.Na datum tehničnega sprejema EZT bodo imela certifikat o tehnični sposobnosti železniškega vozila, ki ga izda prejemni pooblaščenec, ki ga je pooblastil izvajalec, ki ga imenuje naročnik.EZT bo prav tako pripravil dokumentacijo o sistemu vzdrževanja DSU v skladu z zahtevami Pravilnika. Jaz sem iz dn. 12.10.2005. U. št. 212, točka 1771, kakor je bila spremenjena. Osnovni tehnični parametri EZT pt. C.2.3.2 Storitve svetovanja in tehničnega nadzora v fazi izvajanja in prejema EZT;3 promocija projekta. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предметът на проекта включва: закупуване на 7 нови електрически тягови единици EZT във версията от четири части, предназначени за извършване на пътнически услуги с агломерация в градските агломерации и извън градските агломерации. Покупната цена на подвижния състав ще включва: предоставянето на услуги по поддръжка през първия период на експлоатация на закупения подвижен състав за период от 5 години от датата на подписване на протокола за окончателно приемане на всяко ЕТО; предоставяне на гаранция за ЕТС за срок от 60 месеца от датата на подписване на протокола за окончателно приемане на всяко ЕТО; лицензиране на софтуер и техническа документация; обучение на служителите, посочени от нареждащата страна.Подвижен състав ще бъде адаптиран към нуждите на лицата с намалена подвижност. Превозните средства ще бъдат оборудвани с устройства от типа на рампата и автоматични асансьори за влизане и излизане на лица с намалена подвижност, като например ползватели на инвалидни колички. Превозните средства ще бъдат подходящи и за превоз на велосипеди. Приетите технически решения позволяват да се отговори на изискванията в светлината на екологичните разпоредби, да се използват възможностите, предлагани от железопътната и мрежовата инфраструктура, и да се гарантира комфортът на пътуването в съответствие с очакванията на пътниците и европейските стандарти в това отношение за регионалния транспорт. Всички возила ще отговарят на изискванията за съответствие с ТСОС.На датата на техническото приемане на EZT, те ще имат сертификат за техническа годност на железопътното возило, издадено от приемащия комисар, упълномощен от оператора, определен от възлагащия орган. Аз съм от ДН. 12.10.2005. U. № 212, точка 1771, с измененията. Основни технически параметри на EZT т. В.2.3.2 Услуги за консултантски и технически надзор на етапа на изпълнение и получаване на EZT;3 насърчаване на проекта. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett jinkludi:1 ix-xiri ta’ 7 unitajiet ta’ trazzjoni elettrika EZT ġodda fil-verżjoni b’erba’ partijiet, maħsuba għall-operat ta’ servizzi tal-passiġġieri ta’ natura ta’ agglomerazzjoni fl-agglomerazzjonijiet urbani u barra l-agglomerazzjonijiet urbani. Il-prezz tax-xiri tal-vetturi ferrovjarji għandu jinkludi: il-forniment ta’ servizz ta’ manutenzjoni matul l-ewwel perjodu ta’ tħaddim tal-vetturi ferrovjarji mixtrija għal perjodu ta’ 5 snin mid-data tal-iffirmar tal-protokoll ta’ aċċettazzjoni finali ta’ kull ETA; l-għoti ta’ garanzija għall-ETC għal perjodu ta’ 60 xahar mid-data tal-iffirmar tal-protokoll ta’ aċċettazzjoni finali ta’ kull ETA; liċenzjar ta’ softwer u dokumentazzjoni teknika; it-taħriġ tal-impjegati indikat mill-Parti tal-Ordni. Il-vetturi ferrovjarji se jiġu adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’mobbiltà mnaqqsa. Il-vetturi se jkunu mgħammra b’tagħmir tat-tip tar-rampa u b’liftijiet awtomatiċi għad-dħul u l-ħruġ ta’ persuni b’mobbiltà mnaqqsa, bħall-utenti tas-siġġijiet tar-roti. Il-vetturi se jkunu adattati wkoll għat-trasport tar-roti. Is-soluzzjonijiet tekniċi adottati jagħmluha possibbli li jiġu ssodisfati r-rekwiżiti fid-dawl tar-regolamenti ambjentali, li jittieħed vantaġġ mill-opportunitajiet offruti mill-infrastruttura tal-binarji u tan-netwerk u li tiġi żgurata l-kumdità tal-ivvjaġġar f’konformità mal-istennijiet tal-vjaġġaturi u l-istandards Ewropej f’dan ir-rigward għat-trasport reġjonali. Il-vetturi kollha se jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ konformità mat-TSI.Dwar id-data tal-aċċettazzjoni teknika tal-EZT, se jkollhom ċertifikat tal-idoneità teknika tal-vettura ferrovjarja maħruġ mill-kummissarju riċeventi awtorizzat mill-Operatur maħtur mill-Awtorità Kontraenti. L-EZT se tkun żviluppat ukoll dokumentazzjoni tas-sistema ta’ manutenzjoni tad-DSU skont ir-rekwiżiti tar-Regolament. Jien mill-dn. 12.10.2005. U. Nru 212, punt 1771, kif emendat. Parametri tekniċi bażiċi ta’ EZT pt. C.2.3.2 Servizzi ta’ konsulenza u superviżjoni teknika fl-istadju tal-implimentazzjoni u l-wasla tal-EZT;3 promozzjoni tal-Proġett. