Grant for ELENTOUR WROŃSKA ELŻBIETA company to finance current business and ensure its ongoing business. (Q2707190)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2707190 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Grant for ELENTOUR WROŃSKA ELŻBIETA company to finance current business and ensure its ongoing business. |
Project Q2707190 in Poland |
Statements
33,283.98 zloty
0 references
33,283.98 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
ELENTOUR WROŃSKA ELŻBIETA
0 references
Projekt zakłada dotację dla firmy ELENTOUR WROŃSKA ELŻBIETA, która ucierpiała w wyniku pandemii COVID 19. W związku z pandemią obroty firmy znacznie spadły. Dotacja zapewni utrzymanie działalności przedsiębiorstwa i zatrudnienia przez okres co najmniej 3 miesięcy kalendarzowych. Firma świadczy usługi w sektorze turystycznym od 1991 roku i jest jednym z liderów w tworzeniu i kreowaniu promocji turystyki krajowej. Na skutek epidemii firma od marca do maja 2020 r. nie mogła prowadzić działalności, która głównie świadczy usługi w zakresie turystyki krajowej, wyjazdowej, indywidulanej i aktywnej. Wytyczne dotyczące ograniczenia rozprzestrzeniania się epidemii wiążące się m.in. z zamknięciem obiektów świadczących usługi noclegowe czy zamknięciem granic przyczyniły się do rezygnacji przez klientów z usług biura co wpłynęło na drastyczny spadek przychodów firmy o 93,67 % w stosunku czerwca 2020 do czerwca 2019. Ponadto większość klientów, w obawie o zdrowie zrezygnowała z usług biura do momentu ustabilizowania się sytuacji, zarówno w kraju jak i na świecie, związanej z epidemią. Licząc na unormowanie się gospodarki Wnioskodawca nie zawiesił działalności i nadal ponosił koszty związane z działalnością biura m.in. opłaty za lokal, wynagrodzenie pracownika, media, obsługa księgowa, leasing, systemy rezerwacyjne, środki ochrony (maseczki, płyny dezynfekujące) oraz dokonał zwrotu wpłaconych przez klientów zaliczek. Podjęte działania miały na celu utrzymanie działalności biura turystycznego, jednak znaczny spadek przychodów firmy od marca 2020 roku do chwili obecnej wpłynął negatywnie na budżet firmy i jej płynność finansową. Uzyskana pomoc, przeznaczona na koszty związane z bieżącą działalnością firmy, w sytuacji pogorszenia się płynności finansowej Wnioskodawcy, pozwoli na przystosowanie się do zaistniałej sytuacji i utrzymania firmy, w tym zatrudnienia, z wieloletnią tradycją na rynku sektora turystycznego, który jest ważną gałęzią w gospodarce Państwa. (Polish)
0 references
The project provides for a grant to ELENTOUR WROŃSKA ELŻBIETA, which has been affected by the COVID 19 pandemic. Due to the pandemic, the company’s turnover decreased significantly. The grant will ensure that the company’s operations and employment are maintained for at least 3 calendar months. The company has been providing services in the tourism sector since 1991 and is one of the leaders in creating and creating promotion of domestic tourism. As a result of the epidemic, the company was unable from March to May 2020 to carry out activities which mainly provide domestic, outbound, individual and active tourism services. Guidelines on limiting the spread of the epidemic, involving, among others, the closure of accommodation facilities or border closure, contributed to the abandonment of office services by customers, which resulted in a drastic drop in the company’s revenue by 93.67 % compared to June 2020 to June 2019. In addition, most customers, in fear of health, abandoned the office until the situation, both domestically and globally, related to the epidemic has stabilised. Counting on the normalisation of the economy, the Applicant did not suspend his activity and continued to bear the costs associated with the office’s activities, including fees for the premises, remuneration of the employee, the media, accounting services, leasing, reservation systems, security measures (masks, disinfectants) and reimbursement of advances paid by customers. The measures taken were aimed at maintaining the activity of the travel agency, but the significant decrease in the company’s revenues from March 2020 to the present has negatively affected the company’s budget and its liquidity. The aid received, intended for the costs associated with the day-to-day activity of the company, in the event of a deterioration of the Applicant’s liquidity, will allow to adapt to the existing situation and maintain the company, including employment, with many years of tradition in the tourism sector, which is an important branch in the State economy. (English)
7 July 2021
0.3898697655935859
0 references
Le projet prévoit une subvention pour ELENTOUR Wrońska EL’BIETA, qui a souffert de la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, le chiffre d’affaires de l’entreprise a considérablement diminué. La subvention garantira que les activités et l’emploi de l’entreprise sont maintenus pendant une période d’au moins 3 mois civils. La société fournit des services dans le secteur du tourisme depuis 1991 et est l’un des leaders dans la création et la création de la promotion du tourisme domestique. En raison de l’épidémie, l’entreprise n’a pas pu opérer de mars à mai 2020, qui fournit principalement des services dans le domaine du tourisme domestique, sortant, individuel et actif. Les lignes directrices pour limiter la propagation de l’épidémie, y compris la fermeture des installations d’hébergement ou la fermeture des frontières, ont contribué à la démission des clients des services de bureau, ce qui a entraîné une baisse drastique du chiffre d’affaires de l’entreprise de 93,67 % par rapport à juin 2020 à juin 2019. En outre, la plupart des clients, par souci de santé, ont renoncé aux services de bureau jusqu’à ce que la situation liée à l’épidémie se stabilise, à la fois au niveau national et mondial. Compte tenu de la normalisation de l’économie, la requérante n’a pas suspendu l’activité et a continué à supporter les coûts liés à l’activité du bureau, par exemple les honoraires des locaux, la rémunération du salarié, les médias, les services comptables, le crédit-bail, les systèmes de réservation, les mesures de protection (mases, désinfectants) et les avances remboursées payées par les clients. Les mesures prises visaient à maintenir l’activité de l’office de tourisme, mais une baisse significative des revenus de l’entreprise de mars 2020 à aujourd’hui a eu une incidence négative sur le budget de l’entreprise et sa liquidité financière. Les aides obtenues, destinées aux coûts liés aux activités quotidiennes de l’entreprise, en cas de détérioration de la liquidité financière de la requérante, permettront de s’adapter à la situation et de maintenir l’entreprise, y compris l’emploi, avec de nombreuses années de tradition sur le marché du tourisme, qui est une branche importante de l’économie de l’État. