Deep thermomodernisation of public buildings in the municipality of Dębno (Q2708778)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2708778 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Deep thermomodernisation of public buildings in the municipality of Dębno |
Project Q2708778 in Poland |
Statements
1,687,109.29 zloty
0 references
2,811,848.89 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
5 December 2019
0 references
31 March 2023
0 references
GMINA DĘBNO
0 references
Przedmiot przedsięwzięcia, którym jest kompleksowa termomodernizacja został szczegółowo opisany w audytach energetycznych wykonanych zgodnie z załącznikiem nr 10 Metodyka .... Działania w nich zamieszczone mają na celu dostosowanie współczynników przenikania ciepła przegród do wymagań warunków technicznych 2021, gwarantując tym samym poprawę efektywności energetycznej budynków, której wskaźnikami są: oszczędność energii końcowej: 49,4; ograniczenie emisji gazów cieplarnianych 45,9; obniżenie emisji pyłów PM10 51,3 oraz PM2 51,3. Wnioskodawca zapewni w trakcie realizacji przedsięwzięcia, aby wszystkie niezbędne elementy prac były wykonane z najwyższą możliwą do uzyskania w danych warunkach standardzie i zgodnie z obowiązującymi normami. Podobnie wszystkie materiały budowlane wykorzystane w celu realizacji poszczególnych zadań będą posiadały wymagane atesty, aprobaty techniczne i certyfikaty. Ponadto, wszystkie produkty i urządzenia w wymaganym zakresie opatrzone będą znakiem CE na zgodność z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach dotyczących tych produktów.Projekt obejmuje swoim zakresem termomodernizację trzech budynków zarządzanych przez Wnioskodawcę tj. Publiczną Szkołę Podstawową w Woli Dębińskiej, Urząd Gminy Dębno oraz Publiczne Przedszkole w Łoniowej. W zależności od potrzeb obiektów przewidziano m.in. modernizację systemu grzewczego, wymianę źródła ciepła dla c.w.u., wymianę źródeł światła na LED, wymianę okien i drzwi zewnętrznych oraz ocieplenie ścian zewnętrznych, dachu i stropu.W projekcie dla wszystkich wyżej wymienionych budynków zainstalowane, będą obowiązkowe urządzenia służące do rozliczania ciepła indywidualne liczniki ciepła, ciepłej wody zlokalizowane przy źródle ciepła w kotłowni. Dodatkowo zainstalowane będą termostaty grzejnikowe przy każdym z wymienianych grzejników, aby zapewnić utrzymanie zadanej temperatury w pomieszczeniach co wynika z audytów. (Polish)
0 references
The subject of the project, which is comprehensive thermomodernisation, was described in detail in energy audits carried out in accordance with Annex 10 Methodology.... Their activities aim at adapting the heat transfer coefficients of the partitions to the requirements of technical conditions 2021, thereby ensuring that the energy efficiency of buildings is improved, the indicators of which are: saving of final energy: 49,4; reducing greenhouse gas emissions 45,9; reduction of PM10 emissions 51.3 and PM2 51.3. During the implementation of the project, the applicant shall ensure that all necessary elements of the works are carried out to the highest possible standard and in accordance with the applicable standards. Similarly, all building materials used to carry out individual tasks will have the required certificates, technical approvals and certificates. In addition, all products and equipment to the required extent will bear the CE mark for compliance with the essential requirements of the directives on these products.The project covers the thermomodernisation of three buildings managed by the Applicant, i.e. Public Primary School in Wola Dębińska, Municipal Office of Dębno and Public Kindergarten in Łoniowa. Depending on the needs of the facilities, modernisation of the heating system, replacement of the heat source for hot water, replacement of light sources with LED, replacement of windows and external doors and warming of external walls, roof and ceiling will be provided.In the project for all the above mentioned buildings, devices used to settle heat individual heat meters, hot water located at the heat source in the boiler room will be mandatory. In addition, radiator thermostats will be installed next to each of the radiators being replaced to ensure that the set temperature in the rooms is maintained as a result of audits. (English)
7 July 2021
0.1575278691744172
0 references
L’objet du projet, qui est une thermomodernisation complète, est décrit en détail dans les audits énergétiques réalisés conformément à l’annexe 10 Méthodologie. Les actions qui y sont contenues visent à adapter les coefficients de transfert de chaleur des cloisons aux exigences des conditions techniques 2021, garantissant ainsi une amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments, dont les indicateurs sont: économies d’énergie finales: 49,4; réduction des émissions de GES 45,9; réduction des émissions de PM10 51.3 et PM2 51.3. Le demandeur veille, pendant la mise en œuvre du projet, à ce que tous les éléments nécessaires des travaux soient réalisés avec le plus haut niveau possible dans les conditions et conformément aux normes applicables. De même, tous les matériaux de construction utilisés pour effectuer des tâches individuelles auront les approbations, les agréments techniques et les certificats requis. En outre, tous les produits et équipements, dans la mesure requise, porteront le marquage CE pour se conformer aux exigences essentielles des directives concernant ces produits.Le projet porte sur la thermomodernisation de trois bâtiments gérés par la requérante, à savoir: École primaire publique à Wola Dębińska, bureau municipal de Dębno et maternelle publique à Łoniowa. Selon les besoins des installations, entre autres, la modernisation du système de chauffage, le remplacement de la source de chaleur pour c.w.u., le remplacement des sources lumineuses pour LED, le remplacement des fenêtres et des portes extérieures, et le réchauffement des murs extérieurs, du toit et du plafond.Dans le projet pour tous les bâtiments susmentionnés, il y aura des dispositifs obligatoires pour le calcul des compteurs de chaleur individuels, de l’eau chaude située à la source de chaleur dans la chaufferie. En outre, des thermostats de radiateur seront installés à chacun des radiateurs remplacés pour s’assurer que la température réglée dans les locaux est maintenue à la suite d’audits. (French)
