GRANT FOR UGMAR URSZULA AND GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. OPEN TO FINANCE CURRENT ACTIVITIES AND ENSURE THEIR DAY-TO-DAY ACTIVITIES (Q2706976)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2706976 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | GRANT FOR UGMAR URSZULA AND GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. OPEN TO FINANCE CURRENT ACTIVITIES AND ENSURE THEIR DAY-TO-DAY ACTIVITIES |
Project Q2706976 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
UGMAR URSZULA I GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. JAWNA
0 references
PROJEKT ZAKŁADA DOTACJE DLA FIRMY UGMAR URSZULA I GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. JAWNA KTÓRA UCIERPIAŁA W WYNIKU PANDEMII COVID19. W ZWIĄZKU Z PANDEMIĄ OBROTY ZNACZNIE SPADŁY. DOTACJA ZAPEWNI UTRZYMANIE DZIAŁALNOŚCI PRZEDSIĘBIORSTWA I ZATRUDNIENIA PRZEZ OKRES CO NAJMNIEJ 3 MIESIĘCY KALENDARZOWYCH. (Polish)
0 references
THE PROJECT PROVIDES GRANTS FOR UGMAR URSZULA AND GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. IT HAS BEEN EXPOSED AS A RESULT OF THE COVID-19 PANDEMIC. DUE TO THE PANDEMIC, TURNOVER DECREASED SIGNIFICANTLY. THE GRANT WILL ENSURE THAT THE COMPANY’S OPERATIONS AND EMPLOYMENT ARE MAINTAINED FOR AT LEAST 3 CALENDAR MONTHS. (English)
7 July 2021
0.0121105307683445
0 references
LE PROJET PRÉVOIT DES SUBVENTIONS POUR UGMAR URSZULA ET GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. OUVERTEMENT TOUCHÉE PAR LA PANDÉMIE DE COVID-19. EN RAISON DE LA PANDÉMIE, LE CHIFFRE D’AFFAIRES A CONSIDÉRABLEMENT DIMINUÉ. LA SUBVENTION GARANTIRA QUE LES ACTIVITÉS ET L’EMPLOI DE L’ENTREPRISE SONT MAINTENUS PENDANT UNE PÉRIODE D’AU MOINS 3 MOIS CIVILS. (French)
4 December 2021
0 references
DAS PROJEKT ÜBERNIMMT ZUSCHÜSSE FÜR UGMAR URSZULA UND GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. OFFEN VON DER COVID-19-PANDEMIE BETROFFEN. AUFGRUND DER PANDEMIE IST DER UMSATZ DEUTLICH GESUNKEN. MIT DEM ZUSCHUSS WIRD SICHERGESTELLT, DASS DIE TÄTIGKEITEN UND DIE BESCHÄFTIGUNG DES UNTERNEHMENS FÜR EINEN ZEITRAUM VON MINDESTENS DREI KALENDERMONATEN AUFRECHTERHALTEN WERDEN. (German)
14 December 2021
0 references
HET PROJECT GAAT UIT VAN SUBSIDIES VOOR UGMAR URSZULA EN GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. ERNSTIG GETROFFEN DOOR DE COVID-19-PANDEMIE. DOOR DE PANDEMIE IS DE OMZET AANZIENLIJK GEDAALD. DE SUBSIDIE ZAL ERVOOR ZORGEN DAT DE ACTIVITEITEN EN WERKGELEGENHEID VAN DE ONDERNEMING GEDURENDE EEN PERIODE VAN TEN MINSTE DRIE KALENDERMAANDEN WORDEN GEHANDHAAFD. (Dutch)