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt geht von einer Finanzhilfe für ELENTOUR Wrońska ELŻBIETA aus, die unter der COVID-19-Pandemie litt. Aufgrund der Pandemie ist der Umsatz des Unternehmens deutlich gesunken. Mit dem Zuschuss wird sichergestellt, dass die Tätigkeiten und die Beschäftigung des Unternehmens für einen Zeitraum von mindestens drei Kalendermonaten aufrechterhalten werden. Das Unternehmen bietet Dienstleistungen im Tourismussektor seit 1991 an und ist einer der führenden Unternehmen bei der Schaffung und Förderung des Inlandstourismus. Als Folge der Epidemie konnte das Unternehmen von März bis Mai 2020 nicht operieren, das hauptsächlich Dienstleistungen im Bereich des inländischen, ausgehenden, individuellen und aktiven Tourismus anbietet. Die Leitlinien zur Begrenzung der Ausbreitung der Epidemie, einschließlich der Schließung von Beherbergungseinrichtungen oder der Schließung von Grenzen, trugen zum Rücktritt der Kunden von Bürodienstleistungen bei, was zu einem drastischen Rückgang der Einnahmen des Unternehmens um 93,67 % gegenüber Juni 2020 bis Juni 2019 führte. Darüber hinaus gaben die meisten Kunden, aus Sorge um die Gesundheit, Bürodienstleistungen auf, bis sich die Situation im Zusammenhang mit der Epidemie sowohl im Inland als auch weltweit stabilisierte. Unter Berücksichtigung der Normalisierung der Wirtschaft hat die Klägerin die Tätigkeit nicht ausgesetzt und die Kosten im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Büros weiter getragen, z. B. Gebühren für die Räumlichkeiten, Vergütung des Mitarbeiters, Medien, Buchhaltungsdienstleistungen, Leasing, Buchungssysteme, Schutzmaßnahmen (Masen, Desinfektionsmittel) und vom Kunden gezahlte Vorschüsse. Die ergriffenen Maßnahmen zielten auf die Aufrechterhaltung der Tätigkeit des Tourismusbüros ab, aber ein erheblicher Rückgang der Einnahmen des Unternehmens von März 2020 bis heute wirkte sich negativ auf das Budget des Unternehmens und seine finanzielle Liquidität aus. Die erhaltenen Beihilfen, die für Kosten im Zusammenhang mit dem laufenden Betrieb des Unternehmens bestimmt sind, im Falle einer Verschlechterung der finanziellen Liquidität des Antragstellers, werden es ermöglichen, sich an die Situation anzupassen und das Unternehmen, einschließlich der Beschäftigung, mit langjähriger Tradition auf dem Markt des Tourismussektors, einem wichtigen Wirtschaftszweig des Staates, zu erhalten. (German)
14 December 2021
0 references
Het project gaat uit van een subsidie voor ELENTOUR Wrońska EL-BIETA, die lijdt onder de COVID-19-pandemie. Door de pandemie is de omzet van de onderneming aanzienlijk gedaald. De subsidie zal ervoor zorgen dat de activiteiten en werkgelegenheid van de onderneming gedurende een periode van ten minste drie kalendermaanden worden gehandhaafd. Het bedrijf levert sinds 1991 diensten in de toeristische sector en is een van de leiders in het creëren en creëren van de bevordering van het binnenlandse toerisme. Als gevolg van de epidemie kon het bedrijf niet opereren van maart tot mei 2020, dat voornamelijk diensten verleent op het gebied van binnenlands, uitgaand, individueel en actief toerisme. De richtsnoeren ter beperking van de verspreiding van de epidemie, met inbegrip van de sluiting van huisvestingsfaciliteiten of het sluiten van grenzen, droegen bij tot het ontslag van klanten uit kantoordiensten, wat resulteerde in een drastische daling van de omzet van het bedrijf met 93,67 % ten opzichte van juni 2020 tot juni 2019. Bovendien gaven de meeste klanten, uit bezorgdheid voor de gezondheid, kantoordiensten af totdat de situatie in verband met de epidemie stabiliseerde, zowel in eigen land als wereldwijd. Rekening houdend met de normalisering van de economie heeft verzoekster de activiteit niet opgeschort en bleef zij de kosten in verband met de activiteiten van het kantoor dragen, zoals vergoedingen voor de bedrijfsruimten, vergoeding van de werknemer, media, boekhouddiensten, leasing, boekingssystemen, beschermingsmaatregelen (massa, ontsmettingsmiddelen) en terugbetaalde voorschotten die door klanten werden betaald. De genomen maatregelen waren bedoeld om de activiteit van het VVV-kantoor te handhaven, maar een aanzienlijke daling van de inkomsten van het bedrijf van maart 2020 tot heden had een negatieve invloed op de begroting en de financiële liquiditeit van de onderneming. De verkregen steun, bestemd voor kosten in verband met de dagelijkse activiteiten van de onderneming, in het geval van een verslechtering van de financiële liquiditeit van de aanvrager, zal het mogelijk maken zich aan te passen aan de situatie en de onderneming, met inbegrip van werkgelegenheid, in stand te houden met vele jaren van traditie op de markt van de toeristische sector, die een belangrijke tak van de economie van de staat is. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede una sovvenzione per ELENTOUR Wrońska ELĂBIETA, che ha sofferto della pandemia di COVID-19. A causa della pandemia, il fatturato dell'azienda è diminuito in modo significativo. La sovvenzione garantirà che le attività e l'occupazione dell'impresa siano mantenuti per un periodo di almeno 3 mesi di calendario. L'azienda fornisce servizi nel settore turistico dal 1991 ed è uno dei leader nella creazione e nella creazione della promozione del turismo domestico. A seguito dell'epidemia, l'azienda non ha potuto operare da marzo a maggio 2020, che fornisce principalmente servizi nel settore del turismo domestico, in uscita, individuale e attivo. Le linee guida per limitare la diffusione dell'epidemia, compresa la chiusura delle strutture ricettive o la chiusura delle frontiere, hanno contribuito alle dimissioni dei clienti dai servizi di ufficio, che hanno comportato una drastica diminuzione dei ricavi dell'azienda del 93,67 % rispetto a giugno 2020 a giugno 2019. Inoltre, la maggior parte dei clienti, per preoccupazione per la salute, ha rinunciato ai servizi d'ufficio fino a quando la situazione relativa all'epidemia non si è stabilizzata, sia a livello nazionale che globale. Basandosi sulla normalizzazione dell'economia, il richiedente non ha sospeso l'attività e ha continuato a sostenere i costi relativi all'attività dell'ufficio, ad esempio le tasse per i locali, la remunerazione del dipendente, i media, i servizi contabili, il leasing, i sistemi di prenotazione, le misure di protezione (masi, disinfettanti) e gli anticipi rimborsati versati dai clienti. Le misure adottate miravano a mantenere l'attività dell'ufficio turistico, ma una significativa diminuzione dei ricavi dell'azienda dal marzo 2020 ad oggi ha avuto un impatto negativo sul bilancio dell'azienda e sulla sua liquidità finanziaria. Gli aiuti ottenuti, destinati ai costi connessi alle operazioni quotidiane dell'impresa, in caso di deterioramento della liquidità finanziaria del richiedente, consentiranno di adeguarsi alla situazione e di mantenere l'impresa, compresa l'occupazione, con una lunga tradizione sul mercato del settore turistico, che è un importante ramo dell'economia dello Stato. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto asume una subvención para ELENTOUR Wrońska EL-BIETA, que sufrió la pandemia de COVID-19. Debido a la pandemia, el volumen de negocios de la empresa ha disminuido significativamente. La subvención garantizará que las actividades y el empleo de la empresa se mantengan durante un período de al menos 3 meses naturales. La empresa viene prestando servicios en el sector turístico desde 1991 y es uno de los líderes en la creación y creación de la promoción del turismo doméstico. Como resultado de la epidemia, la compañía no pudo operar de marzo a mayo de 2020, que presta principalmente servicios en el campo del turismo doméstico, saliente, individual y activo. Las directrices para limitar la propagación de la epidemia, incluido el cierre de instalaciones de alojamiento o el cierre de fronteras, contribuyeron a la renuncia de los clientes de los servicios de oficina, lo que resultó en una drástica disminución de los ingresos de la compañía en un 93,67 % en comparación con junio de 2020 a junio de 2019. Además, la mayoría de los clientes, por preocupación por la salud, renunciaron a los servicios de oficina hasta que la situación relacionada con la epidemia se estabilizó, tanto a nivel nacional como global. Contando con la normalización de la economía, el solicitante no suspendió la actividad y siguió soportando los costes relacionados con la actividad de la oficina, por ejemplo, los honorarios de los locales, la remuneración del empleado, los medios de comunicación, los servicios de contabilidad, el arrendamiento financiero, los sistemas de reserva, las medidas de protección (masas, desinfectantes) y los anticipos reembolsados pagados por los clientes. Las medidas adoptadas tenían como objetivo mantener la actividad de la oficina de turismo, pero una disminución significativa de los ingresos de la empresa desde marzo de 2020 hasta la actualidad tuvo un impacto negativo en el presupuesto de la empresa y su liquidez financiera. La ayuda obtenida, destinada a los costes relacionados con las operaciones cotidianas de la empresa, en caso de deterioro de la liquidez financiera de la demandante, permitirá adaptarse a la situación y mantener la empresa, incluido el empleo, con muchos años de tradición en el mercado del sector turístico, que es una rama importante en la economía del Estado. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti raames antakse toetust COVID-19 pandeemia tõttu kannatanud ELENTOUR Wrońska EL-BIETA-le. Pandeemia tõttu on ettevõtte käive märkimisväärselt vähenenud. Toetusega tagatakse ettevõtte tegevuse ja tööhõive säilimine vähemalt 3 kalendrikuu jooksul. Ettevõte on turismisektoris teenuseid osutanud alates 1991. aastast ning on üks juhte siseturismi edendamisel ja edendamisel. Epideemia tõttu ei saanud äriühing tegutseda 2020. aasta märtsist maini, mis osutab peamiselt teenuseid riigisisese, väljamineva, individuaalse ja aktiivse turismi valdkonnas. Epideemia leviku piiramise suunised, sealhulgas majutusrajatiste sulgemine või piiride sulgemine, aitasid kaasa klientide ametist lahkumisele, mille tulemusena vähenes ettevõtte tulu järsult 93,67 % võrreldes 2020. aasta juunist 2019. aasta juunini. Lisaks loobus enamik kliente tervise pärast muretsedes kontoriteenustest, kuni epideemiaga seotud olukord stabiliseerus nii riigisiseselt kui ka ülemaailmselt. Majanduse normaliseerumisele tuginedes ei peatanud taotleja tegevust ja jätkas büroo tegevusega seotud kulude, nt ruumide, töötajate, meedia, raamatupidamisteenuste, liisingu, broneerimissüsteemi, kaitsemeetmete (maskid, desinfektsioonivahendid) ja klientide makstud ettemaksete kandmist. Võetud meetmete eesmärk oli turismibüroo tegevuse säilitamine, kuid ettevõtte tulude märkimisväärne vähenemine alates 2020. aasta märtsist kuni praeguseni avaldas negatiivset mõju ettevõtte eelarvele ja rahalisele likviidsusele. Saadud abi, mis on ette nähtud ettevõtja igapäevase tegevusega seotud kulude katmiseks taotleja rahalise likviidsuse halvenemise korral, võimaldab kohaneda olukorraga ja säilitada ettevõtte, sealhulgas tööhõive, paljude aastatepikkuse traditsiooniga turismisektori turul, mis on riigi majanduse oluline haru. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Pagal projektą numatoma skirti dotaciją nuo COVID-19 pandemijos nukentėjusiai ELENTOUR Wrońska ELÞBIETA. Dėl pandemijos bendrovės apyvarta labai sumažėjo. Dotacija bus užtikrinta, kad įmonės veikla ir užimtumas būtų išlaikomi ne trumpiau kaip 3 kalendorinius mėnesius. Įmonė teikia paslaugas turizmo sektoriuje nuo 1991 m. ir yra viena iš lyderių kuriant ir kuriant vidaus turizmo skatinimą. Dėl epidemijos bendrovė negalėjo veikti 2020 m. kovo-gegužės mėn., kuri daugiausia teikia paslaugas vidaus, išvykstamojo, individualaus ir aktyvaus turizmo srityje. Gairės, kaip apriboti epidemijos plitimą, įskaitant apgyvendinimo įstaigų uždarymą arba sienų uždarymą, prisidėjo prie klientų atsistatydinimo iš biuro paslaugų, todėl bendrovės pajamos smarkiai sumažėjo 93,67 %, palyginti su 2020 m. birželio mėn. – 2019 m. birželio mėn. Be to, dauguma klientų, nerimaudami dėl sveikatos, atsisakė biuro paslaugų, kol padėtis, susijusi su epidemija, stabilizavosi tiek šalies viduje, tiek visame pasaulyje. Remdamasis ekonomikos normalizavimu, pareiškėjas nesustabdė veiklos ir toliau dengė su biuro veikla susijusias išlaidas, pvz., mokesčius už patalpas, darbuotojo atlyginimą, žiniasklaidą, apskaitos paslaugas, išperkamąją nuomą, rezervavimo sistemas, apsaugos priemones (mases, dezinfekavimo priemones) ir klientų sumokėtus avansus. Priemonėmis, kurių buvo imtasi, buvo siekiama išlaikyti turizmo biuro veiklą, tačiau reikšmingas bendrovės pajamų sumažėjimas nuo 2020 m. kovo mėn. iki dabar turėjo neigiamos įtakos įmonės biudžetui ir jos finansiniam likvidumui. Gauta pagalba, skirta išlaidoms, susijusioms su įmonės kasdiene veikla, pablogėjus ieškovės finansiniam likvidumui, leis prisitaikyti prie padėties ir išlaikyti įmonę, įskaitant darbo vietas, turinčią ilgametę tradiciją turizmo sektoriaus, kuris yra svarbus valstybės ekonomikos filialas, rinkoje. