Thermomodernisation of the educational building in the municipality of Sobolew (Q2708139)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2708139 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of the educational building in the municipality of Sobolew |
Project Q2708139 in Poland |
Statements
1,202,079.08 zloty
0 references
1,502,598.85 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
13 March 2019
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA SOBOLEW
0 references
Założeniem i głównym celem projektu jest poprawa jakości powietrza i ograniczenie emisji powierzchniowej (tzw. niskiej emisji), pochodzącej z budynków użyteczności publicznej (Zespół Szkolno – Przedszkolny w Gończycach) o 138,35 ton równoważnika CO2/rocznie i 0,0873 ton PM10/rocznie (54,7%) oraz zwiększenie efektywności energetycznej ww. budynku dzięki jego modernizacji energetycznej. Cel projektu zostanie osiągnięty poprzez wymianę istniejącego kotła gazowego na kocioł kondensacyjny i instalację pompy ciepła oraz termomodernizację budynku i wymianę oświetlenia na energooszczędne LED. Gmina Sobolew, zlokalizowana jest w strefie mazowieckiej i zaliczona jest do obszarów przekroczeń stężenia pyłu zawieszonego PM10 o okresie uśredniania 24 – godziny w 2015 roku w strefie mazowieckiej. Gmina Sobolew jest zobowiązana do osiągnięcia efektu ekologicznego na poziomie 7,06 Mg/rok PM10, dzięki realizacji omawianego projektu zrealizuje ten cel w 12%. Projekt uwzględnia odnawialne źródła energii (pompy ciepła) dla produkcji energii cieplnej. Liczba wybudowanych jednostek wytwarzania energii cieplnej z OZE – 1 szt. Efektywność kosztowa: 89,20 euro/m2. Projekt został ujęty jako inwestycja nr 4 - Realizacja projektu: "Termomodernizacja budynku edukacyjnego w Gminie Sobolew" (strona 21) w PGN Gminy Sobolew. Projekt realizowany jest na obszarze, na którym planuje się przygotowanie programu wsparcia dla najuboższych osób, które w wyniku realizacji projektu będą ponosić zwiększone koszty grzewcze lokalu związane z trwałą zmianą sytemu ogrzewania.W ramach projektu ponoszone będą także koszty inspektora nadzoru oraz promocji projektu. Na potrzeby realizacji inwestycji opracowano audyt energetyczny i studium wykonalności. (Polish)
0 references
The aim and main objective of the project is to improve air quality and reduce surface emissions (so-called low emissions) from public buildings (School-Kindergarten in Gończyce) by 138.35 tonnes of CO2-equivalent/yearly and 0.08373 tonnes of PM10/year (54.7 %) and to increase the energy efficiency of the building thanks to its energy modernisation. The objective of the project will be achieved by replacing the existing gas boiler with a condensing boiler and a heat pump installation, as well as by thermomodernising the building and replacing lighting with energy efficient LEDs. The municipality of Sobolew is located in the Mazowieckie zone and is included among the exceedances of PM10 concentrations with an averaging period of 24 hours in 2015 in the Mazowieckie zone. The municipality of Sobolew is obliged to achieve an ecological effect of 7.06 Mg/year PM10, thanks to the implementation of this project it will achieve this target at 12 %. The project includes renewable energy sources (heat pumps) for the production of thermal energy. Number of RES heat generation units built – 1 pcs. Cost-effectiveness: EUR 89,20/m². The project was included as investment No 4 – Implementation of the project: “Thermmodernisation of the educational building in the municipality of Sobolew” (page 21) in PGN Municipality Sobolew. The project is implemented in an area where it is planned to prepare a support programme for the poorest people, who as a result of the implementation of the project will bear the increased heating costs of the premises associated with the permanent change of the heating system. The project will also bear the costs of the supervision inspector and the project promotion. An energy audit and a feasibility study were developed for the implementation of the investment. (English)
7 July 2021
0.89928304605835
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer la qualité de l’air et de réduire de 138,35 tonnes CO2/équivalent annuel et 0,0873 tonnes PM10/an (54,7 %) l’efficacité énergétique du bâtiment. L’objectif du projet sera atteint par le remplacement de la chaudière à gaz existante par une chaudière à condensation et l’installation d’une pompe à chaleur, ainsi que par la modernisation thermique du bâtiment et le remplacement de l’éclairage pour les LED économes en énergie. La municipalité de Sobolew, située dans la zone Mazowieckie, est incluse dans les zones de dépassement des concentrations de particules PM10 avec une période moyenne de 24 heures en 2015 dans la zone Mazovienne. La commune de Sobolew est obligée de réaliser un effet écologique de 7,06 Mg/an PM10, grâce à la mise en œuvre de ce projet, elle atteindra cet objectif à 12 %. Le projet tient compte des sources d’énergie renouvelables (pompes à chaleur) pour la production d’énergie thermique. Nombre d’unités de production d’énergie thermique construites à partir de RES — 1 pc. Rapport coût-efficacité: 89,20 EUR/m². Le projet a été inclus dans l’investissement no 4 — Mise en œuvre du projet: «Thermomodernisation du bâtiment éducatif à Sobolew Commune» (page 21) dans la municipalité de Sobolew PGN. Le projet est réalisé dans une zone où il est prévu d’élaborer un programme d’aide aux populations les plus pauvres qui, du fait du projet, entraîneront une augmentation des coûts de chauffage des locaux liés au changement permanent du système de chauffage.Le projet prendra également en charge les coûts de l’inspecteur de supervision et la promotion du projet. Un audit énergétique et une étude de faisabilité ont été élaborés pour la mise en œuvre de l’investissement. (French)