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a aquisição de 7 novas unidades de tração elétrica EZT numa versão de quatro secções, destinadas à exploração de serviços de transporte de passageiros dentro e fora das aglomerações urbanas urbanas. O preço de compra do material circulante incluirá: Prestação de serviços de reparação durante a primeira vida útil do material circulante adquirido, por um período de cinco anos a contar da data de assinatura do protocolo de aceitação final de cada DTE; Concessão de uma garantia à CTE por um período de 60 meses a contar da data de assinatura do protocolo de aceitação final para cada CTE; licenciamento de software e documentação técnica; formação dos trabalhadores indicados pela parte ordenante. O material circulante será adaptado às necessidades das pessoas com mobilidade reduzida. Os veículos serão equipados com dispositivos do tipo rampa e elevadores automáticos que permitam a entrada e a saída de pessoas com mobilidade reduzida, como os utilizadores de cadeiras de rodas. Os veículos também serão adaptados para o transporte de bicicletas. As soluções técnicas adotadas permitem cumprir os requisitos ambientais, explorar as oportunidades oferecidas pelas suas infraestruturas de via e de rede e garantir o conforto das viagens em consonância com as expectativas dos viajantes e as normas europeias para o transporte regional. Todos os veículos cumprirão os requisitos de conformidade com a ETI. No dia da aceitação técnica, os EOD serão titulares de um certificado de aptidão técnica do veículo ferroviário emitido pelo comissário destinatário autorizado pelo operador designado pelo transportador ordenante. A EZT terá também preparado documentação do sistema de manutenção do DSU em conformidade com os requisitos do regulamento. Eu trato disto a partir daqui. 12.10.2005 JO n.o 212, ponto 1771, com a última redação que lhe foi dada. Parâmetros técnicos fundamentais do ponto EZT. C.2.3.2 Serviços de consultoria técnica e supervisão na fase de implementação e receção do EZT;3 promoção do projeto. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets emne omfatter: 1 indkøb af 7 nye EZT-elektriske trækkraftenheder i den firedelte udgave, der er beregnet til personbefordring af bymæssig karakter i byområder og uden for byområder. Købsprisen for rullende materiel vil omfatte: levering af vedligeholdelsestjenester i den første periode af drift af det indkøbte rullende materiel i en periode på fem år fra datoen for undertegnelsen af den endelige acceptprotokol for hver ETA at stille en garanti for det europæiske territoriale samarbejde i en periode på 60 måneder fra datoen for undertegnelsen af den endelige acceptprotokol for hver ETA licensering af software og teknisk dokumentation det rullende materiel vil blive tilpasset behovene hos bevægelseshæmmede personer. Køretøjerne vil blive udstyret med rampelignende anordninger og automatiske elevatorer til ind- og udstigning af bevægelseshæmmede, f.eks. kørestolsbrugere. Køretøjer vil også være egnede til transport af cykler. De vedtagne tekniske løsninger gør det muligt at opfylde kravene i lyset af miljølovgivningen, udnytte de muligheder, der ligger i spor- og netinfrastrukturen, og sikre rejsekomfort i overensstemmelse med de rejsendes forventninger og europæiske standarder i denne henseende for regional transport. På datoen for den tekniske godkendelse af EZT får de et certifikat for jernbanekøretøjets tekniske egnethed udstedt af den modtagende kommissær, der er godkendt af den operatør, der er udpeget af den ordregivende myndighed.EZT vil også have udarbejdet dokumentation for DSU-vedligeholdelsessystemet i overensstemmelse med kravene i forordningen. Jeg er fra dn. 12.10.2005. U. nr. 212, punkt 1771, som ændret. Grundlæggende tekniske parametre for EZT pt. C.2.3.2 Rådgivende og tekniske tilsynstjenester i forbindelse med gennemførelsen og modtagelsen af EZT3 fremme af projektet. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului include:1 achiziționarea a 7 noi unități de tracțiune electrică EZT în versiunea în patru părți, destinate exploatării serviciilor de transport de călători de natură aglomerată în aglomerările urbane și în afara aglomerărilor urbane. Prețul de achiziție al materialului rulant va include: prestarea serviciului de întreținere în prima perioadă de exploatare a materialului rulant achiziționat pentru o perioadă de 5 ani de la data semnării protocolului de acceptare finală a fiecărei ETA; furnizarea unei garanții pentru CTE pentru o perioadă de 60 de luni de la data semnării protocolului de acceptare finală a fiecărei ETA; acordarea de licențe pentru software și documentația tehnică; formarea angajaților indicată de partea ordonatoare.Materialul rulant va fi adaptat la nevoile persoanelor cu mobilitate redusă. Vehiculele vor fi echipate cu dispozitive de tip rampă și ascensoare automate pentru intrarea și ieșirea persoanelor cu mobilitate redusă, cum ar fi utilizatorii de scaune cu rotile. Vehiculele vor fi, de asemenea, potrivite pentru transportul bicicletelor. Soluțiile tehnice adoptate permit îndeplinirea cerințelor în lumina reglementărilor de mediu, valorificarea oportunităților oferite de infrastructura de cale ferată și de rețea și asigurarea confortului călătoriilor în conformitate cu așteptările călătorilor și cu standardele europene în acest sens în ceea ce privește transportul regional. Toate vehiculele vor îndeplini cerințele de conformitate cu STI.La data acceptării tehnice a EZT, acestea vor avea un certificat de aptitudine tehnică a vehiculului feroviar eliberat de comisarul destinatar autorizat de Operatorul desemnat de autoritatea contractantă.EZT va fi elaborat, de asemenea, documentația sistemului de întreținere DSU în conformitate cu cerințele regulamentului. Sunt din Dn. 12.10.2005. U. nr. 212, punctul 1771, cu modificările ulterioare. Parametrii tehnici de bază ai EZT pt. C.2.3.2 Servicii de consiliere și supraveghere tehnică în etapa de implementare și primire a EZT;3 promovarea proiectului. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet omfattar: 1 inköp av 7 nya EZT-eldriftsenheter i fyrdelad version, avsedda för persontrafik av tätbebyggelse i tätbebyggelse och utanför tätbebyggelse. Inköpspriset för rullande materiel kommer att omfatta följande: tillhandahållande av underhållstjänster under den första driftsperioden för den köpta rullande materielen under en period av fem år från och med dagen för undertecknandet av det slutliga godtagandeprotokollet för varje ETA. ställande av en garanti för ETC för en period på 60 månader från och med dagen för undertecknandet av det slutliga godtagandeprotokollet för varje ETA. licensiering av programvara och teknisk dokumentation. utbildning av anställda som anges av beställande parten.Den rullande materielen kommer att anpassas till behoven hos personer med nedsatt rörlighet. Fordonen kommer att vara utrustade med rampanordningar och automatiska hissar för in- och utresa för personer med nedsatt rörlighet, t.ex. rullstolsburna. Fordon kommer också att vara lämpliga för transport av cyklar. De antagna tekniska lösningarna gör det möjligt att uppfylla kraven mot bakgrund av miljölagstiftningen, dra nytta av de möjligheter som erbjuds av spår- och nätinfrastrukturen och säkerställa komforten i resorna i linje med resenärernas förväntningar och europeiska standarder i detta avseende för regionala transporter. Alla fordon kommer att uppfylla kraven på överensstämmelse med TSD.På dagen för det tekniska godkännandet av EZT kommer de att ha ett intyg om teknisk lämplighet hos järnvägsfordonet utfärdat av den mottagande kommissionsledamoten som godkänts av den operatör som utsetts av den upphandlande myndigheten.EZT kommer också att ha utvecklat dokumentation om DSU:s underhållssystem i enlighet med kraven i föreskrifterna. Jag är från DN. 12.10.2005. U. nr 212, punkt 1771, i dess ändrade lydelse. Grundläggande tekniska parametrar för EZT pt. C.2.3.2 Rådgivnings- och teknisk övervakningstjänster i samband med genomförandet och mottagandet av EZT;3 främjande av projektet. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.04.05.03-12-0041/20
0 references