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt podrazumijeva bespovratna sredstva za ELENTOUR Wrońsku ELтBIETA, koja je pogođena pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pandemije promet poduzeća znatno se smanjio. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje djelatnosti i zapošljavanja poduzeća tijekom razdoblja od najmanje tri kalendarska mjeseca. Tvrtka pruža usluge u turističkom sektoru od 1991. godine i jedna je od vodećih u kreiranju i kreiranju promocije domaćeg turizma. Kao posljedica epidemije, tvrtka nije mogla poslovati od ožujka do svibnja 2020., koji uglavnom pruža usluge u području domaćeg, odlaznog, individualnog i aktivnog turizma. Smjernice za ograničavanje širenja epidemije, uključujući zatvaranje smještajnih objekata ili zatvaranje granica, pridonijele su istupanju korisnika iz uredskih usluga, što je dovelo do drastičnog smanjenja prihoda poduzeća za 93,67 % u odnosu na razdoblje od lipnja 2020. do lipnja 2019. Osim toga, većina kupaca, iz zabrinutosti za zdravlje, odustala je od uredskih usluga sve dok se situacija povezana s epidemijom nije stabilizirala, kako na domaćem tako i na globalnoj razini. Računajući na normalizaciju gospodarstva, podnositelj zahtjeva nije obustavio djelatnost i nastavio je snositi troškove povezane s djelatnošću ureda, npr. naknade za prostorije, naknade zaposleniku, medije, računovodstvene usluge, leasing, sustave rezervacija, zaštitne mjere (masa, dezinfekcijska sredstva) i povrat predujmova koje plaćaju kupci. Poduzete mjere bile su usmjerene na održavanje aktivnosti turističkog ureda, ali znatno smanjenje prihoda društva od ožujka 2020. do danas negativno je utjecalo na proračun društva i njegovu financijsku likvidnost. Dobivena potpora namijenjena troškovima povezanima sa svakodnevnim poslovanjem društva, u slučaju pogoršanja financijske likvidnosti podnositelja zahtjeva, omogućit će prilagodbu situaciji i održavanje poduzeća, uključujući zaposlenost, s dugogodišnjom tradicijom na tržištu turističkog sektora, koji je važna grana u gospodarstvu države. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το έργο λαμβάνει επιχορήγηση για την ELENTOUR Wrońska ELрBIETA, η οποία επλήγη από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, ο κύκλος εργασιών της εταιρείας έχει μειωθεί σημαντικά. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει ότι οι δραστηριότητες και η απασχόληση της εταιρείας διατηρούνται για περίοδο τουλάχιστον 3 ημερολογιακών μηνών. Η εταιρεία παρέχει υπηρεσίες στον τομέα του τουρισμού από το 1991 και είναι ένας από τους ηγέτες στη δημιουργία και τη δημιουργία της προώθησης του εγχώριου τουρισμού. Ως αποτέλεσμα της επιδημίας, η εταιρεία δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει από τον Μάρτιο έως τον Μάιο του 2020, η οποία παρέχει κυρίως υπηρεσίες στον τομέα του εγχώριου, εξερχόμενου, ατομικού και ενεργού τουρισμού. Οι κατευθυντήριες γραμμές για τον περιορισμό της εξάπλωσης της επιδημίας, συμπεριλαμβανομένου του κλεισίματος των εγκαταστάσεων στέγασης ή του κλεισίματος των συνόρων, συνέβαλαν στην παραίτηση των πελατών από τις υπηρεσίες γραφείου, γεγονός που είχε ως αποτέλεσμα τη δραστική μείωση των εσόδων της εταιρείας κατά 93,67 % σε σύγκριση με τον Ιούνιο του 2020 έως τον Ιούνιο του 2019. Επιπλέον, οι περισσότεροι πελάτες, λόγω ανησυχίας για την υγεία, εγκατέλειψαν τις υπηρεσίες γραφείου μέχρι να σταθεροποιηθεί η κατάσταση που σχετίζεται με την επιδημία, τόσο σε εγχώριο όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο. Με βάση την εξομάλυνση της οικονομίας, ο αιτών δεν ανέστειλε τη δραστηριότητα και συνέχισε να επιβαρύνεται με τις δαπάνες που σχετίζονται με τη δραστηριότητα του γραφείου, π.χ. τέλη για τις εγκαταστάσεις, αμοιβές του εργαζομένου, μέσα ενημέρωσης, λογιστικές υπηρεσίες, χρηματοδοτική μίσθωση, συστήματα κρατήσεων, μέτρα προστασίας (μάσκες, απολυμαντικά) και επιστρεφόμενες προκαταβολές που καταβλήθηκαν από τους πελάτες. Τα μέτρα που ελήφθησαν αποσκοπούσαν στη διατήρηση της δραστηριότητας του τουριστικού γραφείου, αλλά η σημαντική μείωση των εσόδων της εταιρείας από τον Μάρτιο του 2020 έως σήμερα είχε αρνητικό αντίκτυπο στον προϋπολογισμό της εταιρείας και τη χρηματοοικονομική της ρευστότητα. Η χορηγηθείσα ενίσχυση, η οποία προορίζεται για δαπάνες σχετικές με τις καθημερινές δραστηριότητες της επιχείρησης, σε περίπτωση επιδείνωσης της χρηματοοικονομικής ρευστότητας του αιτούντος, θα επιτρέψει την προσαρμογή στην κατάσταση και τη διατήρηση της επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένης της απασχόλησης, με πολυετή παράδοση στην αγορά του τουρισμού, ο οποίος αποτελεί σημαντικό κλάδο της οικονομίας του κράτους. (Greek)
28 July 2022
0 references
Projekt predpokladá grant pre ELENTOUR Wrońska ELŻBIETA, ktorá utrpela pandémiu COVID-19. V dôsledku pandémie sa obrat spoločnosti výrazne znížil. Grant zabezpečí, aby sa činnosti a zamestnanosť spoločnosti udržali počas obdobia najmenej troch kalendárnych mesiacov. Spoločnosť poskytuje služby v odvetví cestovného ruchu od roku 1991 a je jedným z lídrov v oblasti vytvárania a vytvárania podpory domáceho cestovného ruchu. V dôsledku epidémie nemohla spoločnosť pôsobiť od marca do mája 2020, čo poskytuje služby najmä v oblasti domáceho, odchádzajúceho, individuálneho a aktívneho cestovného ruchu. Usmernenia na obmedzenie šírenia epidémie vrátane zatvorenia ubytovacích zariadení alebo zatvorenia hraníc prispeli k odstúpeniu zákazníkov od kancelárskych služieb, čo viedlo k výraznému poklesu príjmov spoločnosti o 93,67 % v porovnaní s júnom 2020 až júnom 2019. Okrem toho väčšina zákazníkov, ktorí sa obávajú o zdravie, sa vzdala kancelárskych služieb, až kým sa situácia súvisiaca s epidémiou nestabilizovala, a to ako doma, tak aj na celom svete. Vzhľadom na normalizáciu hospodárstva žiadateľ neprerušil činnosť a naďalej znášal náklady súvisiace s činnosťou kancelárie, napr. poplatky za priestory, odmeny zamestnancov, médiá, účtovné