Grant to ONE WAY Sławomir Kuliś to finance and ensure its current operations (Q2707710)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2707710 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Grant to ONE WAY Sławomir Kuliś to finance and ensure its current operations |
Project Q2707710 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
ONE WAY SŁAWOMIR KULIŚ
0 references
Wnioskowany projekt zakłada wsparcie firmy ONE WAY Sławomir Kuliś, dotkniętej skutkami pandemii COVID-19. W wyniku pandemii obroty firmy dramatycznie zmniejszyły się ale dotacja pozwoliłaby na utrzymanie działalności i zatrudnienia przez okres co najmniej 3 miesięcy. Wnioskodawca świadczy usługi pilota wycieczek turystycznych oraz przewodnika po Warszawie i Mazowszu. Prowadzona działalność rozwijała się systematycznie i z powodzeniem, osiągając w roku 2019 poziom pozwalający w ramach jednoosobowej działalności obsłużyć w ciągu roku ponad 100 grup turystycznych - głównie grup młodzieży szkolnej. Wysoki poziom satysfakcji Klientów i Zleceniodawców (m.in. biur turystycznych, dla których firma świadczyła swoje usługi) pozwalał planować dalszy rozwój w roku 2020. W tym celu Wnioskodawca opracował kilkanaście projektów wycieczek autorskich, warsztatów turystycznych i gier terenowych oraz pozyskał do współpracy grupę młodych przewodników i pilotów turystycznych, dla których przeprowadził szkolenia teoretyczne i praktyczne, z myślą o stworzeniu grupy przewodnickiej, mogącej prezentować turystom Warszawę i Mazowsze w nowoczesnej formie i z ciekawej perspektywy. Wybuch pandemii przerwał realizację tego planu i zachwiał podstawami działalności firmy, jednak nie wykluczył możliwości dalszego funkcjonowania i rozwoju pod warunkiem uzyskania wsparcia, pozwalającego utrzymać działalność i zachować dotychczasowy jej profil po załamaniu rynku turystycznego, a więc przez okres co najmniej 3 miesięcy kalendarzowych. Dotacja pozwoliłaby również Wnioskodawcy przygotować się lepiej na świadczenie usług po ustabilizowaniu się sytuacji epidemiologicznej poprzez korektę opracowanych planów, przygotowanie nowych produktów i opracowaniu bezpiecznych sposobów zwiedzania. (Polish)
0 references
The proposed project involves the support of ONE WAY Sławomir Kuliś, affected by the COVID-19 pandemic. As a result of the pandemic, the company’s turnover decreased dramatically, but the subsidy would keep business and employment for at least 3 months. The applicant provides the services of a tour guide and a tour guide to Warsaw and Mazovia. The activity was growing systematically and successfully, reaching a level in 2019 allowing for the service of more than 100 tourist groups per year – mainly groups of school pupils. The high level of satisfaction of Customers and Customers (including tourist offices for which the company provided its services) allowed to plan further development in 2020. To this end, the Applicant has developed several projects of author tours, tourist workshops and field games and has acquired for cooperation a group of young guides and tour pilots for whom he conducted theoretical and practical trainings, with a view to creating a guide group, which can present Warsaw and Mazovia tourists in a modern form and from an interesting perspective. The outbreak of the pandemic interrupted the implementation of this plan and undermined the company’s core business, but did not rule out the possibility of further functioning and development, provided that it received support to maintain its business and maintain its current profile after the collapse of the tourism market, i.e. for a period of at least 3 calendar months. The grant would also allow the Applicant to be better prepared for the provision of services once the epidemiological situation has stabilised by adjusting the plans developed, preparing new products and developing safe ways of sightseeing. (English)
7 July 2021
0.5079459326095624
0 references
Le projet proposé suppose le soutien d’ONE WAY Sławomir Kuliś, touché par la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, le chiffre d’affaires de l’entreprise a considérablement diminué, mais la subvention lui permettrait de maintenir ses activités et son emploi pendant au moins trois mois. La requérante fournit les services d’un pilote touristique et d’un guide de Varsovie et de Mazovie. L’activité s’est développée de manière systématique et réussie, atteignant en 2019 le niveau d’activité d’une personne pour desservir plus de 100 groupes touristiques au cours de l’année — principalement des groupes d’élèves. Le niveau élevé de satisfaction des clients et des clients (y compris les offices de tourisme pour lesquels l’entreprise a fourni ses services) a permis de planifier de nouveaux développements en 2020. À cette fin, la requérante a développé plusieurs projets de visites d’auteurs, d’ateliers touristiques et de jeux sur le terrain, ainsi qu’un groupe de jeunes guides et pilotes pour lesquels il a mené des formations théoriques et pratiques, en vue de créer un groupe de guides capable de présenter Varsovie et Mazovie aux touristes sous une forme moderne et d’un point de vue intéressant. Le déclenchement de la pandémie a interrompu la mise en œuvre de ce plan et a brisé les fondements des opérations de l’entreprise, mais n’a pas exclu la possibilité d’un fonctionnement et d’un développement ultérieurs à condition qu’elle obtienne un soutien pour maintenir son activité et maintenir son profil actuel après l’effondrement du marché du tourisme, c’est-à-dire pendant une période d’au moins trois mois civils. La subvention permettrait également à la requérante de mieux se préparer à la prestation de services une fois que la situation épidémiologique s’est stabilisée en corrigeant les plans élaborés, en préparant de nouveaux produits et en développant des modes de visite sûrs. (French)
