Grant for Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music for liquidity in connection with the loss of revenue due to COVID -19 (Q2706798)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2706798 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Grant for Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music for liquidity in connection with the loss of revenue due to COVID -19 |
Project Q2706798 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
DOROTA MĘŻYK-GĘBSKA AGENCJA KONCERTOWA MUZYKA
0 references
Projekt zakłada dotację dla firmy Dorota Mężyk-Gębska Agencja Koncertowa Muzyka, która ucierpiała w wyniku pandemii COVID 19. W związku z pandemią od 12 marca 2020 firma ma zero procent przychodu i nie ma możliwości prowadzić działalności - całkowity zakaz organizacji koncertów spowodował utratę 100% dochodów. A zobowiązania finansowe pozostały i muszą być pokrywane. Dotacja zapewni utrzymanie działalności firmy przez okres co najmniej 3 miesięcy kalendarzowych i da czas na odbudowanie i budowanie kontaktów. Firma zajmuje się organizacją bardzo różnorodnych koncertów dla dzieci i dorosłych, od edukacji muzycznej poprzez jazz, klasykę, pop, recitale aktorskie. Współpracuje z bardzo wieloma muzykami, aktorami. (Polish)
0 references
The project provides a grant for Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music, which has been hit by the COVID 19 pandemic. Due to the pandemic since March 12, 2020, the company has zero percent of revenue and is unable to operate – a total ban on concerts resulted in a loss of 100 % of revenue. And the financial liabilities remain and must be covered. The grant will ensure that the company’s operations are maintained for a period of at least 3 calendar months and will give time to rebuild and build contacts. The company organises a wide variety of concerts for children and adults, from music education to jazz, classics, pop, acting recitals. He works with a lot of musicians, actors. (English)
7 July 2021
0.3356968264957784
0 references
Le projet prévoit une subvention pour la société Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music, qui a souffert de la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, à compter du 12 mars 2020, l’entreprise détenait zéro % de son chiffre d’affaires et n’est pas en mesure d’opérer — une interdiction totale des concerts a entraîné une perte de 100 % de ses revenus. Et les obligations financières demeurent et doivent être couvertes. La subvention assurera le maintien des activités de l’entreprise pendant une période d’au moins 3 mois civils et donnera le temps de reconstruire et de nouer des contacts. La compagnie organise une grande variété de concerts pour les enfants et les adultes, de l’éducation musicale en passant par le jazz, les classiques, la pop et les récitals d’acteur. Il travaille avec beaucoup de musiciens, d’acteurs. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt geht von einem Zuschuss für die Gesellschaft Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music aus, die unter der COVID-19-Pandemie litt. Aufgrund der Pandemie hat das Unternehmen zum 12. März 2020 null Prozent des Umsatzes und ist nicht in der Lage zu operieren – ein totales Konzertverbot führte zu einem Verlust von 100 % seines Umsatzes. Und die finanziellen Verpflichtungen bleiben und müssen gedeckt werden. Die Finanzhilfe wird die Aufrechterhaltung der Aktivitäten des Unternehmens für einen Zeitraum von mindestens drei Kalendermonaten gewährleisten und Zeit für den Wiederaufbau und den Aufbau von Kontakten geben. Das Unternehmen organisiert eine Vielzahl von Konzerten für Kinder und Erwachsene, von Musikpädagogik über Jazz, Klassik, Pop und Schauspielrezitale. Er arbeitet mit vielen Musikern, Schauspielern zusammen. (German)
14 December 2021
0 references