4 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, die Luftqualität zu verbessern und die Oberflächenemissionen (sogenannte niedrige Emissionen) aus öffentlichen Gebäuden (Schul-Vorschulkomplex in Gończyce) um 138,35 Tonnen CO2/Jahresäquivalent und 0,0873 Tonnen PM10/Jahr (54,7 %) zu reduzieren und die Energieeffizienz des Gebäudes dank seiner energetischen Modernisierung zu erhöhen. Das Ziel des Projekts wird erreicht, indem der bestehende Gaskessel durch einen Brennwertkessel ersetzt und eine Wärmepumpe installiert wird, sowie die thermische Modernisierung des Gebäudes und der Austausch der Beleuchtung für energiesparende LEDs. Die Gemeinde Sobolew, die sich in der Zone Mazowieckie befindet, ist in den Gebieten der Überschreitung der PM10-Konzentrationen von Feinstaub mit einer Durchschnittsdauer von 24 Stunden im Jahr 2015 in der Mazovischen Zone enthalten. Die Gemeinde Sobolew ist verpflichtet, eine ökologische Wirkung von 7,06 Mg/Jahr PM10 zu erzielen, dank der Umsetzung dieses Projekts wird sie dieses Ziel in 12 % erreichen. Das Projekt berücksichtigt erneuerbare Energiequellen (Wärmepumpen) für die Erzeugung von Wärmeenergie. Anzahl der aus RES gebauten thermischen Energieerzeugungseinheiten – 1 Stk. Kosteneffizienz: 89,20 EUR/m². Das Projekt wurde als Investition Nr. 4 – Durchführung des Projekts: „Thermomodernisierung des Bildungsgebäudes in der Gemeinde Sobolew“ (Seite 21) in Sobolew Gemeinde PGN. Das Projekt wird in einem Bereich durchgeführt, in dem ein Förderprogramm für die ärmsten Menschen vorbereitet werden soll, die infolge des Projekts höhere Heizkosten für die Räumlichkeiten im Zusammenhang mit dem ständigen Wechsel des Heizsystems verursachen.Das Projekt trägt auch die Kosten des Überwachungsinspektors und der Förderung des Projekts. Für die Umsetzung der Investition wurden ein Energieaudit und eine Machbarkeitsstudie entwickelt. (German)
14 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de luchtkwaliteit te verbeteren en de oppervlakte-emissies (zogenaamde lage emissies) van openbare gebouwen (School-Preschool Complex in Gończyce) te verminderen met 138,35 ton CO2/jaarequivalent en 0,0873 ton PM10/jaar (54,7 %) en de energie-efficiëntie van het gebouw te verhogen dankzij de modernisering van de energie. De doelstelling van het project zal worden bereikt door de bestaande gasketel te vervangen door een condensatieketel en een warmtepomp te installeren, evenals thermische modernisering van het gebouw en vervanging van verlichting voor energiebesparende LED’s. De gemeente Sobolew, gelegen in de Mazowieckie zone, is opgenomen in de gebieden van overschrijdingen van PM10 concentraties van fijnstof met een gemiddelde periode van 24 uur in 2015 in de Mazoviaanse zone. De gemeente Sobolew is verplicht een ecologisch effect te bereiken van 7,06 Mg/jaar PM10, dankzij de uitvoering van dit project zal zij deze doelstelling in 12 % bereiken. Het project houdt rekening met hernieuwbare energiebronnen (warmtepompen) voor de productie van warmte-energie. Aantal thermische energieopwekkingseenheden gebouwd uit RES — 1 st. Kosteneffectiviteit: 89,20 EUR/m². Het project werd opgenomen als investering nr. 4 — Uitvoering van het project: „Thermomodernisering van het onderwijsgebouw in Sobolew Commune” (pagina 21) in de gemeente Sobolew PGN. Het project wordt uitgevoerd in een gebied waar het is gepland om een steunprogramma voor de armste mensen op te stellen, die als gevolg van het project hogere verwarmingskosten van de gebouwen in verband met de permanente verandering van het verwarmingssysteem zullen maken. Het project zal ook de kosten van de controle-inspecteur en de bevordering van het project dragen. Er is een energieaudit en een haalbaarheidsstudie ontwikkeld voor de uitvoering van de investering. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è migliorare la qualità dell'aria e ridurre le emissioni superficiali (le cosiddette basse emissioni) degli edifici pubblici (complesso scolastico-scolastico di Gończyce) di 138,35 tonnellate di CO2/equivalente annuale e 0,873 tonnellate PM10/anno (54,7 %) e aumentare l'efficienza energetica dell'edificio grazie alla sua modernizzazione energetica. L'obiettivo del progetto sarà raggiunto sostituendo la caldaia a gas esistente con una caldaia a condensazione e installando una pompa di calore, nonché l'ammodernamento termico dell'edificio e la sostituzione dell'illuminazione per LED a risparmio energetico. Il comune di Sobolew, situato nella zona di Mazowieckie, è incluso nelle zone di superamento delle concentrazioni di PM10 di particolato con un periodo medio di 24 ore nel 2015 nella zona di Mazovia. Il comune di Sobolew è obbligato a raggiungere un effetto ecologico di 7,06 Mg/anno