E-municipality – development of digital public services for residents of Borkowice, Klwów and Gielniów communes (Q2706525)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2706525 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | E-municipality – development of digital public services for residents of Borkowice, Klwów and Gielniów communes |
Project Q2706525 in Poland |
Statements
792,000.0 zloty
0 references
990,000.0 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
24 July 2019
0 references
30 June 2021
0 references
GMINA BORKOWICE
0 references
51°19'12.0"N, 20°41'1.3"E
0 references
51°23'59.3"N, 20°28'36.8"E
0 references
51°32'3.1"N, 20°38'13.9"E
0 references
Głównym celem realizacji projektu pn: "E-gmina – rozwój cyfrowych usług publicznych dla mieszkańców Gminy Borkowice, Gminy Klwów i Gminy Gielniów" jest wsparcie rozwoju elektronicznych usług publicznych w zakresie e-administracji dla mieszkańców, przedsiębiorców i innych osób załatwiających sprawy urzędowe. Projekt będzie przyczyniał się do większej dostępności e-usług realizowanych w szczególności w obszarach: administracji publicznej, wspierania przedsiębiorczości i prowadzenia działalności gospodarczej. Centrum elektronicznych usług publicznych będzie stanowił dedykowany gminny Portal Obsługi Interesanta dla klientów urzędu, którymi mogą być zarówno mieszkańcy, przedsiębiorcy czy konkretnie podatnicy lub inwestorzy. Oferowane w ramach portalu usługi będą równoważne co do wykonywanych usług w standardowym trybie, jednakże cały proces będzie się odbywał automatycznie z wykorzystaniem rozwiązań informatycznych bez konieczności wizyty klienta w siedzibie urzędu. E-usługi będą również dostępne na urządzeniach mobilnych. Projekt zakłada wykorzystanie istniejącej infrastruktury sprzętowej w zakresie niezbędnym do realizacji zadań projektu, uzupełnionej o nowe elementy tak, aby możliwe było świadczenie e-usług na planowanym poziomie dojrzałości. W gminach objętych projektem planowane jest wykorzystanie danych pochodzących z systemów dziedzinowych oraz systemu Elektronicznego Zarządzania Dokumentami. Zakłada się dostosowanie i rozwój posiadanego systemu EZD na potrzeby wdrożenia e-usług cyfrowych. Zakres działań projektu zaplanowano w sposób zapewniający działanie stworzonego systemu e-usług zgodnie z wymogami obowiązującego prawa, w tym rozporządzenia dotyczącego KRI i przepisów o ochronie danych osobowych. E-usługi oraz systemy teleinformatyczne będą realizowane w oparciu o metody projektowania zorientowanego na użytkownika. (Polish)
0 references
The main objective of the project is: “E-municipality – the development of digital public services for residents of the Municipality of Borkowice, the Municipality of Klwów and the Municipality of Gielniów” supports the development of electronic public services in the field of e-government for residents, entrepreneurs and other persons dealing with official matters. The project will contribute to greater accessibility of e-services, in particular in the areas of: public administration, support for entrepreneurship and business. The centre of electronic public services will be a dedicated community service portal for the office’s clients, which can be both residents, entrepreneurs or specifically taxpayers or investors. The services offered as part of the portal will be equivalent to the services provided in the standard mode, but the whole process will be carried out automatically using IT solutions without having to visit the customer at the office’s premises. E-services will also be available on mobile devices. The project involves the use of existing equipment infrastructure to the extent necessary to carry out the project’s tasks, supplemented by new elements so that it is possible to provide e-services at the planned maturity level. In the municipalities covered by the project, it is planned to use data from domain systems and electronic document management system. The aim is to adapt and develop the EZD system in place for the deployment of e-services. The scope of the project’s activities is planned in such a way as to ensure the operation of the created e-services system in accordance with the requirements of the applicable law, including the NRI Regulation and the provisions on the protection of personal data. E-services and ICT systems will be implemented on the basis of user-centric design methods. (English)
7 July 2021
0 references
