Purchase of zero-emission rolling stock for urban transport with installation of passenger information boards in the city of Oświęcim (Q2708791)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2708791 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of zero-emission rolling stock for urban transport with installation of passenger information boards in the city of Oświęcim |
Project Q2708791 in Poland |
Statements
3,401,823.01 zloty
0 references
4,002,144.72 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
21 December 2018
0 references
29 November 2021
0 references
MIEJSKI ZAKŁAD KOMUNIKACJI SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Projekt pn. Zakup bezemisyjnego taboru do obsługi transportu miejskiego wraz z montażem tablic informacji pasażerskiej na terenie miasta Oświęcim jest kompleksowym przedsięwzięciem mającym na celu zwiększenie roli transportu miejskiego jako alternatywnego środka transportu przyjaznego podróżnym i środowisku. Projekt realizowany jest w partnerstwie pomiędzy Miejskim Zakładem Komunikacji Sp. z. o. o. w Oświęcimiu lider, a Miastem Oświęcim partner na terenie miasta Oświęcim. Przedmiotowy projekt zakłada zakup 1 nowoczesnego autobusu elektrycznego o pojemności co najmniej 75 osób przystosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych wraz z infrastrukturą do ładowania, modernizację 11 kluczowych przystanków komunikacji miejskiej poprzez montaż elektronicznych tablic informacji pasażerskiej oraz wyposażenie 3 przystanków w stacjonarne biletomaty. Projekt zakłada szereg usprawnień dla osób niepełnosprawnych oraz pozytywny wpływ na środowisko poprzez ograniczenie emisji zanieczyszczeń do powietrza. Ponadto projekt w znaczący sposób poprawi bezpieczeństwo i komfort podróżnych poprzez: monitoring wizyjny z funkcją umożliwiającą nagrywanie w trybie alarmowym, specjalistyczne oświetlenie zewnętrzne poprawiające widoczność dla kierowcy oraz widoczność autobusu dla innych użytkowników drogi, oświetlenie wewnętrzne poprawiające komfort oraz jakości zapisu monitoringu, system zapowiedzi głosowych wewnątrz i na zewnątrz, ergonomiczne siedzenia, w tym wyznaczone miejsca dla osób starszych, z dzieckiem i niepełnosprawnych, platformy umożliwiające korzystanie z autobusu przez osoby niepełnosprawne i z wózkiem dziecięcym, bezstopniowe wejście do autobusu, klimatyzacja, przyciski stop na żądanie z oznaczeniem w alfabecie Braillea, bezprzewodowe WiFi, gniazda USB.Szczegółowe parametry techniczne i rozwiązania poprawiające bezpieczeństwo i komfort komunikacji miejskiej wskazane zostały w omówieniu poszczególnych zadań oraz w analizie specyficznej. (Polish)
0 references
Project entitled The purchase of zero-emission rolling stock for urban transport, together with the installation of passenger information boards in the city of Oświęcim, is a comprehensive project aimed at increasing the role of urban transport as an alternative means of transport that is safe for travellers and the environment. The project is implemented in partnership between the Municipal Zakład Komunikacji Sp. z o. o. in Oświęcim, the leader, and the city of Oświęcim partner in the city of Oświęcim. This project involves the purchase of 1 modern electric bus with a capacity of at least 75 persons adapted for the transport of disabled persons together with charging infrastructure, modernisation of 11 key public transport stops by installing electronic passenger information boards and equipping 3 stops with stationary ticket machines. The project envisages a number of improvements for people with disabilities and a positive impact on the environment by reducing emissions of pollutants into the air. In addition, the project will significantly improve the safety and comfort of travellers by: video monitoring with the function of alarm recording, specialised outdoor lighting to improve the visibility for the driver and the visibility of the bus to other road users, internal lighting improving the comfort and quality of recording of monitoring, voice announcement system inside and outside, ergonomic seats including designated seats for the elderly, with children and disabled people, platforms for the use of the bus by disabled people and with a stroller, stepless entrance to the bus, air conditioning, stop-on-demand buttons with Braille designation, wireless WiFi, USB sockets. Detailed technical parameters and solutions improving the safety and comfort of public communication are indicated in the discussion of individual tasks and in the specific analysis. (English)
7 July 2021
0.3521103589642885
0 references
Le projet de B.C. L’achat de matériel roulant à émission nulle pour l’exploitation du transport urbain ainsi que l’installation de panneaux d’information sur les passagers dans la ville d’Oświęcim sont une entreprise globale visant à accroître le rôle du transport urbain en tant que moyen de transport alternatif favorable aux voyageurs et à l’environnement. Le projet est mis en œuvre en partenariat entre le département municipal de Komunikacja Sp. z o. o. à Oświęcim, le dirigeant, et la ville d’Oświęcim, partenaire de la ville d’Oświęcim. Le projet prévoit l’achat d’un bus électrique moderne d’une capacité d’au moins 75 personnes adapté pour le transport de personnes handicapées avec une infrastructure de recharge, la modernisation de 11 arrêts de transports publics clés en installant des panneaux électroniques d’information des passagers et l’équipement de 3 arrêts de machines à billets fixes. Le projet suppose