Grant to Hotel Chabrowy Dworek Maria Haber to cover the expenses of SMEs whose situation has deteriorated due to the COVID-19 pandemic to maintain the company’s day-to-day operations and ensure its liquidity (Q2707346)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2707346 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Grant to Hotel Chabrowy Dworek Maria Haber to cover the expenses of SMEs whose situation has deteriorated due to the COVID-19 pandemic to maintain the company’s day-to-day operations and ensure its liquidity |
Project Q2707346 in Poland |
Statements
91,151.94 zloty
0 references
91,151.94 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
HOTEL CHABROWY DWOREK MARIA HABER
0 references
Pomoc, o którą się ubiegamy, zostanie przeznaczona na utrzymanie działalności przedsiębiorstwa, które w związku wystąpieniem pandemii COVID-19 znalazło się w sytuacji nagłego niedoboru płynności finansowej. Pomoc zostanie przeznaczona na pokrycie kosztów wynagrodzeń pracowników, celem utrzymania stanowisk pracy na niezmienionym poziomie. Pozwoli to firmie zatrzymać wykwalifikowanych pracowników na dotychczasowych stanowiskach pracy, przez okres co najmniej 3 miesięcy kalendarzowych. (Polish)
0 references
The aid we are seeking will be used to maintain the business of a company which, as a result of the COVID-19 pandemic, is in a situation of sudden liquidity shortage. The aid will be intended to cover the wage costs of workers in order to keep the posts unchanged. This will allow the company to retain qualified employees in existing jobs for at least 3 calendar months. (English)
7 July 2021
0.056131266060416
0 references
L’aide que nous demandons servira à maintenir l’activité d’une entreprise qui s’est retrouvée dans une situation de pénurie soudaine de liquidités en raison de la pandémie de COVID-19. L’aide servira à couvrir les coûts salariaux des salariés afin de maintenir les postes inchangés. Cela permettra à l’entreprise de conserver des employés qualifiés sur les emplois existants, pendant une période d’au moins 3 mois civils. (French)
4 December 2021
0 references
Die von uns beantragte Hilfe wird verwendet, um das Geschäft eines Unternehmens aufrechtzuerhalten, das sich aufgrund des Ausbruchs der COVID-19-Pandemie in einer Situation plötzlicher Liquiditätsengpässe befunden hat. Die Beihilfe wird zur Deckung der Lohnkosten der Arbeitnehmer verwendet, um die Stellen unverändert zu halten. Dies ermöglicht es dem Unternehmen, qualifizierte Mitarbeiter in bestehenden Arbeitsplätzen für einen Zeitraum von mindestens 3 Kalendermonaten zu halten. (German)
14 December 2021
0 references
De steun die wij aanvragen, zal worden gebruikt om de activiteiten van een onderneming te handhaven die zich in een situatie van plotseling liquiditeitstekort heeft bevonden als gevolg van de uitbraak van de COVID-19-pandemie. De steun zal worden gebruikt om de loonkosten van de werknemers te dekken om de posten onveranderd te houden. Dit zal het bedrijf in staat stellen om gekwalificeerde werknemers op bestaande banen te behouden, voor een periode van ten minste 3 kalendermaanden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Gli aiuti che stiamo chiedendo saranno utilizzati per mantenere l'attività di una società che si è trovata in una situazione di improvvisa carenza di liquidità a causa dello scoppio della pandemia di COVID-19. L'aiuto sarà utilizzato per coprire i costi salariali dei dipendenti al fine di mantenere invariati i posti. Ciò consentirà all'azienda di mantenere dipendenti qualificati su posti di lavoro esistenti, per un periodo di almeno 3 mesi di calendario. (Italian)
15 January 2022
0 references