L’objectif principal du projet est de: «Municipalité électronique — le développement de services publics numériques pour les résidents de la municipalité de Borkowice, de la municipalité de Klwów et de la municipalité de Gielniów» soutient le développement de services publics électroniques dans le domaine de l’administration en ligne pour les résidents, les entrepreneurs et les autres personnes s’occupant de questions officielles. Le projet contribuera à améliorer l’accessibilité des services en ligne, notamment dans les domaines suivants: administration publique, soutien à l’esprit d’entreprise et aux entreprises. Le centre des services publics électroniques sera un portail de services communautaires dédié aux clients du bureau, qui peut être à la fois des résidents, des entrepreneurs ou plus particulièrement des contribuables ou des investisseurs. Les services proposés dans le cadre du portail seront équivalents aux services fournis en mode standard, mais l’ensemble du processus sera effectué automatiquement à l’aide de solutions informatiques sans avoir à visiter le client dans les locaux du bureau. Les services électroniques seront également disponibles sur les appareils mobiles. Le projet implique l’utilisation d’infrastructures d’équipement existantes dans la mesure nécessaire à l’exécution des tâches du projet, complétées par de nouveaux éléments permettant de fournir des services en ligne au niveau de maturité prévu. Dans les municipalités couvertes par le projet, il est prévu d’utiliser les données provenant des systèmes de domaine et du système de gestion électronique des documents. L’objectif est d’adapter et de développer le système EZD en place pour le déploiement des services électroniques. Le champ d’application des activités du projet est planifié de manière à garantir le fonctionnement du système de services en ligne créé conformément aux exigences du droit applicable, y compris le règlement NRI et les dispositions relatives à la protection des données à caractère personnel. Les services électroniques et les systèmes TIC seront mis en œuvre sur la base de méthodes de conception centrées sur l’utilisateur. (French)
4 December 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist: „E-municipality – die Entwicklung von digitalen öffentlichen Dienstleistungen für Einwohner der Gemeinde Borkowice, der Gemeinde Klwów und der Gemeinde Gielniów“ unterstützt die Entwicklung von elektronischen öffentlichen Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Behördendienste für Anwohner, Unternehmer und andere Personen, die sich mit offiziellen Angelegenheiten befassen. Das Projekt wird zu einer besseren Zugänglichkeit elektronischer Dienste beitragen, insbesondere in folgenden Bereichen: öffentliche Verwaltung, Unterstützung von Unternehmergeist und Unternehmen. Das Zentrum der elektronischen öffentlichen Dienstleistungen wird ein spezielles Community-Service-Portal für die Kunden des Büros sein, das sowohl Gebietsansässige als auch Unternehmer oder insbesondere Steuerzahler oder Investoren sein kann. Die im Rahmen des Portals angebotenen Dienstleistungen entsprechen den im Standardmodus erbrachten Dienstleistungen, aber der gesamte Prozess wird automatisch mit IT-Lösungen durchgeführt, ohne den Kunden in den Räumlichkeiten des Büros besuchen zu müssen. E-Services werden auch auf mobilen Geräten verfügbar sein. Das Projekt beinhaltet die Nutzung vorhandener Ausrüstungsinfrastrukturen, soweit dies zur Erfüllung der Aufgaben des Projekts erforderlich ist, ergänzt durch neue Elemente, damit elektronische Dienste auf der geplanten Reifeebene erbracht werden können. In den vom Projekt abgedeckten Gemeinden ist geplant, Daten aus Domänensystemen und elektronischem Dokumentenmanagementsystem zu verwenden. Ziel ist die Anpassung und Weiterentwicklung des bestehenden EZD-Systems für den Einsatz elektronischer Dienste. Der Umfang der Projektaktivitäten ist so geplant, dass der Betrieb des geschaffenen Systems für elektronische Dienste gemäß den Anforderungen des anwendbaren Rechts, einschließlich der NRI-Verordnung und der Bestimmungen über den Schutz personenbezogener Daten, gewährleistet ist. E-Dienste und IKT-Systeme werden auf der Grundlage nutzerzentrierter Gestaltungsmethoden implementiert. (German)
14 December 2021
0 references