18 December 2021
0 references
IL PROGETTO PREVEDE SOVVENZIONI PER UGMAR URSZULA E GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. PALESEMENTE COLPITO DALLA PANDEMIA DI COVID-19. A CAUSA DELLA PANDEMIA, IL FATTURATO È DIMINUITO IN MODO SIGNIFICATIVO. LA SOVVENZIONE GARANTIRÀ CHE LE ATTIVITÀ E L'OCCUPAZIONE DELLA SOCIETÀ SIANO MANTENUTI PER UN PERIODO DI ALMENO 3 MESI DI CALENDARIO. (Italian)
15 January 2022
0 references
EL PROYECTO ASUME SUBVENCIONES PARA UGMAR URSZULA Y GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. AFECTADA ABIERTAMENTE POR LA PANDEMIA DE COVID-19. DEBIDO A LA PANDEMIA, EL VOLUMEN DE NEGOCIOS HA DISMINUIDO SIGNIFICATIVAMENTE. LA SUBVENCIÓN GARANTIZARÁ QUE LAS ACTIVIDADES Y EL EMPLEO DE LA EMPRESA SE MANTENGAN DURANTE UN PERÍODO DE AL MENOS 3 MESES NATURALES. (Spanish)
19 January 2022
0 references
PROJEKT EELDAB TOETUSI UGMAR URSZULALE JA GRZEGORZ DĄBROWSCY SP-LE. COVID-19 PANDEEMIA ON OTSESELT MÕJUTATUD. PANDEEMIA TÕTTU ON KÄIVE MÄRKIMISVÄÄRSELT VÄHENENUD. TOETUSEGA TAGATAKSE ETTEVÕTTE TEGEVUSE JA TÖÖHÕIVE SÄILIMINE VÄHEMALT 3 KALENDRIKUU JOOKSUL. (Estonian)
28 July 2022
0 references
PROJEKTE NUMATYTOS DOTACIJOS UGMAR URSZULA IR GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. LABAI NUKENTĖJO NUO COVID-19 PANDEMIJOS. DĖL PANDEMIJOS APYVARTA LABAI SUMAŽĖJO. DOTACIJA BUS UŽTIKRINTA, KAD BENDROVĖS VEIKLA IR UŽIMTUMAS BŪTŲ IŠLAIKOMI NE TRUMPIAU KAIP 3 KALENDORINIUS MĖNESIUS. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
PROJEKT PREUZIMA BESPOVRATNA SREDSTVA ZA UGMAR URSZULA I GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. PANDEMIJA BOLESTI COVID-19 OZBILJNO JE POGOĐENA. ZBOG PANDEMIJE PROMET SE ZNATNO SMANJIO. BESPOVRATNIM SREDSTVIMA OSIGURAT ĆE SE ODRŽAVANJE AKTIVNOSTI I ZAPOŠLJAVANJA PODUZEĆA TIJEKOM RAZDOBLJA OD NAJMANJE TRI KALENDARSKA MJESECA. (Croatian)
28 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΛΑΜΒΆΝΕΙ ΕΠΙΧΟΡΗΓΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ UGMAR URSZULA ΚΑΙ ΤΗΝ GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. ΕΜΦΑΝΏΣ ΕΠΛΉΓΗ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΑΝΔΗΜΊΑ COVID-19. ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΊΑΣ, Ο ΚΎΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΜΕΙΏΘΗΚΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΆ. Η ΕΠΙΧΟΡΉΓΗΣΗ ΘΑ ΕΞΑΣΦΑΛΊΣΕΙ ΌΤΙ ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ ΚΑΙ Η ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΔΙΑΤΗΡΟΎΝΤΑΙ ΓΙΑ ΠΕΡΊΟΔΟ ΤΟΥΛΆΧΙΣΤΟΝ 3 ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑΚΏΝ ΜΗΝΏΝ. (Greek)