služby, lízing, rezervačné systémy, ochranné opatrenia (hmotnosť, dezinfekčné prostriedky) a refundované zálohy zaplatené zákazníkmi. Prijaté opatrenia boli zamerané na zachovanie činnosti kancelárie cestovného ruchu, ale výrazné zníženie príjmov spoločnosti od marca 2020 do súčasnosti malo negatívny vplyv na rozpočet spoločnosti a jej finančnú likviditu. Získaná pomoc určená na náklady súvisiace s každodennou prevádzkou spoločnosti v prípade zhoršenia finančnej likvidity žiadateľa umožní prispôsobiť sa situácii a udržať spoločnosť vrátane zamestnanosti s dlhoročnou tradíciou na trhu cestovného ruchu, ktorý je dôležitou pobočkou v hospodárstve štátu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeessa myönnetään avustusta covid-19-pandemiasta kärsineelle ELENTOUR Wrońska ELÁBIETAlle. Pandemian vuoksi yhtiön liikevaihto on laskenut merkittävästi. Apurahalla varmistetaan, että yrityksen toiminta ja työllisyys säilyvät vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan. Yritys on tarjonnut palveluja matkailualalla vuodesta 1991 ja on yksi johtavista kotimaan matkailun edistämisen luomisessa ja luomisessa. Epidemian seurauksena yritys ei voinut toimia maalis-toukokuussa 2020, joka tarjoaa pääasiassa kotimaan, lähtevän, henkilökohtaisen ja aktiivisen matkailun palveluja. Epidemian leviämisen rajoittamista koskevat ohjeet, mukaan lukien majoitustilojen sulkeminen tai rajojen sulkeminen, edistivät asiakkaiden eroamista toimistopalveluista, mikä johti yhtiön liikevaihdon jyrkkään laskuun 93,67 % kesäkuuhun 2020 ja kesäkuuhun 2019 verrattuna. Lisäksi suurin osa asiakkaista, jotka olivat huolissaan terveydestä, luopuivat toimistopalveluista, kunnes epidemiaan liittyvä tilanne vakiintui sekä kotimaassa että maailmanlaajuisesti. Talouden normalisoitumisen perusteella hakija ei keskeyttänyt toimintaa ja vastasi edelleen toimiston toimintaan liittyvistä kustannuksista, kuten tiloista, työntekijän palkkioista, mediapalveluista, kirjanpitopalveluista, leasing- ja varausjärjestelmistä, suojatoimenpiteistä (massoista, desinfiointiaineista) ja asiakkaiden maksamista hyvitetyistä ennakoista. Toteutetuilla toimenpiteillä pyrittiin säilyttämään matkailutoimiston toiminta, mutta yhtiön liikevaihdon merkittävä lasku maaliskuusta 2020 tähän päivään vaikutti kielteisesti yhtiön talousarvioon ja sen taloudelliseen maksuvalmiuteen. Tuen, joka on tarkoitettu yrityksen päivittäiseen toimintaan liittyviin kustannuksiin kantajan taloudellisen likviditeetin heikentyessä, avulla voidaan sopeutua tilanteeseen ja säilyttää yritys, työllisyys mukaan lukien, sillä matkailualalla, joka on tärkeä osa valtion taloudessa, on vuosien perinteitä. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt a Covid19-világjárvány által sújtott ELENTOUR Wrońska ELŻBIETA számára nyújt támogatást. A világjárvány miatt a vállalat forgalma jelentősen csökkent. A támogatás biztosítja, hogy a társaság tevékenységei és foglalkoztatása legalább 3 naptári hónapig fennmaradjon. A cég 1991 óta nyújt szolgáltatásokat az idegenforgalmi ágazatban, és az egyik vezető szerepet tölt be a hazai turizmus létrehozásában és létrehozásában. A járvány következtében a vállalat 2020 márciusa és májusa között nem tudott működni, amely elsősorban a belföldi, a kimenő, az egyéni és az aktív turizmus területén nyújt szolgáltatásokat. A járvány terjedésének korlátozására vonatkozó iránymutatások – beleértve a szálláshelyek bezárását vagy a határok lezárását – hozzájárultak ahhoz, hogy az ügyfelek lemondjanak az irodai szolgáltatásokról, ami a vállalat bevételeinek drasztikus, 93,67%-os csökkenését eredményezte a 2020 júniusától 2019 júniusáig tartó időszakhoz képest. Ezen túlmenően a legtöbb ügyfél egészségügyi okokból feladta az irodai szolgáltatásokat, amíg a járvány okozta helyzet mind belföldön, mind globálisan stabilizálódott. A gazdaság normalizálódására hagyatkozva a kérelmező nem függesztette fel a tevékenységet, és továbbra is viselte az iroda tevékenységével kapcsolatos költségeket, például a helyiségek díját, a munkavállaló díjazását, a médiát, a számviteli szolgáltatásokat, a lízinget, a foglalási rendszereket, a védelmi intézkedéseket (masszák, fertőtlenítők) és az ügyfelek által fizetett előlegeket. A meghozott intézkedések a turisztikai iroda tevékenységének fenntartására irányultak, de a társaság bevételeinek 2020 márciusától napjainkig történő jelentős csökkenése negatív hatást gyakorolt a vállalat költségvetésére és pénzügyi likviditására. A vállalat napi működésével kapcsolatos költségekre szánt támogatás a kérelmező pénzügyi likviditásának romlása esetén lehetővé teszi a helyzethez való alkalmazkodást és a vállalat – beleértve a foglalkoztatást – fenntartását, amely sokéves hagyományokkal rendelkezik az idegenforgalmi ágazat piacán, amely az állam gazdaságának fontos ága. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt počítá s grantem pro ELENTOUR Wrońska ELȘBIETA, která trpěla pandemií COVID-19. V důsledku pandemie došlo k výraznému poklesu obratu společnosti. Grant zajistí, aby činnost a zaměstnanost společnosti byly zachovány po dobu nejméně tří kalendářních měsíců. Společnost poskytuje služby v odvětví cestovního ruchu od roku 1991 a je jedním z lídrů při vytváření a vytváření podpory tuzemského cestovního ruchu. V důsledku epidemie nemohla společnost působit od března do května 2020, která poskytuje především služby v oblasti tuzemského, odchozího, individuálního a aktivního cestovního ruchu. Pokyny pro omezení šíření epidemie, včetně uzavření ubytovacích zařízení nebo uzavření hranic, přispěly k rezignaci zákazníků z kancelářských služeb, což vedlo k drastickému poklesu příjmů společnosti o 93,67 % ve srovnání s červnem 2020 a červnem 2019. Kromě toho se většina zákazníků z obav o zdraví vzdala kancelářských služeb, dokud se situace související s epidemií stabilizovala, a to jak na domácím, tak i v celosvětovém měřítku. S ohledem na normalizaci hospodářství žadatel nepozastavil činnost a nadále nesl náklady související s činností kanceláře, např. poplatky za prostory, odměny zaměstnance, sdělovací prostředky, účetní služby, leasing, rezervační systémy, ochranná opatření (hmoty, dezinfekční prostředky) a vrácené zálohy zaplacené zákazníky. Přijatá opatření byla zaměřena na zachování činnosti turistické kanceláře, ale výrazné snížení příjmů společnosti od března 2020 do současnosti mělo negativní dopad na rozpočet společnosti a její finanční likviditu. Získaná podpora určená na náklady spojené s