De hoofddoelstelling van het project is: „E-gemeente — de ontwikkeling van digitale openbare diensten voor inwoners van de gemeente Borkowice, de gemeente Klwów en de gemeente Gielniów” ondersteunt de ontwikkeling van elektronische overheidsdiensten op het gebied van e-overheid voor inwoners, ondernemers en andere personen die zich bezighouden met officiële aangelegenheden. Het project zal bijdragen tot een betere toegankelijkheid van e-diensten, met name op het gebied van: openbaar bestuur, ondersteuning van ondernemerschap en bedrijfsleven. Het centrum van elektronische overheidsdiensten zal een speciaal portaal voor maatschappelijke dienstverlening voor de klanten van het kantoor zijn, dat zowel ingezetenen, ondernemers of specifiek belastingbetalers of investeerders kan zijn. De diensten die als onderdeel van het portaal worden aangeboden, zullen gelijkwaardig zijn aan de diensten die in de standaardmodus worden aangeboden, maar het hele proces zal automatisch worden uitgevoerd met behulp van IT-oplossingen zonder dat de klant bij het kantoor hoeft te worden bezocht. E-diensten zullen ook beschikbaar zijn op mobiele apparaten. Het project omvat het gebruik van bestaande infrastructuur voor zover dit nodig is voor de uitvoering van de taken van het project, aangevuld met nieuwe elementen, zodat e-diensten op het geplande maturiteitsniveau kunnen worden geleverd. In de gemeenten waarop het project betrekking heeft, is het de bedoeling om gegevens uit domeinsystemen en elektronisch documentbeheersysteem te gebruiken. Het doel is het EZD-systeem aan te passen en te ontwikkelen voor de invoering van e-diensten. De reikwijdte van de activiteiten van het project is zodanig gepland dat de werking van het gecreëerde e-dienstensysteem wordt gewaarborgd overeenkomstig de vereisten van het toepasselijke recht, met inbegrip van de NRI-verordening en de bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens. E-diensten en ICT-systemen zullen worden geïmplementeerd op basis van gebruikersgerichte ontwerpmethoden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è: "Il comune elettronico — lo sviluppo di servizi pubblici digitali per i residenti del comune di Borkowice, del comune di Klwów e del comune di Gielniów" sostiene lo sviluppo di servizi pubblici elettronici nel settore dell'e-government per residenti, imprenditori e altre persone che si occupano di questioni ufficiali. Il progetto contribuirà a una maggiore accessibilità dei servizi elettronici, in particolare nei seguenti settori: pubblica amministrazione, sostegno all'imprenditorialità e alle imprese. Il centro dei servizi pubblici elettronici sarà un portale dedicato ai servizi comunitari per i clienti dell'ufficio, che può essere sia residenti, imprenditori o specificamente contribuenti o investitori. I servizi offerti nell'ambito del portale saranno equivalenti ai servizi forniti in modalità standard, ma l'intero processo sarà eseguito automaticamente utilizzando soluzioni informatiche senza dover visitare il cliente presso la sede dell'ufficio. I servizi elettronici saranno disponibili anche sui dispositivi mobili. Il progetto prevede l'utilizzo di infrastrutture di attrezzature esistenti nella misura necessaria allo svolgimento dei compiti del progetto, integrato da nuovi elementi in modo da poter fornire servizi elettronici al livello di maturità previsto. Nei comuni interessati dal progetto è previsto l'utilizzo di dati provenienti dai sistemi di dominio e dal sistema elettronico di gestione dei documenti. L'obiettivo è adattare e sviluppare il sistema EZD per la diffusione dei servizi elettronici. La portata delle attività del progetto è pianificata in modo da garantire il funzionamento del sistema di servizi elettronici creato conformemente ai requisiti della legge applicabile, tra cui il regolamento NRI e le disposizioni sulla protezione dei dati personali. I servizi elettronici e i sistemi TIC saranno attuati sulla base di metodi di progettazione incentrati sull'utente. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es: «E-municipality — el desarrollo de servicios públicos digitales para residentes del municipio de Borkowice, el municipio de Klwów y el municipio de Gielniów» apoya el desarrollo de servicios públicos electrónicos en el ámbito de la administración electrónica para residentes, empresarios y otras personas que se ocupan de asuntos oficiales. El proyecto contribuirá a una mayor accesibilidad de los servicios electrónicos, en particular en los ámbitos siguientes: administración pública, apoyo al espíritu empresarial y a las empresas. El centro de servicios públicos electrónicos será un portal dedicado a los servicios comunitarios para los clientes de la oficina, que puede ser tanto residentes, empresarios o, específicamente, contribuyentes o inversores. Los servicios ofrecidos como parte del portal serán equivalentes a los servicios prestados en el modo estándar, pero todo el proceso se llevará a cabo automáticamente utilizando soluciones informáticas sin tener que visitar al cliente en las instalaciones de la oficina. Los servicios electrónicos también estarán disponibles en dispositivos móviles. El proyecto implica la utilización de la infraestructura de equipos existentes en la medida necesaria para llevar a cabo las tareas del proyecto, complementada con