un certain nombre d’améliorations pour les personnes handicapées et un impact positif sur l’environnement en réduisant les émissions de polluants dans l’air. En outre, le projet améliorera considérablement la sécurité et le confort des voyageurs en: surveillance vidéo avec fonction d’enregistrement en mode alarme, éclairage externe spécialisé améliorant la visibilité du conducteur et la visibilité de l’autobus pour les autres usagers de la route, éclairage interne améliorant le confort et la qualité de l’enregistrement de la surveillance, système d’annonces vocales à l’intérieur et à l’extérieur, sièges ergonomiques, y compris les places réservées aux personnes âgées, avec l’enfant et les handicapés, plates-formes permettant l’utilisation du bus par les personnes handicapées et avec une poussette pour bébé, entrée sans marche de l’autobus, climatisation, boutons d’arrêt à la demande avec alphabet braille, WiFi sans fil, prises USB. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt von B.C. Der Kauf von emissionsfreien Fahrzeugen für den Betrieb des städtischen Verkehrs zusammen mit der Installation von Personeninformationstafeln in der Stadt Oświęcim ist ein umfassendes Unternehmen, das darauf abzielt, die Rolle des städtischen Verkehrs als alternatives Verkehrsmittel zu erhöhen, das für Reisende und die Umwelt freundlich ist. Das Projekt wird in Partnerschaft zwischen der Stadtverwaltung Komunikacja Sp. z o. o. in Oświęcim, dem Leiter, und der Stadt Oświęcim, einem Partner in der Stadt Oświęcim, durchgeführt. Das Projekt umfasst den Kauf eines modernen Elektrobusses mit einer Kapazität von mindestens 75 Personen, die für den Transport behinderter Menschen mit Ladeinfrastruktur geeignet sind, die Modernisierung von 11 wichtigen Haltestellen des öffentlichen Verkehrs durch die Installation elektronischer Personeninformationstafeln und die Ausstattung von 3 Haltestellen mit stationären Fahrkartenautomaten. Das Projekt geht von einer Reihe von Verbesserungen für Menschen mit Behinderungen und von positiven Auswirkungen auf die Umwelt durch die Verringerung der Schadstoffemissionen in die Luft aus. Darüber hinaus wird das Projekt die Sicherheit und den Komfort von Reisenden erheblich verbessern, indem: Videoüberwachung mit der Funktion der Aufzeichnung im Alarmmodus, spezialisierte externe Beleuchtung zur Verbesserung der Sichtbarkeit für den Fahrer und die Sichtbarkeit des Busses für andere Verkehrsteilnehmer, interne Beleuchtung, die den Komfort und die Qualität der Aufzeichnung der Überwachung verbessert, das System der Sprachansagen innen und außen, ergonomische Sitze, einschließlich ausgewiesener Plätze für ältere Menschen, mit Kind und Behinderten, Plattformen, die die Nutzung des Busses durch behinderte Menschen und mit einem Kinderwagen ermöglichen, stufenloser Einstieg in den Bus, Klimaanlage, Stop-on-Demand-Tasten mit Braille-Alphabet, WLAN, USB-Buchsen. (German)
14 December 2021
0 references
Het project van B.C. De aankoop van emissievrij rollend materieel voor de exploitatie van stedelijk vervoer samen met de installatie van passagiersinformatieborden in de stad Oświęcim is een allesomvattende onderneming die erop gericht is de rol van stedelijk vervoer als alternatief vervoermiddel dat gunstig is voor reizigers en het milieu, te vergroten. Het project wordt uitgevoerd in samenwerking tussen de gemeente Komunikacja Sp. z o. o. in Oświęcim, de leider, en de stad Oświęcim, een partner in de stad Oświęcim. Het project omvat de aankoop van 1 moderne elektrische bus met een capaciteit van ten minste 75 personen aangepast voor het vervoer van gehandicapten met laadinfrastructuur, de modernisering van 11 belangrijke haltes van het openbaar vervoer door het installeren van elektronische passagiersinformatieborden en het uitrusten van 3 haltes met stationaire ticketautomaten. Het project gaat uit van een aantal verbeteringen voor mensen met een handicap en een positieve impact op het milieu door de uitstoot van verontreinigende stoffen in de lucht te verminderen. Bovendien zal het project de veiligheid en het comfort van reizigers aanzienlijk verbeteren door: videobewaking met de functie van opname in alarmmodus, gespecialiseerde externe verlichting ter verbetering van het zicht voor de bestuurder en de zichtbaarheid van de bus voor andere weggebruikers, interne verlichting die het comfort en de kwaliteit van de opname van de bewaking verbetert, het systeem van spraakaankondigingen binnen en buiten, ergonomische stoelen, inclusief aangewezen plaatsen voor ouderen, met het kind en de gehandicapten, platforms die het gebruik van de bus door gehandicapten en met een kinderwagen, traploze toegang tot de bus, airconditioning, stop-on-demand knoppen met een braille alfabet, draadloze WiFi, USB-aansluitingen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto di B.C. L'acquisto di materiale rotabile a emissioni zero per l'esercizio del trasporto urbano, unitamente all'installazione di schede informative per i passeggeri nella città di Oświęcim, è un'impresa globale volta ad aumentare il ruolo del trasporto urbano come mezzo di trasporto alternativo favorevole ai viaggiatori e all'ambiente. Il progetto è realizzato in collaborazione tra il Dipartimento municipale di Komunikacja Sp. z o. o. a Oświęcim, il leader, e la città di Oświęcim, un partner nella città di Oświęcim. Il progetto prevede l'acquisto di 1 autobus elettrico moderno con una capacità di almeno 75 persone adattato per il trasporto di persone disabili