PM10, grazie all'attuazione di questo progetto raggiungerà questo obiettivo nel 12 %. Il progetto tiene conto delle fonti energetiche rinnovabili (pompe di calore) per la produzione di energia termica. Numero di unità di generazione di energia termica costruite da RES — 1 pz. Rapporto costi-efficacia: 89,20 EUR/m². Il progetto è stato incluso come investimento n. 4 — Attuazione del progetto: "Termomodernizzazione dell'edificio educativo nella Comune di Sobolew" (pagina 21) nel comune di Sobolew PGN. Il progetto è realizzato in un'area in cui è previsto di preparare un programma di sostegno alle persone più povere, che a seguito del progetto subiranno maggiori costi di riscaldamento dei locali legati al cambiamento permanente dell'impianto di riscaldamento. Sono stati sviluppati un audit energetico e uno studio di fattibilità per l'attuazione dell'investimento. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad del aire y reducir las emisiones superficiales (las llamadas bajas emisiones) de los edificios públicos (Complejo Escolar-Preescolar en Gończyce) en 138,35 toneladas de CO2/equivalente anual y 0,0873 toneladas PM10/año (54,7 %) y aumentar la eficiencia energética del edificio gracias a su modernización energética. El objetivo del proyecto se logrará mediante la sustitución de la caldera de gas existente por una caldera de condensación y la instalación de una bomba de calor, así como la modernización térmica del edificio y la sustitución de la iluminación por LED de ahorro de energía. El municipio de Sobolew, ubicado en la zona de Mazowieckie, está incluido en las áreas de superación de concentraciones de partículas PM10 con un período promedio de 24 horas en 2015 en la zona Mazoviana. El municipio de Sobolew está obligado a lograr un efecto ecológico de 7,06 Mg/año PM10, gracias a la implementación de este proyecto logrará este objetivo en un 12 %. El proyecto tiene en cuenta las fuentes de energía renovables (bombas de calor) para la producción de energía térmica. Número de unidades de generación de energía térmica construidas a partir de RES — 1 pc. Rentabilidad: 89,20 EUR/m². El proyecto se incluyó como inversión N.º 4 — Implementación del proyecto: «Termomodernización del edificio educativo en la Comuna de Sobolew» (página 21) en el municipio de Sobolew PGN. El proyecto se lleva a cabo en un área donde está previsto preparar un programa de apoyo a las personas más pobres, que como resultado del proyecto incurrirá en un aumento de los costos de calefacción de los locales relacionados con el cambio permanente del sistema de calefacción. El proyecto también asumirá los costes del inspector supervisor y la promoción del proyecto. Se ha desarrollado una auditoría energética y un estudio de viabilidad para la implementación de la inversión. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre luftkvaliteten og reducere overfladeemissioner (såkaldte lave emissioner) fra offentlige bygninger (School-Preschool Complex i Gończyce) med 138,35 ton CO2/årlig ækvivalent og 0,0873 ton PM10/år (54,7 %) og øge bygningens energieffektivitet takket være dens energimodernisering. Målet med projektet vil blive nået ved at erstatte den eksisterende gaskedel med en kondenserende kedel og installere en varmepumpe samt termisk modernisering af bygningen og udskiftning af belysning til energibesparende LED'er. Sobolew kommune, der ligger i Mazowieckie-zonen, er omfattet af overskridelser af PM10-koncentrationerne af partikler med en gennemsnitsperiode på 24 timer i 2015 i Mazovian-zonen. Sobolew kommune er forpligtet til at opnå en økologisk effekt på 7,06 Mg/år PM10, takket være gennemførelsen af dette projekt vil den nå dette mål i 12 %. Projektet tager hensyn til vedvarende energikilder (varmepumper) til produktion af varmeenergi. Antal termiske energiproducerende enheder bygget af vedvarende energikilder — 1 stk. Omkostningseffektivitet: 89,20 EUR/m². Projektet blev medtaget som investering nr. 4 — Gennemførelse af projektet: "Termomodernisering af uddannelsesbygningen i Sobolew Kommune" (side 21) i Sobolew Kommune PGN. Projektet gennemføres i et område, hvor det er planlagt at udarbejde et støtteprogram for de fattigste, som som følge af projektet vil pådrage sig øgede opvarmningsomkostninger for lokalerne i forbindelse med den permanente ændring af varmeanlægget.Projektet vil også bære udgifterne til tilsynsinspektøren og fremme af projektet. Der er udarbejdet et energisyn og en gennemførlighedsundersøgelse med henblik på gennemførelsen af investeringen. (Danish)