4 December 2021
0 references
Das vorgeschlagene Projekt geht von der Unterstützung des von der COVID-19-Pandemie betroffenen ONE WAY Sławomir Kuliś aus. Als Folge der Pandemie sank der Umsatz des Unternehmens dramatisch, aber die Subvention würde es dem Unternehmen ermöglichen, sein Geschäft und seine Beschäftigung für mindestens drei Monate aufrechtzuerhalten. Der Antragsteller erbringt die Dienstleistungen eines Fremdenführers und eines Führers nach Warschau und Mazovia. Die Aktivität entwickelte sich systematisch und erfolgreich und erreichte 2019 das Niveau der Ein-Personen-Aktivitäten, die im Laufe des Jahres über 100 Touristengruppen – hauptsächlich Gruppen von Schülern – bedienten. Die hohe Zufriedenheit der Kunden und Kunden (einschließlich Tourismusbüros, für die das Unternehmen seine Dienstleistungen erbracht hat) ermöglichte es, die weitere Entwicklung im Jahr 2020 zu planen. Zu diesem Zweck hat der Antragsteller mehrere Projekte von Autorenführungen, touristischen Workshops und Feldspielen sowie eine Gruppe junger Führer und Piloten entwickelt, für die er theoretische und praktische Schulungen durchgeführt hat, um eine Führergruppe zu schaffen, die Warschau und Mazovia Touristen in einer modernen Form und aus einer interessanten Perspektive präsentieren kann. Der Ausbruch der Pandemie unterbrach die Umsetzung dieses Plans und zerstörte die Grundlagen der Geschäftstätigkeit des Unternehmens, schloss jedoch die Möglichkeit der weiteren Funktionsweise und Entwicklung nicht aus, sofern es Unterstützung erhielt, um seine Tätigkeit aufrechtzuerhalten und sein derzeitiges Profil nach dem Zusammenbruch des Tourismusmarktes, d. h. für einen Zeitraum von mindestens drei Kalendermonaten, aufrechtzuerhalten. Die Finanzhilfe würde es dem Antragsteller auch ermöglichen, sich besser auf die Erbringung von Dienstleistungen vorzubereiten, nachdem sich die epidemiologische Situation stabilisiert hat, indem die erstellten Pläne korrigiert, neue Produkte vorbereitet und sichere Besuchswege entwickelt werden. (German)
14 December 2021
0 references
Het voorgestelde project gaat uit van de steun van ONE WAY Sławomir Kuliś, die is getroffen door de COVID-19-pandemie. Als gevolg van de pandemie daalde de omzet van de onderneming dramatisch, maar de subsidie zou de onderneming in staat stellen haar activiteiten en werkgelegenheid gedurende ten minste drie maanden te handhaven. Verzoekster verleent de diensten van een toeristisch tourpiloot en een gids naar Warschau en Mazovia. De activiteit ontwikkelde zich systematisch en succesvol en bereikte in 2019 het niveau van eenpersoonsactiviteit om gedurende het jaar meer dan 100 toeristische groepen te bedienen — voornamelijk groepen scholieren. De hoge mate van tevredenheid van klanten en klanten (inclusief toeristenbureaus waarvoor het bedrijf haar diensten heeft verleend) maakte het mogelijk om verdere ontwikkeling in 2020 te plannen. Daartoe heeft de aanvrager verschillende projecten ontwikkeld van auteurstours, toeristische workshops en veldspelen, evenals een groep jonge gidsen en piloten voor wie hij theoretische en praktische trainingen heeft gevolgd, met het oog op het creëren van een gidsgroep die Warschau en Mazovia kan presenteren aan toeristen in een moderne vorm en vanuit een interessant perspectief. Het uitbreken van de pandemie onderbrak de uitvoering van dit plan en verbrijzelde de fundamenten van de activiteiten van het bedrijf, maar sloot de mogelijkheid van verdere werking en ontwikkeling niet uit, mits het steun kreeg om zijn activiteiten te handhaven en zijn huidige profiel te behouden na de ineenstorting van de toeristische markt, d.w.z. gedurende een periode van ten minste drie kalendermaanden. De subsidie zou de aanvrager ook in staat stellen zich beter voor te bereiden op het verlenen van diensten nadat de epidemiologische situatie is gestabiliseerd door de opgestelde plannen te corrigeren, nieuwe producten voor te bereiden en veilige manieren van bezoeken te ontwikkelen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto proposto presuppone il sostegno di ONE WAY Sławomir Kuliś, colpito dalla pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, il fatturato della società è diminuito drasticamente, ma il sussidio consentirebbe alla società di mantenere la propria attività e l'occupazione per almeno 3 mesi. Il richiedente fornisce i servizi di un pilota turistico turistico e di una guida a Varsavia e Mazovia. L'attività si è sviluppata sistematicamente e con successo, raggiungendo nel 2019 il livello di attività di una persona per servire oltre 100 gruppi turistici durante l'anno — principalmente gruppi di alunni delle scuole. L'alto livello di soddisfazione dei Clienti e dei Clienti (compresi gli uffici turistici per i quali l'azienda ha fornito i propri servizi) ha permesso di pianificare ulteriori sviluppi nel 2020. A tal fine, il richiedente ha sviluppato diversi progetti di visite d'autore, laboratori turistici e giochi sul campo, nonché un gruppo di giovani guide e piloti per i