con infrastrutture di ricarica, l'ammodernamento di 11 fermate chiave del trasporto pubblico installando schede informative elettroniche per i passeggeri e dotando 3 fermate di biglietteria stazionaria. Il progetto prevede una serie di miglioramenti per le persone con disabilità e un impatto positivo sull'ambiente riducendo le emissioni di inquinanti nell'aria. Inoltre, il progetto migliorerà significativamente la sicurezza e il comfort dei viaggiatori: monitoraggio video con funzione di registrazione in modalità allarme, illuminazione esterna specializzata migliorando la visibilità per il conducente e la visibilità del bus per gli altri utenti della strada, illuminazione interna migliorando il comfort e la qualità della registrazione del monitoraggio, il sistema di annunci vocali all'interno e all'esterno, sedili ergonomici, compresi posti designati per gli anziani, con il bambino e i disabili, piattaforme che consentono l'uso del bus da parte di persone disabili e con un passeggino, ingresso continuo al bus, aria condizionata, pulsanti stop-on-demand con alfabeto braille, WiFi wireless, prese USB. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto de B.C. La compra de material rodante de cero emisiones para la explotación del transporte urbano junto con la instalación de tableros de información de pasajeros en la ciudad de Oświęcim es una empresa global destinada a aumentar el papel del transporte urbano como medio alternativo de transporte amigable para los viajeros y el medio ambiente. El proyecto se ejecuta en colaboración entre el Departamento Municipal de Komunikacja Sp. z o. o. en Oświęcim, el líder, y la ciudad de Oświęcim, un socio en la ciudad de Oświęcim. El proyecto consiste en la compra de 1 autobús eléctrico moderno con una capacidad de al menos 75 personas adaptada para el transporte de personas con discapacidad con infraestructura de carga, la modernización de 11 paradas clave de transporte público mediante la instalación de tableros electrónicos de información de pasajeros y el equipamiento de 3 paradas con máquinas estacionarias de billetes. El proyecto supone una serie de mejoras para las personas con discapacidad y un impacto positivo en el medio ambiente mediante la reducción de las emisiones de contaminantes en el aire. Además, el proyecto mejorará significativamente la seguridad y comodidad de los viajeros mediante: videovigilancia con función de grabación en modo de alarma, iluminación externa especializada que mejora la visibilidad del conductor y la visibilidad del autobús para otros usuarios de la carretera, iluminación interna que mejora el confort y la calidad de la grabación de la monitorización, el sistema de anuncios de voz dentro y fuera, asientos ergonómicos, incluidos los lugares designados para los ancianos, con el niño y los discapacitados, plataformas que permiten el uso del autobús por personas discapacitadas y con un cochecito de bebé, entrada continua al autobús, aire acondicionado, botones de parada bajo demanda con alfabeto Braille, WiFi inalámbrico, sockets USB. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet af B.C. Indkøb af rullende nulemissionsmateriel til drift af bytransport sammen med installation af passageroplysningstavler i byen Oświęcim er en omfattende virksomhed, der har til formål at øge bytransportens rolle som et alternativt transportmiddel, der er venligt for rejsende og miljøet. Projektet gennemføres i partnerskab mellem Komunikacja Sp. z o. o. i Oświęcim, lederen, og byen Oświęcim, der er partner i byen Oświęcim. Projektet omfatter indkøb af 1 moderne elbus med en kapacitet på mindst 75 personer, der er tilpasset transport af handicappede med opladningsinfrastruktur, modernisering af 11 centrale offentlige transportstop ved at installere elektroniske passageroplysningstavler og udstyre 3 stop med stationære billetautomater. Projektet forudsætter en række forbedringer for personer med handicap og en positiv indvirkning på miljøet ved at reducere udledningen af forurenende stoffer til luften. Derudover vil projektet i væsentlig grad forbedre sikkerheden og komforten for de rejsende ved at: videoovervågning med funktionen til at optage i alarmtilstand, specialiseret ekstern belysning, der forbedrer synligheden for føreren og bussens synlighed for andre trafikanter, intern belysning, der forbedrer komforten og kvaliteten af registreringen af overvågningen, systemet med stemmemeddelelser inde og ude, ergonomiske sæder, herunder udpegede steder for ældre, med barnet og handicappede, platforme, der muliggør handicappedes brug af bussen og med en barnevogn, trinløs indgang til bussen, aircondition, stop-on-demand-knapper med et Braillealfabet, trådløs WiFi, USB-stik. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο του B.C. Η αγορά τροχαίου υλικού μηδενικών εκπομπών για τη λειτουργία των αστικών μεταφορών σε συνδυασμό με την εγκατάσταση πινάκων πληροφοριών επιβατών στην πόλη Oświęcim είναι μια ολοκληρωμένη επιχείρηση που αποσκοπεί στην ενίσχυση του ρόλου των αστικών μεταφορών ως εναλλακτικού μέσου μεταφοράς που είναι φιλικό για τους ταξιδιώτες και το περιβάλλον. Το έργο υλοποιείται σε συνεργασία μεταξύ του δημοτικού διαμερίσματος Komunikacja Sp. z o. o. στο Oświęcim, του ηγέτη, και του δήμου Oświęcim, εταίρου στην πόλη Oświęcim. Το έργο περιλαμβάνει την αγορά ενός σύγχρονου ηλεκτρικού λεωφορείου χωρητικότητας τουλάχιστον 75 ατόμων προσαρμοσμένο για τη μεταφορά ατόμων με αναπηρία με υποδομές φόρτισης, τον εκσυγχρονισμό 11 βασικών στάσεων δημόσιων συγκοινωνιών με την εγκατάσταση ηλεκτρονικών πινάκων πληροφοριών επιβατών και τον εξοπλισμό 3 στάσεων με σταθερά μηχανήματα εισιτηρίων. Το έργο προϋποθέτει μια σειρά βελτιώσεων για τα άτομα με αναπηρία και θετικό αντίκτυπο στο περιβάλλον μέσω της μείωσης των εκπομπών ρύπων στην ατμόσφαιρα. Επιπλέον, το έργο θα βελτιώσει σημαντικά την ασφάλεια και την άνεση των ταξιδιωτών με: παρακολούθηση βίντεο με λειτουργία εγγραφής σε κατάσταση συναγερμού, εξειδικευμένο εξωτερικό φωτισμό που βελτιώνει την ορατότητα του οδηγού και την ορατότητα του λεωφορείου για άλλους χρήστες του οδικού δικτύου, εσωτερικό φωτισμό που βελτιώνει την άνεση και την ποιότητα της καταγραφής της παρακολούθησης, το σύστημα φωνητικών ανακοινώσεων εντός και εκτός, εργονομικά καθίσματα, συμπεριλαμβανομένων των καθορισμένων θέσεων για τους ηλικιωμένους, με το παιδί και τα άτομα με ειδικές ανάγκες, πλατφόρμες που επιτρέπουν τη χρήση του λεωφορείου από άτομα με ειδικές ανάγκες και με καροτσάκι μωρού, είσοδο χωρίς βηματισμό στο λεωφορείο, κλιματισμό, κουμπιά στάσης κατά παραγγελία με αλφάβητο Braille, ασύρματο WiFi, υποδοχές USB. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt B.C. Kupnja željezničkih vozila s nultim emisijama za obavljanje gradskog prijevoza zajedno s postavljanjem informativnih ploča za putnike u gradu Oświęcimu sveobuhvatno je poduzeće čiji je cilj povećanje uloge gradskog prijevoza kao alternativnog prijevoznog sredstva pogodnog za putnike i okoliš. Projekt se provodi u partnerstvu između Općinskog odjela Komunikacja Sp. z o. o. u Oświęcimu, voditelja, i Grada Oświęcima, partnera u gradu Oświęcimu. Projekt uključuje kupnju jednog modernog električnog autobusa s kapacitetom od najmanje 75 osoba prilagođenih za prijevoz osoba s invaliditetom s infrastrukturom za punjenje, modernizaciju 11 ključnih stanica javnog prijevoza postavljanjem elektroničkih putničkih informativnih ploča i opremanje 3 stajališta stacionarnim uređajima za izdavanje karata. Projekt pretpostavlja niz poboljšanja za osobe s invaliditetom i pozitivan utjecaj na okoliš smanjenjem emisija onečišćujućih tvari u zrak. Osim toga, projektom će se znatno poboljšati sigurnost i udobnost putnika: video nadzor s funkcijom snimanja u alarmnom načinu rada, specijalizirana vanjska rasvjeta koja poboljšava vidljivost vozača i vidljivost autobusa za ostale sudionike u prometu, unutarnja rasvjeta koja poboljšava udobnost i kvalitetu snimanja nadzora, sustav glasovnih objava unutar i izvana, ergonomska sjedala, uključujući određena mjesta za starije osobe, s djetetom i osobama s invaliditetom, platforme koje osobama s invaliditetom omogućuju korištenje autobusa i dječjim kolicima, ulaz u autobus bez koraka, klimatizacija, gumbi za zaustavljanje na zahtjev s Brailleovim pismom, bežični WiFi, USB utičnice. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul lui B.C. Achiziționarea de material rulant cu emisii zero pentru exploatarea transportului urban împreună cu instalarea de panouri de informare a pasagerilor în orașul Oświęcim este o întreprindere cuprinzătoare care vizează creșterea rolului transportului urban ca mijloc de transport alternativ favorabil călătorilor și mediului. Proiectul este implementat în parteneriat între departamentul municipal Komunikacja Sp. z o. o. din Oświęcim, liderul, și orașul Oświęcim, partener în orașul Oświęcim. Proiectul presupune achiziționarea unui autobuz electric modern cu o capacitate de cel puțin 75 de persoane adaptate pentru transportul persoanelor cu handicap cu infrastructură de încărcare, modernizarea a 11 stații cheie de transport public prin instalarea de panouri electronice de informare a pasagerilor și echiparea a 3 stații cu mașini staționare de bilete. Proiectul presupune o serie de îmbunătățiri pentru persoanele cu dizabilități și un impact pozitiv asupra mediului prin reducerea emisiilor de poluanți în aer. În plus, proiectul va îmbunătăți în mod semnificativ siguranța și confortul călătorilor prin: monitorizare video cu funcția de înregistrare în modul de alarmă, iluminat extern specializat îmbunătățind vizibilitatea șoferului și vizibilitatea autobuzului pentru alți participanți la trafic, iluminatul intern îmbunătățind confortul și calitatea înregistrării monitorizării, sistemul de anunțuri vocale în interior și exterior, scaune ergonomice, inclusiv locuri desemnate pentru persoanele în vârstă, cu copilul și cu handicap, platforme care permit utilizarea autobuzului de către persoane cu handicap și cu un cărucior pentru copii, intrare fără trepte în autobuz, aer condiționat, butoane stop-on-demand cu alfabet Braille, WiFi wireless, prize USB. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt B.C. Nákup železničných koľajových vozidiel s nulovými emisiami na prevádzku mestskej dopravy spolu s montážou informačných tabúľ pre cestujúcich v meste Oświęcim je komplexným záväzkom zameraným na posilnenie úlohy mestskej dopravy ako alternatívneho dopravného prostriedku, ktorý je priateľský pre cestujúcich a životné prostredie. Projekt sa realizuje v spolupráci medzi mestským oddelením Komunikacja Sp. z o. o. v Oświęcim, lídrom, a mestom Oświęcim, partnerom v meste Oświęcim. Projekt zahŕňa nákup jedného moderného elektrického autobusu s kapacitou najmenej 75 osôb prispôsobeného na prepravu zdravotne postihnutých osôb s dobíjacou infraštruktúrou, modernizáciu 11 kľúčových zastávok verejnej dopravy inštaláciou elektronických informačných tabúľ pre cestujúcich a vybavenie 3 zastávok stacionárnymi pokladničnými automatmi. Projekt