10 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας του αέρα και η μείωση των επιφανειακών εκπομπών (οι λεγόμενες χαμηλές εκπομπές) από τα δημόσια κτίρια (Σχολείο-Προσχολικό Συγκρότημα στο Gończyce) κατά 138,35 τόνους CO2/έτος ισοδύναμο και 0,0873 τόνοι ΑΣ10/έτος (54,7 %) και να αυξηθεί η ενεργειακή απόδοση του κτιρίου χάρη στον ενεργειακό εκσυγχρονισμό του. Ο στόχος του έργου θα επιτευχθεί με την αντικατάσταση του υπάρχοντος λέβητα αερίου με λέβητα συμπύκνωσης και την εγκατάσταση αντλίας θερμότητας, καθώς και με τον θερμικό εκσυγχρονισμό του κτιρίου και την αντικατάσταση φωτισμού για εξοικονόμηση ενέργειας. Ο δήμος Sobolew, που βρίσκεται στη ζώνη Mazowieckie, περιλαμβάνεται στις περιοχές υπερβάσεων των συγκεντρώσεων σωματιδίων ΑΣ10 με μέση περίοδο 24 ωρών το 2015 στη ζώνη της Μαζοβίας. Ο δήμος Sobolew είναι υποχρεωμένος να επιτύχει οικολογικό αποτέλεσμα 7,06 Mg/έτος PM10, χάρη στην υλοποίηση αυτού του έργου θα επιτύχει αυτόν τον στόχο σε 12 %. Το έργο λαμβάνει υπόψη τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (αντλίες θερμότητας) για την παραγωγή θερμικής ενέργειας. Αριθμός μονάδων παραγωγής θερμικής ενέργειας από ΑΠΕ — 1 τεμ. Σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας: 89,20 EUR/m². Το έργο συμπεριλήφθηκε ως επένδυση αριθ. 4 — Εφαρμογή του έργου: «Θερμοεκσυγχρονισμός του εκπαιδευτικού κτιρίου στην Κομμούνα Sobolew» (σελίδα 21) στο Δήμο Sobolew PGN. Το έργο υλοποιείται σε περιοχή όπου προγραμματίζεται η κατάρτιση προγράμματος στήριξης για τους φτωχότερους, οι οποίοι ως αποτέλεσμα του έργου θα επιβαρυνθούν με αυξημένο κόστος θέρμανσης των χώρων που σχετίζονται με τη μόνιμη αλλαγή του συστήματος θέρμανσης. Για την υλοποίηση της επένδυσης εκπονήθηκε ενεργειακός έλεγχος και μελέτη σκοπιμότητας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšati kvalitetu zraka i smanjiti površinske emisije (takozvane niske emisije) iz javnih zgrada (školsko-predškolski kompleks u Gończyceu) za 138,35 tona ekvivalenta CO2/godišnje i 0,873 tone PM10/godišnje (54,7 %) te povećati energetsku učinkovitost zgrade zahvaljujući energetskoj modernizaciji. Cilj projekta postići će se zamjenom postojećeg plinskog kotla kondenzacijskim kotlom i ugradnjom toplinske crpke, kao i toplinskom modernizacijom zgrade i zamjenom rasvjete za štedne LED diode. Općina Sobolew, koja se nalazi u zoni Mazowieckie, uključena je u područja prekoračenja koncentracija čestica PM10 s prosječnim razdobljem od 24 sata u mazovijskoj zoni u 2015. Općina Sobolew dužna je postići ekološki učinak od 7,06 Mg/godišnje PM10, zahvaljujući provedbi ovog projekta postići će taj cilj za 12 %. Projekt uzima u obzir obnovljive izvore energije (toplinske crpke) za proizvodnju toplinske energije. Broj jedinica za proizvodnju toplinske energije izgrađenih iz obnovljivih izvora energije – 1 kom. Troškovna učinkovitost: 89,20 EUR/m². Projekt je uključen kao investicija br. 4 – Provedba projekta: „Termomodernizacija obrazovne zgrade u općini Sobolew Commune” (str. 21) u općini Sobolew PGN. Projekt se provodi na području gdje se planira pripremiti program potpore za najsiromašnije ljude, koji će kao rezultat projekta snositi povećane troškove grijanja prostora vezanih uz trajnu promjenu sustava grijanja.Projekt će snositi i troškove nadzornog inspektora i promociju projekta. Za provedbu ulaganja izrađeni su energetski pregled i studija izvedivosti. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți calitatea aerului și de a reduce emisiile de suprafață (așa-numitele emisii scăzute) din clădirile publice (Complexul școlar-preșcolar din Gończyce) cu 138,35 tone CO2/echivalent anual și 0,0783 tone PM10/an (54,7 %) și creșterea eficienței energetice a clădirii datorită modernizării sale energetice. Obiectivul proiectului va fi realizat prin înlocuirea cazanului pe gaz existent cu un cazan în condensare și instalarea unei pompe de căldură, precum și modernizarea termică a clădirii și înlocuirea iluminatului pentru LED-uri de economisire a energiei. Municipalitatea Sobolew, situată în zona Mazowieckie, este inclusă în zonele de depășire a concentrațiilor de PM10 de particule în suspensie cu o perioadă medie de 24 de ore în 2015 în zona Mazoviană. Municipalitatea Sobolew este obligată să obțină un efect ecologic de 7,06 Mg/an PM10, datorită implementării acestui proiect va atinge acest obiectiv în 12 %. Proiectul ia în considerare sursele regenerabile de energie (pompele de căldură) pentru producerea energiei termice. Numărul de unități de producere a energiei termice construite din surse regenerabile – 1 buc. Raportul cost-eficacitate: 89,20 EUR/m². Proiectul a fost inclus ca investiție nr. 4 – Implementarea proiectului: „Termomodernizarea clădirii educaționale din comuna Sobolew” (pagina 21) din municipalitatea Sobolew PGN. Proiectul se desfășoară într-o zonă în care se preconizează pregătirea unui program de sprijin pentru persoanele cele mai sărace, care, ca urmare a proiectului, vor suporta costuri mai mari de încălzire a spațiilor legate de schimbarea permanentă a sistemului de încălzire. Proiectul va suporta, de asemenea, costurile inspectorului de supraveghere și promovarea proiectului. Au fost elaborate un audit energetic și un studiu de fezabilitate pentru punerea în aplicare a investiției. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ovzdušia a znížiť povrchové emisie (tzv. nízke emisie) z verejných budov (školsko-školský komplex v Gończyciach) o 138,35 ton CO2/rok a 0,0783 ton PM10/rok (54,7 %) a zvýšiť energetickú účinnosť budovy vďaka jej energetickej modernizácii. Cieľ projektu sa dosiahne nahradením existujúceho plynového kotla kondenzačným kotlom a inštaláciou tepelného čerpadla, ako aj tepelnou modernizáciou budovy a výmenou osvetlenia za energeticky úsporné LED diódy. Obec Sobolew, ktorá sa nachádza v zóne Mazowieckie, je zahrnutá v oblastiach prekročenia koncentrácií tuhých častíc PM10 s priemernou dobou 24 hodín v roku 2015 v zóne Mazovian. Obec Sobolew je povinná dosiahnuť ekologický účinok 7,06 Mg/rok PM10, vďaka realizácii tohto projektu dosiahne tento cieľ o 12 %. Projekt zohľadňuje obnoviteľné zdroje energie (tepelné čerpadlá) na výrobu tepelnej energie. Počet jednotiek na výrobu tepelnej energie vyrobených z obnoviteľných zdrojov – 1 ks. Nákladová efektívnosť: 89,20 EUR/m². Projekt bol zahrnutý ako investícia č. 4 – Realizácia projektu: „Thermomodernizácia vzdelávacej budovy v obci Sobolew“ (strana 21) v obci Sobolew PGN. Projekt sa realizuje v oblasti, kde sa plánuje pripraviť podporný program pre najchudobnejších ľudí, ktorým v dôsledku projektu vzniknú zvýšené náklady na vykurovanie priestorov v súvislosti s trvalou zmenou vykurovacieho systému.Projekt bude tiež znášať náklady kontrolóra a propagáciu projektu. Na realizáciu investície sa vypracoval energetický audit a štúdia uskutočniteľnosti. (Slovak)