quali ha condotto corsi teorici e pratici, con l'obiettivo di creare un gruppo guida in grado di presentare Varsavia e Mazovia ai turisti in forma moderna e da una prospettiva interessante. Lo scoppio della pandemia ha interrotto l'attuazione di questo piano e ha frantumato le fondamenta delle operazioni dell'azienda, ma non ha escluso la possibilità di un ulteriore funzionamento e sviluppo a condizione che abbia ottenuto il sostegno per mantenere la sua attività e mantenere il suo profilo attuale dopo il crollo del mercato turistico, vale a dire per un periodo di almeno 3 mesi di calendario. La sovvenzione consentirebbe inoltre al richiedente di prepararsi meglio alla prestazione dei servizi dopo che la situazione epidemiologica si è stabilizzata correggendo i piani elaborati, preparando nuovi prodotti e sviluppando modalità sicure di visita. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto propuesto supone el apoyo de ONE WAY Sławomir Kuliś, afectado por la pandemia de COVID-19. Como resultado de la pandemia, el volumen de negocios de la compañía disminuyó drásticamente, pero la subvención permitiría a la compañía mantener su negocio y empleo durante al menos 3 meses. La demandante presta los servicios de un piloto turístico y un guía de Varsovia y Mazovia. La actividad se desarrolló sistemáticamente y con éxito, alcanzando en 2019 el nivel de actividad unipersonal para atender a más de 100 grupos turísticos durante el año, principalmente grupos de alumnos escolares. El alto nivel de satisfacción de los Clientes y Clientes (incluidas las oficinas de turismo para las que la empresa prestó sus servicios) permitió planificar un mayor desarrollo en 2020. Con este fin, el Solicitante ha desarrollado varios proyectos de giras de autor, talleres turísticos y juegos de campo, así como un grupo de jóvenes guías y pilotos para los que ha realizado capacitaciones teóricas y prácticas, con el fin de crear un grupo de guías que pueda presentar Varsovia y Mazovia a los turistas de una forma moderna y desde una perspectiva interesante. El estallido de la pandemia interrumpió la implementación de este plan y rompió los cimientos de las operaciones de la empresa, pero no descartó la posibilidad de un mayor funcionamiento y desarrollo siempre que obtuvo apoyo para mantener su actividad y mantener su perfil actual después del colapso del mercado turístico, es decir, durante un período de al menos tres meses naturales. La subvención también permitiría al solicitante prepararse mejor para la prestación de servicios después de que la situación epidemiológica se haya estabilizado mediante la corrección de los planes elaborados, la preparación de nuevos productos y el desarrollo de formas seguras de visitar. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Det foreslåede projekt forudsætter støtte fra ONE WAY Sławomir Kuliś, der er berørt af covid-19-pandemien. Som følge af pandemien faldt virksomhedens omsætning dramatisk, men subsidiet ville gøre det muligt for virksomheden at opretholde sin forretning og beskæftigelse i mindst tre måneder. Sagsøgeren leverer en turistturpilot og en guide til Warszawa og Mazovia. Aktiviteten udviklede sig systematisk og med succes og nåede i 2019 niveauet for enpersonsaktivitet til at betjene over 100 turistgrupper i løbet af året — primært grupper af skoleelever. Den høje tilfredshed blandt kunder og kunder (herunder turistkontorer, som virksomheden leverede sine tjenester til) gjorde det muligt at planlægge yderligere udvikling i 2020. Til dette formål har ansøgeren udviklet flere projekter af forfatterens ture, turist workshops og feltspil, samt en gruppe unge guider og piloter, for hvem han har gennemført teoretiske og praktiske kurser, med henblik på at skabe en guide gruppe, der kan præsentere Warszawa og Mazovia til turister i en moderne form og fra et interessant perspektiv. Udbruddet af pandemien afbrød gennemførelsen af denne plan og ødelagde grundlaget for virksomhedens aktiviteter, men udelukkede ikke muligheden for yderligere funktion og udvikling, forudsat at den fik støtte til at opretholde sin aktivitet og bevare sin nuværende profil efter turismemarkedets sammenbrud, dvs. i en periode på mindst tre kalendermåneder. Tilskuddet vil også gøre det muligt for ansøgeren at forberede sig bedre på leveringen af tjenesteydelser, når den epidemiologiske situation er stabiliseret, ved at korrigere de udarbejdede planer, forberede nye produkter og udvikle sikre besøgsmetoder. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το προτεινόμενο έργο αναλαμβάνει τη στήριξη του ONE WAY Sławomir Kuliś, που επλήγη από την πανδημία COVID-19. Ως αποτέλεσμα της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών της εταιρείας μειώθηκε δραματικά, αλλά η επιδότηση θα επιτρέψει στην εταιρεία να διατηρήσει τις δραστηριότητες και την απασχόλησή της για τουλάχιστον 3 μήνες. Η προσφεύγουσα παρέχει τις υπηρεσίες πιλότου τουριστικής ξενάγησης και ξεναγού στη Βαρσοβία και τη Mazovia. Η δραστηριότητα αναπτύχθηκε συστηματικά και επιτυχώς, φθάνοντας το 2019 στο επίπεδο της μονοπρόσωπης δραστηριότητας για την εξυπηρέτηση περισσότερων από 100 τουριστικών ομάδων κατά τη διάρκεια του έτους — κυρίως ομάδων μαθητών. Το υψηλό επίπεδο ικανοποίησης των πελατών και των πελατών (συμπεριλαμβανομένων των τουριστικών γραφείων για τα οποία η εταιρεία παρείχε τις υπηρεσίες της) επέτρεψε τον προγραμματισμό περαιτέρω ανάπτυξης το 2020. Για το σκοπό αυτό, ο αιτών