predpokladá niekoľko zlepšení pre ľudí so zdravotným postihnutím a pozitívny vplyv na životné prostredie znížením emisií znečisťujúcich látok do ovzdušia. Okrem toho projekt výrazne zvýši bezpečnosť a pohodlie cestujúcich tým, že: monitorovanie videa s funkciou nahrávania v poplachovom režime, špecializované externé osvetlenie zlepšujúce viditeľnosť vodiča a viditeľnosť autobusu pre ostatných účastníkov cestnej premávky, vnútorné osvetlenie zlepšujúce pohodlie a kvalitu nahrávania monitorovania, systém hlasových oznamov vo vnútri aj zvonku, ergonomické sedadlá vrátane určených miest pre starších ľudí, s dieťaťom a zdravotne postihnutými, platformy umožňujúce používanie autobusu osobami so zdravotným postihnutím a s detským kočíkom, plynulý vstup do autobusu, klimatizácia, tlačidlá zastavenia na požiadanie s Braillovou abecedou, bezdrôtové WiFi, USB zásuvky. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett ta’ B.C. Ix-xiri ta’ vetturi ferrovjarji mingħajr emissjonijiet għall-operat tat-trasport urban flimkien mal-installazzjoni ta’ bords tal-informazzjoni dwar il-passiġġieri fil-belt ta’ Oświęcim hija impriża komprensiva mmirata biex iżżid ir-rwol tat-trasport urban bħala mezz alternattiv ta’ trasport li huwa faċli għall-vjaġġaturi u għall-ambjent. Il-proġett huwa implimentat fi sħubija bejn id-Dipartiment Muniċipali ta’ Komunikacja Sp. z o. o. f’Oświęcim, il-mexxej, u l-Belt ta’ Oświęcim, sieħeb fil-belt ta’ Oświęcim. Il-proġett jinvolvi x-xiri ta’ karozza tal-linja elettrika moderna b’kapaċità ta’ mill-inqas 75 persuna adattata għat-trasport ta’ persuni b’diżabilità b’infrastruttura tal-iċċarġjar, il-modernizzazzjoni ta’ 11-il waqfa ewlenija tat-trasport pubbliku billi jiġu installati bordijiet elettroniċi għall-informazzjoni dwar il-passiġġieri u jiġu mgħammra 3 waqfiet b’magni tal-biljetti stazzjonarji. Il-proġett jassumi għadd ta’ titjib għall-persuni b’diżabilità u impatt pożittiv fuq l-ambjent billi jitnaqqsu l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fl-arja. Barra minn hekk, il-proġett se jtejjeb b’mod sinifikanti s-sikurezza u l-kumdità tal-vjaġġaturi billi: monitoraġġ bil-vidjo bil-funzjoni ta’ reġistrazzjoni fil-modalità ta’ allarm, dawl estern speċjalizzat li jtejjeb il-viżibbiltà għas-sewwieq u l-viżibbiltà tal-karozza tal-linja għal utenti oħra tat-triq, dawl intern li jtejjeb il-kumdità u l-kwalità tar-reġistrazzjoni tal-monitoraġġ, is-sistema ta’ avviżi bil-vuċi ġewwa u barra, sits ergonomiċi, inklużi postijiet magħżula għall-anzjani, mat-tfal u l-persuni b’diżabilità, pjattaformi li jippermettu l-użu tal-karozza tal-linja minn persuni b’diżabilità u bi stroller tat-trabi, entratura bla pass fil-karozza tal-linja, kondizzjonament tal-arja, buttuni stop-on-demand b’alfabett Braille, WiFi mingħajr fili, sokits tal-USB. (Maltese)
10 July 2022
0 references
A aquisição de material circulante com nível nulo de emissões para o transporte urbano, juntamente com a instalação de painéis de informação aos passageiros na cidade de Oświęcim, é um projeto abrangente destinado a reforçar o papel do transporte urbano como meio de transporte alternativo seguro para os viajantes e o ambiente. O projeto é executado em parceria entre o Zakład Komunikacji Sp. z o. o. em Oświęcim, o líder, e a cidade de Oświęcim, parceira na cidade de Oświęcim. Este projeto envolve a aquisição de um autocarro elétrico moderno com uma capacidade de, pelo menos, 75 pessoas adaptado para o transporte de pessoas com deficiência, juntamente com infraestruturas de carregamento, a modernização de 11 paragens essenciais dos transportes públicos através da instalação de painéis eletrónicos de informação aos passageiros e do equipamento de 3 paragens com máquinas de bilhetes fixas. O projeto prevê uma série de melhorias para as pessoas com deficiência e um impacto positivo no ambiente através da redução das emissões de poluentes para a atmosfera. Além disso, o projeto melhorará significativamente a segurança e o conforto dos viajantes: videovigilância com a função de registo de alarmes, iluminação exterior especializada para melhorar a visibilidade do condutor e a visibilidade do autocarro para os outros utentes da estrada, iluminação interna que melhora o conforto e a qualidade do registo da monitorização, sistema de aviso de voz no interior e no exterior, bancos ergonómicos, incluindo assentos designados para idosos, com crianças e pessoas com deficiência, plataformas para a utilização do autocarro por pessoas com deficiência e com um carrinho de bebé, entrada sem degraus no autocarro, ar condicionado, botões de paragem a pedido com designação Braille, Wi-Fi sem fios, tomadas USB. Os parâmetros técnicos detalhados e as soluções que melhoram a segurança e o conforto da comunicação pública são indicados na discussão das tarefas individuais e na análise específica. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