10 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tal-arja u jnaqqas l-emissjonijiet tal-wiċċ (l-hekk imsejħa emissjonijiet baxxi) mill-bini pubbliku (il-Kumpless School-Preschool f’Gończyce) b’138.35 tunnellata ekwivalenti ta’ CO2/fis-sena u 0.0873 tunnellata PM10/sena (54.7 %) u jżid l-effiċjenza enerġetika tal-bini bis-saħħa tal-modernizzazzjoni tal-enerġija tiegħu. L-għan tal-proġett se jintlaħaq billi l-bojler tal-gass eżistenti jiġi sostitwit b’bojler li jikkondensa u billi tiġi installata pompa tas-sħana, kif ukoll bil-modernizzazzjoni termali tal-bini u bis-sostituzzjoni tad-dawl għal LEDs li jiffrankaw l-enerġija. Il-muniċipalità ta’ Sobolew, li tinsab fiż-żona ta’ Mazowieckie, hija inkluża fl-erjas ta’ skorrimenti ta’ konċentrazzjonijiet ta’ PM10 ta’ materja partikulata b’perjodu ta’ medja ta’ 24 siegħa fl-2015 fiż-żona ta’ Mazovian. Il-muniċipalità ta’ Sobolew hija obbligata li tikseb effett ekoloġiku ta’ 7.06 Mg/sena PM10, bis-saħħa tal-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, se tilħaq dan l-objettiv fi 12 %. Il-proġett iqis is-sorsi tal-enerġija rinnovabbli (il-pompi tas-sħana) għall-produzzjoni tal-enerġija tas-sħana. Għadd ta’ unitajiet ta’ ġenerazzjoni tal-enerġija termali mibnija minn RES — 1 pc. Il-kosteffettività: EUR 89.20/m². Il-proġett ġie inkluż bħala investiment Nru 4 — Implimentazzjoni tal-proġett: “Thermomodernization tal-bini edukattiv fil Sobolew Commune” (paġna 21) Sobolew Muniċipalità PGN. Il-proġett jitwettaq f’żona fejn huwa ppjanat li jitħejja programm ta’ appoġġ għall-ifqar nies, li b’riżultat tal-proġett se jġarrbu żieda fl-ispejjeż tat-tisħin tal-bini relatati mal-bidla permanenti tas-sistema tat-tisħin. Il-proġett se jerfa’ wkoll l-ispejjeż tal-ispettur tas-superviżjoni u l-promozzjoni tal-proġett. Awditu tal-enerġija u studju tal-fattibbiltà ġew żviluppati għall-implimentazzjoni tal-investiment. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O objetivo e o principal objetivo do projeto é melhorar a qualidade do ar e reduzir as emissões superficiais (as chamadas baixas emissões) dos edifícios públicos (Escola-Kindergarten em Gończyce) em 138,35 toneladas de equivalente CO2/ano e 0,08373 toneladas de PM10/ano (54,7 %) e aumentar a eficiência energética do edifício graças à sua modernização energética. O objetivo do projeto será alcançado através da substituição da caldeira a gás existente por uma caldeira de condensação e uma instalação de bomba de calor, bem como da termomodernização do edifício e da substituição da iluminação por LED energeticamente eficientes. O município de Sobolew está localizado na zona de Mazowieckie e está incluído entre as excedências das concentrações de PM10 com um período médio de 24 horas em 2015 na zona de Mazowieckie. O município de Sobolew é obrigado a alcançar um efeito ecológico de 7,06 Mg/ano PM10, graças à execução deste projeto atingirá este objetivo em 12 %. O projeto inclui fontes de energia renováveis (bombas de calor) para a produção de energia térmica. Número de unidades de produção de calor FER construídas – 1 unidade. Relação custo-eficácia: 89,20 EUR/m2. O projeto foi incluído como investimento n.o 4 – Execução do projeto: «Thermmodernisation of the educational building in the municipality of Sobolew» (Modernização térmica do edifício educativo no município de Sobolew) (página 21) no município de Sobolew, PGN. O projeto é executado numa zona onde está prevista a elaboração de um programa de apoio às pessoas mais pobres, que, em resultado da execução do projeto, suportarão o aumento dos custos de aquecimento das instalações associado à mudança permanente do sistema de aquecimento. O projeto suportará igualmente os custos do inspetor de supervisão e da promoção do projeto. Foram desenvolvidos uma auditoria energética e um estudo de viabilidade para a execução do investimento. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa ilmanlaatua ja vähentää julkisten rakennusten (Gończycen koulu-esikoulukompleksi) pintapäästöjä (niin sanotut alhaiset päästöt) 138,35 tonnilla CO2/vuosiekvivalenttitonnia ja 0,0873 tonnilla PM10/vuosi (54,7 %) ja parantaa rakennuksen energiatehokkuutta energiauudistuksen ansiosta. Hankkeen tavoite saavutetaan korvaamalla nykyinen kaasukattila lauhduttimella ja asentamalla lämpöpumppu sekä uudistamalla rakennuksen lämpöä ja korvaamalla valaistus energiaa säästäville LED-valoille. Sobolewin kunta, joka sijaitsee Mazowieckien vyöhykkeellä, kuuluu alueisiin, joilla PM10-hiukkaspitoisuudet ylittyvät, ja keskimääräinen ajanjakso oli 24 tuntia vuonna 2015 Mazovian vyöhykkeellä. Sobolew’n kunnan on saavutettava ekologinen vaikutus, joka on 7,06 tonnia vuodessa PM10-hiukkasia kohden, sillä hankkeen toteuttamisen ansiosta se saavuttaa tavoitteen 12 prosentilla. Hankkeessa otetaan huomioon uusiutuvat energialähteet (lämpöpumput) lämpöenergian tuotannossa. Uusiutuvista energialähteistä valmistettujen lämpöenergian tuotantoyksiköiden lukumäärä – 1 kpl. Kustannustehokkuus: 89,20 euroa/m². Hanke sisällytettiin investointiin nro 4 – Hankkeen toteuttaminen: ”Sobolewin kunnan koulutusrakennuksen termmodernisointi” (sivu 21) Sobolewin kunnassa PGN. Hanke toteutetaan alueella, jolla suunnitellaan tukiohjelmaa köyhimmille ihmisille, joille hankkeen seurauksena aiheutuu lämmitysjärjestelmän pysyvään muutokseen liittyvien tilojen lämmityskustannuksia. Hanke vastaa myös valvontatarkastajan kustannuksista ja hankkeen edistämisestä. Investoinnin toteuttamista varten on kehitetty energiakatselmus ja toteutettavuustutkimus. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati kakovost zraka in zmanjšati površinske emisije (t. i. nizke emisije) iz javnih stavb (šolski kompleks Gończyce) za 138,35 tone CO2/ekvivalentno leto in 0,0873 ton PM10/leto (54,7 %) ter povečati energetsko učinkovitost stavbe zaradi njene energetske posodobitve. Cilj projekta bo dosežen z zamenjavo obstoječega plinskega kotla s kondenzacijskim kotlom in namestitvijo toplotne črpalke ter toplotno posodobitvijo stavbe in zamenjavo razsvetljave za energetsko varčne LED. Občina Sobolew, ki se nahaja na območju Mazowieckie, je vključena v območja preseganja koncentracij trdnih delcev PM10 s povprečnim obdobjem 24 ur v letu 2015 na mazovskem območju. Občina Sobolew mora doseči ekološki učinek 7,06 Mg/leto PM10, zaradi izvedbe tega projekta pa bo ta cilj dosegla v 12 %. Projekt upošteva obnovljive vire energije (toplotne črpalke) za proizvodnjo toplotne energije. Število enot za proizvodnjo toplotne energije, zgrajenih iz OVE – 1 kos. Stroškovna učinkovitost: 89,20 EUR/m². Projekt je bil vključen kot naložba št. 4 – Izvajanje projekta: „Termomodernizacija izobraževalne stavbe v občini Sobolew“ (stran 21) v občini Sobolew PGN. Projekt se izvaja na območju, kjer se načrtuje priprava podpornega programa za najrevnejše ljudi, ki bodo zaradi projekta imeli povečane stroške ogrevanja prostorov, povezane s trajno zamenjavo ogrevalnega sistema. Za izvedbo naložbe sta bila pripravljena energetski pregled in študija izvedljivosti. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšit kvalitu ovzduší a snížit povrchové emise (tzv. nízké emise) z veřejných budov (School-Preschool Complex v Gończycích) o 138,35 tun CO2/rok a 0,0873 tun PM10/rok (54,7 %) a zvýšit energetickou účinnost budovy díky její energetické modernizaci. Cíle projektu bude dosaženo nahrazením stávajícího plynového kotle kondenzačním kotlem a instalací tepelného čerpadla, jakož i tepelnou modernizací budovy a výměnou osvětlení za energeticky úsporné LED. Obec Sobolew, která se nachází v zóně Mazowieckie, je zahrnuta v oblastech překročení koncentrací částic PM10 s průměrnou dobou 24 hodin v roce 2015 v Mazovianské zóně. Obec Sobolew je povinna dosáhnout ekologického účinku 7,06 Mg/rok PM10, a to díky realizaci tohoto projektu ve výši 12 %. Projekt zohledňuje obnovitelné zdroje energie (tepelná čerpadla) pro výrobu tepelné energie. Počet jednotek na výrobu tepelné energie vyrobených z obnovitelných zdrojů – 1 ks. Nákladová efektivnost: 89,20 EUR/m². Projekt byl zahrnut jako investice č. 4 – realizace projektu: „Termomodernizace vzdělávací budovy v Sobolewské komuně“ (strana 21) v obci Sobolew PGN. Projekt je realizován v oblasti, kde se plánuje připravit podpůrný program pro nejchudší lidi, kterým v důsledku projektu vzniknou zvýšené náklady na vytápění prostor souvisejících s trvalou změnou topné soustavy.Projekt ponese také náklady na dozorového inspektora a propagaci projektu. Pro realizaci investice byl vypracován energetický audit a studie proveditelnosti. (Czech)
10 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – 138,35 tonomis CO2/metinio ekvivalento ir 0,0873 tonomis KD10 per metus (54,7 %) sumažinti iš viešųjų pastatų (Mokyklos ir ikimokyklinio ugdymo komplekso Gończyce) išmetamų teršalų kiekį (vadinamąjį mažą išmetamų teršalų kiekį) ir padidinti pastato energetinį efektyvumą. Projekto tikslas bus pasiektas pakeičiant esamą dujinį katilą kondensaciniu katilu ir įrengiant šilumos siurblį, taip pat pastato šiluminę modernizaciją ir energiją taupančių LED apšvietimo pakeitimą. Sobolew savivaldybė, esanti Mazovijos zonoje, įtraukta į kietųjų dalelių PM10 koncentracijos viršijimo zonas, kurių vidutinis laikotarpis 2015 m. buvo 24 valandos Mazovijos zonoje. Sobolew savivaldybė privalo pasiekti 7,06 Mg per metus PM10 ekologinį poveikį, nes įgyvendinus šį projektą šis tikslas bus pasiektas 12 %. Projekte atsižvelgiama į atsinaujinančius energijos šaltinius (šilumos siurblius) šilumos energijai gaminti. Iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių pagamintų šiluminės energijos gamybos įrenginių skaičius – 1 vnt. Ekonomiškumas: 89,20 EUR/m². Projektas buvo įtrauktas kaip investicija Nr. 4 – Projekto įgyvendinimas: „Švietimo pastato Sobolew Commune termomodernizavimas“ (p. 21) Sobolew savivaldybėje PGN. Projektas vykdomas teritorijoje, kurioje planuojama parengti paramos programą vargingiausiems žmonėms, kurie dėl projekto patirs didesnes patalpų šildymo išlaidas, susijusias su nuolatiniu šildymo sistemos keitimu. Siekiant įgyvendinti investicijas, buvo parengtas energijos vartojimo auditas ir galimybių studija. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot gaisa kvalitāti un samazināt virszemes emisijas (tā sauktās zemās emisijas) no sabiedriskajām ēkām (Skolas un pirmsskolas izglītības komplekss Gończyce) par 138,35 tonnām CO2/gada ekvivalenta un 0,0873 tonnām PM10 gadā (54,7 %), kā arī palielināt ēkas energoefektivitāti, pateicoties tās energomodernizācijai. Projekta mērķis tiks sasniegts, aizstājot esošo gāzes katlu ar kondensācijas katlu un uzstādot siltumsūkni, kā arī ēkas termisko modernizāciju un apgaismojuma nomaiņu energoefektīvām LED. Mazowieckie zonā esošā Sobolevas pašvaldība ir iekļauta makrodaļiņu PM10 koncentrācijas pārsniegšanas apgabalos, kuru vidējais rādītājs 2015. gadā bija 24 stundas Mazovijas zonā. Sobolevas pašvaldībai ir pienākums sasniegt ekoloģisko ietekmi 7,06 Mg gadā PM10, pateicoties šī projekta īstenošanai, tā sasniegs šo mērķi 12 % apmērā. Projektā ir ņemti vērā atjaunojamie enerģijas avoti (siltumsūkņi) siltumenerģijas ražošanai. No AER būvēto siltumenerģijas ražošanas vienību skaits — 1 gab. Izmaksu lietderība: 89,20 EUR/m². Projekts tika iekļauts kā ieguldījums Nr. 4 — Projekta īstenošana: “Izglītības ēkas termomodernizācija Sobolevas komūnā” (21. lpp.) Sobolevas pašvaldībā PGN. Projekts tiek īstenots teritorijā, kur plānots sagatavot atbalsta programmu nabadzīgākajiem cilvēkiem, kuriem projekta rezultātā radīsies paaugstinātas telpu apkures izmaksas, kas saistītas ar pastāvīgu apkures sistēmas maiņu. Projekts segs arī uzraudzības inspektora izmaksas un projekta veicināšanu. Ir izstrādāts energoaudits un priekšizpēte investīciju īstenošanai. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри качеството на въздуха и да се намалят повърхностните емисии (т.нар. ниски емисии) от обществените сгради (School-Preschool Complex в Gończyce) със 138,35 тона CO2/годишно и 0,0873 тона PM10/година (54,7 %) и да се повиши енергийната ефективност на сградата благодарение на нейната енергийна модернизация. Целта на проекта ще бъде постигната чрез подмяна на съществуващия газов котел с кондензационен котел и инсталиране на термопомпа, както и чрез термична модернизация на сградата и подмяна на осветлението за енергоспестяващи светодиоди. Община Sobolew, разположена в зоната Mazowieckie, е включена в зоните на превишаване на концентрациите на прахови частици ПЧ10 със среден период от 24 часа през 2015 г. в зоната на Мазовец. Община Соболю е задължена да постигне екологичен ефект от 7,06 Mg/година PM10, като благодарение на изпълнението на този проект ще постигне тази цел в 12 %. Проектът взема предвид възобновяемите енергийни източници (топлинни помпи) за производството на топлинна енергия. Брой на изградените топлоелектрически агрегати от ВЕИ — 1 бр. Ефективност на разходите: 89,20 EUR/m². Проектът е включен като инвестиция № 4 — Изпълнение на проекта: „Термомодернизация на образователната сграда в Sobolew Commune“ (стр. 21) в община Соболю PGN. Проектът се осъществява в район, в който се планира да се подготви програма за подпомагане на най-бедните хора, които в резултат на проекта ще понесат по-високи разходи за отопление на помещенията, свързани с постоянната смяна на отоплителната система.Проектът ще поеме и разходите на инспектора по надзора и популяризирането на проекта. Разработен е енергиен одит и проучване за осъществимост за изпълнението на инвестицията. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy 138,35 tonna CO2/év és 0,0873 tonna PM10/év (54,7%) egyenértékkel javítsa a középületek (a gończycei iskola-előkészítő komplexum) felszíni kibocsátását (úgynevezett alacsony kibocsátását), és energiakorszerűsítésének köszönhetően növelje az épület energiahatékonyságát. A projekt célja a meglévő gázkazán lecserélése kondenzációs kazánra, hőszivattyú beépítése, valamint az épület hőmodernizálása és az energiatakarékos LED-ek világításának cseréje. A Mazowieckie-övezetben található Sobolew település azon területek közé tartozik, ahol a részecskék PM10-koncentrációját túllépték, 2015-ben a Mazovi övezetben átlagosan 24 órás időtartammal. Sobolew önkormányzata köteles 7,06 Mg/év PM10 ökológiai hatást elérni, a projekt megvalósításának köszönhetően ezt a célt 12%-ban fogja elérni. A projekt figyelembe veszi a megújuló energiaforrásokat (hőszivattyúkat) a hőenergia előállításához. A megújuló energiaforrásokból épített hőenergia-termelő egységek száma – 1 db. Költséghatékonyság: 89,20 EUR/m². A projekt a 4. számú beruházás – A projekt végrehajtása: „A Sobolew Commune oktatási épületének termomodernizálása” (21. oldal) Sobolew Municipality PGN-ben. A projekt olyan területen valósul meg, ahol a legszegényebb emberek támogatási programjának előkészítését tervezik, akiknek a projekt eredményeként a fűtési rendszer állandó átalakításához kapcsolódó helyiségek fűtési költségei emelkednek.A projekt viseli a felügyeleti ellenőr költségeit és a projekt népszerűsítését is. A beruházás végrehajtásához energiaauditot és megvalósíthatósági tanulmányt dolgoztak ki. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cáilíocht an aeir a fheabhsú agus astuithe dromchla (astaíochtaí ísle mar a thugtar orthu) ó fhoirgnimh phoiblí (Coimpléasc Réamhscoile na Scoile in Gończyce) a laghdú 138.35 tona CO2/coibhéis sa bhliain agus 0.0873 tonna PM10/bliain (54.7 %) agus éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh a mhéadú a bhuí lena nuachóiriú fuinnimh. Bainfear cuspóir an tionscadail amach trí choire comhdhlúthaithe a chur in ionad an choire gáis atá ann cheana féin agus teaschaidéal a shuiteáil, chomh maith le nuachóiriú teirmeach an fhoirgnimh agus athsholáthar soilsiú le haghaidh soilse coigilte fuinnimh. Tá bardas Sobolew, atá suite i gcrios Mazowieckie, san áireamh i réimsí na sáruithe ar thiúchain PM10 d’ábhar cáithníneach le meántréimhse 24 uair an chloig i 2015 i gcrios Mazovian. Tá dualgas ar bhardas Sobolew éifeacht éiceolaíochta 7.06 Mg/bliain PM10 a bhaint amach, a bhuíochas le cur i bhfeidhm an tionscadail seo, bainfidh sé an cuspóir seo amach i 12 %. Cuirtear san áireamh sa tionscadal foinsí fuinnimh in-athnuaite (teaschaidéil) chun fuinneamh teasa a tháirgeadh. Líon na n-aonad giniúna fuinnimh theirmigh a tógadh ó RES — 1 ríomhaire. Cost-éifeachtúlacht: EUR 89.20/m². Áiríodh an tionscadal mar infheistíocht Uimh. 4 — Cur i bhfeidhm an tionscadail: “Thermomodernization an fhoirgnimh oideachais i Sobolew Commune” (leathanach 21) i Sobolew Bardas PGN. Cuirtear an tionscadal i gcrích i gceantar ina bhfuil sé beartaithe clár tacaíochta a ullmhú do na daoine is boichte, a thabhóidh costais téimh mhéadaithe an áitribh a bhaineann le hathrú buan an chórais téimh mar thoradh ar an tionscadal. Forbraíodh iniúchadh fuinnimh agus staidéar féidearthachta chun an infheistíocht a chur chun feidhme. (Irish)
10 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra luftkvaliteten och minska ytutsläppen (s.k. låga utsläpp) från offentliga byggnader (skolans förskola i Gończyce) med 138,35 ton koldioxid per år och 0,0873 ton PM10/år (54,7 %) och öka byggnadens energieffektivitet tack vare sin energimodernisering. Målet med projektet kommer att uppnås genom att ersätta den befintliga gaspannan med en kondensorpanna och installera en värmepump, samt genom termisk modernisering av byggnaden och byte av belysning för energibesparande lysdioder. Kommunen Sobolew, belägen i Mazowieckie-zonen, ingår i områdena för överskridanden av PM10-koncentrationer av partiklar med en genomsnittsperiod på 24 timmar under 2015 i Mazovian-zonen. Sobolews kommun är skyldig att uppnå en ekologisk effekt på 7,06 Mg/år PM10, tack vare genomförandet av detta projekt kommer den att uppnå detta mål med 12 %. Projektet tar hänsyn till förnybara energikällor (värmepumpar) för produktion av värmeenergi. Antal värmeenergiproduktionsenheter byggda av förnybara energikällor – 1 st. Kostnadseffektivitet: 89,20 EUR/m². Projektet ingick som investering nr 4 – Genomförande av projektet: ”Termomodernisering av utbildningsbyggnaden i Sobolew Commune” (s. 21) i Sobolews kommun PGN. Projektet genomförs i ett område där man planerar att förbereda ett stödprogram för de fattigaste, som till följd av projektet kommer att drabbas av ökade uppvärmningskostnader för lokalerna i samband med den permanenta förändringen av värmesystemet.Projektet kommer också att stå för kostnaderna för kontrollanten och främjandet av projektet. En energibesiktning och en genomförbarhetsstudie har tagits fram för genomförandet av investeringen. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on parandada õhukvaliteeti ja vähendada üldkasutatavate hoonete (Gończyce koolieelse koolikompleksi) pinnaheidet (nn madalad heitkogused) 138,35 tonni CO2/aasta ekvivalenti ja 0,0783 tonni PM10-osakest aastas (54,7 %) ning suurendada hoone energiatõhusust tänu selle energia moderniseerimisele. Projekti eesmärk saavutatakse olemasoleva gaasikatla asendamisega kondensatsioonikatlaga ja soojuspumba paigaldamisega, samuti hoone termilise moderniseerimisega ja energiasäästlike LEDide valgustuse asendamisega. Mazowieckie vööndis asuv Sobolew’ omavalitsusüksus kuulub tahkete osakeste PM10-osakeste kontsentratsioonide ületamise alade hulka, mille keskmistamisaeg oli 2015. aastal 24 tundi Mazoviani vööndis. Sobolew’ omavalitsus on kohustatud saavutama ökoloogilise mõju 7,06 tonni aastas PM10-osakeste kaupa, tänu selle projekti elluviimisele saavutab ta selle eesmärgi 12 % võrra. Projektis võetakse soojusenergia tootmisel arvesse taastuvaid energiaallikaid (soojuspumpasid). Taastuvatest energiaallikatest ehitatud soojusenergia tootmisüksuste arv – 1 tk. Kulutõhusus: 89,20 EUR/m². Projekt lisati investeeringuna nr 4 – Projekti rakendamine: „Sobolew’ kommuuni haridushoone termomoderniseerimine“ (lk 21) Sobolew’ omavalitsuses PGN. Projekt viiakse ellu piirkonnas, kus on kavas koostada toetusprogramm kõige vaesematele inimestele, kes projekti tulemusena suurenevad küttesüsteemi pideva muutmisega seotud ruumide küttekulud. Projekt katab ka järelevalveinspektori kulud ja projekti edendamise. Investeeringu rakendamiseks on välja töötatud energiaaudit ja teostatavusuuring. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: garwoliński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.04.03.01-14-D191/19
0 references