4 December 2021
0 references
Der Gegenstand des Projekts, das eine umfassende Thermomodernisierung ist, wird in Energieaudits nach Anhang 10 Methodik ausführlich beschrieben. Die darin enthaltenen Maßnahmen zielen darauf ab, die Wärmeübertragungskoeffizienten von Trennwänden an die Anforderungen der technischen Bedingungen 2021 anzupassen und so eine Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden zu gewährleisten, deren Indikatoren: Endenergieeinsparung: 49,4; Verringerung der Treibhausgasemissionen 45,9; Reduzierung der PM10 51,3 und PM2 51,3 Emissionen. Der Antragsteller stellt während der Durchführung des Projekts sicher, dass alle erforderlichen Elemente der Arbeit unter den gegebenen Bedingungen und in Übereinstimmung mit den geltenden Normen mit dem höchstmöglichen Standard ausgeführt werden. Ebenso werden alle Baustoffe, die zur Durchführung einzelner Aufgaben verwendet werden, über die erforderlichen Zulassungen, technischen Zulassungen und Zertifikate verfügen. Darüber hinaus tragen alle Produkte und Ausrüstungen im erforderlichen Umfang die CE-Kennzeichnung für die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen der Richtlinien über diese Produkte.Das Projekt umfasst die Thermomodernisierung von drei vom Antragsteller verwalteten Gebäuden, d. h. Öffentliche Grundschule in Wola Dębińska, Gemeinde Dębno und öffentlicher Kindergarten in Łoniowa. Je nach Bedarf der Anlagen, unter anderem Modernisierung des Heizsystems, Ersatz der Wärmequelle für c.w.u., Ersatz von Lichtquellen für LED, Austausch von Fenstern und Außentüren und Erwärmung von Außenwänden, Dach und Decke.Im Projekt für alle oben genannten Gebäude gibt es obligatorische Vorrichtungen für die Berechnung der Wärme einzelner Wärmezähler, Warmwasser an der Wärmequelle im Kesselraum. Darüber hinaus werden Heizkörperthermostate an jedem der ersetzten Heizkörper installiert, um sicherzustellen, dass die eingestellte Temperatur in den Räumen durch Audits beibehalten wird. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project, dat uitgebreide thermomodernisatie is, wordt uitvoerig beschreven in energieaudits die worden uitgevoerd overeenkomstig de methode van bijlage 10. De daarin vervatte acties hebben tot doel de warmteoverdrachtscoëfficiënten van scheidingswanden aan te passen aan de eisen van de technische omstandigheden 2021, waardoor een verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen wordt gewaarborgd, waarvan de indicatoren zijn: eindenergie — besparing: 49,4; vermindering van broeikasgasemissies 45,9; vermindering van PM10 51,3 en PM2 51,3 emissies. De aanvrager zorgt er tijdens de uitvoering van het project voor dat alle noodzakelijke elementen van het werk volgens de hoogst mogelijke normen worden uitgevoerd in de gegeven omstandigheden en in overeenstemming met de toepasselijke normen. Evenzo zullen alle bouwmaterialen die worden gebruikt voor het uitvoeren van individuele taken over de vereiste goedkeuringen, technische goedkeuringen en certificaten beschikken. Bovendien zullen alle producten en apparatuur in de vereiste mate voorzien zijn van de CE-markering om te voldoen aan de essentiële eisen van de richtlijnen betreffende deze producten.Het project heeft betrekking op de thermomodernisering van drie gebouwen die door de aanvrager worden beheerd, d.w.z. Openbare basisschool in Wola Dębińska, gemeente Dębno en openbare kleuterschool in Łoniowa. Afhankelijk van de behoeften van de faciliteiten, onder andere, modernisering van het verwarmingssysteem, vervanging van warmtebron voor c.w.u., vervanging van lichtbronnen voor LED, vervanging van ramen en buitendeuren, en opwarming van buitenmuren, dak en plafond.In het project voor alle bovengenoemde gebouwen, zullen er verplichte apparaten voor de berekening van warmte individuele warmtemeters, warm water gelegen aan de warmtebron in de ketelruimte. Daarnaast zullen radiatorthermostaten worden geïnstalleerd op elk van de vervangen radiatoren om ervoor te zorgen dat de ingestelde temperatuur in de kamers wordt gehandhaafd als gevolg van audits. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto, che è la termomodernizzazione completa, è descritto in dettaglio negli audit energetici effettuati in conformità all'allegato 10 Metodologia. Le azioni ivi contenute mirano ad adeguare i coefficienti di trasferimento termico delle partizioni ai requisiti delle condizioni tecniche 2021, garantendo così un miglioramento dell'efficienza energetica degli edifici, i cui indicatori sono: risparmio energetico finale: 49,4; riduzione delle emissioni di gas a effetto serra 45,9; riduzione delle emissioni di PM10 51,3 e PM2 51,3. Il richiedente assicura, durante l'attuazione del progetto, che tutti gli elementi necessari del lavoro siano eseguiti con il più alto livello possibile nelle condizioni date e conformemente alle norme applicabili. Allo stesso modo, tutti i materiali da costruzione utilizzati per svolgere compiti individuali avranno le approvazioni, le approvazioni tecniche e i certificati richiesti. Inoltre, tutti i