28 July 2022
0 references
PROJEKT PREDPOKLADÁ GRANTY PRE UGMAR URSZULA A GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. ZJAVNE ZASIAHNUTÁ PANDÉMIOU COVID-19. V DÔSLEDKU PANDÉMIE SA OBRAT VÝRAZNE ZNÍŽIL. GRANT ZABEZPEČÍ, ABY SA ČINNOSTI A ZAMESTNANOSŤ SPOLOČNOSTI UDRŽALI POČAS OBDOBIA NAJMENEJ TROCH KALENDÁRNYCH MESIACOV. (Slovak)
28 July 2022
0 references
HANKE SAA AVUSTUKSIA UGMAR URSZULALLE JA GRZEGORZ DĄBROWSCY SP: LLE. COVID-19-PANDEMIA ON VAIKUTTANUT AVOIMESTI. PANDEMIAN VUOKSI LIIKEVAIHTO ON LASKENUT MERKITTÄVÄSTI. APURAHALLA VARMISTETAAN, ETTÄ YRITYKSEN TOIMINTA JA TYÖLLISYYS SÄILYVÄT VÄHINTÄÄN KOLMEN KALENTERIKUUKAUDEN AJAN. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A PROJEKT AZ UGMAR URSZULA ÉS A GRZEGORZ DĄBROWSCY SP SZÁMÁRA NYÚJT TÁMOGATÁST. A COVID19-VILÁGJÁRVÁNY NYÍLTAN ÉRINTETT. A VILÁGJÁRVÁNY MIATT A FORGALOM JELENTŐSEN CSÖKKENT. A TÁMOGATÁS BIZTOSÍTJA, HOGY A TÁRSASÁG TEVÉKENYSÉGEI ÉS FOGLALKOZTATÁSA LEGALÁBB 3 NAPTÁRI HÓNAPIG FENNMARADJON. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
PROJEKT PŘEDPOKLÁDÁ GRANTY PRO UGMAR URSZULA A GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. ZJEVNĚ POSTIŽENA PANDEMIÍ COVID-19. V DŮSLEDKU PANDEMIE DOŠLO K VÝRAZNÉMU POKLESU OBRATU. GRANT ZAJISTÍ, ABY ČINNOST A ZAMĚSTNANOST SPOLEČNOSTI BYLY ZACHOVÁNY PO DOBU NEJMÉNĚ TŘÍ KALENDÁŘNÍCH MĚSÍCŮ. (Czech)
28 July 2022
0 references
PROJEKTS PAREDZ DOTĀCIJAS UGMAR URSZULA UN GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. COVID-19 PANDĒMIJA IR SMAGI SKĀRUSI. PANDĒMIJAS DĒĻ APGROZĪJUMS IR IEVĒROJAMI SAMAZINĀJIES. DOTĀCIJA NODROŠINĀS, KA UZŅĒMUMA DARBĪBA UN NODARBINĀTĪBA TIEK SAGLABĀTA VISMAZ 3 KALENDĀROS MĒNEŠUS. (Latvian)
28 July 2022
0 references
GLACANN AN TIONSCADAL LE DEONTAIS DO UGMAR URSZULA AGUS GRZEGORZ D√BROWSCY SP. TIONCHAR MÓR AG PAINDÉIM COVID-19. MAR GHEALL AR AN BPAINDÉIM, TÁ LAGHDÚ SUNTASACH TAGTHA AR AN LÁIMHDEACHAS. CINNTEOIDH AN DEONTAS GO GCOINNEOFAR GNÍOMHAÍOCHTAÍ AGUS FOSTAÍOCHT NA CUIDEACHTA AR FEADH TRÉIMHSE 3 MHÍ FÉILIRE AR A LAGHAD. (Irish)
28 July 2022
0 references