nuevos elementos, de modo que sea posible prestar servicios electrónicos al nivel de madurez previsto. En los municipios cubiertos por el proyecto, está previsto utilizar datos de sistemas de dominios y sistemas electrónicos de gestión de documentos. El objetivo es adaptar y desarrollar el sistema EZD establecido para el despliegue de los servicios electrónicos. El alcance de las actividades del proyecto está previsto de manera que se garantice el funcionamiento del sistema de servicios electrónicos creado de conformidad con los requisitos de la legislación aplicable, incluido el Reglamento NRI y las disposiciones sobre protección de datos personales. Los servicios electrónicos y los sistemas de TIC se aplicarán sobre la base de métodos de diseño centrados en el usuario. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on: Borkowice, Klw³w ja Gielni valla elanikele mõeldud digitaalsete avalike teenuste arendamine toetab e-valitsuse elektrooniliste avalike teenuste arendamist elanikele, ettevõtjatele ja muudele ametlike küsimustega tegelevatele isikutele. Projekt aitab parandada e-teenuste kättesaadavust, eelkõige järgmistes valdkondades: avalik haldus, ettevõtluse ja ettevõtluse toetamine. Elektrooniliste avalike teenuste keskus on spetsiaalne üldkasulik portaal kontori klientidele, kes võivad olla nii residendid, ettevõtjad kui ka konkreetselt maksumaksjad või investorid. Portaali osana pakutavad teenused on samaväärsed standardrežiimis pakutavate teenustega, kuid kogu protsess viiakse läbi automaatselt IT-lahenduste abil, ilma et klienti peaks kontoris külastama. E-teenused on kättesaadavad ka mobiilseadmetes. Projekt hõlmab olemasoleva seadmete infrastruktuuri kasutamist projekti ülesannete täitmiseks vajalikus ulatuses, mida täiendavad uued elemendid, et oleks võimalik pakkuda e-teenuseid kavandatud küpsusastmel. Projektiga hõlmatud omavalitsustes on kavas kasutada domeenisüsteemide ja elektroonilise dokumendihaldussüsteemi andmeid. Eesmärk on kohandada ja arendada EZD süsteemi e-teenuste kasutuselevõtuks. Projekti ulatus on planeeritud nii, et oleks tagatud loodud e-teenuste süsteemi toimimine vastavalt kohaldatava õiguse nõuetele, sealhulgas NRI määrusele ja isikuandmete kaitset käsitlevatele sätetele. E-teenuseid ja IKT-süsteeme rakendatakse kasutajakesksete projekteerimismeetodite alusel. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas yra: âEURE-savivaldybė â EUR skaitmeninių viešųjų paslaugų plėtra gyventojams Borkowice savivaldybės, Klwów savivaldybė ir Gielniówâ EUR savivaldybė remia elektroninių viešųjų paslaugų plėtrą e-valdžios srityje gyventojams, verslininkams ir kitiems asmenims, dirbantiems su oficialiais klausimais. Projektas prisidės prie didesnio e. paslaugų prieinamumo, visų pirma šiose srityse: viešasis administravimas, parama verslumui ir verslui. Elektroninių viešųjų paslaugų centras bus specialus viešųjų paslaugų portalas biuro klientams, kurie gali būti ir gyventojai, verslininkai arba konkrečiai mokesčių mokėtojai ar investuotojai. Paslaugos, siūlomos kaip portalo dalis, bus lygiavertės standartiniu režimu teikiamoms paslaugoms, tačiau visas procesas bus atliekamas automatiškai naudojant IT sprendimus, neprivalant lankytis kliento biuro patalpose. E. paslaugos taip pat bus teikiamos mobiliuosiuose įrenginiuose. Projektas apima esamos įrangos infrastruktūros naudojimą tiek, kiek reikia projekto užduotims atlikti, papildytas naujais elementais, kad būtų galima teikti e. paslaugas planuojamu brandos lygiu. Savivaldybėse, kuriose vykdomas projektas, planuojama naudoti domenų sistemų ir elektroninės dokumentų valdymo sistemos duomenis. Tikslas – pritaikyti ir plėtoti EZD sistemą, skirtą e. paslaugoms diegti. Projekto veiklos apimtis planuojama taip, kad būtų užtikrintas sukurtos e. paslaugų sistemos veikimas pagal taikomų teisės aktų reikalavimus, įskaitant NRI reglamentą ir nuostatas dėl asmens duomenų apsaugos. E. paslaugos ir IRT sistemos bus diegiamos remiantis į naudotojus orientuotais projektavimo metodais. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je: âEURE-općina â EUR EUR razvoj digitalnih javnih usluga za stanovnike Općine Borkowice, Općine Klwó³w i Općine GielniówâEUR podupire razvoj elektroničkih javnih usluga u području e-uprave za stanovnike, poduzetnike i druge osobe koje se bave službenim pitanjima. Projektom će se pridonijeti većoj dostupnosti e-usluga, posebno u područjima: javna uprava, potpora poduzetništvu i poslovanju. Centar elektroničkih javnih usluga bit će namjenski portal za društvene usluge za klijente OfficeâEURs, koji mogu biti i rezidenti, poduzetnici ili posebno porezni obveznici ili ulagači. Usluge koje se nude kao dio portala bit će jednakovrijedne uslugama koje se pružaju u standardnom načinu rada, ali će se cijeli postupak provoditi automatski pomoću IT rješenja bez potrebe za posjetom kupcu u prostorijama ureda. E-usluge bit će dostupne i na mobilnim uređajima. Projekt uključuje korištenje postojeće infrastrukture opreme u mjeri potrebnoj za obavljanje zadaća projekta, dopunjeno novim elementima kako bi se mogle pružati e-usluge na razini planirane zrelosti. U općinama obuhvaćenima projektom planira se upotreba podataka iz sustava domena i elektroničkog sustava za upravljanje dokumentima. Cilj je prilagoditi i razviti postojeći sustav EZD-a za uvođenje e-usluga. Područje primjene aktivnosti projektaâEUR planirano je tako da se osigura rad stvorenog sustava e-usluga u skladu sa zahtjevima mjerodavnog prava, uključujući Uredbu o NRI-ju i odredbe o zaštiti osobnih podataka. E-usluge i sustavi IKT-a provodit će se na temelju metoda projektiranja usmjerenih na korisnika. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι: η ανάπτυξη ψηφιακών δημόσιων υπηρεσιών για τους κατοίκους του Δήμου Borkowice, του Δήμου Klwóww και του Δήμου Gielniówâ EUR υποστηρίζει την ανάπτυξη ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών στον τομέα της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης για τους κατοίκους, τους επιχειρηματίες και άλλα πρόσωπα που ασχολούνται με επίσημα θέματα. Το σχέδιο θα συμβάλει στη μεγαλύτερη προσβασιμότητα των ηλεκτρονικών υπηρεσιών, ιδίως στους ακόλουθους τομείς: δημόσια διοίκηση, στήριξη της επιχειρηματικότητας και των επιχειρήσεων. Το κέντρο των ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών θα είναι μια ειδική πύλη κοινοτικής υπηρεσίας για τους πελάτες officeâ EURs, η οποία μπορεί να είναι και οι δύο κάτοικοι, επιχειρηματίες ή ειδικά φορολογούμενοι ή επενδυτές. Οι υπηρεσίες που προσφέρονται ως μέρος της πύλης θα είναι ισοδύναμες με τις υπηρεσίες που παρέχονται στην τυπική λειτουργία, αλλά η όλη διαδικασία θα πραγματοποιηθεί αυτόματα χρησιμοποιώντας λύσεις ΤΠ χωρίς να χρειάζεται να επισκεφθείτε τον πελάτη στις εγκαταστάσεις officeâ EURs. Οι ηλεκτρονικές υπηρεσίες θα είναι επίσης διαθέσιμες σε κινητές συσκευές. Το έργο περιλαμβάνει τη χρήση της υπάρχουσας υποδομής εξοπλισμού στο βαθμό που απαιτείται για την εκτέλεση των καθηκόντων του έργου, που συμπληρώνεται από νέα στοιχεία, ώστε να είναι δυνατή η παροχή ηλεκτρονικών υπηρεσιών στο προβλεπόμενο επίπεδο ωριμότητας. Στους δήμους που καλύπτονται από το έργο, προβλέπεται η χρήση δεδομένων από τα τομεακά συστήματα και το ηλεκτρονικό σύστημα διαχείρισης εγγράφων. Στόχος είναι η προσαρμογή και η ανάπτυξη του υφιστάμενου συστήματος EZD για την ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπηρεσιών. Το πεδίο εφαρμογής των δραστηριοτήτων του έργου σχεδιάζεται κατά τρόπον ώστε να διασφαλίζεται η λειτουργία του συστήματος ηλεκτρονικών υπηρεσιών που δημιουργήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένου του κανονισμού για το εθνικό δίκτυο πληροφοριών και των διατάξεων για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Οι ηλεκτρονικές υπηρεσίες και τα συστήματα ΤΠΕ θα υλοποιηθούν με βάση μεθόδους σχεδιασμού με επίκεντρο τον χρήστη. (Greek)
28 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je: âEURE-obecné â EUR â EUR rozvoj digitálnych verejných služieb pre obyvateľov mesta Borkowice, obec Klwów a obec Gielniów EUR podporuje rozvoj elektronických verejných služieb v oblasti elektronickej verejnej správy pre obyvateľov, podnikateľov a iné osoby, ktoré sa zaoberajú oficiálnymi záležitosťami. Projekt prispeje k väčšej dostupnosti elektronických služieb, najmä v oblastiach: verejná správa, podpora podnikania a podnikania. Centrom elektronických verejných služieb bude špecializovaný portál komunitných služieb pre klientov úradu, ktorým môžu byť rezidenti, podnikatelia alebo osobitne daňoví poplatníci či investori. Služby ponúkané ako súčasť portálu budú rovnocenné so službami poskytovanými v štandardnom režime, ale celý proces sa bude vykonávať automaticky pomocou IT riešení bez toho, aby bolo potrebné navštíviť zákazníka v priestoroch kancelárie. Elektronické služby budú k dispozícii aj na mobilných zariadeniach. Projekt zahŕňa využívanie existujúcej infraštruktúry zariadení v rozsahu potrebnom na vykonávanie úloh projektu, doplnených o nové prvky, aby bolo možné poskytovať elektronické služby na plánovanej úrovni zrelosti. V obciach, na ktoré sa projekt vzťahuje, sa plánuje využívanie údajov zo systémov domén a elektronického systému správy dokumentov. Cieľom je prispôsobiť a rozvinúť zavedený systém EZD na zavedenie elektronických služieb. Rozsah činností projektu je plánovaný tak, aby sa zabezpečilo fungovanie vytvoreného systému elektronických služieb v súlade s požiadavkami platného práva vrátane nariadenia o NRI a ustanovení o ochrane osobných údajov. Elektronické služby a systémy IKT sa budú zavádzať na základe metód navrhovania zameraných na používateľa. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on âEURE-kunta â EUR â EUR digitaalisten julkisten palvelujen kehittäminen Borkowicen kunnan, Klwówin kunnan ja Gielniów’n kunnan asukkaille tukee sähköisten julkisten palvelujen kehittämistä asukkaille, yrittäjille ja muille virka-asioita käsitteleville henkilöille. Hankkeella parannetaan sähköisten palvelujen saatavuutta erityisesti seuraavilla aloilla: julkishallinto, yrittäjyyden ja yritystoiminnan tukeminen. Sähköisten julkisten palvelujen keskus on oma yhdyskuntapalveluportaali toimiston asiakkaille, jotka voivat olla sekä asukkaita, yrittäjiä tai erityisesti veronmaksajia tai sijoittajia. Portaalin osana tarjottavat palvelut vastaavat vakiomuodossa tarjottavia palveluja, mutta koko prosessi toteutetaan automaattisesti IT-ratkaisujen avulla ilman, että asiakkaan tarvitsee käydä toimiston tiloissa. Sähköiset palvelut ovat saatavilla myös mobiililaitteilla. Hankkeeseen sisältyy olemassa olevan laiteinfrastruktuurin käyttö siinä määrin kuin se on tarpeen hankkeen tehtävien suorittamiseksi, ja sitä täydennetään uusilla osatekijöillä, jotta sähköisiä palveluja voidaan tarjota suunnitellulla kypsyystasolla. Hankkeen kattamissa kunnissa on tarkoitus käyttää verkkoaluejärjestelmistä ja sähköisestä asiakirjahallintajärjestelmästä saatavia tietoja. Tavoitteena on mukauttaa ja kehittää EZD-järjestelmää sähköisten palvelujen käyttöönottoa varten. Hankkeen toimien laajuus suunnitellaan siten, että varmistetaan luodun sähköisen palvelujärjestelmän toiminta sovellettavan lainsäädännön vaatimusten mukaisesti, mukaan lukien NRI-asetus ja henkilötietojen suojaa koskevat säännökset. Sähköiset palvelut ja tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmät toteutetaan käyttäjäkeskeisin suunnittelumenetelmin. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt fő célkitűzése a következő: a digitális közszolgáltatások fejlesztése Borkowice önkormányzatának, Klwów önkormányzatának és Gielniów önkormányzatának lakosai számára az elektronikus közszolgáltatások fejlesztését támogatja az e-kormányzat területén a lakosok, vállalkozók és más, hivatalos ügyekkel foglalkozó személyek számára. A projekt hozzájárul az e-szolgáltatások jobb hozzáférhetőségéhez, különösen a következő területeken: közigazgatás, a vállalkozói szellem és a vállalkozások támogatása. Az elektronikus közszolgáltatások központja egy külön közösségi szolgáltatási portál lesz az irodai ügyfelek számára, amelyek lehetnek lakosok, vállalkozók vagy kifejezetten adófizetők vagy befektetők. A portál részeként kínált szolgáltatások egyenértékűek lesznek a standard módban nyújtott szolgáltatásokkal, de az egész folyamat automatikusan, informatikai megoldások felhasználásával történik, anélkül, hogy a megrendelőt az irodában kellene meglátogatni. Az e-szolgáltatások mobil eszközökön is elérhetők lesznek. A projekt magában foglalja a meglévő berendezések infrastruktúrájának használatát a projektfeladatok elvégzéséhez szükséges mértékben, új elemekkel kiegészítve, hogy e-szolgáltatásokat a tervezett érettségi szinten lehessen nyújtani. A projekt által érintett településeken a tervek szerint tartományi rendszerekből és elektronikus dokumentumkezelő rendszerekből származó adatokat használnak fel. A cél az EZD-rendszer kiigazítása és fejlesztése az e-szolgáltatások kiépítéséhez. A projekt tevékenységi körét úgy tervezik meg, hogy az biztosítsa a létrehozott e-szolgáltatási rendszer működését az alkalmazandó jog követelményeivel, többek között az NRI-rendelettel és a személyes adatok védelmére vonatkozó rendelkezésekkel összhangban. Az e-szolgáltatások és az IKT-rendszerek felhasználóközpontú tervezési módszerek alapján kerülnek bevezetésre. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je: âEURE-obec › rozvoj digitálních veřejných služeb pro obyvatele obce Borkowice, obec Klwów a obec Gielniów" podporuje rozvoj elektronických veřejných služeb v oblasti elektronické veřejné správy pro obyvatele, podnikatele a další osoby zabývající se úředními záležitostmi. Projekt přispěje k větší dostupnosti elektronických služeb, zejména v oblastech: veřejná správa, podpora podnikání a podnikání. Středisko elektronických veřejných služeb bude vyhrazeným portálem veřejně prospěšných služeb pro klienty kanceláře, kterým mohou být jak rezidenti, tak podnikatelé nebo konkrétně daňoví poplatníci či investoři. Služby nabízené jako součást portálu budou rovnocenné službám poskytovaným ve standardním