Grant for the company “AGMA-SPORT Agnieszka Matuszyk” to finance current operations and provide liquidity to the company (Q2707162)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2707162 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Grant for the company “AGMA-SPORT Agnieszka Matuszyk” to finance current operations and provide liquidity to the company |
Project Q2707162 in Poland |
Statements
40,764.39 zloty
0 references
40,764.39 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
AGMA-SPORT AGNIESZKA MATUSZYK
0 references
Sytuacja firmy Agma-Sport, prowadzacej centra konferencyjne i działalność głównie związaną z organizacją konferencji bardzo pogorszyła się w związku z pandemią COVID-19. Zakaz działalności od 14.03 do 6.06.2020 r., ciągle istniejące ograniczenia i niechęć ludzi do spotkań i konferencji spowodowała brak zamówień, rezygnację z wcześniej zamówionych usług, a co za tym idzie brak przychodów i brak płynności finansowej. Dotacja zapewni utrzymanie działalności i zatrudnienia przez okres 3 miesięcy. (Polish)
0 references
The situation of Agma-Sport, which runs conference centres and activities mainly related to the organisation of the conference, has deteriorated significantly due to the COVID-19 pandemic. The ban on activities from 14.03 to 6.6.2020, the still existing restrictions and reluctance of people to meet and conferences resulted in a lack of orders, abandonment of previously ordered services, and thus lack of revenue and a lack of liquidity. The grant will ensure the maintenance of activity and employment for a period of 3 months. (English)
7 July 2021
0.2303663140892358
0 references
La situation d’Agma-Sport, qui gère des centres de conférence et des activités principalement liées à l’organisation de la conférence, s’est considérablement détériorée en raison de la pandémie de COVID-19. L’interdiction des opérations du 14.03 au 6.6.2020, les restrictions et la réticence toujours en vigueur des personnes aux réunions et aux conférences ont entraîné un manque d’ordres, la démission des services précédemment commandés, et donc un manque de revenus et un manque de liquidités financières. La subvention assurera le maintien des activités et de l’emploi pendant une période de 3 mois. (French)
4 December 2021
0 references
Die Lage von Agma-Sport, das Konferenzzentren und Aktivitäten betreibt, die hauptsächlich mit der Organisation der Konferenz zusammenhängen, hat sich aufgrund der COVID-19-Pandemie erheblich verschlechtert. Das Betriebsverbot vom 14.03 bis 6.6.2020, die noch bestehenden Beschränkungen und die Zurückhaltung von Personen zu Sitzungen und Konferenzen führten zu einem Mangel an Aufträgen, einem Rücktritt von zuvor bestellten Dienstleistungen und somit zu einem Mangel an Einnahmen und mangelnder finanzieller Liquidität. Mit der Finanzhilfe wird die Aufrechterhaltung der Tätigkeiten und der Beschäftigung für einen Zeitraum von drei Monaten sichergestellt. (German)
14 December 2021
0 references
De situatie van Agma-Sport, die conferentiecentra beheert en activiteiten die voornamelijk verband houden met de organisatie van de conferentie, is aanzienlijk verslechterd als gevolg van de COVID-19-pandemie. Het verbod op operaties van 14.03 tot 6.6.2020, de nog steeds bestaande beperkingen en terughoudendheid van mensen voor vergaderingen en conferenties resulteerden in een gebrek aan orders, ontslag van eerder bestelde diensten en dus een gebrek aan inkomsten en een gebrek aan financiële liquiditeit. De subsidie zal zorgen voor de instandhouding van activiteiten en werkgelegenheid gedurende een periode van 3 maanden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La situazione di Agma-Sport, che gestisce centri conferenze e attività legate principalmente all'organizzazione della conferenza, si è notevolmente deteriorata a causa della pandemia di COVID-19. Il divieto di operazioni dal 14.03 al 6.6.2020, le restrizioni ancora esistenti e la riluttanza delle persone a riunioni e conferenze ha comportato una mancanza di ordini, dimissioni da servizi precedentemente ordinati, e quindi una mancanza di entrate e mancanza di liquidità finanziaria. La sovvenzione garantirà il mantenimento delle attività e dell'occupazione per un periodo di 3 mesi. (Italian)
