Financing the day-to-day operation of Joanna Prokopczyk Abrakadabra children’s playroom and cafeteria and providing its liquidity – reducing the negative effects of the COVID-19 pandemic. (Q2707978)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2707978 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Financing the day-to-day operation of Joanna Prokopczyk Abrakadabra children’s playroom and cafeteria and providing its liquidity – reducing the negative effects of the COVID-19 pandemic. |
Project Q2707978 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 November 2020
0 references
31 January 2021
0 references
JOANNA PROKOPCZYK ABRAKADABRA SALA ZABAW DLA DZIECI I KAWIARNIA
0 references
Projekt zakłada dotację dla firmy Joanna Prokopczyk Abrakadabra sala zabaw dla dzieci i kawiarnia, która ucierpiała w wyniku pandemii COVID-19. Wnioskodawca odnotował spadek przychodów netto ze sprzedaży o 84,28% liczonych jako suma przychodów ze sprzedaży netto w czerwcu, lipcu i sierpniu 2020 roku w porównaniu do sumy przychodów ze sprzedaży netto z czerwca, lipca i sierpnia 2019 r., w związku z zakłóceniami w funkcjonowaniu gospodarki na skutek COVID-19. Niniejszy projekt przyczyni się do utrzymania działalności przedsiębiorstwa i zatrudnienia przez okres 3 miesięcy kalendarzowych. (Polish)
0 references
The project provides for a grant to Joanna Prokopczyk Abrakadabra children’s playroom and coffee shop, which has been affected by the COVID-19 pandemic. The applicant recorded a decrease of 84.28 % in net sales revenues in June, July and August 2020 compared to net sales revenue from June, July and August 2019, due to the disruption of the economy caused by COVID-19. This project will contribute to maintaining the company’s operations and employment for a period of 3 calendar months. (English)
7 July 2021
0.0451970492211202
0 references
Le projet prévoit une subvention pour la salle de jeux pour enfants Joanna Prokopczyk Abrakadabra et un café qui a souffert de la pandémie de COVID-19. La requérante a enregistré une diminution du chiffre d’affaires net de 84,28 %, calculée comme la somme des recettes nettes de vente en juin, juillet et août 2020 par rapport à la somme des recettes nettes de vente en juin, juillet et août 2019, en raison de perturbations du fonctionnement de l’économie dues à la COVID-19. Ce projet contribuera au maintien de l’entreprise et de l’emploi pendant une période de 3 mois civils. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt geht von einem Zuschuss für das Kinderspielzimmer Joanna Prokopczyk Abrakadabra und einem Café aus, das unter der COVID-19-Pandemie litt. Der Antragsteller verzeichnete einen Rückgang der Nettoumsatzerlöse um 84,28 %, berechnet als Summe der Nettoumsatzerlöse im Juni, Juli und August 2020, verglichen mit der Summe der Nettoumsatzerlöse im Juni, Juli und August 2019 aufgrund von Störungen des Funktionierens der Wirtschaft aufgrund von COVID-19. Dieses Projekt wird zur Aufrechterhaltung des Geschäfts und der Beschäftigung für einen Zeitraum von drei Kalendermonaten beitragen. (German)
14 December 2021
0 references
Het project gaat uit van een subsidie voor Joanna Prokopczyk Abrakadabra kinderspeelkamer en een café dat leed als gevolg van de COVID-19-pandemie. De indiener van het verzoek noteerde een daling van de netto-omzetopbrengsten met 84,28 %, berekend als de som van de netto-omzetinkomsten in juni, juli en augustus 2020 ten opzichte van de som van de netto-omzetinkomsten in juni, juli en augustus 2019 als gevolg van verstoringen in de werking van de economie als gevolg van COVID-19. Dit project zal bijdragen aan het behoud van het bedrijf en de werkgelegenheid gedurende een periode van 3 kalendermaanden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede una sovvenzione per Joanna Prokopczyk Abrakadabra per bambini e un caffè che ha sofferto a causa della pandemia di COVID-19. Il richiedente ha registrato una diminuzione dei ricavi netti delle vendite dell'84,28 % calcolata come somma dei ricavi netti delle vendite in giugno, luglio e agosto 2020 rispetto alla somma dei ricavi netti delle vendite di giugno, luglio e agosto 2019, a causa delle perturbazioni nel funzionamento dell'economia dovute alla COVID-19. Questo progetto contribuirà al mantenimento dell'attività e dell'occupazione per un periodo di 3 mesi di calendario. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto asume una subvención para la sala de juegos infantil Joanna Prokopczyk Abrakadabra y una cafetería que sufrió como resultado de la pandemia de COVID-19. El solicitante registró una disminución de los ingresos netos por ventas en un 84,28 % calculada como la suma de los ingresos netos por ventas en junio, julio y agosto de 2020 en comparación con la suma de los ingresos netos por ventas en junio, julio y agosto de 2019, debido a perturbaciones en el funcionamiento de la economía debido a la COVID-19. Este proyecto contribuirá al mantenimiento del negocio y el empleo durante un período de 3 meses naturales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet antager et tilskud til Joanna Prokopczyk Abrakadabra børnelegeværelse og en café, der led under covid-19-pandemien. Ansøgeren registrerede et fald i nettosalgsindtægterne på 84,28 % beregnet som summen af nettosalgsindtægterne i juni, juli og august 2020 sammenlignet med summen af nettosalgsindtægterne i juni, juli og august 2019 som følge af forstyrrelser i økonomiens funktion som følge af covid-19. Dette projekt vil bidrage til opretholdelsen af virksomheden og beskæftigelsen i en periode på 3 kalendermåneder. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο λαμβάνει επιχορήγηση για την αίθουσα παιδικών παιχνιδιών Joanna Prokopczyk Abrakadabra και ένα καφενείο που υπέφερε από την πανδημία COVID-19. Ο αιτών κατέγραψε μείωση των καθαρών εσόδων από πωλήσεις κατά 84,28 %, υπολογιζόμενη ως το άθροισμα των καθαρών εσόδων από τις πωλήσεις τον Ιούνιο, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του 2020 σε σύγκριση με το άθροισμα των καθαρών εσόδων από τις πωλήσεις τον Ιούνιο, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του 2019, λόγω διαταραχών στη λειτουργία της οικονομίας λόγω της νόσου COVID-19. Το έργο αυτό θα συμβάλει στη διατήρηση της επιχείρησης και της απασχόλησης για περίοδο 3 ημερολογιακών μηνών. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt podrazumijeva bespovratna sredstva za dječju igraonicu Joannu Prokopczyk Abrakadabra i kafić koji je pretrpio zbog pandemije bolesti COVID-19. Podnositelj zahtjeva zabilježio je smanjenje neto prihoda od prodaje za 84,28 % izračunano kao zbroj neto prihoda od prodaje u lipnju, srpnju i kolovozu 2020. u odnosu na zbroj neto prihoda od prodaje u lipnju, srpnju i kolovozu 2019. zbog poremećaja u funkcioniranju gospodarstva zbog bolesti COVID-19. Ovaj projekt doprinijet će održavanju poslovanja i zapošljavanja u razdoblju od tri kalendarska mjeseca. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul presupune un grant pentru camera de joacă pentru copii Joanna Prokopczyk Abrakadabra și o cafenea care a suferit ca urmare a pandemiei de COVID-19. Solicitantul a înregistrat o scădere a veniturilor nete din vânzări cu 84,28 %, calculată ca sumă a veniturilor nete din vânzări în iunie, iulie și august 2020, comparativ cu suma veniturilor nete din vânzări în iunie, iulie și august 2019, din cauza perturbărilor în funcționarea economiei cauzate de pandemia de COVID-19. Acest proiect va contribui la menținerea afacerii și a ocupării forței de muncă pentru o perioadă de 3 luni calendaristice. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt predpokladá grant pre detskú herňu Joanna Prokopczyk Abrakadabra a kaviareň, ktorá utrpela ujmu v dôsledku pandémie COVID-19. Žiadateľ zaznamenal pokles čistých príjmov z predaja o 84,28 % vypočítaný ako súčet čistých príjmov z predaja v júni, júli a auguste 2020 v porovnaní so súčtom čistých príjmov z predaja v júni, júli a auguste 2019 v dôsledku narušení fungovania hospodárstva v dôsledku ochorenia COVID-19. Tento projekt prispeje k zachovaniu podnikania a zamestnanosti počas 3 kalendárnych mesiacov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jassumi għotja għall-playroom tat-tfal Joanna Prokopczyk Abrakadabra u kafetterija li sofriet bħala riżultat tal-pandemija tal-COVID-19. L-applikant irreġistra tnaqqis fid-dħul nett mill-bejgħ ta’ 84.28 % ikkalkulat bħala s-somma tad-dħul nett mill-bejgħ f’Ġunju, Lulju u Awwissu 2020 meta mqabbel mas-somma tad-dħul nett mill-bejgħ f’Ġunju, Lulju u Awwissu 2019, minħabba tfixkil fil-funzjonament tal-ekonomija minħabba l-COVID-19. Dan il-proġett se jikkontribwixxi għaż-żamma tan-negozju u l-impjiegi għal perjodu ta’ 3 xhur kalendarji. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto prevê uma subvenção para a sala de jogos e o café para crianças de Joanna Prokopczyk Abrakadabra, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. O requerente registou uma diminuição de 84,28 % nas receitas líquidas das vendas em junho, julho e agosto de 2020, em comparação com as receitas líquidas das vendas de junho, julho e agosto de 2019, devido à perturbação da economia causada pela COVID-19. Este projeto contribuirá para manter as operações e o emprego da empresa durante um período de três meses civis. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeessa myönnetään avustus Joanna Prokopczyk Abrakadabran lasten leikkihuoneelle ja kahvilalle, joka kärsi covid-19-pandemian seurauksena. Pyynnön esittäjän liikevaihto laski 84,28 prosenttia vuoden 2020 kesä-, heinä- ja elokuun liikevaihtojen summana laskettuna verrattuna vuoden 2019 kesä-, heinä- ja elokuun liikevaihtojen summaan, joka johtui covid-19-pandemiasta johtuvista talouden toiminnan häiriöistä. Hankkeella edistetään liiketoiminnan ja työllisyyden ylläpitämistä kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt predvideva nepovratna sredstva za otroško igralnico Joanna Prokopczyk Abrakadabra in kavarno, ki je trpela zaradi pandemije COVID-19. Vložnik je zabeležil zmanjšanje neto prihodkov od prodaje za 84,28 %, izračunano kot vsota neto prihodkov od prodaje v juniju, juliju in avgustu 2020, v primerjavi z vsoto neto prihodkov od prodaje v juniju, juliju in avgustu 2019 zaradi motenj v delovanju gospodarstva zaradi COVID-19. Ta projekt bo prispeval k ohranjanju poslovanja in zaposlovanja za obdobje treh koledarskih mesecev. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt předpokládá grant pro dětskou hernu Joanna Prokopczyk Abrakadabra a kavárnu, která utrpěla v důsledku pandemie COVID-19. Žadatel zaznamenal pokles čistých příjmů z prodeje o 84,28 % vypočtený jako součet čistých příjmů z prodeje v červnu, červenci a srpnu 2020 ve srovnání se součtem čistých příjmů z prodeje v červnu, červenci a srpnu 2019, a to v důsledku narušení fungování hospodářství v důsledku onemocnění COVID-19. Tento projekt přispěje k udržení podnikání a zaměstnanosti po dobu tří kalendářních měsíců. (Czech)
10 July 2022
0 references