režimu, ale celý proces bude prováděn automaticky pomocí IT řešení bez nutnosti návštěvy zákazníka v prostorách kanceláře. Elektronické služby budou k dispozici také na mobilních zařízeních. Projekt zahrnuje využití stávající infrastruktury vybavení v rozsahu nezbytném pro plnění úkolů projektu doplněných novými prvky, aby bylo možné poskytovat elektronické služby v plánované úrovni vyspělosti. V obcích, jichž se projekt týká, se plánuje využití dat z doménových systémů a elektronického systému správy dokumentů. Cílem je přizpůsobit a rozvíjet zavedený systém EZD pro zavádění elektronických služeb. Rozsah činností projektu je plánován tak, aby byl zajištěn provoz vytvořeného systému elektronických služeb v souladu s požadavky platných právních předpisů, včetně nařízení o NRI a ustanovení o ochraně osobních údajů. Elektronické služby a systémy IKT budou zaváděny na základě metod navrhování zaměřených na uživatele. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir: â EUR E-municipality â EUR attīstība digitālo sabiedrisko pakalpojumu iedzīvotājiem pašvaldības Borkowice, pašvaldības Klwów un pašvaldības Gielniówâ EUR atbalsta attīstību elektronisko sabiedrisko pakalpojumu jomā e-pārvaldes iedzīvotājiem, uzņēmējiem un citām personām, kas nodarbojas ar oficiālajiem jautājumiem. Projekts veicinās e-pakalpojumu labāku pieejamību, jo īpaši šādās jomās: valsts pārvalde, atbalsts uzņēmējdarbībai un uzņēmējdarbībai. Elektronisko sabiedrisko pakalpojumu centrs būs īpašs kopienas pakalpojumu portāls officeâ EURs klientiem, kas var būt gan iedzīvotāji, uzņēmēji vai konkrēti nodokļu maksātāji vai investori. Portāla ietvaros piedāvātie pakalpojumi būs līdzvērtīgi standarta režīmā sniegtajiem pakalpojumiem, bet viss process tiks veikts automātiski, izmantojot IT risinājumus, neapmeklējot klientu Officeâ EURs telpās. E-pakalpojumi būs pieejami arī mobilajās ierīcēs. Projekts ietver esošo iekārtu infrastruktūras izmantošanu, ciktāl tas nepieciešams, lai veiktu projekta uzdevumus, papildinot to ar jauniem elementiem, lai būtu iespējams nodrošināt e-pakalpojumus plānotā brieduma līmenī. Projekta aptvertajās pašvaldībās plānots izmantot domēna sistēmu un elektroniskās dokumentu pārvaldības sistēmas datus. Mērķis ir pielāgot un attīstīt EZD sistēmu e-pakalpojumu ieviešanai. Projekta darbības joma tiek plānota tā, lai nodrošinātu izveidotās e-pakalpojumu sistēmas darbību saskaņā ar piemērojamo tiesību aktu prasībām, tostarp VRI regulu un personas datu aizsardzības noteikumiem. E-pakalpojumus un IKT sistēmas ieviesīs, pamatojoties uz uz lietotāju vērstām projektēšanas metodēm. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail: tacaíonn forbairt seirbhísí poiblí digiteacha do chónaitheoirí Bardas Borkowice, Bardas Klwów agus Bardas Gielnió le forbairt seirbhísí poiblí leictreonacha i réimse an r-rialtais do chónaitheoirí, d’fhiontraithe agus do dhaoine eile a bhíonn ag déileáil le cúrsaí oifigiúla. Cuirfidh an tionscadal le hinrochtaineacht níos fearr ar ríomhsheirbhísí, go háirithe sna réimsí seo a leanas: riarachán poiblí, tacaíocht don fhiontraíocht agus don ghnó. Beidh an t-ionad na seirbhísí poiblí leictreonach a bheith ina tairseach seirbhíse pobail tiomnaithe do na cliaint officeâ EURs, is féidir a bheith ina gcónaitheoirí, fiontraithe nó go sonrach cáiníocóirí nó infheisteoirí. Beidh na seirbhísí ar fáil mar chuid den tairseach a bheith comhionann leis na seirbhísí ar fáil sa mhodh caighdeánach, ach beidh an próiseas ar fad a dhéanamh go huathoibríoch ag baint úsáide as réitigh TF gan a bheith chun cuairt a thabhairt ar an gcustaiméir ag an officeâ EURs áitreabh. Beidh ríomhsheirbhísí ar fáil freisin ar ghléasanna móibíleacha. Baineann an tionscadal le húsáid an bhonneagair trealaimh atá ann cheana a mhéid is gá chun na tascanna projectâ EURs, forlíonta ag eilimintí nua ionas gur féidir a chur ar fáil r-sheirbhísí ag an leibhéal aibíochta pleanáilte. Sna bardais a chumhdaítear leis an tionscadal, tá sé beartaithe sonraí ó chórais fearainn agus ó chóras leictreonach bainistithe doiciméad a úsáid. Is é an aidhm atá ann an córas EZD atá i bhfeidhm chun ríomhsheirbhísí a imscaradh a oiriúnú agus a fhorbairt. Tá raon feidhme na ngníomhaíochtaí projectâ EUR beartaithe sa chaoi go n-áiritheofar oibriú an chórais ríomhsheirbhísí cruthaithe i gcomhréir le ceanglais an dlí is infheidhme, lena n-áirítear an Rialachán NRI agus na forálacha maidir le cosaint sonraí pearsanta. Cuirfear ríomhsheirbhísí agus córais TFC chun feidhme ar bhonn modhanna deartha atá dírithe ar an úsáideoir. (Irish)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je: âEURE-občina â EUR â EUR â EUR â EUR ¢ razvoj digitalnih javnih storitev za prebivalce