15 January 2022
0 references
La situación de Agma-Sport, que dirige centros de conferencias y actividades relacionadas principalmente con la organización de la conferencia, se ha deteriorado significativamente debido a la pandemia de COVID-19. La prohibición de las operaciones del 14.03 al 6.6.2020, las restricciones aún existentes y la renuencia de las personas a reuniones y conferencias dieron lugar a la falta de órdenes, la renuncia de los servicios previamente ordenados y, por lo tanto, la falta de ingresos y la falta de liquidez financiera. La subvención garantizará el mantenimiento de las actividades y el empleo durante un período de 3 meses. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Situationen for Agma-Sport, der driver konferencecentre og aktiviteter, der hovedsagelig vedrører tilrettelæggelsen af konferencen, er blevet væsentligt forværret som følge af covid-19-pandemien. Forbuddet mod operationer fra 14.03 til 6.6.2020, de stadig eksisterende restriktioner og modvilje mod møder og konferencer resulterede i mangel på ordrer, tilbagetrækning fra tidligere bestilte tjenester og dermed mangel på indtægter og mangel på finansiel likviditet. Tilskuddet sikrer opretholdelse af aktiviteter og beskæftigelse i en periode på 3 måneder. (Danish)
10 July 2022
0 references
Η κατάσταση της Agma-Sport, η οποία διαχειρίζεται συνεδριακά κέντρα και δραστηριότητες που σχετίζονται κυρίως με τη διοργάνωση της διάσκεψης, έχει επιδεινωθεί σημαντικά λόγω της πανδημίας COVID-19. Η απαγόρευση λειτουργίας από τις 14.03 έως τις 6.6.2020, οι υφιστάμενοι περιορισμοί και η απροθυμία των ανθρώπων σε συναντήσεις και διασκέψεις είχαν ως αποτέλεσμα την έλλειψη παραγγελιών, την παραίτηση από υπηρεσίες που είχαν παραγγελθεί προηγουμένως και, ως εκ τούτου, την έλλειψη εσόδων και την έλλειψη χρηματοοικονομικής ρευστότητας. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση των δραστηριοτήτων και της απασχόλησης για περίοδο 3 μηνών. (Greek)
10 July 2022
0 references
Situacija u regiji Agma-Sport, koja vodi konferencijske centre i aktivnosti uglavnom povezane s organizacijom konferencije, znatno se pogoršala zbog pandemije bolesti COVID-19. Zabrana poslovanja od 14.03. do 6.6.2020., još uvijek postojeća ograničenja i nevoljkost ljudi na sastancima i konferencijama rezultirali su nedostatkom narudžbi, ostavkom iz prethodno naručenih usluga, a time i nedostatkom prihoda i nedostatkom financijske likvidnosti. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje aktivnosti i zapošljavanja u razdoblju od tri mjeseca. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Situația Agma-Sport, care gestionează centre de conferințe și activități legate în principal de organizarea conferinței, s-a deteriorat în mod semnificativ din cauza pandemiei de COVID-19. Interzicerea operațiunilor în perioada 14.03-6.6.2020, restricțiile încă existente și reticența persoanelor față de reuniuni și conferințe au dus la lipsa ordinelor, la demisia din serviciile comandate anterior și, prin urmare, la lipsa veniturilor și a lipsei de lichidități financiare. Grantul va asigura menținerea activităților și a locurilor de muncă pentru o perioadă de 3 luni. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Situácia v Agma-Sporte, ktorá prevádzkuje konferenčné centrá a činnosti súvisiace najmä s organizáciou konferencie, sa v dôsledku pandémie COVID-19 výrazne zhoršila. Zákaz operácií od 14.03 do 6.6.2020, stále existujúce obmedzenia a neochota ľudí na stretnutia a konferencie viedli k nedostatku príkazov, odstúpeniu od predtým objednaných služieb, a teda k nedostatku príjmov a nedostatku finančnej likvidity. Grant zabezpečí zachovanie činností a zamestnanosti počas obdobia 3 mesiacov. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-sitwazzjoni ta’ Agma-Sport, li tmexxi ċentri tal-konferenzi u attivitajiet prinċipalment relatati mal-organizzazzjoni tal-konferenza, iddeterjorat b’mod sinifikanti minħabba l-pandemija tal-COVID-19. Il-projbizzjoni fuq l-operazzjonijiet mill-14.03 sas-6.6.2020, ir-restrizzjonijiet li għadhom jeżistu u r-riluttanza tan-nies għal-laqgħat u l-konferenzi rriżultaw f’nuqqas ta’ ordnijiet, riżenja minn servizzi ordnati qabel, u għalhekk nuqqas ta’ dħul u nuqqas ta’ likwidità finanzjarja. L-għotja se tiżgura ż-żamma tal-attivitajiet u l-impjieg għal perjodu ta’ 3 xhur. (Maltese)
10 July 2022
0 references
A situação da Agma-Sport, que gere centros de conferências e atividades relacionadas principalmente com a organização da conferência, deteriorou-se significativamente devido à pandemia de COVID-19. A proibição de atividades de 14.3.2020 a 6.6.2020, as restrições ainda existentes e a relutância das pessoas em se reunirem e realizarem conferências resultaram na falta de encomendas, no abandono de serviços anteriormente encomendados e, por conseguinte, na falta de receitas e na falta de liquidez. A subvenção assegurará a manutenção da atividade e do emprego por um período de três meses. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Konferenssikeskuksia ja pääasiassa konferenssin järjestämiseen liittyviä toimia hoitavan Agma-Sportin tilanne on heikentynyt merkittävästi covid-19-pandemian vuoksi. Toimintakielto 14.03–6.6.2020, edelleen voimassa olevat rajoitukset ja ihmisten haluttomuus kokouksiin ja konferensseihin johti tilausten puutteeseen, aiemmin tilatuista palveluista luopumiseen ja siten tulojen ja maksuvalmiuden puutteeseen. Avustuksella varmistetaan toiminnan ja työllisyyden jatkuminen kolmen kuukauden ajan. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Položaj Agma-Sport, ki vodi konferenčne centre in dejavnosti, povezane predvsem z organizacijo konference, se je zaradi pandemije COVID-19 znatno poslabšal. Prepoved poslovanja od 14.03 do 6.6.2020, še vedno obstoječe omejitve in nepripravljenost ljudi na sestanke in konference so povzročili pomanjkanje naročil, odstop od predhodno naročenih storitev ter s tem pomanjkanje prihodkov in pomanjkanje finančne likvidnosti. Nepovratna sredstva bodo zagotovila ohranitev dejavnosti in zaposlitev za obdobje treh mesecev. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Situace společnosti Agma-Sport, která provozuje konferenční centra a činnosti spojené zejména s organizací konference, se v důsledku pandemie COVID-19 výrazně zhoršila. Zákaz operací od 14.03 do 6.6.2020, stále existující omezení a neochota lidí k setkáním a konferencím vedly k nedostatku objednávek, rezignaci z dříve objednaných služeb, a tudíž k nedostatku příjmů a nedostatku finanční likvidity. Grant zajistí zachování činností a zaměstnání po dobu tří měsíců. (Czech)
10 July 2022
0 references