Pagal projektą numatoma skirti dotaciją Joanna Prokopczyk Abrakadabra vaikų žaidimų kambariui ir kavinei, kuri nukentėjo nuo COVID-19 pandemijos. Pareiškėjo grynosios pardavimo pajamos sumažėjo 84,28 %, skaičiuojant kaip 2020 m. birželio, liepos ir rugpjūčio mėn. grynųjų pardavimo pajamų suma, palyginti su grynųjų pardavimo pajamų suma 2019 m. birželio, liepos ir rugpjūčio mėn. dėl ekonomikos veikimo sutrikimų dėl COVID-19. Šis projektas padės išlaikyti verslą ir užimtumą 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts paredz dotāciju Joanna Prokopczyk Abrakadabra bērnu rotaļu istabai un kafejnīcai, kas cieta Covid-19 pandēmijas rezultātā. Pieprasījuma iesniedzējs reģistrēja neto pārdošanas ieņēmumu samazinājumu par 84,28 %, kas aprēķināts kā neto pārdošanas ieņēmumu summa 2020. gada jūnijā, jūlijā un augustā salīdzinājumā ar neto pārdošanas ieņēmumu summu 2019. gada jūnijā, jūlijā un augustā Covid-19 izraisīto ekonomikas darbības traucējumu dēļ. Šis projekts veicinās uzņēmējdarbības un nodarbinātības uzturēšanu 3 kalendāros mēnešus. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът предвижда отпускане на безвъзмездни средства за детска стая за игри Joanna Prokopczyk Abrakadabra и кафене, което пострада в резултат на пандемията от COVID-19. Заявителят регистрира намаление на нетните приходи от продажби с 84,28 %, изчислено като сбор на нетните приходи от продажби през юни, юли и август 2020 г., в сравнение със сумата на нетните приходи от продажби през юни, юли и август 2019 г. поради смущения във функционирането на икономиката поради COVID-19. Този проект ще допринесе за поддържането на бизнеса и заетостта за период от 3 календарни месеца. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt a Covid19-világjárvány által sújtott Joanna Prokopczyk Abrakadabra gyermek játszószoba és kávézó számára nyújt támogatást. A kérelmező nettó árbevétele a 2020. júniusi, júliusi és augusztusi nettó árbevétel összegeként számított 84,28%-kal csökkent a 2019. júniusi, júliusi és augusztusi nettó árbevétel összegéhez képest, mivel a Covid19 miatt a gazdaság működésében zavarok merültek fel. Ez a projekt 3 naptári hónapig hozzájárul a vállalkozás és a foglalkoztatás fenntartásához. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Glacann an tionscadal deontas le haghaidh seomra súgartha do leanaí Joanna Prokopczyk Abrakadabra agus caifé a d’fhulaing mar thoradh ar phaindéim COVID-19. Thaifead an t-iarratasóir laghdú 84.28 % ar ghlanioncam díolachán arna ríomh mar shuim na nglanioncam díolacháin i mí an Mheithimh, i mí Iúil agus i mí Lúnasa 2020 i gcomparáid le suim na nglanioncam díolacháin i mí an Mheithimh, i mí Iúil agus i mí Lúnasa 2019, mar gheall ar chur isteach ar fheidhmiú an gheilleagair de dheasca COVID-19. Cuirfidh an tionscadal seo le cothabháil an ghnó agus na fostaíochta ar feadh tréimhse 3 mhí féilire. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet tar emot ett bidrag till Joanna Prokopczyk Abrakadabras lekrum och ett café som drabbades av covid-19-pandemin. Sökanden noterade en minskning av nettoomsättningen med 84,28 % beräknat som summan av nettoomsättningen i juni, juli och augusti 2020 jämfört med summan av nettoomsättningen i juni, juli och augusti 2019, på grund av störningar i ekonomin på grund av covid-19. Detta projekt kommer att bidra till att upprätthålla verksamheten och sysselsättningen under en period av tre kalendermånader. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt eeldab toetust Joanna Prokopczyk Abrakadabra laste mängutoale ja COVID-19 pandeemia tõttu kannatanud kohvikule. Taotluse esitaja netomüügitulu vähenes 84,28 %, arvutatuna netomüügitulude summana 2020. aasta juunis, juulis ja augustis, võrrelduna 2019. aasta juuni, juuli ja augusti netomüügitulude summaga, mis tulenes COVID-19 põhjustatud häiretest majanduse toimimises. See projekt aitab kaasa ettevõtte ja tööhõive säilitamisele kolme kalendrikuu jooksul. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: warszawski zachodni
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-H537/20
0 references