έχει αναπτύξει διάφορα έργα περιηγήσεων συγγραφέων, τουριστικών εργαστηρίων και παιχνιδιών πεδίου, καθώς και μια ομάδα νέων οδηγών και πιλότων για τους οποίους έχει πραγματοποιήσει θεωρητικές και πρακτικές εκπαιδεύσεις, με σκοπό τη δημιουργία μιας ομάδας οδηγών που μπορεί να παρουσιάσει τη Βαρσοβία και τη Mazovia στους τουρίστες σε μια σύγχρονη μορφή και από μια ενδιαφέρουσα προοπτική. Η έξαρση της πανδημίας διέκοψε την εφαρμογή του εν λόγω σχεδίου και διέλυσε τα θεμέλια των δραστηριοτήτων της εταιρείας, αλλά δεν απέκλεισε τη δυνατότητα περαιτέρω λειτουργίας και ανάπτυξης, υπό την προϋπόθεση ότι έλαβε στήριξη για να διατηρήσει τη δραστηριότητά της και να διατηρήσει το τρέχον προφίλ της μετά την κατάρρευση της τουριστικής αγοράς, δηλαδή για περίοδο τουλάχιστον 3 ημερολογιακών μηνών. Η επιχορήγηση θα επιτρέψει επίσης στον αιτούντα να προετοιμαστεί καλύτερα για την παροχή υπηρεσιών μετά τη σταθεροποίηση της επιδημιολογικής κατάστασης, διορθώνοντας τα σχέδια που καταρτίστηκαν, προετοιμάζοντας νέα προϊόντα και αναπτύσσοντας ασφαλείς τρόπους επίσκεψης. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predloženi projekt podrazumijeva potporu JEDNOG Sławomira Kuliśa, pogođenog pandemijom bolesti COVID-19. Kao posljedica pandemije promet društva drastično se smanjio, ali bi subvencija društvu omogućila da zadrži svoje poslovanje i zaposlenost najmanje tri mjeseca. Tužitelj pruža usluge pilota turističkog putovanja i vodiča za Varšavu i Mazoviju. Aktivnost se razvijala sustavno i uspješno, dosegnuvši u 2019. razinu aktivnosti za jednu osobu koja će služiti više od 100 turističkih skupina tijekom godine – uglavnom skupina učenika. Visoka razina zadovoljstva kupaca i klijenata (uključujući turističke urede za koje je tvrtka pružala svoje usluge) omogućila je planiranje daljnjeg razvoja u 2020. godini. U tu svrhu, prijavitelj je razvio nekoliko projekata autorovih turneja, turističkih radionica i terenskih igara, kao i skupinu mladih vodiča i pilota za koje je proveo teorijske i praktične treninge, s ciljem stvaranja skupine vodiča koja može predstaviti Varšavu i Mazoviju turistima u modernom obliku i iz zanimljive perspektive. Izbijanje pandemije prekinulo je provedbu ovog plana i razbilo temelje poslovanja društva, ali nije isključilo mogućnost daljnjeg funkcioniranja i razvoja pod uvjetom da je dobilo potporu za održavanje svoje aktivnosti i održavanje postojećeg profila nakon raspada turističkog tržišta, tj. u razdoblju od najmanje tri kalendarska mjeseca. Bespovratna sredstva također bi podnositelju zahtjeva omogućila da se bolje pripremi za pružanje usluga nakon što se epidemiološka situacija stabilizira ispravkom izrađenih planova, pripremom novih proizvoda i razvojem sigurnih načina posjeta. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul propus își asumă sprijinul ONE WAY Sławomir Kuliś, afectat de pandemia de COVID-19. Ca urmare a pandemiei, cifra de afaceri a societății a scăzut dramatic, dar subvenția ar permite societății să își mențină activitatea și ocuparea forței de muncă timp de cel puțin 3 luni. Reclamanta prestează serviciile unui tur-pilot turistic și al unui ghid la Varșovia și Mazovia. Activitatea s-a dezvoltat sistematic și cu succes, atingând în 2019 nivelul activității de o persoană pentru a servi peste 100 de grupuri turistice pe parcursul anului – în principal grupuri de elevi. Nivelul ridicat de satisfacție a clienților și clienților (inclusiv a birourilor turistice pentru care compania a furnizat serviciile sale) a permis planificarea dezvoltării în continuare în 2020. În acest scop, Solicitantul a dezvoltat mai multe proiecte de tururi ale autorului, ateliere turistice și jocuri de teren, precum și un grup de tineri ghizi și piloți pentru care a efectuat cursuri teoretice și practice, în vederea creării unui grup de ghiduri care să poată prezenta turiștilor Varșovia și Mazovia într-o formă modernă și dintr-o perspectivă interesantă. Izbucnirea pandemiei a întrerupt punerea în aplicare a acestui plan și a zdruncinat bazele operațiunilor companiei, dar nu a exclus posibilitatea de a continua funcționarea și dezvoltarea, cu condiția ca aceasta să obțină sprijin pentru menținerea activității sale și menținerea profilului actual după prăbușirea pieței turismului, și anume pentru o perioadă de cel puțin 3 luni calendaristice. Grantul ar permite, de asemenea, solicitantului să se pregătească mai bine pentru prestarea de servicii după stabilizarea situației epidemiologice prin corectarea planurilor elaborate, pregătirea de noi produse și dezvoltarea unor modalități sigure de vizitare. (Romanian)
10 July 2022
0 references
V navrhovanom projekte sa predpokladá podpora ONE WAY Sławomir Kuliś, postihnutej pandémiou COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat spoločnosti dramaticky znížil, ale subvencia by spoločnosti umožnila udržať si svoje podnikanie a zamestnanosť aspoň 3 mesiace. Žalobkyňa poskytuje služby turistického pilota a sprievodcu Varšave a Mazovii. Aktivita sa systematicky a úspešne rozvíjala a v roku 2019 dosiahla úroveň jednočlennej aktivity, ktorá počas roka slúžila viac ako 100 turistickým skupinám – najmä skupinám žiakov. Vysoká úroveň spokojnosti zákazníkov a zákazníkov (vrátane turistických kancelárií, pre ktoré spoločnosť poskytovala svoje služby) umožnila plánovať ďalší rozvoj v roku 2020. Na tento účel žiadateľ vypracoval niekoľko projektov autorských zájazdov, turistických workshopov a terénnych hier, ako aj skupinu mladých sprievodcov a pilotov, pre ktorých absolvoval teoretické a praktické školenia, s cieľom vytvoriť sprievodnú skupinu, ktorá dokáže prezentovať Varšava a Mazovia turistom v modernej podobe a zo zaujímavej perspektívy. Vypuknutie pandémie prerušilo vykonávanie tohto plánu a zničilo základy činnosti spoločnosti, ale nevylúčilo možnosť ďalšieho fungovania a rozvoja za predpokladu, že získa podporu na zachovanie svojej činnosti a zachovanie súčasného profilu po kolapse trhu cestovného ruchu, t. j. počas obdobia najmenej troch kalendárnych mesiacov. Grant by žiadateľovi takisto umožnil lepšie sa pripraviť na poskytovanie služieb po tom, ako sa epidemiologická situácia stabilizovala úpravou vypracovaných plánov, prípravou nových výrobkov a vývojom bezpečných spôsobov návštevy. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett propost jassumi appoġġ għal ONE WAY Sławomir Kuliś, affettwat mill-pandemija tal-COVID-19. Bħala riżultat tal-pandemija, il-fatturat tal-kumpanija naqas b’mod drammatiku, iżda s-sussidju jippermetti lill-kumpanija żżomm in-negozju u l-impjiegi tagħha għal mill-inqas 3 xhur. Ir-rikorrenti tipprovdi s-servizzi ta’ pilota turistiku u gwida għal Varsavja u Mazovia. L-attività kienet qed tiżviluppa b’mod sistematiku u b’suċċess, u fl-2019 laħqet il-livell ta’ attività ta’ persuna waħda biex isservi aktar minn 100 grupp turistiku matul is-sena — prinċipalment gruppi ta’ studenti tal-iskola. Il-livell għoli ta’ sodisfazzjon tal-Klijenti u l-Klijenti (inklużi l-uffiċċji turistiċi li għalihom il-kumpanija pprovdiet is-servizzi tagħha) ippermetta li jiġi ppjanat aktar żvilupp fl-2020. Għal dan il-għan, l-Applikant żviluppa diversi proġetti ta’ żjarat tal-awtur, workshops turistiċi u logħob fuq il-post, kif ukoll grupp ta’ gwidi u piloti żgħażagħ li għalihom huwa wettaq taħriġ teoretiku u prattiku, bil-ħsieb li jinħoloq grupp ta’ gwida li jista’ jippreżenta Varsavja u Mazovia lit-turisti f’forma moderna u minn perspettiva interessanti. It-tifqigħa tal-pandemija interrompiet l-implimentazzjoni ta’ dan il-pjan u kissru l-pedamenti tal-operazzjonijiet tal-kumpanija, iżda ma eskludietx il-possibbiltà ta’ aktar funzjonament u żvilupp dment li kisbet appoġġ biex iżżomm l-attività tagħha u żżomm il-profil attwali tagħha wara l-kollass tas-suq tat-turiżmu, jiġifieri għal perjodu ta’ mill-inqas 3 xhur kalendarji. L-għotja tippermetti wkoll lill-Applikant iħejji aħjar għall-forniment ta’ servizzi wara li s-sitwazzjoni epidemjoloġika tkun stabbilizzat ruħha billi jikkoreġi l-pjanijiet imfassla, iħejji prodotti ġodda u jiżviluppa modi sikuri ta’ żjarat. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto proposto envolve o apoio de ONE WAY Sławomir Kuliś, afetado pela pandemia de COVID-19. Em resultado da pandemia, o volume de negócios da empresa diminuiu drasticamente, mas a subvenção manteria as empresas e o emprego durante, pelo menos, três meses. A recorrente presta os serviços de um guia turístico e de um guia turístico para Varsóvia e Mazóvia. A atividade estava a crescer de forma sistemática e bem-sucedida, atingindo um nível em 2019, permitindo o serviço de mais de 100 grupos de turistas por ano – principalmente grupos de alunos do ensino escolar. O elevado nível de satisfação dos Clientes e Clientes (incluindo os postos de turismo para os quais a empresa prestou os seus serviços) permitiu planear um maior desenvolvimento em 2020. Para o efeito, o Candidato desenvolveu vários projetos de visitas de autor, oficinas turísticas e jogos de campo e adquiriu para cooperação um grupo de jovens guias e pilotos turísticos para os quais realizou formações teóricas e práticas, com vista à criação de um grupo de guias, que pode apresentar os turistas de Varsóvia e Mazóvia de uma forma moderna e de uma perspetiva interessante. O surto da pandemia interrompeu a execução deste plano e comprometeu a atividade principal da empresa, mas não excluiu a possibilidade de continuar a funcionar e a desenvolver-se, desde que recebesse apoio para manter a sua atividade e o seu perfil atual após o colapso do mercado do turismo, ou seja, durante um período de, pelo menos, três meses civis. A subvenção permitiria igualmente ao requerente estar mais bem preparado para a prestação de serviços, uma vez estabilizada a situação epidemiológica, ajustando os planos desenvolvidos, preparando novos produtos e desenvolvendo formas seguras de passeios turísticos. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Ehdotetussa hankkeessa tuetaan covid-19-pandemiasta kärsivää ONE WAY Sławomir Kuliś -hanketta. Pandemian seurauksena yrityksen liikevaihto laski dramaattisesti, mutta tuki antaisi yritykselle mahdollisuuden säilyttää liiketoimintansa ja työpaikkansa vähintään kolmen kuukauden ajan. Kantaja tarjoaa palveluja turistilentäjälle ja oppaalle Varsovaan ja Mazoviaan. Toiminta kehittyi systemaattisesti ja menestyksekkäästi ja saavutti vuonna 2019 yhden hengen aktiviteetin, joka palvelee vuoden aikana yli sataa turistiryhmää – pääasiassa koululaisten ryhmiä. Asiakkaiden ja asiakkaiden (mukaan lukien matkailutoimistot, joille yritys tarjosi palvelujaan) korkea tyytyväisyys mahdollisti jatkokehityksen suunnittelun vuonna 2020. Tätä varten hakija on kehittänyt useita projekteja tekijän kierroksista, matkailutyöpajoista ja kenttäpeleistä sekä joukon nuoria oppaita ja lentäjiä, joille hän on suorittanut teoreettista ja käytännön koulutusta, tarkoituksenaan luoda opasryhmä, joka voi esitellä Varsovaa ja Mazoviaa matkailijoille nykyaikaisessa muodossa ja mielenkiintoisesta näkökulmasta. Pandemian puhkeaminen keskeytti tämän suunnitelman täytäntöönpanon ja rikkoi yrityksen toiminnan perustaa, mutta ei sulkenut pois mahdollisuutta jatkaa toimintaansa ja kehittämistä edellyttäen, että se sai tukea toimintansa ylläpitämiseksi ja nykyisen profiilinsa säilyttämiseksi matkailumarkkinoiden romahtamisen jälkeen eli vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. Avustuksen avulla hakija voisi myös valmistautua paremmin palvelujen tarjoamiseen epidemiologisen tilanteen vakautumisen jälkeen korjaamalla laadittuja suunnitelmia, valmistelemalla uusia tuotteita ja kehittämällä turvallisia vierailutapoja. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predlagani projekt predvideva podporo ONE WAY Sławomir Kuliś, ki jo je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet družbe dramatično zmanjšal, vendar bi subvencija družbi omogočila, da ohrani svoje poslovanje in zaposlovanje vsaj tri mesece. Tožeča stranka opravlja storitve pilota turističnega potovanja in vodnika v Varšavi in Mazovii. Aktivnost se je sistematično in uspešno razvijala, tako da je v letu 2019 dosegla raven enoosebne aktivnosti, ki bo med letom služila več kot 100 turističnim skupinam – predvsem skupinam učencev. Visoka raven zadovoljstva strank in strank (vključno s turističnimi uradi, za katere je družba opravljala svoje storitve) je omogočila načrtovanje nadaljnjega razvoja v letu 2020. V ta namen je prijavitelj razvil več projektov avtorjevih ogledov, turističnih delavnic in terenskih iger ter skupino mladih vodnikov in pilotov, za katere je izvedel teoretična in praktična usposabljanja, da bi ustvaril skupino vodnikov, ki lahko turistom predstavi Varšavo in Mazovio v sodobni obliki in z zanimive perspektive. Izbruh pandemije je prekinil izvajanje tega načrta in razbil temelje poslovanja podjetja, vendar ni izključil možnosti nadaljnjega delovanja in razvoja, pod pogojem, da je pridobil podporo za ohranitev svoje dejavnosti in ohranitev trenutnega profila po zlomu turističnega trga, tj. za obdobje najmanj treh koledarskih mesecev. Nepovratna sredstva bi vložniku tudi omogočila, da se bolje pripravi na opravljanje storitev, potem ko se epidemiološke razmere stabilizirajo, in sicer s popravkom pripravljenih načrtov, pripravo novih proizvodov in razvojem varnih načinov obiska. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Navrhovaný projekt předpokládá podporu společnosti ONE WAY Sławomir Kuliś, která byla zasažena pandemií COVID-19. V důsledku pandemie se obrat společnosti dramaticky snížil, ale dotace by společnosti umožnila udržet si své podnikání a zaměstnanost po dobu nejméně tří měsíců. Žalobkyně poskytuje služby turistického pilota a průvodce po Varšavě a Mazovii. Činnost se systematicky a úspěšně rozvíjela a v roce 2019 dosahovala úrovně jednočlenné činnosti, která v průběhu roku sloužila více než 100 skupinám turistů – zejména skupinám žáků. Vysoká úroveň spokojenosti zákazníků a zákazníků (včetně turistických kanceláří, pro které společnost poskytovala své služby) umožnila plánovat další rozvoj v roce 2020. Za tímto účelem žadatel vyvinul několik projektů autorských zájezdů, turistických workshopů a polních her, stejně jako skupinu mladých průvodců a pilotů, pro které provedl teoretická a praktická školení, s cílem vytvořit skupinu průvodců, která může představit Varšavu a Mazovii turistům v moderní podobě a ze zajímavé perspektivy. Vypuknutí pandemie přerušilo provádění tohoto plánu a rozbilo základy činnosti společnosti, nevylučovalo však možnost dalšího fungování a rozvoje za předpokladu, že získá podporu na udržení své činnosti a udržení jejího současného profilu po zhroucení trhu cestovního ruchu, tj. po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. Grant by žadateli rovněž umožnil lépe se připravit na poskytování služeb poté, co se epidemiologická situace stabilizuje tím, že opraví vypracované plány, připraví nové produkty a vytvoří bezpečné způsoby návštěvy. (Czech)
10 July 2022
0 references
Siūlomame projekte numatoma parama nuo COVID-19 pandemijos nukentėjusiam ONE WAY Sławomir Kuliś. Dėl pandemijos bendrovės apyvarta labai sumažėjo, tačiau subsidija leistų bendrovei išlaikyti savo verslą ir darbo vietas bent 3 mėnesius. Ieškovė teikia turistinių kelionių piloto ir gido į Varšuvą ir Mazoviją paslaugas. Veikla buvo sistemingai ir sėkmingai plėtojama ir 2019 m. pasiekė vieno asmens veiklos lygį, kad per metus aptarnautų daugiau kaip 100 turistų grupių, daugiausia moksleivių grupes. Dėl didelio klientų ir klientų pasitenkinimo (įskaitant turizmo biurus, kuriems bendrovė teikė savo paslaugas) 2020 m. buvo galima planuoti tolesnę plėtrą. Šiuo tikslu Pareiškėjas parengė kelis autoriaus kelionių, turizmo seminarų ir lauko žaidimų projektus, taip pat grupę jaunų gidų ir pilotų, kuriems jis atliko teorinius ir praktinius mokymus, siekdamas sukurti gidų grupę, kuri galėtų pristatyti Varšuvą ir Mazoviją turistams modernia forma ir iš įdomios perspektyvos. Pandemijos protrūkis nutraukė šio plano įgyvendinimą ir sugriovė bendrovės veiklos pagrindus, tačiau neatmeta galimybės toliau veikti ir vystytis, jeigu po turizmo rinkos žlugimo ji gavo paramą savo veiklai palaikyti ir dabartiniam profiliui išlaikyti, t. y. ne trumpiau kaip 3 kalendorinius mėnesius. Dotacija taip pat leistų pareiškėjui geriau pasirengti paslaugų teikimui po to, kai epidemiologinė padėtis stabilizavosi, koreguojant parengtus planus, ruošiant naujus produktus ir kuriant saugius apsilankymo būdus. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Ierosinātais projekts paredz atbalstu ONE WAY Sławomir Kuliś, ko skārusi Covid-19 pandēmija. Pandēmijas rezultātā uzņēmuma apgrozījums krasi samazinājās, bet subsīdija ļautu uzņēmumam saglabāt savu uzņēmējdarbību un nodarbinātību vismaz trīs mēnešus. Prasītāja sniedz tūrisma pilota un gida pakalpojumus uz Varšavu un Mazoviju. Aktivitāte attīstījās sistemātiski un veiksmīgi, 2019. gadā sasniedzot vienas personas aktivitātes līmeni, lai gada laikā apkalpotu vairāk nekā 100 tūristu grupas — galvenokārt skolēnu grupas. Klientu un klientu augstais apmierinātības līmenis (tostarp tūrisma biroji, kuriem uzņēmums sniedza savus pakalpojumus) ļāva 2020. gadā plānot tālāku attīstību. Šim nolūkam Pieteikuma iesniedzējs ir izstrādājis vairākus autoru ekskursiju, tūrisma darbnīcu un lauka spēļu projektus, kā arī jaunu gidu un pilotu grupu, kurai viņš ir vadījis teorētiskas un praktiskas nodarbības, lai izveidotu gidu grupu, kas Varšavu un Mazoviju var prezentēt tūristiem mūsdienīgā formā un interesantā perspektīvā. Pandēmijas uzliesmojums pārtrauca šā plāna īstenošanu un sagrāva uzņēmuma darbības pamatus, bet neizslēdza turpmākas darbības un attīstības iespēju ar nosacījumu, ka tas saņēma atbalstu, lai saglabātu savu darbību un saglabātu savu pašreizējo profilu pēc tūrisma tirgus sabrukuma, t. i., vismaz trīs kalendāros mēnešus. Dotācija arī ļautu Pretendentam labāk sagatavoties pakalpojumu sniegšanai pēc epidemioloģiskās situācijas stabilizēšanās, labojot izstrādātos plānus, sagatavojot jaunus produktus un izstrādājot drošus apmeklējuma veidus. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предложеният проект предполага подкрепа от ONE WAY Sławomir Kuliś, засегнат от пандемията от COVID-19. В резултат на пандемията оборотът на дружеството е намалял драстично, но субсидията ще позволи на дружеството да запази дейността си и заетостта си в продължение на най-малко 3 месеца. Жалбоподателят предоставя услугите на туристически тур пилот и екскурзовод до Варшава и Мазовия. Дейността се развиваше систематично и успешно, като през 2019 г. достигна нивото на дейност от един човек, която да обслужва над 100 туристически групи през годината — предимно групи ученици. Високото ниво на удовлетвореност на клиентите и клиентите (включително туристическите офиси, за които компанията е предоставила услугите си) позволи да се планира по-нататъшно развитие през 2020 г. За тази цел заявителят е разработил няколко проекта за авторски обиколки, туристически работилници и полеви игри, както и група млади водачи и пилоти, за които е провеждал теоретични и практически обучения, с цел създаване на гид група, която може да представи Варшава и Мазовия на туристите в модерна форма и от интересна гледна точка. Избухването на пандемията прекъсна изпълнението на този план и разруши основите на дейността на дружеството, но не изключи възможността за по-нататъшно функциониране и развитие, при условие че то получи подкрепа за поддържане на дейността си и запазване на настоящия си профил след срива на туристическия пазар, т.е. за период от най-малко 3 календарни месеца. Безвъзмездните средства също така ще позволят на заявителя да се подготви по-добре за предоставянето на услуги след стабилизирането на епидемиологичната обстановка чрез коригиране на изготвените планове, изготвяне на нови продукти и разработване на безопасни начини за посещение. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A javasolt projekt a Covid19-világjárvány által érintett ONE WAY Sławomir Kuliś támogatását feltételezi. A világjárvány következtében a vállalat forgalma drámaian csökkent, de a támogatás lehetővé tenné a vállalat számára, hogy legalább 3 hónapig fenntartsa üzleti tevékenységét és foglalkoztatását. A felperes egy turistapilóta és egy varsói és Mazoviai útikalauz szolgáltatásait nyújtja. A tevékenység szisztematikusan és sikeresen fejlődött, 2019-ben elérte az egy fős tevékenység szintjét, hogy az év során több mint 100 turistacsoportot szolgáljon ki – főként iskolai tanulók csoportjait. Az ügyfelek és az ügyfelek (beleértve az idegenforgalmi irodákat is, amelyek számára a vállalat nyújtotta szolgáltatásait) magas szintű elégedettsége lehetővé tette, hogy 2020-ban további fejlesztéseket tervezzenek. Ennek érdekében a Pályázó számos projektet dolgozott ki szerzői túrák, turisztikai műhelyek és terepi játékok, valamint fiatal kalauzok és pilóták egy csoportja számára, akiknek elméleti és gyakorlati képzéseket tartott, hogy olyan idegenvezető-csoportot hozzon létre, amely modern formában és érdekes szemszögből mutatja be Varsót és Mazoviát a turistáknak. A világjárvány kitörése megszakította e terv végrehajtását, és tönkretette a vállalat működésének alapjait, de nem zárta ki a további működés és fejlesztés lehetőségét, feltéve, hogy támogatást kapott tevékenységének fenntartásához és jelenlegi profiljának fenntartásához az idegenforgalmi piac összeomlása után, azaz legalább három naptári hónapig. A támogatás azt is lehetővé tenné a kérelmező számára, hogy jobban felkészüljön a szolgáltatásnyújtásra, miután a járványügyi helyzet stabilizálódott a kidolgozott tervek javításával, új termékek előkészítésével és biztonságos látogatási módok kialakításával. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Glactar leis sa tionscadal atá beartaithe tacaíocht ó ONE WAY Sławomir Kuliś, atá buailte ag paindéim COVID-19. Mar thoradh ar an bpaindéim, tháinig laghdú suntasach ar láimhdeachas na cuideachta, ach ligfeadh an fóirdheontas don chuideachta a gnó agus a fostaíocht a choinneáil ar bun ar feadh 3 mhí ar a laghad. Soláthraíonn an t-iarratasóir seirbhísí píolóta turas turasóireachta agus treoir chuig Vársá agus Mazovia. Bhí an ghníomhaíocht ag forbairt go córasach agus go rathúil, ag baint amach in 2019 an leibhéal gníomhaíochta duine amháin chun freastal ar níos mó ná 100 grúpa turasóireachta i rith na bliana — grúpaí daltaí scoile den chuid is mó. Cheadaigh an t-ardleibhéal sástachta do Chustaiméirí agus do Chustaiméirí (lena n-áirítear oifigí turasóireachta ar chuir an chuideachta a seirbhísí ar fáil dóibh) tuilleadh forbartha in 2020. Chun na críche sin, d’fhorbair an tIarratasóir roinnt tionscadal de thurais údair, ceardlanna turasóireachta agus cluichí allamuigh, chomh maith le grúpa treoraithe agus píolótaí óga a ndearna sé oiliúint theoiriciúil agus phraiticiúil dóibh, d’fhonn grúpa treorach a chruthú a fhéadfaidh Vársá agus Mazovia a chur i láthair do thurasóirí i bhfoirm nua-aimseartha agus ó dhearcadh suimiúil. Chuir ráig na paindéime isteach ar chur chun feidhme an phlean sin agus scaip sí fondúireachtaí oibríochtaí na cuideachta, ach níor chuir sí as an áireamh go bhféadfaí tuilleadh feidhmiúcháin agus forbartha a dhéanamh ar choinníoll go bhfuair sé tacaíocht chun a ghníomhaíocht a choinneáil ar bun agus a phróifíl reatha a choinneáil ar bun tar éis chliseadh an mhargaidh turasóireachta, i.e. ar feadh tréimhse 3 mhí féilire ar a laghad. Leis an deontas, bheadh an tIarratasóir in ann ullmhú níos fearr do sholáthar seirbhísí tar éis don staid eipidéimeolaíoch a bheith cobhsaithe trí na pleananna arna dtarraingt suas a cheartú, trí tháirgí nua a ullmhú agus trí bhealaí sábháilte cuairte a fhorbairt. (Irish)
10 July 2022
0 references
Det föreslagna projektet förutsätter stöd från ONE WAY Sławomir Kuliś, som drabbats av covid-19-pandemin. Till följd av pandemin minskade företagets omsättning dramatiskt, men subventionen skulle göra det möjligt för företaget att behålla sin verksamhet och sysselsättning i minst tre månader. Sökanden tillhandahåller tjänster som en turistpilot och en guide till Warszawa och Mazovia. Verksamheten utvecklades systematiskt och framgångsrikt och nådde 2019 nivån av enmansaktivitet för att betjäna över 100 turistgrupper under året – främst grupper av skolelever. Den höga graden av tillfredsställelse hos kunder och kunder (inklusive turistbyråer för vilka företaget tillhandahöll sina tjänster) gjorde det möjligt att planera ytterligare utveckling under 2020. Sökanden har därför utvecklat flera projekt av författares turer, turistverkstäder och fältspel, samt en grupp unga guider och piloter för vilka han har genomfört teoretiska och praktiska utbildningar i syfte att skapa en guidegrupp som kan presentera Warszawa och Mazovia för turister i modern form och ur ett intressant perspektiv. Pandemins utbrott avbröt genomförandet av denna plan och splittrade grunden för företagets verksamhet, men uteslöt inte möjligheten till ytterligare funktion och utveckling, förutsatt att det fick stöd för att upprätthålla sin verksamhet och bibehålla sin nuvarande profil efter turistmarknadens kollaps, dvs. under minst tre kalendermånader. Bidraget skulle också göra det möjligt för sökanden att bättre förbereda sig för tillhandahållandet av tjänster efter det att den epidemiologiska situationen har stabiliserats genom att korrigera de planer som utarbetats, förbereda nya produkter och utveckla säkra sätt att besöka. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Kavandatud projekt eeldab COVID-19 pandeemiast mõjutatud ONE WAY Sławomir Kuliśi toetust. Pandeemia tagajärjel vähenes äriühingu käive järsult, kuid toetus võimaldaks ettevõttel säilitada oma äritegevust ja tööhõivet vähemalt kolme kuu jooksul. Hageja osutab Varssavisse ja Mazoviasse suunduva turismi piloodi ja giidi teenuseid. Tegevus arendas süstemaatiliselt ja edukalt, saavutades 2019. aastal ühe inimese aktiivsuse taseme, et teenindada aasta jooksul üle 100 turismigrupi – peamiselt kooliõpilaste rühmad. Klientide ja klientide (sealhulgas turismibüroode, mille jaoks ettevõte oma teenuseid osutas) rahulolu kõrge tase võimaldas kavandada edasist arengut 2020. aastal. Selleks on taotleja välja töötanud mitu autoriekskursioonide, turismitöötubade ja välimängude projekti, samuti noorte giidide ja pilootide rühma, kelle jaoks ta on läbi viinud teoreetilisi ja praktilisi koolitusi, et luua giidirühm, mis suudab Varssavit ja Mazoviat tutvustada turistidele kaasaegses vormis ja huvitavast perspektiivist. Pandeemia puhkemine katkestas selle kava rakendamise ja purustas ettevõtte tegevuse alused, kuid ei välistanud edasise toimimise ja arengu võimalust, tingimusel et ettevõte sai toetust oma tegevuse säilitamiseks ja praeguse profiili säilitamiseks pärast turismituru kokkuvarisemist, st vähemalt kolmeks kalendrikuuks. Samuti võimaldaks toetus taotlejal paremini valmistuda teenuste osutamiseks pärast epidemioloogilise olukorra stabiliseerumist, parandades koostatud kavasid, valmistades ette uusi tooteid ja töötades välja ohutud külastusviisid. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: wołomiński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-G317/20
0 references