každodenní činností podniku v případě zhoršení finanční likvidity žadatele umožní přizpůsobit se situaci a zachovat podnik, včetně zaměstnanosti, s dlouholetou tradicí na trhu cestovního ruchu, který je významným odvětvím v hospodářství státu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts paredz dotāciju ELENTOUR Wrońska ELŻBIETA, kas cieta no Covid-19 pandēmijas. Pandēmijas dēļ uzņēmuma apgrozījums ir ievērojami samazinājies. Dotācija nodrošinās, ka uzņēmuma darbība un nodarbinātība tiek saglabāta vismaz 3 kalendāros mēnešus. Uzņēmums sniedz pakalpojumus tūrisma nozarē kopš 1991. gada un ir viens no līderiem vietējā tūrisma veidošanā un veicināšanā. Epidēmijas rezultātā uzņēmums nevarēja darboties no 2020. gada marta līdz maijam, kas galvenokārt sniedz pakalpojumus vietējā, izejošā, individuālā un aktīvā tūrisma jomā. Pamatnostādnes epidēmijas izplatības ierobežošanai, tostarp izmitināšanas vietu slēgšanai vai robežu slēgšanai, veicināja klientu atkāpšanos no biroja pakalpojumiem, kā rezultātā uzņēmuma ieņēmumi krasi samazinājās par 93,67 % salīdzinājumā ar 2020. gada jūniju līdz 2019. gada jūnijam. Turklāt lielākā daļa klientu, kas rada bažas par veselību, atteicās no biroja pakalpojumiem līdz brīdim, kad situācija saistībā ar epidēmiju stabilizējās gan iekšzemē, gan visā pasaulē. Ņemot vērā ekonomikas normalizāciju, Pieteikuma iesniedzējs neapturēja darbību un turpināja segt ar biroja darbību saistītās izmaksas, piemēram, maksu par telpām, darbinieku atalgojumu, plašsaziņas līdzekļus, grāmatvedības pakalpojumus, nomu, rezervēšanas sistēmas, aizsardzības pasākumus (masas, dezinfekcijas līdzekļus) un atmaksātos avansus, ko maksā klienti. Veikto pasākumu mērķis bija saglabāt tūrisma biroja darbību, taču būtisks uzņēmuma ieņēmumu samazinājums no 2020. gada marta līdz šim negatīvi ietekmēja uzņēmuma budžetu un tā finanšu likviditāti. Saņemtais atbalsts, kas paredzēts izmaksām, kas saistītas ar uzņēmuma ikdienas darbību, ja pasliktinās pieteikuma iesniedzēja finanšu likviditāte, ļaus pielāgoties situācijai un saglabāt uzņēmumu, tostarp nodarbinātību, ar daudzu gadu tradīcijām tūrisma nozares tirgū, kas ir nozīmīga valsts ekonomikas nozare. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Glacann an tionscadal deontas le haghaidh Elentour WROţSKA Elżbieta, a d’fhulaing de dheasca phaindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, tá laghdú suntasach tagtha ar láimhdeachas na cuideachta. Cinnteoidh an deontas go gcoinneofar gníomhaíochtaí agus fostaíocht na cuideachta ar feadh tréimhse 3 mhí féilire ar a laghad. Tá an comhlacht ag soláthar seirbhísí in earnáil na turasóireachta ó 1991 agus tá sé ar cheann de na ceannairí chun turasóireacht intíre a chruthú agus a chruthú. Mar thoradh ar an eipidéim, ní raibh an chuideachta in ann feidhmiú ó mhí an Mhárta go mí na Bealtaine 2020, a chuireann seirbhísí ar fáil go príomha i réimse na turasóireachta baile, na turasóireachta reatha, na turasóireachta aonair agus na turasóireachta gníomhaí. Chuidigh na treoirlínte maidir le leathadh na heipidéime a theorannú, lena n-áirítear dúnadh saoráidí cóiríochta nó dúnadh teorainneacha, le scor custaiméirí as seirbhísí oifige, rud a d’fhág gur tháinig laghdú mór 93.67 % ar ioncam na cuideachta i gcomparáid le Meitheamh 2020 go Meitheamh 2019. Ina theannta sin, thug formhór na gcustaiméirí, as imní don tsláinte, seirbhísí oifige suas go dtí an staid a bhain leis an eipidéim chobhsaithe, ar bhonn intíre agus ar fud an domhain. Ag brath ar normalú an gheilleagair, níor chuir an tIarratasóir an ghníomhaíocht ar fionraí agus lean sé air ag íoc na gcostas a bhaineann le gníomhaíocht na hoifige, e.g. táillí ar an áitreabh, luach saothair an fhostaí, na meáin, seirbhísí cuntasaíochta, léasú, córais áirithinte, bearta cosanta (mais, díghalráin) agus airleacain aisíoctha a d’íoc custaiméirí. Bhí na bearta a glacadh dírithe ar ghníomhaíocht na hoifige turasóireachta a choinneáil, ach bhí tionchar diúltach ag laghdú suntasach ar ioncam na cuideachta ó mhí an Mhárta 2020 go dtí an lá atá inniu ann ar bhuiséad na cuideachta agus ar a leachtacht airgeadais. Leis an gcabhair a fuarthas, atá beartaithe do chostais a bhaineann le hoibríochtaí laethúla na cuideachta, i gcás meath ar leachtacht airgeadais an iarratasóra, beifear in ann dul in oiriúint don staid agus an chuideachta a chothabháil, lena n-áirítear fostaíocht, le blianta fada de thraidisiún ar mhargadh na hearnála turasóireachta, ar brainse tábhachtach é i ngeilleagar an Stáit. (Irish)
28 July 2022
0 references
Za projekt se predvideva nepovratna sredstva za družbo ELENTOUR Wrońska ELнBIETA, ki jo je prizadela pandemija COVID-19. Zaradi pandemije se je promet podjetja znatno zmanjšal. Nepovratna sredstva bodo zagotovila, da se dejavnosti in zaposlovanje podjetja ohranijo za obdobje najmanj treh koledarskih mesecev. Podjetje že od leta 1991 zagotavlja storitve v turističnem sektorju in je eno vodilnih pri ustvarjanju in ustvarjanju promocije domačega turizma. Zaradi epidemije podjetje ni moglo poslovati od marca do maja 2020, ki zagotavlja predvsem storitve na področju domačega, odhodnega, individualnega in aktivnega turizma. Smernice za omejitev širjenja epidemije, vključno z zaprtjem nastanitvenih zmogljivosti ali zaprtjem meja, so prispevale k odstopu strank iz pisarniških storitev, kar je povzročilo drastično zmanjšanje prihodkov podjetja za 93,67 % v primerjavi z junijem 2020 do junija 2019. Poleg tega se je večina strank zaradi skrbi za zdravje odpovedala pisarniškim storitvam, dokler se razmere, povezane z epidemijo, niso stabilizirale tako doma kot po svetu. Ob upoštevanju normalizacije gospodarstva vložnik ni prekinil dejavnosti in je še naprej nosil stroške, povezane z dejavnostjo pisarne, npr. honorarje za prostore, plačilo za zaposlene, medije, računovodske storitve, zakup, sisteme rezervacij, zaščitne ukrepe (maze, razkužila) in povrnjena predplačila, ki so jih plačale stranke. Sprejeti ukrepi so bili namenjeni ohranjanju dejavnosti turističnega urada, vendar je znatno zmanjšanje prihodkov družbe od marca 2020 do danes negativno vplivalo na proračun družbe in njeno finančno likvidnost. Pridobljena pomoč, namenjena stroškom, povezanim z vsakodnevnim poslovanjem podjetja, bo v primeru poslabšanja finančne likvidnosti tožeče stranke omogočila prilagoditev na položaj in ohranitev podjetja, vključno z zaposlovanjem, z dolgoletno tradicijo na trgu turističnega sektorja, ki je pomembna panoga v gospodarstvu države. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът предвижда отпускане на безвъзмездни средства за ELENTOUR Wrońska EL-BIETA, който пострада от пандемията от COVID-19. Поради пандемията оборотът на дружеството е намалял значително. Безвъзмездните средства ще гарантират, че дейността и заетостта на дружеството се запазват за период от най-малко 3 календарни месеца. Компанията предоставя услуги в туристическия сектор от 1991 г. и е един от лидерите в създаването и създаването на насърчаване на вътрешния туризъм. В резултат на епидемията дружеството не можа да функционира от март до май 2020 г., което предоставя предимно услуги в областта на вътрешния, изходящия, индивидуалния и активния туризъм. Насоките за ограничаване на разпространението на епидемията, включително затварянето на помещения за настаняване или затварянето на границите, допринесоха за оставката на клиентите от офис услугите, което доведе до драстично намаляване на приходите на дружеството с 93,67 % в сравнение с юни 2020 г. до юни 2019 г. В допълнение, повечето клиенти, от загриженост за здравето, се отказаха от офис услугите, докато ситуацията, свързана с епидемията, се стабилизира както в страната, така и в световен мащаб. Като се разчита на нормализирането на икономиката, заявителят не е преустановил дейността и е продължил да поема разходите, свързани с дейността на офиса, например такси за помещенията, възнаграждение на служителя, медии, счетоводни услуги, лизинг, системи за резервиране, мерки за защита (маса, дезинфектанти) и възстановени аванси, платени от клиентите. Предприетите мерки бяха насочени към поддържане на дейността на туристическия офис, но значителното намаляване на приходите на дружеството от март 2020 г. до днес оказа отрицателно въздействие върху бюджета на дружеството и неговата финансова ликвидност. Получената помощ, предназначена за разходи, свързани с ежедневната дейност на дружеството, в случай на влошаване на финансовата ликвидност на заявителя, ще позволи да се адаптира към положението и да запази дружеството, включително заетостта, с дългогодишна традиция на пазара на туристическия сектор, който е важен отрасъл в икономиката на държавата. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jassumi għotja għal ELENTOUR Wrońska ELŻBIETA, li sofriet mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, il-fatturat tal-kumpanija naqas b’mod sinifikanti. L-għotja se tiżgura li l-attivitajiet u l-impjiegi tal-kumpanija jinżammu għal perjodu ta’ mill-inqas 3 xhur kalendarji. Il-kumpanija ilha tipprovdi servizzi fis-settur tat-turiżmu mill-1991 u hija waħda mill-mexxejja fil-ħolqien u l-ħolqien tal-promozzjoni tat-turiżmu domestiku. Bħala riżultat tal-epidemija, il-kumpanija ma setgħetx topera minn Marzu sa Mejju 2020, li prinċipalment tipprovdi servizzi fil-qasam tat-turiżmu domestiku, individwali u attiv. Il-linji gwida biex jiġi limitat it-tixrid tal-epidemija, inkluż l-għeluq ta’ faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni jew l-għeluq tal-fruntieri, ikkontribwew għar-riżenja tal-klijenti mis-servizzi tal-uffiċċju, li rriżultat fi tnaqqis drastiku fid-dħul tal-kumpanija ta’ 93.67 % meta mqabbel ma’ Ġunju 2020 sa Ġunju 2019. Barra minn hekk, il-biċċa l-kbira tal-klijenti, minħabba tħassib għas-saħħa, ċedew is-servizzi tal-uffiċċju sakemm is-sitwazzjoni relatata mal-epidemija stabbilizzat ruħha, kemm domestikament kif ukoll globalment. Abbażi tan-normalizzazzjoni tal-ekonomija, l-Applikant ma ssospendiex l-attività u kompla jġarrab l-ispejjeż relatati mal-attività tal-uffiċċju, eż. tariffi għall-bini, remunerazzjoni tal-impjegat, il-midja, is-servizzi kontabilistiċi, il-kiri, is-sistemi ta’ prenotazzjoni, il-miżuri ta’ protezzjoni (massa, diżinfettanti) u ħlasijiet bil-quddiem rimborżati mħallsa mill-klijenti. Il-miżuri li ttieħdu kellhom l-għan li jżommu l-attività tal-uffiċċju turistiku, iżda tnaqqis sinifikanti fid-dħul tal-kumpanija minn Marzu 2020 sal-preżent kellu impatt negattiv fuq il-baġit tal-kumpanija u l-likwidità finanzjarja tagħha. L-għajnuna miksuba, maħsuba għall-ispejjeż relatati mal-operat ta’ kuljum tal-kumpanija, fil-każ ta’ deterjorament tal-likwidità finanzjarja tal-applikant, se tippermetti l-adattament għas-sitwazzjoni u ż-żamma tal-kumpanija, inkluż l-impjiegi, b’ħafna snin ta’ tradizzjoni fis-suq tas-settur tat-turiżmu, li huwa fergħa importanti fl-ekonomija tal-Istat. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto prevê uma subvenção à ELENTOUR WROŃSKA ELŻBIETA, que foi afetada pela pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, o volume de negócios da empresa diminuiu significativamente. A subvenção assegurará que as operações e o emprego da empresa sejam mantidos durante, pelo menos, três meses civis. A empresa presta serviços no sector do turismo desde 1991 e é uma das líderes na criação e promoção do turismo doméstico. Em resultado da epidemia, a empresa não pôde, de março a maio de 2020, realizar atividades que prestem principalmente serviços de turismo doméstico, de saída, individual e ativo. As orientações sobre a limitação da propagação da epidemia, que envolvem, nomeadamente, o encerramento de instalações de alojamento ou o encerramento de fronteiras, contribuíram para o abandono dos serviços de escritório pelos clientes, o que resultou numa queda drástica das receitas da empresa em 93,67 % em comparação com junho de 2020 a junho de 2019. Além disso, a maioria dos clientes, com medo da saúde, abandonou o escritório até que a situação, tanto a nível nacional como mundial, relacionada com a epidemia tenha estabilizado. Contando com a normalização da economia, o demandante não suspendeu a sua atividade e continuou a suportar os custos associados às atividades do escritório, incluindo as taxas relativas às instalações, a remuneração do empregado, os meios de comunicação social, os serviços de contabilidade, a locação financeira, os sistemas de reserva, as medidas de segurança (máscaras, desinfetantes) e o reembolso dos adiantamentos pagos pelos clientes. As medidas tomadas visavam manter a atividade da agência de viagens, mas a diminuição significativa das receitas da empresa entre março de 2020 e o presente afetou negativamente o orçamento da empresa e a sua liquidez. Os auxílios recebidos, destinados aos custos associados à atividade corrente da empresa, em caso de deterioração da liquidez do Requerente, permitirão adaptar-se à situação existente e manter a empresa, incluindo o emprego, com muitos anos de tradição no setor do turismo, que é um ramo importante da economia do Estado. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet antager et tilskud til ELENTOUR Wrońska ELņBIETA, som led under covid-19-pandemien. På grund af pandemien er virksomhedens omsætning faldet betydeligt. Tilskuddet skal sikre, at virksomhedens aktiviteter og beskæftigelse opretholdes i en periode på mindst 3 kalendermåneder. Virksomheden har leveret tjenesteydelser i turistsektoren siden 1991 og er en af de førende inden for at skabe og skabe fremme af indenlandsk turisme. Som følge af epidemien kunne virksomheden ikke operere fra marts til maj 2020, som hovedsagelig leverer tjenesteydelser inden for indenlandsk, udadvendt, individuel og aktiv turisme. Retningslinjerne for begrænsning af spredningen af epidemien, herunder lukning af indkvarteringsfaciliteter eller lukning af grænser, bidrog til kundernes udtræden af kontortjenester, hvilket resulterede i et drastisk fald i virksomhedens omsætning på 93,67 % i forhold til juni 2020 til juni 2019. Desuden opgav de fleste kunder af hensyn til sundheden kontortjenester, indtil situationen i forbindelse med epidemien stabiliserede sig, både nationalt og globalt. Under hensyntagen til normaliseringen af økonomien indstillede ansøgeren ikke aktiviteten og fortsatte med at afholde omkostningerne i forbindelse med kontorets aktivitet, f.eks. honorarer for lokalerne, aflønning af medarbejdere, medier, regnskabstjenester, leasing, reservationssystemer, beskyttelsesforanstaltninger (masse, desinfektionsmidler) og tilbagebetalte forskud betalt af kunderne. De foranstaltninger, der blev truffet, havde til formål at opretholde turistkontorets aktivitet, men et betydeligt fald i selskabets indtægter fra marts 2020 til nu havde en negativ indvirkning på selskabets budget og dens finansielle likviditet. Den modtagne støtte til omkostninger i forbindelse med virksomhedens daglige drift i tilfælde af en forringelse af ansøgerens finansielle likviditet vil gøre det muligt at tilpasse sig situationen og opretholde virksomheden, herunder beskæftigelsen, med mange års tradition på markedet for turistsektoren, som er en vigtig gren af statens økonomi. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul presupune un grant pentru ELENTOUR Wrońska ELŻBIETA, care a suferit de pe urma pandemiei de COVID-19. Din cauza pandemiei, cifra de afaceri a companiei a scăzut semnificativ. Grantul va asigura menținerea activităților și a locurilor de muncă ale societății pe o perioadă de cel puțin 3 luni calendaristice. Compania oferă servicii în sectorul turismului încă din 1991 și este unul dintre liderii în crearea și crearea de promovare a turismului intern. Ca urmare a epidemiei, compania nu a putut funcționa din martie până în mai 2020, care furnizează în principal servicii în domeniul turismului intern, de ieșire, individual și activ. Orientările pentru limitarea răspândirii epidemiei, inclusiv închiderea spațiilor de cazare sau închiderea frontierelor, au contribuit la demisia clienților din serviciile de birouri, ceea ce a dus la o scădere drastică a veniturilor companiei cu 93,67 % față de iunie 2020-iunie 2019. În plus, majoritatea clienților, din motive de îngrijorare pentru sănătate, au renunțat la serviciile de birou până când situația legată de epidemie s-a stabilizat, atât pe plan intern, cât și global. Bazându-se pe normalizarea economiei, solicitantul nu a suspendat activitatea și a continuat să suporte costurile legate de activitatea biroului, de exemplu, onorariile pentru sediu, remunerarea angajatului, mass-media, serviciile de contabilitate, leasingul, sistemele de rezervare, măsurile de protecție (mase, dezinfectanți) și avansurile rambursate plătite de clienți. Măsurile luate au vizat menținerea activității biroului de turism, dar o scădere semnificativă a veniturilor companiei din martie 2020 până în prezent a avut un impact negativ asupra bugetului companiei și a lichidității sale financiare. Ajutorul obținut, destinat costurilor legate de operațiunile de zi cu zi ale întreprinderii, în cazul unei deteriorări a lichidității financiare a solicitantului, va permite adaptarea la situație și menținerea întreprinderii, inclusiv a ocupării forței de muncă, cu mulți ani de tradiție pe piața sectorului turismului, care este o ramură importantă a economiei statului. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet utgår från ett bidrag till ELENTOUR Wrońska EL-BIETA, som drabbades av covid-19-pandemin. På grund av pandemin har företagets omsättning minskat avsevärt. Bidraget ska säkerställa att företagets verksamhet och anställning bibehålls under minst tre kalendermånader. Företaget har tillhandahållit tjänster inom turistsektorn sedan 1991 och är en av ledarna för att skapa och skapa främjande av inhemsk turism. Till följd av epidemin kunde företaget inte verka från mars till maj 2020, som huvudsakligen tillhandahåller tjänster inom inrikes, utgående, individuell och aktiv turism. Riktlinjerna för att begränsa epidemins spridning, inklusive stängning av inkvarteringsanläggningar eller stängning av gränser, bidrog till kundernas avgång från kontorstjänster, vilket resulterade i en drastisk minskning av företagets intäkter med 93,67 % jämfört med juni 2020 till juni 2019. Dessutom, de flesta kunder, av oro för hälsa, gav upp kontorstjänster tills situationen i samband med epidemin stabiliserades, både nationellt och globalt. Med hänsyn till normaliseringen av ekonomin avbröt sökanden inte verksamheten och fortsatte att bära kostnaderna för kontorets verksamhet, t.ex. avgifter för lokaler, löner till anställda, media, redovisningstjänster, leasing, bokningssystem, skyddsåtgärder (massor, desinfektionsmedel) och återbetalade förskott som betalats av kunder. De åtgärder som vidtagits syftade till att upprätthålla turistbyråns verksamhet, men en betydande minskning av företagets intäkter från mars 2020 till nutid hade en negativ inverkan på företagets budget och dess finansiella likviditet. Det erhållna stödet, avsett för kostnader i samband med företagets dagliga verksamhet, i händelse av en försämring av sökandens finansiella likviditet, kommer att göra det möjligt att anpassa sig till situationen och upprätthålla företaget, inklusive sysselsättningen, med många års tradition på turismmarknaden, som är en viktig gren i statens ekonomi. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: żyrardowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-F381/20
0 references