La ayuda que solicitamos se utilizará para mantener el negocio de una empresa que se ha encontrado en una situación de escasez repentina de liquidez debido al brote de la pandemia de COVID-19. La ayuda se utilizará para cubrir los costes salariales de los empleados con el fin de mantener los puestos sin cambios. Esto permitirá a la compañía retener empleados calificados en trabajos existentes, durante un período de al menos 3 meses calendario. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Abi, mida me taotleme, kasutatakse sellise ettevõtte äritegevuse säilitamiseks, kes on COVID-19 pandeemia puhkemise tõttu sattunud ootamatusse likviidsuspuudujääki. Abi kasutatakse töötajate palgakulude katmiseks, et hoida ametikohad muutumatuna. See võimaldab ettevõttel säilitada olemasolevatel töökohtadel kvalifitseeritud töötajaid vähemalt kolmeks kalendrikuuks. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Mūsų prašoma pagalba bus naudojama įmonės, kuri dėl COVID-19 pandemijos protrūkio patyrė staigų likvidumo trūkumą, verslui palaikyti. Pagalba bus naudojama darbuotojų darbo užmokesčio išlaidoms padengti, kad darbo vietos išliktų nepakitusios. Tai leis įmonei išlaikyti kvalifikuotus darbuotojus esamose darbo vietose bent 3 kalendorinius mėnesius. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Potpora za koju podnosimo zahtjev koristit će se za održavanje poslovanja poduzeća koje se zbog izbijanja pandemije bolesti COVID-19 našlo u situaciji iznenadnog manjka likvidnosti. Potpora će se koristiti za pokrivanje troškova plaća zaposlenika kako bi radna mjesta ostala nepromijenjena. Time će se poduzeću omogućiti zadržavanje kvalificiranih zaposlenika na postojećim radnim mjestima u razdoblju od najmanje tri kalendarska mjeseca. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Η ενίσχυση για την οποία υποβάλλουμε αίτηση θα χρησιμοποιηθεί για τη διατήρηση των δραστηριοτήτων μιας εταιρείας που βρίσκεται σε κατάσταση αιφνίδιας έλλειψης ρευστότητας λόγω της έξαρσης της πανδημίας COVID-19. Η ενίσχυση θα χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη του μισθολογικού κόστους των εργαζομένων προκειμένου να διατηρηθούν αμετάβλητες οι θέσεις εργασίας. Αυτό θα επιτρέψει στην εταιρεία να διατηρήσει ειδικευμένους υπαλλήλους σε υφιστάμενες θέσεις εργασίας, για περίοδο τουλάχιστον 3 ημερολογιακών μηνών. (Greek)
28 July 2022
0 references
Pomoc, o ktorú žiadame, sa použije na udržanie podnikania spoločnosti, ktorá sa ocitla v situácii náhleho nedostatku likvidity v dôsledku vypuknutia pandémie COVID-19. Pomoc sa použije na pokrytie mzdových nákladov zamestnancov, aby sa pracovné miesta nezmenili. To umožní spoločnosti udržať kvalifikovaných zamestnancov na existujúcich pracovných miestach počas obdobia najmenej 3 kalendárnych mesiacov. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hakemaamme tukea käytetään sellaisen yrityksen liiketoiminnan ylläpitämiseen, joka on joutunut äkilliseen maksuvalmiuspulaan covid-19-pandemian puhkeamisen vuoksi. Tukea käytetään työntekijöiden palkkakustannusten kattamiseen, jotta virat pysyvät muuttumattomina. Näin yritys voi säilyttää päteviä työntekijöitä olemassa olevissa työpaikoissa vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Az általunk igényelt támogatást egy olyan vállalat üzleti tevékenységének fenntartására fogják felhasználni, amely a Covid19-világjárvány kitörése miatt hirtelen likviditáshiányban találta magát. A támogatást a munkavállalók bérköltségeinek fedezésére használják fel annak érdekében, hogy az álláshelyek változatlanok maradjanak. Ez lehetővé teszi a vállalat számára, hogy képzett munkavállalókat tartson meg a meglévő munkahelyeken, legalább 3 naptári hónapig. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Podpora, o kterou žádáme, bude použita na zachování činnosti společnosti, která se ocitla v situaci náhlého nedostatku likvidity v důsledku vypuknutí pandemie COVID-19. Podpora bude použita na pokrytí mzdových nákladů zaměstnanců, aby se pracovní místa nezměnila. To umožní společnosti udržet kvalifikované zaměstnance na stávajících pracovních místech po dobu nejméně 3 kalendářních měsíců. (Czech)
28 July 2022
0 references