B.C.:n projekti Päästöttömän liikkuvan kaluston hankinta kaupunkiliikenteen harjoittamista varten sekä matkustajien tietotaulujen asentaminen Oświęcimin kaupunkiin on kattava hanke, jonka tavoitteena on lisätä kaupunkiliikenteen roolia vaihtoehtoisena liikennevälineenä, joka on matkustajien ja ympäristön kannalta ystävällinen. Hanke toteutetaan yhteistyössä Komunikacja Sp. z o. o. in Oświęcimin kaupungin johtajana toimivan Oświęcimin kaupungin ja Oświęcimin kaupungin osakkaana olevan Oświęcimin kaupungin kanssa. Hankkeeseen kuuluu yhden nykyaikaisen sähköbussin, jonka kapasiteetti on vähintään 75 henkilöä ja joka on mukautettu vammaisten kuljettamiseen latausinfrastruktuurilla, ostaminen, 11 keskeisen julkisen liikenteen pysäkin nykyaikaistaminen asentamalla sähköiset matkustajatiedotustaulut ja varustamalla kolme pysäkkiä paikallaan olevilla lippuautomaateilla. Hankkeessa oletetaan, että vammaisille on tehty useita parannuksia ja että niillä on myönteinen vaikutus ympäristöön vähentämällä epäpuhtauspäästöjä ilmaan. Lisäksi hanke parantaa merkittävästi matkustajien turvallisuutta ja mukavuutta: videovalvonta, jonka tehtävänä on tallentaa hälytystilassa, erikoistunut ulkoinen valaistus, joka parantaa kuljettajan näkyvyyttä ja linja-auton näkyvyyttä muille tienkäyttäjille, sisäinen valaistus, joka parantaa valvonnan tallennuksen mukavuutta ja laatua, ääniilmoitusjärjestelmä sisä- ja ulkopuolella, ergonomiset istuimet, mukaan lukien vanhusten, lasten ja vammaisten kanssa nimetyt paikat, alustat, jotka mahdollistavat bussin käytön vammaisille ja lastenrattaille, portaittainen sisäänkäynti linja-autoon, ilmastointi, tilauspysähdyspainikkeet pistekirjoituksella, langaton WiFi, USB-liitännät. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt B.C. Nakup brezemisijskih tirnih vozil za opravljanje mestnega prevoza skupaj z namestitvijo informacijskih tabel za potnike v mestu Oświęcim je celovito podjetje, katerega cilj je povečati vlogo mestnega prevoza kot alternativnega prevoznega sredstva, ki je prijazno za potnike in okolje. Projekt se izvaja v partnerstvu med občinskim oddelkom Komunikacja Sp. z o. o. v Oświęcimu, vodjo, in mestom Oświęcim, partnerjem v mestu Oświęcim. Projekt vključuje nakup enega sodobnega električnega avtobusa z zmogljivostjo najmanj 75 oseb, prilagojenega prevozu invalidnih oseb s polnilno infrastrukturo, posodobitev 11 ključnih postaj javnega prevoza z namestitvijo elektronskih informacijskih tabel za potnike in opremljanje 3 postaj s stacionarnimi avtomati za vozovnice. Projekt predvideva številne izboljšave za invalide in pozitiven vpliv na okolje z zmanjšanjem emisij onesnaževal v zrak. Poleg tega bo projekt znatno izboljšal varnost in udobje potnikov z: video nadzor s funkcijo snemanja v načinu alarma, specializirana zunanja razsvetljava, ki izboljšuje vidljivost voznika in vidljivost avtobusa za druge udeležence v cestnem prometu, notranja razsvetljava, ki izboljšuje udobje in kakovost snemanja monitoringa, sistem glasovnih obvestil znotraj in zunaj, ergonomski sedeži, vključno z določenimi mesti za starejše, z otrokom in invalidi, platforme, ki omogočajo uporabo avtobusa invalidom in z otroškim vozičkom, brezstopenjski vhod v avtobus, klimatizacija, gumbi za zaustavitev na zahtevo z abecedo Braille, brezžični WiFi, USB vtičnice. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt B.C. Nákup kolejových vozidel s nulovými emisemi pro provoz městské dopravy spolu s instalací informačních tabulí pro cestující ve městě Oświęcim je komplexním podnikem zaměřeným na posílení úlohy městské dopravy jako alternativního dopravního prostředku, který je přátelský pro cestující a životní prostředí. Projekt je realizován ve spolupráci mezi Městským oddělením Komunikacja Sp. z o. o. v Oświęcim, vedoucím a městem Oświęcim, partnerem města Oświęcim. Projekt zahrnuje nákup 1 moderního elektrobusu s kapacitou nejméně 75 osob přizpůsobených pro přepravu osob se zdravotním postižením s dobíjecí infrastrukturou, modernizaci 11 klíčových zastávek veřejné dopravy instalací elektronických informačních tabulí pro cestující a vybavení 3 zastávky stacionárními automaty jízdenek. Projekt předpokládá řadu zlepšení pro osoby se zdravotním postižením a pozitivní dopad na životní prostředí snížením emisí znečišťujících látek do ovzduší. Kromě toho projekt výrazně zlepší bezpečnost a pohodlí cestujících tím, že: videomonitorování s funkcí záznamu v poplašném režimu, specializované vnější osvětlení zlepšující viditelnost pro řidiče a viditelnost autobusu pro ostatní účastníky silničního provozu, vnitřní osvětlení zlepšující komfort a kvalitu záznamu monitorování, systém hlasových oznámení uvnitř i venku, ergonomická sedadla, včetně vyhrazených míst pro seniory, s dítětem a zdravotně postiženými, plošiny umožňující používání autobusu osobami se zdravotním postižením a s dětským kočárkem, plynulý vstup do autobusu, klimatizace, tlačítka stop-on-demand s Braillovou abecedou, bezdrátové Wi-Fi, USB zásuvky. (Czech)
10 July 2022
0 references
B.C. projektas Netaršių riedmenų pirkimas miesto transporto veiklai ir keleivių informavimo lentų įrengimas Oświęcim mieste yra visapusė įmonė, kuria siekiama padidinti miesto transporto, kaip keliautojams ir aplinkai draugiškos alternatyvios transporto priemonės, vaidmenį. Projektas įgyvendinamas bendradarbiaujant Komunikacja savivaldybės departamentui Sp. z o. o. Oświęcim, vadovui, ir Oświęcim miestui, Oświęcim miesto partneriui. Projekte numatyta įsigyti 1 modernų elektra varomą autobusą, kuriame telpa ne mažiau kaip 75 žmonės, pritaikyti neįgaliems žmonėms su įkrovimo infrastruktūra, modernizuoti 11 pagrindinių viešojo transporto stotelių įrengiant elektronines keleivių informavimo lentas ir įrengti 3 stoteles su stacionariais bilietų automatais. Įgyvendinant projektą numatoma, kad žmonėms su negalia bus padaryta tam tikrų patobulinimų ir bus daromas teigiamas poveikis aplinkai mažinant į orą išmetamų teršalų kiekį. Be to, projektas gerokai padidins keliautojų saugumą ir komfortą, nes: vaizdo stebėjimas su įrašymu signalizacijos režimu, specializuotu išoriniu apšvietimu, pagerinančiu vairuotojo matomumą ir autobuso matomumą kitiems eismo dalyviams, vidiniu apšvietimu, pagerinančiu stebėjimo patogumą ir kokybę, balso pranešimų sistema viduje ir išorėje, ergonomiškomis sėdynėmis, įskaitant skirtas vietas pagyvenusiems žmonėms, su vaiku ir neįgaliaisiais, platformos, leidžiančios neįgaliesiems naudotis autobusu ir vaikišku vežimėliu, tolygus įėjimas į autobusą, oro kondicionavimas, stabdymo mygtukai su Brailio abėcėle, belaidis WiFi, USB lizdai. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts B.C. Bezemisiju ritošā sastāva iegāde pilsētas transportam kopā ar pasažieru informācijas plākšņu uzstādīšanu Oświęcim pilsētā ir visaptverošs uzņēmums, kura mērķis ir palielināt pilsētas transporta kā ceļotājiem un videi draudzīga alternatīva transporta līdzekļa nozīmi. Projekts tiek īstenots partnerībā starp Komunikacja Sp. z o. o. vadītāju Oświęcim un Oświęcim pilsētu, partneri Oświęcim pilsētā. Projekts paredz iegādāties vienu modernu elektroautobusu ar jaudu vismaz 75 cilvēkiem, kas pielāgots invalīdu pārvadāšanai ar uzlādes infrastruktūru, modernizēt 11 galvenās sabiedriskā transporta pieturas, uzstādot elektroniskās pasažieru informācijas plāksnes un aprīkojot 3 pieturas ar stacionāriem biļešu automātiem. Projekts paredz vairākus uzlabojumus cilvēkiem ar invaliditāti un pozitīvu ietekmi uz vidi, samazinot piesārņojošo vielu emisijas gaisā. Turklāt projekts ievērojami uzlabos ceļotāju drošību un komfortu: videonovērošana ar ierakstīšanas funkciju trauksmes režīmā, specializēts ārējais apgaismojums, kas uzlabo vadītāja redzamību un autobusu redzamību citiem satiksmes dalībniekiem, iekšējais apgaismojums, kas uzlabo uzraudzības ierakstīšanas komfortu un kvalitāti, balss paziņojumu sistēma iekšpusē un ārpusē, ergonomiski sēdekļi, tostarp vecāka gadagājuma cilvēkiem paredzētas vietas, ar bērnu un invalīdiem, platformas, kas ļauj izmantot autobusu invalīdiem un ar bērnu klaidonis, bezpakāpju ieeja autobusā, gaisa kondicionēšana, pogas apstāšanās pēc pieprasījuma ar Braila alfabētu, bezvadu WiFi, USB ligzdas. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът на B.C. Закупуването на подвижен състав с нулеви емисии за експлоатацията на градския транспорт заедно с инсталирането на информационни табла за пътниците в град Oświęcim е всеобхватно предприятие, насочено към увеличаване на ролята на градския транспорт като алтернативно транспортно средство, което е благоприятно за пътниците и околната среда. Проектът се изпълнява в партньорство между Общинския департамент на Komunikacja Sp. z o. o. в Oświęcim, ръководител, и град Oświęcim, партньор в град Oświęcim. Проектът включва закупуване на 1 модерен електрически автобус с капацитет от най-малко 75 души, пригоден за транспорт на хора с увреждания с инфраструктура за зареждане, модернизация на 11 ключови спирки на обществения транспорт чрез инсталиране на електронни табла за информация за пътниците и оборудване на 3 спирки със стационарни автомати за билети. Проектът предвижда редица подобрения за хората с увреждания и положително въздействие върху околната среда чрез намаляване на емисиите на замърсители във въздуха. Освен това проектът значително ще подобри безопасността и комфорта на пътниците чрез: видеонаблюдение с функция за запис в алармен режим, специализирано външно осветление, подобряващо видимостта за водача и видимостта на автобуса за други участници в движението, вътрешно осветление, подобряващо комфорта и качеството на записването на наблюдението, системата за гласови съобщения вътре и отвън, ергономични седалки, включително определени места за възрастни хора, с дете и инвалиди, платформи, позволяващи използването на автобуса от хора с увреждания и с детска количка, безстепенен вход към автобуса, климатик, бутони за спиране по заявка с брайлова азбука, безжични WiFi, USB контакти. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A B.C. projektje. A zéró kibocsátású járművek beszerzése a városi közlekedés működtetéséhez, valamint Oświęcim város utastájékoztató tábláinak felszerelése átfogó vállalkozás, amelynek célja, hogy növelje a városi közlekedés mint az utasok és a környezet számára kedvező alternatív közlekedési eszköz szerepét. A projektet a Komunikacja Sp. z o. o. (Oświęcim) vezető és Oświęcim város, Oświęcim egyik partnere közötti partnerségben valósítják meg. A projekt keretében 1 db, legalább 75 fő befogadására alkalmas, modern elektromos buszt vásárolnak, amelyek alkalmasak a fogyatékossággal élő személyek töltési infrastruktúrával történő szállítására, 11 kulcsfontosságú tömegközlekedési megálló modernizálását elektronikus utastájékoztató táblák telepítésével és 3 megálló állójegy-automatákkal történő felszerelését. A projekt számos javulást feltételez a fogyatékkal élők számára, és pozitív hatást gyakorol a környezetre azáltal, hogy csökkenti a szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátását. Emellett a projekt jelentősen javítja az utazók biztonságát és kényelmét az alábbiak révén: videofigyelés riasztási módban történő rögzítés funkciójával, speciális külső világítás, amely javítja a vezető és a busz láthatóságát más úthasználók számára, a belső világítás, amely javítja a monitor rögzítésének kényelmét és minőségét, a hangbejelentések rendszerét belül és kívül, ergonomikus ülések, beleértve az idősek számára kijelölt helyeket, a gyermekkel és a mozgáskorlátozottakkal, a busz és a babakocsi használatát lehetővé tevő platformok, lépcsőnélküli bejárat a buszhoz, légkondicionáló, leállító gombok Braille ábécével, vezeték nélküli WiFi, USB csatlakozók. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tá tús á chur amárach le hobair athchóirithe atá beartaithe ar 22 scoil a thóg Western Building Systems Is gnóthas cuimsitheach é rothstoc astaíochtaí nialasacha a cheannach chun iompar uirbeach a oibriú mar aon le boird faisnéise do phaisinéirí a shuiteáil i gcathair Oświęcim atá dírithe ar ról an iompair uirbigh a mhéadú mar mhodh iompair malartach atá cairdiúil do thaistealaithe agus don chomhshaol. Tá an tionscadal á chur i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht idir Roinn Bardasach Komunikacja Sp. z o. o. o. in Oświęcim, ceannaire, agus Cathair Oświęcim, comhpháirtí i gcathair Oświęcim. Is é atá i gceist leis an tionscadal ná 1 bhus leictreach nua-aimseartha a cheannach le toilleadh 75 duine ar a laghad curtha in oiriúint d’iompar daoine faoi mhíchumas a bhfuil bonneagar luchtaithe acu, 11 phríomhstad iompair phoiblí a nuachóiriú trí bhoird leictreonacha faisnéise do phaisinéirí a shuiteáil agus 3 stad a fheistiú le meaisíní ticéad do-aistrithe. Glacann an tionscadal le roinnt feabhsuithe do dhaoine faoi mhíchumas agus tionchar dearfach ar an gcomhshaol trí astuithe truailleán san aer a laghdú. Ina theannta sin, cuirfidh an tionscadal feabhas suntasach ar shábháilteacht agus ar chompord na dtaistealaithe tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: monatóireacht físe leis an fheidhm a bhaineann le taifeadadh i mód aláraim, soilsiú seachtrach speisialaithe a fheabhsaíonn infheictheacht don tiománaí agus infheictheacht an bhus d’úsáideoirí bóthair eile, soilsiú inmheánach a fheabhsaíonn compord agus cáilíocht taifeadta an fhaireacháin, an córas fógraí gutha laistigh agus lasmuigh, suíocháin eirgeanamaíocha, lena n-áirítear áiteanna ainmnithe do dhaoine scothaosta, leis an leanbh agus le daoine faoi mhíchumas, ardáin a chumasaíonn úsáid an bhus ag daoine faoi mhíchumas agus le stroller leanaí, bealach isteach gan stad chuig an mbus, aerchóiriú, cnaipí stad ar éileamh le haibítir Braille, wifi gan sreang, soicéid USB. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet från B.C. Inköp av utsläppsfri rullande materiel för stadstrafik tillsammans med installation av passagerarinformationstavlor i staden Oświęcim är ett omfattande företag som syftar till att öka stadstrafikens roll som ett alternativt transportmedel som är vänligt för resenärer och miljön. Projektet genomförs i partnerskap mellan den kommunala avdelningen i Komunikacja Sp. z o. o. i Oświęcim, ledare, och staden Oświęcim, en partner i staden Oświęcim. Projektet omfattar inköp av en modern elbuss med en kapacitet på minst 75 personer som är anpassade för transport av funktionshindrade med laddningsinfrastruktur, modernisering av 11 viktiga kollektivtrafikstopp genom att installera elektroniska passagerarinformationskort och utrusta 3 stopp med stationära biljettautomater. Projektet förutsätter ett antal förbättringar för personer med funktionsnedsättning och en positiv inverkan på miljön genom att minska utsläppen av föroreningar i luften. Dessutom kommer projektet att avsevärt förbättra resenärernas säkerhet och komfort genom att videoövervakning med funktionen att spela in i larmläge, specialiserad extern belysning som förbättrar förarens synlighet och bussens synlighet för andra trafikanter, intern belysning som förbättrar komforten och kvaliteten på inspelningen av övervakningen, systemet med röstmeddelanden inom och utanför, ergonomiska säten, inklusive utsedda platser för äldre, med barn och funktionshindrade, plattformar som gör det möjligt för funktionshindrade personer och med en barnvagn att använda bussen, steglös ingång till bussen, luftkonditionering, knappar för stopp på begäran med en Braille alfabet, trådlöst wifi, USB-uttag. (Swedish)
10 July 2022
0 references
B.C. projekt Heiteta veeremi ostmine linnatranspordi käitamiseks koos reisijate infolaudade paigaldamisega Oświęcimi linna on kõikehõlmav ettevõtmine, mille eesmärk on suurendada linnatranspordi rolli reisijate ja keskkonnasõbralike alternatiivsete transpordivahenditena. Projekti rakendatakse koostöös Oświęcimis asuva Komunikacja Sp. z o. o. vallavalitsuse ja Oświęcimi linna, Oświęcimi linna partneriga. Projekt hõlmab ühe kaasaegse elektribussi ostmist, mis mahutab vähemalt 75 inimest, kes on kohandatud laadimistaristuga puuetega inimeste veoks, 11 peamise ühistranspordipeatuse moderniseerimist, paigaldades elektroonilised reisijate infolauad ja varustades 3 peatust statsionaarsete piletiautomaatidega. Projektis eeldatakse mitmeid parandusi puuetega inimeste jaoks ja positiivset mõju keskkonnale saasteainete õhkuheite vähendamise kaudu. Lisaks parandab projekt märkimisväärselt reisijate ohutust ja mugavust järgmiselt: videovalve funktsiooniga salvestamine häirerežiimis, spetsiaalne välisvalgustus, mis parandab juhi nähtavust ja bussi nähtavust teistele liiklejatele, sisemine valgustus, mis parandab seire salvestamise mugavust ja kvaliteeti, häälteadete süsteem nii sees kui ka väljaspool, ergonoomilised istmed, sealhulgas ettenähtud kohad eakatele, lapsele ja puudega inimestele, platvormid, mis võimaldavad puudega inimestel bussi kasutada ja millel on beebikäru, astmeteta sissepääs bussile, konditsioneer, Brailleille tähestikuga stoppnupud, traadita WiFi, USB pistikupesad. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: chrzanowski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: oświęcimski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.04.05.02-12-0288/18
0 references