Grant to “Mirella” S.C. to finance current maintenance expenses and provide liquidity in response to the COVID-19 outbreak (Q2708074)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2708074 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Grant to “Mirella” S.C. to finance current maintenance expenses and provide liquidity in response to the COVID-19 outbreak |
Project Q2708074 in Poland |
Statements
88,061.14 zloty
0 references
88,061.14 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 November 2020
0 references
31 January 2021
0 references
"MIRELLA" S.C. PODLASKA ELŻBIETA, RADZANOWSKA MIROSŁAWA
0 references
Projekt zakłada dotację dla firmy "Mirella" S.C. Podlaska Elżbieta, Radzanowska Mirosława, która to firma ucierpiała w wyniku wystąpienia pandemii COVID-19. W rezultacie pandemii obroty spółki znacznie spadły. Mianowicie suma przychodów netto spółki za miesiąc czerwiec, lipiec, sierpień 2020 roku, w porównaniu z przychodami netto w czerwcu, lipcu i sierpniu 2019 roku spadła o 51,65%. Dotacja zapewni utrzymanie działalności przedsiębiorstwa i utrzymanie zatrudnienia na dotychczasowym poziomie przez okres co najmniej 3 miesięcy kalendarzowych. (Polish)
0 references
The project provides a subsidy for the company “Mirella” S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, which was affected by the COVID-19 pandemic. As a result of the pandemic, the company’s turnover decreased significantly. Namely, the company’s net revenue for June, July, August 2020, compared to net revenues in June, July and August 2019, fell by 51.65 %. The grant will ensure that the company’s operations are maintained and employment is maintained for at least 3 calendar months. (English)
7 July 2021
0.1249913780247024
0 references
Le projet prévoit une subvention pour la société «Mirella» S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, qui a souffert de la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, le chiffre d’affaires de l’entreprise a considérablement diminué. À savoir, le chiffre d’affaires net total de l’entreprise pour les mois de juin, juillet et août 2020 par rapport au chiffre d’affaires net en juin, juillet et août 2019 a diminué de 51,65 %. La subvention garantira le maintien de l’activité de l’entreprise et le maintien du niveau d’emploi pendant une période d’au moins trois mois civils. (French)
4 December 2021
0 references
Für das Projekt wird ein Zuschuss für das Unternehmen „Mirella“ S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, das unter der COVID-19-Pandemie litt, gewährt. Infolge der Pandemie ging der Umsatz des Unternehmens deutlich zurück. Der Nettoumsatz des Unternehmens für den Monat Juni, Juli und August 2020 sank gegenüber dem Nettoumsatz im Juni, Juli und August 2019 um 51,65 %. Mit dem Zuschuss wird sichergestellt, dass die Geschäftstätigkeit des Unternehmens aufrechterhalten wird und das Beschäftigungsniveau für einen Zeitraum von mindestens drei Kalendermonaten aufrechterhalten wird. (German)
14 December 2021
0 references
Het project gaat uit van een subsidie voor het bedrijf „Mirella” S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, dat als gevolg van de COVID-19-pandemie heeft geleden. Als gevolg van de pandemie daalde de omzet van de onderneming aanzienlijk. De totale netto-omzet van de onderneming over de maand juni, juli en augustus 2020 daalde in vergelijking met de netto-omzet in juni, juli en augustus 2019 met 51,65 %. De subsidie zal ervoor zorgen dat de activiteiten van de onderneming worden gehandhaafd en dat het werkgelegenheidsniveau gedurende een periode van ten minste drie kalendermaanden wordt gehandhaafd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede una sovvenzione per la società "Mirella" S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, che ha sofferto a causa della pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, il fatturato dell'azienda è diminuito in modo significativo. Vale a dire, i ricavi netti totali della società per il mese di giugno, luglio, agosto 2020, rispetto ai ricavi netti di giugno, luglio e agosto 2019 sono diminuiti del 51,65 %. La sovvenzione garantirà che l'attività dell'impresa sia mantenuta e che il livello di occupazione sia mantenuto per un periodo di almeno 3 mesi di calendario. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto asume una subvención para la empresa «Mirella» S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, que sufrió como consecuencia de la pandemia de COVID-19. Como resultado de la pandemia, el volumen de negocios de la empresa disminuyó significativamente. Es decir, los ingresos netos totales de la empresa para el mes de junio, julio y agosto de 2020, en comparación con los ingresos netos de junio, julio y agosto de 2019, disminuyeron un 51,65 %. La subvención garantizará que se mantenga la actividad de la empresa y que el nivel de empleo se mantenga durante un período de al menos tres meses naturales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet antager et tilskud til virksomheden "Mirella" S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, som led under covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt virksomhedens omsætning betydeligt. Nemlig faldt virksomhedens samlede nettoindtægter for juni, juli og august 2020 sammenlignet med nettoindtægterne i juni, juli og august 2019 med 51,65 %. Tilskuddet skal sikre, at virksomhedens virksomhed opretholdes, og at beskæftigelsesniveauet opretholdes i en periode på mindst 3 kalendermåneder. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο αναλαμβάνει επιχορήγηση για την εταιρεία «Mirella» S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, η οποία επλήγη από την πανδημία COVID-19. Ως αποτέλεσμα της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών της εταιρείας μειώθηκε σημαντικά. Συγκεκριμένα, τα συνολικά καθαρά έσοδα της εταιρείας για το μήνα Ιούνιο, Ιούλιο, Αύγουστο 2020, σε σύγκριση με τα καθαρά έσοδα τον Ιούνιο, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του 2019 μειώθηκαν κατά 51,65 %. Η επιχορήγηση εξασφαλίζει τη διατήρηση των δραστηριοτήτων της επιχείρησης και τη διατήρηση του επιπέδου απασχόλησης για περίοδο τουλάχιστον 3 ημερολογιακών μηνών. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt podrazumijeva bespovratna sredstva za poduzeće „Mirella” S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, koje je pogođeno pandemijom bolesti COVID-19. Kao posljedica pandemije promet društva znatno se smanjio. Naime, ukupni neto prihodi tvrtke za mjesec lipanj, srpanj, kolovoz 2020. u usporedbi s neto prihodima u lipnju, srpnju i kolovozu 2019. godine smanjili su se za 51,65 %. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje poslovanja poduzeća i održavanje razine zaposlenosti tijekom razdoblja od najmanje tri kalendarska mjeseca. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul presupune un grant pentru societatea „Mirella” S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, care a suferit ca urmare a pandemiei de COVID-19. Ca urmare a pandemiei, cifra de afaceri a companiei a scăzut semnificativ. Mai exact, veniturile totale nete ale companiei pentru luna iunie, iulie, august 2020, comparativ cu veniturile nete din iunie, iulie și august 2019, au scăzut cu 51,65 %. Grantul va asigura menținerea activității întreprinderii și menținerea nivelului de ocupare a forței de muncă pentru o perioadă de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt predpokladá grant pre spoločnosť „Mirella“ S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, ktorá utrpela v dôsledku pandémie COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat spoločnosti výrazne znížil. Konkrétne celkové čisté príjmy spoločnosti za mesiac jún, júl a august 2020 v porovnaní s čistými príjmami v júni, júli a auguste 2019 klesli o 51,65 %. Grant zabezpečí zachovanie obchodnej činnosti podniku a zachovanie úrovne zamestnanosti počas obdobia najmenej troch kalendárnych mesiacov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jassumi għotja għall-kumpanija “Mirella” S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, li sofriet bħala riżultat tal-pandemija tal-COVID-19. Bħala riżultat tal-pandemija, il-fatturat tal-kumpanija naqas b’mod sinifikanti. Jiġifieri, id-dħul nett totali tal-kumpanija għax-xahar ta’ Ġunju, Lulju, Awwissu 2020, meta mqabbel mad-dħul nett f’Ġunju, Lulju u Awwissu 2019 naqas b’51.65 %. L-għotja se tiżgura li n-negozju tal-intrapriża jinżamm u li l-livell tal-impjieg jinżamm għal perjodu ta’ mill-inqas tliet xhur kalendarji. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto pressupõe uma subvenção para a empresa «Mirella» S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, que sofreu em resultado da pandemia de COVID-19. Em resultado da pandemia, o volume de negócios da empresa diminuiu significativamente. Ou seja, a receita líquida total da empresa para o mês de junho, julho, agosto de 2020, em comparação com as receitas líquidas em junho, julho e agosto de 2019, diminuiu 51,65 %. A subvenção garantirá que a atividade da empresa é mantida e que o nível de emprego é mantido por um período de, pelo menos, três meses civis. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeessa myönnetään avustusta yritykselle ”Mirella” S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, joka kärsi covid-19-pandemian seurauksena. Pandemian seurauksena yrityksen liikevaihto laski merkittävästi. Yhtiön kokonaisnettoliikevaihto kesä-, heinä- ja elokuussa 2020 laski 51,65 % verrattuna vuoden 2019 kesä-, heinä- ja elokuussa saatuihin nettotuloihin. Apurahalla varmistetaan yrityksen liiketoiminnan jatkuminen ja työllisyystason säilyminen vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt predvideva nepovratna sredstva za podjetje „Mirella“ S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, ki je utrpelo škodo zaradi pandemije COVID-19. Zaradi pandemije se je promet družbe znatno zmanjšal. Skupni čisti prihodki družbe v mesecu juniju, juliju, avgustu 2020 so se v primerjavi z neto prihodki v juniju, juliju in avgustu 2019 zmanjšali za 51,65 %. Nepovratna sredstva bodo zagotovila, da se poslovanje podjetja ohrani in da se stopnja zaposlenosti ohrani za obdobje najmanj treh koledarskih mesecev. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt předpokládá grant pro společnost „Mirella“ S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, která utrpěla v důsledku pandemie COVID-19. V důsledku pandemie se obrat společnosti výrazně snížil. Konkrétně celkové čisté příjmy společnosti za měsíc červen, červenec, srpen 2020 ve srovnání s čistými příjmy v červnu, červenci a srpnu 2019 klesly o 51,65 %. Grant zajistí zachování podnikatelské činnosti podniku a zachování úrovně zaměstnanosti po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekte numatyta dotacija dėl COVID-19 pandemijos nukentėjusiai bendrovei „Mirella“ S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława. Dėl pandemijos bendrovės apyvarta labai sumažėjo. T. y. bendros grynosios bendrovės pajamos 2020 m. birželio, liepos ir rugpjūčio mėn., palyginti su 2019 m. birželio, liepos ir rugpjūčio mėn. gautomis grynosiomis pajamomis, sumažėjo 51,65 %. Dotacija užtikrins, kad įmonės veikla būtų išlaikyta ir kad užimtumo lygis būtų išlaikytas ne trumpiau kaip 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts paredz dotāciju uzņēmumam “Mirella” S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, kas cieta Covid-19 pandēmijas dēļ. Pandēmijas rezultātā uzņēmuma apgrozījums ievērojami samazinājās. Proti, uzņēmuma kopējie neto ieņēmumi 2020. gada jūnijā, jūlijā un augustā salīdzinājumā ar neto ieņēmumiem 2019. gada jūnijā, jūlijā un augustā samazinājās par 51,65 %. Dotācija nodrošinās uzņēmuma uzņēmējdarbības saglabāšanu un nodarbinātības līmeņa saglabāšanu vismaz 3 kalendāros mēnešus. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът предвижда отпускане на безвъзмездни средства за дружеството „Mirella“ S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, което пострада в резултат на пандемията от COVID-19. В резултат на пандемията оборотът на дружеството е намалял значително. А именно, общите нетни приходи на дружеството за месец юни, юли, август 2020 г. в сравнение с нетните приходи през юни, юли и август 2019 г. намаляват с 51,65 %. Безвъзмездните средства ще гарантират, че дейността на предприятието се поддържа и че равнището на заетост се поддържа за период от най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt a Covid19-világjárvány által sújtott „Mirella” S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława vállalatnak nyújtott támogatást feltételezi. A világjárvány következtében a vállalat forgalma jelentősen csökkent. A vállalat 2020. júniusi, júliusi és augusztusi teljes nettó bevétele a 2019. júniusi, júliusi és augusztusi nettó bevételhez képest 51,65%-kal csökkent. A támogatás biztosítja a vállalkozás üzleti tevékenységének fenntartását, valamint azt, hogy a foglalkoztatási szint legalább 3 naptári hónapig fennmaradjon. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Glacann an tionscadal deontas don chuideachta “Mirella” S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, a d’fhulaing mar thoradh ar phaindéim COVID-19. Mar thoradh ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar láimhdeachas na cuideachta. Is é sin, tháinig laghdú 51.65 % ar ghlanioncam iomlán na cuideachta do mhí an Mheithimh, Iúil, Lúnasa 2020, i gcomparáid le glanioncam i mí an Mheithimh, i mí Iúil agus i mí Lúnasa 2019. Cinnteoidh an deontas go gcoinnítear gnó an fhiontair agus go gcoinnítear an leibhéal fostaíochta ar feadh tréimhse 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet utgår från ett bidrag till företaget ”Mirella” S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, som drabbades av covid-19-pandemin. Till följd av pandemin minskade företagets omsättning avsevärt. Företagets totala nettoomsättning för juni, juli, augusti 2020, jämfört med nettoomsättningen i juni, juli och augusti 2019 minskade med 51,65 %. Bidraget ska säkerställa att företagets verksamhet bibehålls och att sysselsättningsnivån bibehålls under minst tre kalendermånader. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti raames antakse toetust äriühingule „Mirella“ S.C. Podlaska Elżbieta, RADZANOWSKA Mirosława, kes kannatas COVID-19 pandeemia tõttu. Pandeemia tagajärjel vähenes ettevõtte käive märkimisväärselt. Nimelt vähenes äriühingu 2020. aasta juuni, juuli ja augusti puhastulu võrreldes 2019. aasta juuni, juuli ja augusti puhastuluga 51,65 %. Toetusega tagatakse ettevõtte tegevuse säilimine ja tööhõive taseme säilitamine vähemalt 3 kalendrikuu jooksul. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: mławski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-H914/20
0 references