„Agma-Sport“, kuri valdo konferencijų centrus ir veiklą, daugiausia susijusią su konferencijos organizavimu, padėtis dėl COVID-19 pandemijos labai pablogėjo. Dėl 6.6,2020 m. kovo 14 d. – birželio 6 d. veiklos uždraudimo, vis dar galiojančių apribojimų ir žmonių nenoro dalyvauti susitikimuose ir konferencijose trūko užsakymų, atsistatydino anksčiau užsakytos paslaugos, todėl trūko pajamų ir finansinio likvidumo. Dotacija užtikrins veiklos ir darbo vietų išlaikymą 3 mėnesius. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Situācija Agma-Sport, kas vada konferenču centrus un pasākumus, kas galvenokārt saistīti ar konferences organizēšanu, Covid-19 pandēmijas dēļ ir ievērojami pasliktinājusies. Darbības aizliegums no 6.6.2020. gada 14. marta līdz 6. jūnijam, joprojām pastāvošie ierobežojumi un cilvēku nevēlēšanās piedalīties sanāksmēs un konferencēs izraisīja rīkojumu trūkumu, atkāpšanos no iepriekš pasūtītajiem pakalpojumiem, tādējādi ieņēmumu trūkumu un finanšu likviditātes trūkumu. Dotācija nodrošinās darba un nodarbinātības saglabāšanu trīs mēnešus. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Положението на Agma-Sport, което управлява конферентни центрове и дейности, свързани главно с организирането на конференцията, се влоши значително поради пандемията от COVID-19. Забраната на операциите от 14.03 до 6.6.2020 г., все още съществуващите ограничения и нежеланието на хората към срещи и конференции доведоха до липса на нареждания, оставка от по-рано поръчани услуги, а оттам и липса на приходи и липса на финансова ликвидност. Безвъзмездните средства ще гарантират поддържането на дейностите и заетостта за период от 3 месеца. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A Covid19-világjárvány miatt jelentősen romlott az Agma-Sport helyzete, amely konferenciaközpontokat és főként a konferencia szervezéséhez kapcsolódó tevékenységeket működtet. A 6.6.2020. március 14-től június 6-ig tartó működési tilalom, a még mindig érvényben lévő korlátozások és az ülésektől és konferenciáktól való vonakodás a megrendelések hiányát, a korábban megrendelt szolgáltatásokról való lemondást, és így a bevételek és a pénzügyi likviditás hiányát eredményezte. A támogatás három hónapig biztosítja a tevékenységek és a foglalkoztatás fenntartását. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tá meath suntasach tagtha ar staid an Agma-Spórt, a reáchtálann ionaid chomhdhála agus gníomhaíochtaí a bhaineann go príomha le heagrú na comhdhála, mar gheall ar phaindéim COVID-19. Mar thoradh ar an gcosc ar oibríochtaí ó 14.03 go 6.6.2020, na srianta atá ann faoi láthair agus an drogall atá ar dhaoine i ndáil le cruinnithe agus comhdhálacha, bhí easpa orduithe ann, éirí as seirbhísí a ordaíodh roimhe seo, agus dá bhrí sin easpa ioncaim agus easpa leachtachta airgeadais. Cinnteoidh an deontas cothabháil gníomhaíochtaí agus fostaíochta ar feadh tréimhse 3 mhí. (Irish)
10 July 2022
0 references
Situationen för Agma-Sport, som driver konferenscentrum och aktiviteter som främst har samband med anordnandet av konferensen, har försämrats avsevärt på grund av covid-19-pandemin. Förbudet mot verksamhet från 14.03 till 6.6.2020, de fortfarande befintliga restriktionerna och motviljan hos människor till möten och konferenser ledde till brist på order, avgång från tidigare beställda tjänster och därmed brist på intäkter och brist på finansiell likviditet. Bidraget kommer att säkerställa att verksamheten och sysselsättningen bibehålls under en period av tre månader. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Konverentsikeskusi ja peamiselt konverentsi korraldamisega seotud tegevusi haldava Agma-Sporti olukord on COVID-19 pandeemia tõttu märkimisväärselt halvenenud. Tegevuskeeld ajavahemikus 14.03–6.6.2020, endiselt kehtivad piirangud ja inimeste vastumeelsus koosolekute ja konverentside suhtes tõid kaasa korralduste puudumise, varem tellitud teenuste osutamisest lahkumise ning seega tulude puudumise ja rahalise likviidsuse puudumise. Toetusega tagatakse tegevuse ja tööhõive säilimine kolme kuu jooksul. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: radomski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-F336/20
0 references