Atbalsts, uz kuru mēs piesakāmies, tiks izmantots, lai saglabātu tāda uzņēmuma darbību, kurš Covid-19 pandēmijas uzliesmojuma dēļ ir saskāries ar pēkšņu likviditātes trūkumu. Atbalstu izmantos, lai segtu darbinieku algu izmaksas, lai nemainītu amata vietas. Tas ļaus uzņēmumam saglabāt kvalificētus darbiniekus esošajās darbvietās vismaz 3 kalendāros mēnešus. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Úsáidfear an chabhair atá á cur isteach againn chun gnó cuideachta a choinneáil ar bun a bhfuil ganntanas tobann leachtachta aici mar gheall ar ráig phaindéim COVID-19. Úsáidfear an chabhair chun costais phá na bhfostaithe a chlúdach d’fhonn na poist a choinneáil gan athrú. Ligfidh sé seo don chuideachta fostaithe cáilithe a choinneáil ar phoist atá ann cheana, ar feadh tréimhse 3 mhí féilire ar a laghad. (Irish)
28 July 2022
0 references
Pomoč, za katero zaprosimo, se bo uporabila za ohranitev poslovanja podjetja, ki se je znašlo v položaju nenadnega pomanjkanja likvidnosti zaradi izbruha pandemije COVID-19. Pomoč se bo uporabila za kritje stroškov plač zaposlenih, da bi delovna mesta ostala nespremenjena. To bo podjetju omogočilo, da obdrži kvalificirane zaposlene na obstoječih delovnih mestih za obdobje najmanj treh koledarskih mesecev. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Помощта, за която кандидатстваме, ще бъде използвана за поддържане на стопанската дейност на дружество, което се намира в ситуация на внезапен недостиг на ликвидност поради избухването на пандемията от COVID-19. Помощта ще се използва за покриване на разходите за заплати на служителите, за да се запазят непроменени длъжностите. Това ще позволи на компанията да задържи квалифицирани служители на съществуващите работни места за период от най-малко 3 календарни месеца. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għajnuna li qed napplikaw għaliha se tintuża biex jinżamm in-negozju ta’ kumpanija li sabet ruħha f’sitwazzjoni ta’ nuqqas ta’ likwidità f’daqqa minħabba t-tifqigħa tal-pandemija tal-COVID-19. L-għajnuna se tintuża biex tkopri l-ispejjeż tal-pagi tal-impjegati sabiex il-postijiet ma jinbidlux. Dan se jippermetti lill-kumpanija żżomm impjegati kwalifikati f’impjiegi eżistenti, għal perjodu ta’ mill-inqas 3 xhur kalendarji. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O auxílio que procuramos será utilizado para manter a atividade de uma empresa que, em resultado da pandemia de COVID-19, se encontra numa situação de súbita escassez de liquidez. O auxílio destinar-se-á a cobrir os custos salariais dos trabalhadores, a fim de manter os postos de trabalho inalterados. Tal permitirá à empresa manter trabalhadores qualificados nos postos de trabalho existentes durante, pelo menos, três meses civis. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Den støtte, vi ansøger om, vil blive brugt til at opretholde forretningen i en virksomhed, der befinder sig i en situation med pludselig likviditetsmangel som følge af udbruddet af covid-19-pandemien. Støtten vil blive anvendt til at dække de ansattes lønomkostninger, således at stillingerne forbliver uændrede. Dette vil gøre det muligt for virksomheden at fastholde kvalificerede medarbejdere på eksisterende job i en periode på mindst 3 kalendermåneder. (Danish)
28 July 2022
0 references
Ajutorul pentru care solicităm va fi utilizat pentru a menține activitatea unei întreprinderi care s-a aflat într-o situație de deficit brusc de lichidități din cauza izbucnirii pandemiei de COVID-19. Ajutorul va fi utilizat pentru a acoperi costurile salariale ale angajaților pentru a menține posturile neschimbate. Acest lucru va permite companiei să păstreze angajați calificați pe locurile de muncă existente, pentru o perioadă de cel puțin 3 luni calendaristice. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Det stöd vi ansöker om kommer att användas för att upprätthålla verksamheten i ett företag som befinner sig i en situation med plötslig likviditetsbrist på grund av utbrottet av covid-19-pandemin. Stödet kommer att användas för att täcka arbetstagarnas lönekostnader så att tjänsterna förblir oförändrade. Detta kommer att göra det möjligt för företaget att behålla kvalificerade anställda på befintliga jobb, under en period av minst tre kalendermånader. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: sochaczewski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-F628/20
0 references