PROJEKT PREDVIDEVA NEPOVRATNA SREDSTVA ZA UGMAR URSZULA IN GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. PANDEMIJA COVID-19 JE MOČNO PRIZADELA. ZARADI PANDEMIJE SE JE PROMET ZNATNO ZMANJŠAL. Z NEPOVRATNIMI SREDSTVI SE BO ZAGOTOVILO, DA SE DEJAVNOSTI IN ZAPOSLOVANJE PODJETJA OHRANIJO ZA OBDOBJE NAJMANJ TREH KOLEDARSKIH MESECEV. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ ПРЕДВИЖДА БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА ЗА UGMAR URSZULA И GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. ОТКРИТО ЗАСЕГНАТИ ОТ ПАНДЕМИЯТА ОТ COVID-19. ПОРАДИ ПАНДЕМИЯТА ОБОРОТЪТ Е НАМАЛЯЛ ЗНАЧИТЕЛНО. БЕЗВЪЗМЕЗДНИТЕ СРЕДСТВА ЩЕ ГАРАНТИРАТ, ЧЕ ДЕЙНОСТТА И ЗАЕТОСТТА НА ДРУЖЕСТВОТО СЕ ЗАПАЗВАТ ЗА ПЕРИОД ОТ НАЙ-МАЛКО 3 КАЛЕНДАРНИ МЕСЕЦА. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
IL-PROĠETT JASSUMI GĦOTJIET GĦAL UGMAR URSZULA U GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. AFFETTWAT B’MOD ĊAR MILL-PANDEMIJA TAL-COVID-19. MINĦABBA L-PANDEMIJA, IL-FATTURAT NAQAS B’MOD SINIFIKANTI. L-GĦOTJA SE TIŻGURA LI L-ATTIVITAJIET U L-IMPJIEGI TAL-KUMPANIJA JINŻAMMU GĦAL PERJODU TA’ MILL-INQAS 3 XHUR KALENDARJI. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O PROJETO PRESTA SUBVENÇÕES À UGMAR URSZULA E GRZEGORZ DąBROWSCY SP. FOI EXPOSTO COMO RESULTADO DA PANDEMIA DE COVID-19. Devido à PANDEMIA, o TURNO DIMINUiu SIGNIFICATIVAMENTE. A SUBVENÇÃO GARANTIRÁ QUE AS OPERAÇÕES E O EMPREGO DA EMPRESA SERÃO MANUTENCIONADOS PELO MENOS DE 3 MESES CALENDÁRIOS. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
PROJEKTET ANTAGER TILSKUD TIL UGMAR URSZULA OG GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. ÅBENLYST BERØRT AF COVID-19-PANDEMIEN. PÅ GRUND AF PANDEMIEN ER OMSÆTNINGEN FALDET BETYDELIGT. TILSKUDDET SKAL SIKRE, AT VIRKSOMHEDENS AKTIVITETER OG BESKÆFTIGELSE OPRETHOLDES I EN PERIODE PÅ MINDST 3 KALENDERMÅNEDER. (Danish)
28 July 2022
0 references
PROIECTUL PRESUPUNE GRANTURI PENTRU UGMAR URSZULA ȘI GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. AFECTAT ÎN MOD VĂDIT DE PANDEMIA DE COVID-19. DIN CAUZA PANDEMIEI, CIFRA DE AFACERI A SCĂZUT ÎN MOD SEMNIFICATIV. GRANTUL SE VA ASIGURA CĂ ACTIVITĂȚILE ȘI LOCURILE DE MUNCĂ ALE COMPANIEI SUNT MENȚINUTE PE O PERIOADĂ DE CEL PUȚIN 3 LUNI CALENDARISTICE. (Romanian)
28 July 2022
0 references
PROJEKTET TAR EMOT BIDRAG TILL UGMAR URSZULA OCH GRZEGORZ DĄBROWSCY SP. PÅVERKAS ÖPPET AV COVID-19-PANDEMIN. PÅ GRUND AV PANDEMIN HAR OMSÄTTNINGEN MINSKAT AVSEVÄRT. BIDRAGET SKA SÄKERSTÄLLA ATT FÖRETAGETS VERKSAMHET OCH ANSTÄLLNING BIBEHÅLLS UNDER MINST TRE KALENDERMÅNADER. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: piaseczyński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-F029/20
0 references