Het project gaat uit van een subsidie voor het bedrijf Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music, dat als gevolg van de COVID-19-pandemie heeft geleden. Als gevolg van de pandemie heeft het bedrijf vanaf 12 maart 2020 nul procent van de omzet en is het niet in staat om te opereren — een totaal verbod op concerten resulteerde in een verlies van 100 % van zijn omzet. En de financiële verplichtingen blijven en moeten worden gedekt. De subsidie zal zorgen voor het onderhoud van de activiteiten van het bedrijf voor een periode van ten minste 3 kalendermaanden en zal tijd geven om opnieuw op te bouwen en contacten op te bouwen. Het bedrijf organiseert een breed scala aan concerten voor kinderen en volwassenen, van muziekonderwijs tot jazz, klassiekers, pop- en acteerrecitals. Hij werkt met veel muzikanten, acteurs. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto prevede una sovvenzione per la società Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music, che ha sofferto a causa della pandemia di COVID 19. A causa della pandemia, a partire dal 12 marzo 2020, la società ha lo zero per cento delle entrate e non è in grado di operare — un divieto totale di concerti ha portato a una perdita del 100 % delle sue entrate. E gli obblighi finanziari rimangono e devono essere coperti. La sovvenzione garantirà il mantenimento delle attività dell'azienda per un periodo di almeno 3 mesi di calendario e darà il tempo di ricostruire e costruire contatti. L'azienda organizza una vasta gamma di concerti per bambini e adulti, dall'educazione musicale al jazz, ai classici, al pop e ai recital di recitazione. Lavora con molti musicisti, attori. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto asume una subvención para la empresa Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music, que sufrió como consecuencia de la pandemia de COVID 19. Debido a la pandemia, a partir del 12 de marzo de 2020, la compañía tiene cero por ciento de los ingresos y no puede operar: una prohibición total de los conciertos resultó en una pérdida del 100 % de sus ingresos. Y las obligaciones financieras permanecen y deben ser cubiertas. La subvención garantizará el mantenimiento de las actividades de la empresa durante un período de al menos 3 meses naturales y dará tiempo para reconstruir y construir contactos. La compañía organiza una amplia variedad de conciertos para niños y adultos, desde educación musical hasta jazz, clásicos, pop y recitales de actuación. Trabaja con muchos músicos, actores. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet antager et tilskud til virksomheden Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music, som blev ramt af covid-19-pandemien. På grund af pandemien har virksomheden pr. 12. marts 2020 nul procent af omsætningen og er ude af stand til at operere — et totalt forbud mod koncerter resulterede i et tab på 100 % af omsætningen. Og de finansielle forpligtelser forbliver og skal dækkes. Tilskuddet skal sikre opretholdelsen af virksomhedens aktiviteter i en periode på mindst 3 kalendermåneder og vil give tid til at genopbygge og opbygge kontakter. Virksomheden organiserer en bred vifte af koncerter for børn og voksne, fra musikundervisning over jazz, klassikere, pop og skuespil. Han arbejder med mange musikere, skuespillere. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο λαμβάνει επιχορήγηση για την εταιρεία Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music, η οποία επλήγη από την πανδημία COVID-19. Λόγω της πανδημίας, από τις 12 Μαρτίου 2020, η εταιρεία έχει μηδενικά έσοδα και δεν είναι σε θέση να λειτουργήσει — μια συνολική απαγόρευση των συναυλιών είχε ως αποτέλεσμα την απώλεια 100 % των εσόδων της. Και οι οικονομικές υποχρεώσεις παραμένουν και πρέπει να καλυφθούν. Η επιχορήγηση θα εξασφαλίσει τη διατήρηση των δραστηριοτήτων της εταιρείας για περίοδο τουλάχιστον 3 ημερολογιακών μηνών και θα δώσει χρόνο για την ανοικοδόμηση και την οικοδόμηση επαφών. Η εταιρεία διοργανώνει ένα ευρύ φάσμα συναυλιών για παιδιά και ενήλικες, από τη μουσική εκπαίδευση μέσω της τζαζ, των κλασικών, της ποπ και των ρεσιτάλ υποκριτικής. Δουλεύει με πολλούς μουσικούς, ηθοποιούς. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt podrazumijeva bespovratna sredstva za tvrtku Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music, koja je pretrpjela posljedice pandemije bolesti COVID-19. Zbog pandemije, od 12. ožujka 2020. tvrtka ima nula posto prihoda i ne može poslovati – potpuna zabrana koncerata dovela je do gubitka 100 % njegovih prihoda. Financijske obveze ostaju i moraju biti pokrivene. Bespovratnim sredstvima osigurat će se održavanje aktivnosti tvrtke u razdoblju od najmanje 3 kalendarska mjeseca te će se dati vremena za obnovu i izgradnju kontakata. Tvrtka organizira širok spektar koncerata za djecu i odrasle, od glazbenog obrazovanja preko jazza, klasika, pop i glumačkih recitala. Surađuje s mnogim glazbenicima, glumcima. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul presupune un grant pentru societatea Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music, care a suferit ca urmare a pandemiei de COVID-19. Din cauza pandemiei, începând cu 12 martie 2020, compania are zero % din venituri și nu este în măsură să opereze – o interdicție totală a concertelor a dus la o pierdere de 100 % din veniturile sale. Obligațiile financiare rămân și trebuie să fie acoperite. Grantul va asigura menținerea activităților companiei pentru o perioadă de cel puțin 3 luni calendaristice și va oferi timp pentru reconstrucția și construirea de contacte. Compania organizează o mare varietate de concerte pentru copii și adulți, de la educația muzicală până la jazz, clasic, pop și recitaluri de actorie. Lucrează cu mulți muzicieni, actori. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt predpokladá grant pre spoločnosť Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music, ktorá utrpela v dôsledku pandémie COVID-19. Vzhľadom na pandémiu má spoločnosť od 12. marca 2020 nulové percento príjmov a nie je schopná fungovať – celkový zákaz koncertov viedol k strate 100 % jej príjmov. A finančné záväzky zostávajú a musia byť pokryté. Grant zabezpečí zachovanie činnosti spoločnosti počas obdobia najmenej 3 kalendárnych mesiacov a poskytne čas na obnovu a budovanie kontaktov. Spoločnosť organizuje širokú škálu koncertov pre deti a dospelých, od hudobného vzdelávania cez jazz, klasiku, popové a herecké recitáty. Pracuje s mnohými hudobníkmi, hercami. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jassumi għotja għall-kumpanija Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Agency Music, li sofriet bħala riżultat tal-pandemija tal-COVID-19. Minħabba l-pandemija, mit-12 ta’ Marzu 2020, il-kumpanija għandha żero fil-mija tad-dħul u ma tistax topera — projbizzjoni totali fuq il-kunċerti rriżultat f’telf ta’ 100 % tad-dħul tagħha. U l-obbligi finanzjarji jibqgħu u jridu jiġu koperti. L-għotja se tiżgura ż-żamma tal-attivitajiet tal-kumpanija għal perjodu ta’ mill-inqas 3 xhur kalendarji u se tagħti żmien biex jinbnew mill-ġdid u jinbnew il-kuntatti. Il-kumpanija torganizza varjetà wiesgħa ta’ kunċerti għat-tfal u l-adulti, mill-edukazzjoni tal-mużika permezz tal-jazz, il-klassiċi, il-pop u l-premessi li jaġixxu. Huwa jaħdem ma ‘ħafna mużiċisti, atturi. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto pressupõe uma subvenção para a empresa Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music, que sofreu em resultado da pandemia de COVID-19. Devido à pandemia, a partir de 12 de março de 2020, a empresa tem zero por cento da receita e é incapaz de operar — uma proibição total de concertos resultou em uma perda de 100 % de sua receita. E as obrigações financeiras permanecem e devem ser cobertas. A subvenção garantirá a manutenção das atividades da empresa por um período de, pelo menos, 3 meses de calendário e dará tempo para reconstruir e construir contactos. A empresa organiza uma grande variedade de concertos para crianças e adultos, desde a educação musical até jazz, clássicos, pop e recitais de atuação. Ele trabalha com muitos músicos, atores. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeessa myönnetään avustus Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music -yritykselle, joka kärsi covid-19-pandemian vuoksi. Pandemian vuoksi yhtiöllä on 12.3.2020 alkaen nolla prosenttia liikevaihdosta, eikä se pysty toimimaan – konserttien täydellinen kieltäminen johti 100 %: n tulojen menetykseen. Rahoitusvelvoitteet ovat edelleen ja ne on katettava. Apurahalla varmistetaan yrityksen toiminnan jatkuminen vähintään kolmen kalenterikuukauden ajan ja annetaan aikaa jälleenrakentamiseen ja yhteyksien rakentamiseen. Yhtiö järjestää laajan valikoiman konsertteja lapsille ja aikuisille, musiikkikasvatuksesta jazzin, klassikoiden, popin ja näyttelevien kappaleiden kautta. Hän työskentelee monien muusikoiden ja näyttelijöiden kanssa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt predvideva nepovratna sredstva za podjetje Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music, ki je utrpelo škodo zaradi pandemije COVID-19. Zaradi pandemije ima podjetje od 12. marca 2020 nič odstotkov prihodkov in ne more delovati – popolna prepoved koncertov je povzročila 100-odstotno izgubo prihodkov. Finančne obveznosti ostajajo in jih je treba pokriti. Nepovratna sredstva bodo zagotovila vzdrževanje dejavnosti podjetja za obdobje najmanj treh koledarskih mesecev in bodo dala čas za obnovo in vzpostavitev stikov. Podjetje organizira široko paleto koncertov za otroke in odrasle, od glasbenega izobraževanja do jazza, klasike, pop in igralskih recitalov. Sodeluje z mnogimi glasbeniki, igralci. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt předpokládá grant pro společnost Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music, která utrpěla v důsledku pandemie COVID-19. Vzhledem k pandemii má společnost od 12. března 2020 nulové procento příjmů a není schopna fungovat – celkový zákaz koncertů vedl ke ztrátě 100 % jejích příjmů. Finanční závazky zůstávají a musí být pokryty. Grant zajistí zachování činnosti společnosti po dobu nejméně 3 kalendářních měsíců a poskytne čas na obnovu a budování kontaktů. Společnost organizuje širokou škálu koncertů pro děti i dospělé, od hudební výchovy přes jazz, klasiku, pop a herecké recitály. Spolupracuje s mnoha hudebníky, herci. (Czech)
10 July 2022
0 references
Pagal projektą numatoma skirti dotaciją dėl COVID-19 pandemijos nukentėjusiai įmonei „Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music“. Dėl pandemijos nuo 2020 m. kovo 12 d. bendrovė turi nulį proc. pajamų ir negali veikti – visiškas koncertų uždraudimas lėmė 100 proc. savo pajamų praradimą. Finansiniai įsipareigojimai išlieka ir turi būti vykdomi. Dotacija užtikrins įmonės veiklos išlaikymą ne trumpiau kaip 3 kalendorinius mėnesius ir suteiks laiko kontaktams atkurti ir užmegzti. Įmonė organizuoja įvairius koncertus vaikams ir suaugusiems – nuo muzikinio ugdymo iki džiazo, klasikos, pop ir aktorinių relikvijų. Jis dirba su daugybe muzikantų, aktorių. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts paredz dotāciju uzņēmumam Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music, kas cieta Covid-19 pandēmijas dēļ. Pandēmijas dēļ no 2020. gada 12. marta uzņēmumam ir nulles procenti ieņēmumu un tas nespēj darboties — pilnīgs koncertu aizliegums radīja 100 % ieņēmumu zaudējumu. Un finansiālās saistības paliek un ir jāsedz. Dotācija nodrošinās uzņēmuma darbības uzturēšanu vismaz 3 kalendāros mēnešus un dos laiku atjaunot un veidot kontaktus. Uzņēmums organizē dažādus koncertus bērniem un pieaugušajiem, sākot no mūzikas izglītības līdz džezam, klasikai, pop un darbības apsvērumiem. Viņš strādā ar daudziem mūziķiem, aktieriem. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът предвижда безвъзмездни средства за дружеството Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music, което пострада в резултат на пандемията от COVID-19. Поради пандемията от 12 март 2020 г. компанията има нулев процент от приходите и не е в състояние да функционира — пълната забрана на концертите доведе до загуба на 100 % от приходите ѝ. Финансовите задължения остават и трябва да бъдат покрити. Безвъзмездните средства ще осигурят поддържането на дейността на дружеството за период от най-малко 3 календарни месеца и ще дадат време за възстановяване и изграждане на контакти. Компанията организира голямо разнообразие от концерти за деца и възрастни, от музикално образование през джаз, класика, поп и актьорски рецитали. Работи с много музиканти, актьори. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt a Covid19-világjárvány által sújtott Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music vállalatnak nyújtott támogatást feltételezi. A világjárvány miatt 2020. március 12-tól a vállalat bevételének nulla százaléka van, és nem tud működni – a koncertek teljes betiltása a bevétel 100%-os csökkenését eredményezte. A pénzügyi kötelezettségek továbbra is fennállnak, és azokat fedezni kell. A támogatás biztosítja a vállalat tevékenységének legalább 3 naptári hónapig tartó fenntartását, és időt biztosít a kapcsolatok újjáépítésére és kiépítésére. A cég sokféle koncertet szervez gyerekeknek és felnőtteknek, a zenei oktatástól a jazzen át a klasszikusokig, a pop- és színészzenékig. Sok muzsikussal, színészsel dolgozik együtt. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Glacann an tionscadal deontas don chuideachta Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music, a d’fhulaing mar thoradh ar phaindéim COVID-19. Mar gheall ar an bpaindéim, amhail ón 12 Márta 2020, tá nialas faoin gcéad ioncaim ag an gcuideachta agus níl sí in ann feidhmiú — cailleadh 100 % dá hioncam de bharr toirmeasc iomlán ar cheolchoirmeacha. Agus fanann na hoibleagáidí airgeadais agus ní mór iad a chumhdach. Cinnteoidh an deontas go gcoinneofar gníomhaíochtaí na cuideachta ar feadh tréimhse 3 mhí féilire ar a laghad agus tabharfaidh sé am chun teagmhálacha a atógáil agus a thógáil. Eagraíonn an comhlacht raon leathan ceolchoirmeacha do leanaí agus do dhaoine fásta, ó oideachas ceoil trí snagcheol, clasaiceach, pop agus aithrisí aisteoireachta. Oibríonn sé le go leor ceoltóirí, aisteoirí. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet tar emot ett bidrag till företaget Dorota Mężyk-Gębska Concert Agency Music, som drabbades av covid-19-pandemin. På grund av pandemin, från och med den 12 mars 2020, har företaget noll procent av intäkterna och kan inte fungera – ett totalt förbud mot konserter resulterade i en förlust på 100 % av sina intäkter. Och de finansiella skyldigheterna kvarstår och måste täckas. Bidraget kommer att säkerställa upprätthållandet av företagets verksamhet under minst tre kalendermånader och ge tid att återuppbygga och bygga kontakter. Företaget organiserar ett brett utbud av konserter för barn och vuxna, från musikutbildning genom jazz, klassiker, pop och skådespeleri. Han arbetar med många musiker, skådespelare. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt eeldab toetust äriühingule Dorota Mężyk-Gębska kontserdiamet Music, mis kannatas COVID-19 pandeemia tõttu. Pandeemia tõttu on ettevõttel alates 12. märtsist 2020 null protsenti tuludest ja ta ei suuda tegutseda – kontsertide täielik keelustamine tõi kaasa 100 % oma tulude vähenemise. Rahalised kohustused jäävad ja peavad olema kaetud. Toetus tagab ettevõtte tegevuse säilimise vähemalt 3 kalendrikuu jooksul ning annab aega kontaktide taastamiseks ja ehitamiseks. Ettevõte korraldab lastele ja täiskasvanutele mitmesuguseid kontserte alates muusikaharidusest kuni jazzi, klassika, popi ja näitlemiseni. Ta töötab paljude muusikute, näitlejatega. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: piaseczyński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.03.03.00-14-E696/20
0 references