prodotti e le attrezzature nella misura richiesta porteranno il marchio CE per la conformità ai requisiti essenziali delle direttive relative a questi prodotti.Il progetto riguarda la termomodernizzazione di tre edifici gestiti dal richiedente, vale a dire Scuola primaria pubblica a Wola Dębińska, ufficio comunale di Dębno e asilo pubblico a Łoniowa. A seconda delle esigenze degli impianti, tra l'altro, ammodernamento dell'impianto di riscaldamento, sostituzione della fonte di calore per c.w.u., sostituzione di sorgenti luminose per LED, sostituzione di finestre e porte esterne, e riscaldamento di pareti esterne, tetto e soffitto.Nel progetto per tutti gli edifici di cui sopra, ci saranno dispositivi obbligatori per il calcolo dei contatori di calore individuali, acqua calda situata alla fonte di calore nella caldaia. Inoltre, i termostati del radiatore saranno installati in ciascuno dei radiatori sostituiti per garantire che la temperatura impostata nelle stanze sia mantenuta a seguito di audit. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto, que es la termomodernización integral, se describe detalladamente en las auditorías energéticas realizadas de conformidad con el anexo 10 Metodología.... Las acciones contenidas en el mismo tienen como objetivo adaptar los coeficientes de transferencia de calor de particiones a los requisitos de las condiciones técnicas 2021, garantizando así una mejora en la eficiencia energética de los edificios, cuyos indicadores son: ahorro de energía final: 49,4; reducción de las emisiones de GEI 45,9; reducción de las emisiones de PM10 51.3 y PM2 51.3. Durante la ejecución del proyecto, el solicitante garantizará que todos los elementos necesarios del trabajo se lleven a cabo con el más alto nivel posible en las condiciones dadas y de conformidad con las normas aplicables. Del mismo modo, todos los materiales de construcción utilizados para llevar a cabo tareas individuales tendrán las aprobaciones, aprobaciones técnicas y certificados requeridos. Además, todos los productos y equipos en la medida requerida llevarán la marca CE para el cumplimiento de los requisitos esenciales de las directivas relativas a estos productos.El proyecto abarca la termomodernización de tres edificios gestionados por el solicitante, es decir, Escuela Primaria Pública en Wola Dębińska, Oficina Municipal de Dębno y Kindergarten Público en Łoniowa. Dependiendo de las necesidades de las instalaciones, entre otras, la modernización del sistema de calefacción, la sustitución de la fuente de calor para c.w.u., la sustitución de fuentes de luz por LED, la sustitución de ventanas y puertas exteriores, y el calentamiento de paredes externas, techo y techo. En el proyecto para todos los edificios mencionados anteriormente, habrá dispositivos obligatorios para el cálculo de medidores de calor individuales, agua caliente ubicada en la fuente de calor en la sala de calderas. Además, se instalarán termostatos del radiador en cada uno de los radiadores reemplazados para garantizar que la temperatura establecida en las habitaciones se mantenga como resultado de las auditorías. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti eset, milleks on põhjalik termomoderniseerimine, kirjeldatakse üksikasjalikult energiaauditites, mis viiakse läbi vastavalt 10. lisa metoodikale.... Selles sisalduvate meetmete eesmärk on kohandada vaheseinte soojusülekandekoefitsiente 2021. aasta tehniliste tingimuste nõuetega, tagades seeläbi hoonete energiatõhususe paranemise, mille näitajad on järgmised: energia lõppsääst: 49,4; kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine 45,9; PM10 51.3 ja PM2 51.3 heitkoguste vähendamine. Taotleja tagab projekti rakendamise ajal, et kõik vajalikud töö elemendid viiakse läbi võimalikult kõrgel tasemel ja kooskõlas kohaldatavate standarditega. Samuti on kõigil ehitusmaterjalidel, mida kasutatakse üksikute ülesannete täitmiseks, nõutavad kinnitused, tehnilised tunnustused ja sertifikaadid. Lisaks kannavad kõik tooted ja seadmed vajalikus ulatuses CE-märgist, mis vastab neid tooteid käsitlevate direktiivide olulistele nõuetele. Projekt hõlmab kolme taotleja hallatava hoone termomoderniseerimist, st. Wola Dębińska avalik algkool, Dębno linnavalitsus ja lasteaed Łoniowas. Sõltuvalt rajatiste vajadustest, muu hulgas küttesüsteemi moderniseerimine, c.w.u. soojusallika asendamine, LED-valgusallikate asendamine, akende ja välisuste asendamine ning välisseinte, katuse ja lae soojenemine.Kõigi eespool nimetatud hoonete projektis on kohustuslikud seadmed soojusarvestite arvutamiseks, kuuma vett, mis asub soojusallikas katlaruumis. Lisaks paigaldatakse igale asendatud radiaatorile radiaatoritermostaadid, et tagada ruumide määratud temperatuuri säilimine auditite tulemusena. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tema, kuri yra visapusiška termomodernizacija, išsamiai aprašyta energijos vartojimo audituose, atliekamuose pagal 10 priedą Metodologija. Juose numatytais veiksmais siekiama pertvarų šilumos perdavimo koeficientus pritaikyti prie 2021 m. techninių sąlygų reikalavimų, taip užtikrinant pastatų, kurių rodikliai yra: galutinis energijos taupymas: 49,4; sumažinti išmetamą ŠESD kiekį 45,9; KD10 51.3 ir KD2 51.3 išmetamųjų teršalų kiekio sumažinimas. Projekto įgyvendinimo metu pareiškėjas užtikrina, kad visi būtini darbo elementai būtų atliekami laikantis aukščiausių įmanomų standartų nurodytomis sąlygomis ir laikantis taikomų standartų. Be to, visos statybinės medžiagos, naudojamos atskiroms užduotims atlikti, turės reikiamus patvirtinimus, techninius liudijimus ir sertifikatus. Be to, visi produktai ir įranga tiek, kiek reikia, bus pažymėti CE ženklu dėl atitikties esminiams šių produktų direktyvų reikalavimams.Projektas apima trijų Pareiškėjo valdomų pastatų termomodernizavimą, t. y. Viešoji pradinė mokykla Wola Dębińska, Dębno savivaldybės biuras ir viešasis darželis Loniovoje. Priklausomai nuo įrenginių poreikių, be kita ko, šildymo sistemos modernizavimas, šilumos šaltinio keitimas c.w.u., šviesos šaltinių keitimas LED, langų ir išorinių durų keitimas, išorinių sienų, stogo ir lubų atšilimas.Visų pirmiau minėtų pastatų projekte bus privalomi prietaisai šilumos individualiems šilumos skaitikliams, karštam vandeniui, esančiam šilumos šaltinyje katilinėje. Be to, kiekviename iš pakeistų radiatorių bus įrengti radiatorių termostatai, siekiant užtikrinti, kad atlikus auditą būtų palaikoma nustatyta temperatūra patalpose. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta, koji je sveobuhvatna termomodernizacija, detaljno je opisan u energetskim pregledima koji se provode u skladu s Aneks 10 Metodologija. Mjere sadržane u njima usmjerene su na prilagodbu koeficijenata prijenosa topline pregrada zahtjevima tehničkih uvjeta za 2021., čime se jamči poboljšanje energetske učinkovitosti zgrada, čiji su pokazatelji: krajnja ušteda energije: 49,4; smanjenje emisija stakleničkih plinova 45,9; smanjenje emisija PM10 51.3 i PM2 513, Podnositelj zahtjeva tijekom provedbe projekta osigurava da se svi potrebni elementi posla obavljaju prema najvišim mogućim standardima u danim uvjetima i u skladu s primjenjivim standardima. Slično tome, svi građevinski materijali koji se koriste za obavljanje pojedinačnih poslova imat će potrebna odobrenja, tehnička odobrenja i certifikate. Osim toga, svi proizvodi i oprema u potrebnoj mjeri nosit će CE oznaku sukladnosti s bitnim zahtjevima direktiva koje se odnose na te proizvode. Projektom je obuhvaćena termomodernizacija triju zgrada kojima upravlja podnositelj zahtjeva, tj. Javna osnovna škola u Woli Dębińska, Općinski ured Dębno i javni vrtić u Łoniowi. Ovisno o potrebama objekata, između ostalog, modernizacija sustava grijanja, zamjena izvora topline za c.w.u., zamjena izvora svjetlosti za LED, zamjena prozora i vanjskih vrata, te zagrijavanje vanjskih zidova, krova i stropa.U projektu za sve gore navedene zgrade bit će obvezni uređaji za izračun pojedinih toplinskih mjerača, topla voda smještena na izvoru topline u kotlovnici. Osim toga, termostati radijatora bit će instalirani na svakom od zamijenjenih radijatora kako bi se osiguralo da se postavljena temperatura u prostorijama održava kao rezultat revizije. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου, το οποίο είναι ο πλήρης θερμοεκσυγχρονισμός, περιγράφεται λεπτομερώς στους ενεργειακούς ελέγχους που διενεργούνται σύμφωνα με το Παράρτημα 10 Μεθοδολογία.... Οι δράσεις που περιλαμβάνονται σε αυτό αποσκοπούν στην προσαρμογή των συντελεστών μεταφοράς θερμότητας των χωρισμάτων στις απαιτήσεις των τεχνικών όρων του 2021, διασφαλίζοντας έτσι τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων, των οποίων οι δείκτες είναι: τελική εξοικονόμηση ενέργειας: 49,4· μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 45,9· μείωση των εκπομπών ΑΣ10 51,3 και ΑΣ2 51,3. Ο αιτών εξασφαλίζει κατά την υλοποίηση του έργου ότι όλα τα απαραίτητα στοιχεία των εργασιών εκτελούνται με το υψηλότερο δυνατό πρότυπο υπό τις συγκεκριμένες συνθήκες και σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα. Ομοίως, όλα τα δομικά υλικά που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση μεμονωμένων εργασιών θα διαθέτουν τις απαιτούμενες εγκρίσεις, τεχνικές εγκρίσεις και πιστοποιητικά. Επιπλέον, όλα τα προϊόντα και ο εξοπλισμός στον απαιτούμενο βαθμό θα φέρουν το σήμα CE για τη συμμόρφωση με τις βασικές απαιτήσεις των οδηγιών που αφορούν τα εν λόγω προϊόντα.Το έργο καλύπτει τον θερμοεκσυγχρονισμό τριών κτιρίων τα οποία διαχειρίζεται ο αιτών, δηλ. Δημόσιο δημοτικό σχολείο στη Wola Dębińska, γραφείο του δήμου Dębno και δημόσιο νηπιαγωγείο στη Łoniowa. Ανάλογα με τις ανάγκες των εγκαταστάσεων, μεταξύ άλλων, ο εκσυγχρονισμός του συστήματος θέρμανσης, η αντικατάσταση της πηγής θερμότητας για c.w.u., η αντικατάσταση των πηγών φωτός για LED, η αντικατάσταση των παραθύρων και των εξωτερικών θυρών, και η θέρμανση των εξωτερικών τοίχων, της οροφής και της οροφής.Στο έργο για όλα τα προαναφερθέντα κτίρια, θα υπάρχουν υποχρεωτικές συσκευές για τον υπολογισμό της θερμότητας ατομικούς μετρητές θερμότητας, ζεστό νερό που βρίσκεται στην πηγή θερμότητας στο λέβητα. Επιπλέον, οι θερμοστάτες καλοριφέρ θα εγκατασταθούν σε κάθε ένα από τα αντικατασταθέντα θερμαντικά σώματα για να εξασφαλιστεί ότι η καθορισμένη θερμοκρασία στους χώρους διατηρείται ως αποτέλεσμα των ελέγχων. (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmet projektu, ktorý je komplexnou termomodernizáciou, je podrobne opísaný v energetických auditoch vykonávaných v súlade s prílohou 10 Metodológia.... Opatrenia, ktoré sú v nich obsiahnuté, sú zamerané na prispôsobenie koeficientov prenosu tepla deliacich koeficientov požiadavkám technických podmienok 2021, čím sa zaručí zlepšenie energetickej hospodárnosti budov, ktorých ukazovatele sú: konečná úspora energie: 49,4; zníženie emisií skleníkových plynov 45,9; zníženie emisií PM10 51.3 a PM2 51.3. Žiadateľ počas realizácie projektu zabezpečí, aby sa všetky potrebné prvky práce vykonávali na najvyššej možnej úrovni za daných podmienok a v súlade s uplatniteľnými normami. Podobne všetky stavebné materiály použité na vykonávanie jednotlivých úloh budú mať požadované schválenia, technické schválenia a osvedčenia. Okrem toho budú všetky výrobky a zariadenia v požadovanom rozsahu označené značkou CE pre súlad so základnými požiadavkami smerníc týkajúcich sa týchto výrobkov.Projekt zahŕňa termomodernizáciu troch budov spravovaných žiadateľom, t. j. Verejná základná škola vo Wola Dębińska, obecný úrad Dębno a verejná materská škola v Loniowe. V závislosti na potrebách zariadení, okrem iného, modernizácia vykurovacieho systému, výmena zdroja tepla za c.w.u., výmena svetelných zdrojov za LED, výmena okien a vonkajších dverí, a otepľovanie vonkajších stien, strechy a stropu.V projekte pre všetky vyššie uvedené budovy, budú povinné zariadenia na výpočet tepelných individuálnych meračov tepla, horúca voda umiestnená pri zdroji tepla v kotolni. Okrem toho sa na každom z vymenených radiátorov nainštalujú termostaty chladiča, aby sa zabezpečilo, že nastavená teplota v miestnosti sa udržiava v dôsledku auditov. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen aihe, joka on kattava lämpömodernisointi, kuvataan yksityiskohtaisesti liitteen 10 menetelmän mukaisesti tehdyissä energiakatselmuksissa.... Niihin sisältyvillä toimilla pyritään mukauttamaan osioiden lämmönsiirtokertoimet vuoden 2021 teknisten ehtojen vaatimuksiin, mikä takaa rakennusten energiatehokkuuden parantamisen, sillä rakennusten indikaattorit ovat seuraavat: lopullinen energiansäästö: 49,4; kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen 45,9; PM10 51.3:n ja PM2 51.3:n päästöjen vähentäminen. Hakijan on varmistettava hankkeen toteutuksen aikana, että kaikki tarvittavat työn osat suoritetaan mahdollisimman korkeita vaatimuksia noudattaen kyseisissä olosuhteissa ja sovellettavien standardien mukaisesti. Samoin kaikilla yksittäisten tehtävien suorittamiseen käytetyillä rakennusmateriaaleilla on vaadittavat hyväksynnät, tekniset hyväksynnät ja todistukset. Lisäksi kaikissa tuotteissa ja laitteissa on tarvittavassa määrin CE-merkintä kyseisiä tuotteita koskevien direktiivien olennaisten vaatimusten täyttämiseksi. Hanke kattaa hakijan hallinnoimien kolmen rakennuksen termomodernoinnin, ts. Julkinen peruskoulu Wola Dębińskassa, Dębnon kunnanvirasto ja julkinen lastentarha Łoniowassa. Tilojen tarpeista riippuen muun muassa lämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen, lämmönlähteen korvaaminen c.w.u., LED-valolähteiden korvaaminen, ikkunoiden ja ulko-ovien korvaaminen sekä ulkoseinien, katon ja katon lämpeneminen.Hankkeessa kaikkien edellä mainittujen rakennusten osalta on pakollisia laitteita lämpötilakohtaisten lämpömittarien laskemiseksi, kuumaa vettä, joka sijaitsee lämmönlähteessä kattilahuoneessa. Lisäksi jokaiseen vaihdettuun jäähdyttimeen asennetaan jäähdyttimen termostaatit sen varmistamiseksi, että huoneiden asetettu lämpötila säilyy auditointien tuloksena. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Az átfogó termomodernizációs projekt tárgyát a 10. mellékletnek megfelelően elvégzett energetikai auditok részletesen ismertetik. Az azokban foglalt intézkedések célja, hogy a válaszfalak hőátadási együtthatóit hozzáigazítsák a 2021. évi műszaki feltételek követelményeihez, garantálva ezáltal az épületek energiahatékonyságának javítását, amelyek mutatói a következők: végső energiamegtakarítás: 49,4; az ÜHG-kibocsátás csökkentése 45,9; a PM10 51,3 és a PM2 51,3 kibocsátás csökkentése. A kérelmezőnek a projekt végrehajtása során gondoskodnia kell arról, hogy a munka minden szükséges elemét a lehető legmagasabb színvonalon végezzék el az adott feltételek mellett és az alkalmazandó szabványokkal összhangban. Hasonlóképpen, az egyes feladatok elvégzéséhez használt összes építőanyag rendelkezik a szükséges jóváhagyásokkal, műszaki engedélyekkel és tanúsítványokkal. Ezen túlmenően minden terméken és berendezésen a CE-jelölést kell feltüntetni az e termékekre vonatkozó irányelvek alapvető követelményeinek való megfelelés érdekében.A projekt a kérelmező által kezelt három épület termomodernizálására terjed ki, azaz. Nyilvános Általános Iskola Wola Dębińska, Dębno Önkormányzati Hivatal és Nyilvános Óvoda Łoniowa. Attól függően, hogy az igények a létesítmények, többek között, korszerűsítése a fűtési rendszer, cseréje hőforrás c.w.u., cseréje fényforrások LED, csere ablakok és külső ajtók, és a felmelegedés a külső falak, tető és mennyezet.A projektben az összes fent említett épületek, ott lesz kötelező eszközök kiszámításához hő egyéni hőmérők, forró víz található a hőforrás a kazánházban. Ezenkívül minden lecserélt radiátorra radiátortermosztátokat szerelnek fel annak biztosítása érdekében, hogy a helyiségekben beállított hőmérsékletet az auditok eredményeként fenntartsák. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmět projektu, který je komplexní termomodernizací, je podrobně popsán v energetických auditech prováděných v souladu s přílohou 10 Metodika. Opatření v nich obsažená mají za cíl přizpůsobit koeficienty přenosu tepla v přepážkách požadavkům technických podmínek 2021, čímž se zajistí zlepšení energetické účinnosti budov, jejichž ukazatele jsou: konečná úspora energie: 49,4; snížení emisí skleníkových plynů 45,9; snížení emisí PM10 51.3 a PM2 51,3. Žadatel během realizace projektu zajistí, aby všechny nezbytné prvky práce byly provedeny s nejvyšší možnou úrovní za daných podmínek a v souladu s platnými normami. Stejně tak všechny stavební materiály používané k provádění jednotlivých úkolů budou mít požadovaná schválení, technická schválení a certifikáty. Kromě toho budou všechny výrobky a zařízení v požadovaném rozsahu opatřeny značkou CE pro splnění základních požadavků směrnic týkajících se těchto výrobků.Projekt zahrnuje termomodernizaci tří budov spravovaných žadatelem, tj. Veřejná základní škola v Wola Dębińska, obecní úřad Dębno a veřejná mateřská škola v Loniowě. V závislosti na potřebách zařízení, mimo jiné, modernizace topného systému, výměna zdroje tepla za cw.u., výměna světelných zdrojů LED, výměna oken a vnějších dveří a oteplení vnějších stěn, střechy a stropu.V projektu pro všechny výše uvedené budovy budou povinné přístroje pro výpočet jednotlivých měřičů tepla, teplé vody umístěné u zdroje tepla v kotelně. Kromě toho, radiátorové termostaty budou instalovány na každém z vyměněných radiátorů, aby bylo zajištěno, že nastavená teplota v místnostech je udržována v důsledku auditů. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta priekšmets, kas ir visaptveroša termomodernizācija, ir sīki aprakstīts energoauditos, kas veikti saskaņā ar 10.pielikumu Metodoloģija. Tajā ietverto darbību mērķis ir pielāgot starpsienu siltuma caurlaidības koeficientus 2021. gada tehnisko nosacījumu prasībām, tādējādi garantējot ēku energoefektivitātes uzlabošanos, kuru rādītāji ir: galīgais enerģijas ietaupījums: 49,4; SEG emisiju samazināšana 45,9; PM10 51,3 un PM2 51,3 emisiju samazināšana. Pieteikuma iesniedzējs projekta īstenošanas laikā nodrošina, ka visi nepieciešamie darba elementi tiek veikti ar visaugstāko iespējamo standartu attiecīgajos apstākļos un saskaņā ar piemērojamiem standartiem. Tāpat visiem būvmateriāliem, ko izmanto atsevišķu uzdevumu veikšanai, būs nepieciešamie apstiprinājumi, tehniskie apstiprinājumi un sertifikāti. Turklāt uz visiem ražojumiem un iekārtām vajadzīgajā apjomā būs CE zīme, lai nodrošinātu atbilstību direktīvu pamatprasībām attiecībā uz šiem ražojumiem.Projekts attiecas uz triju pieteikuma iesniedzēja pārvaldītu ēku termomodernizāciju, t. i., Valsts pamatskolas Wola Dębińska, Dębno pašvaldības birojs un Valsts bērnudārzs Lomonovā. Atkarībā no vajadzībām iekārtām, cita starpā, modernizācija apkures sistēmas, siltuma avota nomaiņa c.w.u., gaismas avotu nomaiņa LED, logu un ārdurvju nomaiņa un ārējo sienu, jumta un griestu sasilšana.Projekcijā visām iepriekš minētajām ēkām būs obligātas ierīces, lai aprēķinātu siltuma individuālos siltuma skaitītājus, karstais ūdens atrodas pie siltuma avota katlu telpā. Turklāt katrā no nomainītajiem radiatoriem tiks uzstādīti radiatora termostati, lai nodrošinātu, ka auditu rezultātā tiek uzturēta noteiktā temperatūra telpās. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Déantar cur síos mionsonraithe ar ábhar an tionscadail, ar teirmea-mhodhnú cuimsitheach é, in iniúchtaí fuinnimh a dhéantar i gcomhréir le hIarscríbhinn 10 Modheolaíocht.... Is é is aidhm do na gníomhaíochtaí atá ann comhéifeachtaí aistrithe teasa na ndeighilte a oiriúnú do riachtanais na ndálaí teicniúla 2021, rud a ráthóidh feabhas ar éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh, a bhfuil na táscairí seo a leanas acu: coigilt fuinnimh deiridh: 49,4; astaíochtaí GCT a laghdú 45,9; astaíochtaí PM10 51.3 agus PM2 51.3 a laghdú. Áiritheoidh an t-iarratasóir, le linn chur chun feidhme an tionscadail, go ndéanfar na gnéithe uile is gá den obair ar an gcaighdeán is airde is féidir sna coinníollacha ar leith agus i gcomhréir leis na caighdeáin is infheidhme. Ar an gcaoi chéanna, beidh na formheasanna, na ceaduithe teicniúla agus na deimhnithe riachtanacha ag gabháil le gach ábhar tógála a úsáidfear chun cúraimí aonair a chur i gcrích. Ina theannta sin, beidh an marc CE ar gach táirge agus trealamh a mhéid is gá chun ceanglais fhíor-riachtanacha na dtreoracha maidir leis na táirgí sin a chomhlíonadh. Bunscoil Phoiblí i Wola Dębińska, Oifig Bardas Dębno agus Kindergarten Poiblí in Łoniowa. Ag brath ar riachtanais na n-áiseanna, i measc nithe eile, nuachóiriú an chórais téimh, athsholáthar foinse teasa le haghaidh c.w.u., athsholáthar foinsí solais le haghaidh LED, athsholáthar fuinneoga agus doirse seachtracha, agus téamh ballaí seachtracha, díon agus síleáil. Ina theannta sin, suiteálfar teirmeastait radaitheora ag gach ceann de na radaitheoirí athsholáthair chun a chinntiú go gcoinnítear an teocht socraithe sna seomraí mar thoradh ar iniúchtaí. (Irish)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta, ki je celovita termomodernizacija, je podrobno opisan v energetskih pregledih, ki se izvajajo v skladu s Prilogo 10 Metodologija. Ukrepi, ki jih vsebujejo, so namenjeni prilagoditvi koeficientov prenosa toplote predelnih sten zahtevam tehničnih pogojev za leto 2021, s čimer se zagotovi izboljšanje energetske učinkovitosti stavb, katerih kazalniki so: končni prihranek energije: 49,4; zmanjšanje emisij toplogrednih plinov 45,9; zmanjšanje emisij PM10 51.3 in PM2 51.3. Vlagatelj med izvajanjem projekta zagotovi, da se vsi potrebni elementi dela izvajajo v skladu z najvišjimi možnimi standardi v danih pogojih in v skladu z veljavnimi standardi. Podobno bodo imeli vsi gradbeni materiali, ki se uporabljajo za izvajanje posameznih nalog, potrebna soglasja, tehnična soglasja in certifikate. Poleg tega bodo vsi izdelki in oprema v zahtevanem obsegu opremljeni z oznako CE za skladnost z bistvenimi zahtevami direktiv, ki se nanašajo na te proizvode. Projekt zajema termomodernizacijo treh stavb, ki jih upravlja prijavitelj, tj. Javna osnovna šola v Woli Dębiński, občinski urad Dębno in javni vrtec v Łoniowi. Odvisno od potreb objektov, med drugim, posodobitev ogrevalnega sistema, zamenjava vira toplote za c.w.u., zamenjava svetlobnih virov za LED, zamenjava oken in zunanjih vrat ter ogrevanje zunanjih sten, strehe in stropa.V projektu za vse zgoraj omenjene stavbe bodo obvezne naprave za izračun toplote posameznih toplotnih števcev, topla voda, ki se nahaja na viru toplote v kotlovnici. Poleg tega bodo radiatorski termostati nameščeni na vsakem od zamenjanih radiatorjev, da se zagotovi vzdrževanje nastavljene temperature v prostorih kot rezultat revizij. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предметът на проекта, който е цялостна термомодернизация, е описан подробно в енергийните обследвания, извършени в съответствие с приложение 10 Методология. Действията, съдържащи се в тях, са насочени към адаптиране на коефициентите на топлопреминаване на преградите към изискванията на техническите условия за 2021 г., като по този начин се гарантира подобряване на енергийната ефективност на сградите, чиито показатели са: крайно енергоспестяване: 49,4; намаляване на емисиите на парникови газове 45,9; намаляване на емисиите на PM10 51.3 и PM2 51.3. По време на изпълнението на проекта заявителят гарантира, че всички необходими елементи от работата се извършват при възможно най-висок стандарт при дадените условия и в съответствие с приложимите стандарти. По същия начин всички строителни материали, използвани за изпълнение на отделни задачи, ще имат необходимите одобрения, технически одобрения и сертификати. Освен това всички продукти и оборудване в необходимата степен ще носят маркировката „СЕ“ за съответствие със съществените изисквания на директивите относно тези продукти. Проектът обхваща термомодернизацията на три сгради, управлявани от заявителя, т.е. Държавно основно училище във Wola Dębińska, Община Dębno и обществена детска градина в Лониова. В зависимост от нуждите на съоръженията, наред с другото, модернизация на отоплителната система, подмяна на топлинен източник за c.w.u., подмяна на светлинни източници за LED, подмяна на прозорци и външни врати, както и затопляне на външни стени, покрив и таван.В проекта за всички горепосочени сгради, ще има задължителни устройства за изчисляване на топлина индивидуални топломери, гореща вода, разположена на източника на топлина в котелното помещение. В допълнение, термостатите на радиатора ще бъдат инсталирани на всеки от заменените радиатори, за да се гарантира, че зададената температура в помещенията се поддържа в резултат на одити. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett, li huwa t-termomodernizzazzjoni komprensiva, huwa deskritt fid-dettall fil-verifiki tal-enerġija mwettqa skont il-Metodoloġija tal-Anness 10.... L-azzjonijiet li jinsabu fihom għandhom l-għan li jadattaw il-koeffiċjenti tat-trasferiment tas-sħana tal-ħitan diviżorji għar-rekwiżiti tal-kundizzjonijiet tekniċi 2021, u b’hekk jiggarantixxu titjib fl-effiċjenza enerġetika tal-bini, li l-indikaturi tiegħu huma: l-iffrankar finali tal-enerġija: 49,4; it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra 45,9; tnaqqis ta’ emissjonijiet ta’ PM10 51.3 u PM2 51.3. L-applikant għandu jiżgura matul l-implimentazzjoni tal-proġett li l-elementi kollha meħtieġa tax-xogħol jitwettqu bl-ogħla standard possibbli fil-kundizzjonijiet mogħtija u skont l-istandards applikabbli. Bl-istess mod, il-materjali kollha tal-bini użati biex jitwettqu kompiti individwali se jkollhom l-approvazzjonijiet, l-approvazzjonijiet tekniċi u ċ-ċertifikati meħtieġa. Barra minn hekk, il-prodotti u t-tagħmir kollha sal-punt meħtieġ se jkollhom il-marka CE għall-konformità mar-rekwiżiti essenzjali tad-direttivi li jikkonċernaw dawn il-prodotti. Il-proġett ikopri t-termomodernizzazzjoni ta’ tliet binjiet ġestiti mill-Applikant, jiġifieri Skola Primarja Pubblika f’Wola Dębińska, l-Uffiċċju Muniċipali ta’ Dębno u Kindergarten Pubbliku f’Łoniowa. Skont il-ħtiġijiet tal-faċilitajiet, fost l-oħrajn, il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin, is-sostituzzjoni tas-sors tas-sħana għal c.w.u., is-sostituzzjoni ta’ sorsi tad-dawl għal LED, is-sostituzzjoni ta’ twieqi u bibien esterni, u t-tisħin ta’ ħitan esterni, is-saqaf u s-saqaf.Fil-proġett għall-bini kollu msemmi hawn fuq, se jkun hemm apparati obbligatorji għall-kalkolu ta’ arloġġi tas-sħana individwali, ilma sħun li jinsab fis-sors tas-sħana fil-kamra tal-bojler. Barra minn hekk, se jiġu installati termostati tar-radjaturi f’kull wieħed mir-radjaturi sostitwiti biex jiġi żgurat li t-temperatura stabbilita fil-kmamar tinżamm bħala riżultat tal-verifiki. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objeto do projeto, que é a termomodernização global, foi descrito em pormenor em auditorias energéticas realizadas em conformidade com a metodologia do anexo 10... As suas atividades visam adaptar os coeficientes de transferência de calor das divisórias aos requisitos das condições técnicas de 2021, assegurando assim a melhoria da eficiência energética dos edifícios, cujos indicadores são: Poupança de energia final: 49,4; redução das emissões de gases com efeito de estufa 45,9; redução das emissões de PM10 51.3 e PM2 51.3. Durante a execução do projeto, o candidato deve assegurar que todos os elementos necessários das obras são realizados ao mais alto nível possível e em conformidade com as normas aplicáveis. Do mesmo modo, todos os materiais de construção utilizados para executar tarefas individuais terão os certificados, aprovações técnicas e certificados exigidos. Além disso, todos os produtos e equipamentos, na medida do necessário, ostentam a marcação CE para o cumprimento dos requisitos essenciais das diretivas relativas a estes produtos. O projeto abrange a termomodernização de três edifícios geridos pelo requerente, ou seja, a Escola Primária Pública em Wola Dębińska, o Gabinete Municipal de Dębno e o Jardim de Infância Público em Łoniowa. Dependendo das necessidades das instalações, a modernização do sistema de aquecimento, substituição da fonte de calor para água quente, substituição de fontes de luz por LED, substituição de janelas e portas externas e aquecimento de paredes externas, telhado e teto serão fornecidos.No projeto para todos os edifícios acima mencionados, os dispositivos utilizados para instalar contadores de calor individuais de calor, água quente localizada na fonte de calor na sala da caldeira serão obrigatórios. Além disso, os termostatos do radiador serão instalados ao lado de cada um dos radiadores a serem substituídos para garantir que a temperatura definida nas salas seja mantida como resultado de auditorias. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektets emne, som er omfattende termomodernisering, beskrives detaljeret i energisyn, der udføres i overensstemmelse med bilag 10 Metode.... De heri indeholdte foranstaltninger har til formål at tilpasse varmeoverførselskoefficienterne for skillevægge til kravene i de tekniske betingelser 2021 og dermed sikre en forbedring af energieffektiviteten i bygninger, hvis indikatorer er: endelig energibesparelse: 49,4; reduktion af drivhusgasemissioner 45,9 reduktion af PM10 51,3 og PM2 51,3 emissioner. Ansøgeren sikrer under gennemførelsen af projektet, at alle nødvendige elementer i arbejdet udføres med den højest mulige standard under de givne betingelser og i overensstemmelse med de gældende standarder. På samme måde vil alle byggematerialer, der anvendes til at udføre individuelle opgaver, have de nødvendige godkendelser, tekniske godkendelser og certifikater. Desuden vil alle produkter og udstyr i det nødvendige omfang være CE-mærket for overholdelse af de væsentlige krav i direktiverne om disse produkter.Projektet omfatter termomodernisering af tre bygninger, der forvaltes af ansøgeren, dvs. Offentlig grundskole i Wola Dębińska, Dębno kommunekontor og offentlig børnehave i Łoniowa. Afhængigt af behovene i faciliteterne, blandt andet modernisering af varmesystemet, udskiftning af varmekilde til c.w.u., udskiftning af lyskilder til LED, udskiftning af vinduer og udvendige døre, og opvarmning af ydervægge, tag og loft.I projektet for alle de ovennævnte bygninger, vil der være obligatoriske anordninger til beregning af varme individuelle varmemålere, varmt vand placeret ved varmekilden i kedelrummet. Desuden vil radiatortermostater blive installeret på hver af de udskiftede radiatorer for at sikre, at den indstillede temperatur i rummene opretholdes som følge af revisioner. (Danish)
28 July 2022
0 references
Subiectul proiectului, care este o termomodernizare cuprinzătoare, este descris în detaliu în auditurile energetice efectuate în conformitate cu metodologia anexei 10.... Acțiunile cuprinse în acestea vizează adaptarea coeficienților de transfer termic ai pereților despărțitori la cerințele condițiilor tehnice 2021, garantând astfel o îmbunătățire a eficienței energetice a clădirilor, ai căror indicatori sunt: economia finală de energie: 49,4; reducerea emisiilor de GES cu 45,9; reducerea emisiilor de PM10 51.3 și PM2 51.3. Pe durata punerii în aplicare a proiectului, solicitantul se asigură că toate elementele necesare ale lucrărilor sunt realizate la cel mai înalt standard posibil în condițiile date și în conformitate cu standardele aplicabile. În mod similar, toate materialele de construcție utilizate pentru îndeplinirea sarcinilor individuale vor avea aprobările, aprobările tehnice și certificatele necesare. În plus, toate produsele și echipamentele, în măsura necesară, vor purta marcajul CE pentru respectarea cerințelor esențiale ale directivelor privind aceste produse. Școala primară publică din Wola Dębińska, Oficiul municipal Dębno și grădinița publică din Łoniowa. În funcție de nevoile instalațiilor, printre altele, modernizarea sistemului de încălzire, înlocuirea sursei de căldură pentru c.w.u., înlocuirea surselor de lumină pentru LED-uri, înlocuirea ferestrelor și ușilor exterioare și încălzirea pereților exteriori, a acoperișului și a tavanului. În plus, termostatele radiatorului vor fi instalate la fiecare dintre radiatoarele înlocuite pentru a se asigura că temperatura setată în încăperi este menținută ca urmare a auditurilor. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Ämnet för projektet, som är omfattande termomodernisering, beskrivs i detalj i energibesiktningar som utförs i enlighet med bilaga 10 Metod. De åtgärder som ingår i dessa syftar till att anpassa värmeöverföringskoefficienterna för skiljeväggar till kraven i de tekniska villkoren 2021 och därigenom garantera en förbättring av byggnaders energieffektivitet, vars indikatorer är följande: slutlig energibesparing: 49,4; minskning av växthusgasutsläppen 45,9. minskning av PM10 51.3 och PM2 51.3. Den sökande ska under genomförandet av projektet se till att alla nödvändiga delar av arbetet utförs med högsta möjliga standard under givna förhållanden och i enlighet med tillämpliga standarder. På samma sätt kommer allt byggmaterial som används för att utföra enskilda uppgifter att ha de godkännanden, tekniska godkännanden och certifikat som krävs. Dessutom ska alla produkter och all utrustning i den utsträckning som krävs vara CE-märkta för att uppfylla de väsentliga kraven i direktiven om dessa produkter. Projektet omfattar termomodernisering av tre byggnader som förvaltas av sökanden, dvs. Allmän grundskola i Wola Dębińska, Dębno kommunkontor och allmän förskola i Łoniowa. Beroende på anläggningarnas behov, bland annat modernisering av värmesystemet, utbyte av värmekälla för c.w.u., byte av ljuskällor för LED, byte av fönster och ytterdörrar och uppvärmning av ytterväggar, tak och tak.I projektet för alla ovannämnda byggnader kommer det att finnas obligatoriska anordningar för beräkning av värme individuella värmemätare, varmvatten som ligger vid värmekällan i pannrummet. Dessutom kommer radiatortermostater att installeras vid var och en av de ersatta radiatorerna för att säkerställa att den inställda temperaturen i rummen bibehålls som ett resultat av revisioner. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: brzeski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.04.03.02-12-0033/20
0 references