občine Borkowice, Občina Klwüw in Občina GielniÃwâ EUR podpira razvoj elektronskih javnih storitev na področju e-uprave za prebivalce, podjetnike in druge osebe, ki se ukvarjajo z uradnimi zadevami. Projekt bo prispeval k večji dostopnosti e-storitev, zlasti na področjih: javna uprava, podpora podjetništvu in podjetjem. Center elektronskih javnih storitev bo namenjen skupnost storitev portal za stranke Officeâ EUR, ki je lahko tako rezidenti, podjetniki ali posebej davkoplačevalci ali vlagatelji. Storitve, ki so na voljo kot del portala, bodo enakovredne storitvam, ki se zagotavljajo v standardnem načinu, vendar se bo celoten proces samodejno izvajal z uporabo IT rešitev, ne da bi moral obiskati stranko v prostorih pisarne. E-storitve bodo na voljo tudi na mobilnih napravah. Projekt vključuje uporabo obstoječe infrastrukture opreme v obsegu, ki je potreben za izvajanje nalog projekta, dopolnjenih z novimi elementi, tako da je mogoče zagotoviti e-storitve na načrtovani ravni zrelosti. V občinah, vključenih v projekt, se načrtuje uporaba podatkov iz domenskih sistemov in elektronskega sistema za upravljanje dokumentov. Cilj je prilagoditi in razviti sistem EZD, ki je vzpostavljen za uvajanje e-storitev. Obseg aktivnosti projekta je načrtovan tako, da se zagotovi delovanje ustvarjenega sistema e-storitev v skladu z zahtevami veljavne zakonodaje, vključno z uredbo NRI in določbami o varstvu osebnih podatkov. E-storitve in sistemi IKT se bodo izvajali na podlagi metod oblikovanja, osredotočenih na uporabnika. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е: âEURE-община â EUR развитието на цифрови обществени услуги за жителите на община Borkowice, община Klwów и община Gielniów подкрепя развитието на електронни обществени услуги в областта на електронното управление за жители, предприемачи и други лица, занимаващи се с официални въпроси. Проектът ще допринесе за по-голяма достъпност на електронните услуги, по-специално в следните области: публична администрация, подкрепа за предприемачеството и бизнеса. Центърът на електронните обществени услуги ще бъде специален портал за обществени услуги за клиентите на офисите, който може да бъде както жители, предприемачи или по-специално данъкоплатци или инвеститори. Услугите, предлагани като част от портала, ще бъдат равностойни на услугите, предоставяни в стандартния режим, но целият процес ще се извършва автоматично, като се използват ИТ решения, без да се налага посещение на клиента в помещенията на офиса. Електронните услуги ще бъдат достъпни и на мобилни устройства. Проектът включва използването на съществуващата инфраструктура за оборудване до степента, необходима за изпълнение на задачите по проекта, допълнена от нови елементи, така че да е възможно предоставянето на електронни услуги на планираното равнище на зрялост. В общините, обхванати от проекта, се планира да се използват данни от домейн системи и електронна система за управление на документи. Целта е да се адаптира и развие въведената система EZD за внедряване на електронни услуги. Обхватът на дейностите по проекта е планиран по такъв начин, че да се гарантира функционирането на създадената система за електронни услуги в съответствие с изискванията на приложимото право, включително Регламента за ННИ и разпоредбите относно защитата на личните данни. Електронните услуги и ИКТ системите ще се прилагат въз основа на ориентирани към потребителя методи за проектиране. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa: â EUR EURE-muniċipalità â EUR â EUR għall-iżvilupp ta ‘servizzi pubbliċi diġitali għar-residenti tal-Muniċipalità ta’ Borkowice, il-Muniċipalità ta ‘Klwów u l-Muniċipalità ta’ Gielniówâ EUR jappoġġja l-iżvilupp ta ‘servizzi pubbliċi elettroniċi fil-qasam tal-gvern elettroniku għar-residenti, intraprendituri u persuni oħra li jittrattaw kwistjonijiet uffiċjali. Il-proġett se jikkontribwixxi għal aċċessibbiltà akbar tas-servizzi elettroniċi, b’mod partikolari fl-oqsma ta’: l-amministrazzjoni pubblika, l-appoġġ għall-intraprenditorija u n-negozju. Iċ-ċentru tas-servizzi pubbliċi elettroniċi se jkun portal dedikat servizz komunitarju għall-klijenti EUR officeâ EUR, li jistgħu jkunu kemm residenti, intraprendituri jew speċifikament kontribwenti jew investituri. Is-servizzi offruti bħala parti mill-portal se jkunu ekwivalenti għas-servizzi pprovduti fil-modalità standard, iżda l-proċess kollu se jitwettaq awtomatikament bl-użu ta ‘soluzzjonijiet tal-IT mingħajr ma jkollhom iżuru l-klijent fil-bini EUR officeâ EUR. Is-servizzi elettroniċi se jkunu disponibbli wkoll fuq apparat mobbli. Il-proġett jinvolvi l-użu ta ‘tagħmir eżistenti infrastruttura sa fejn meħtieġ biex jitwettqu l-kompiti projectâ EURs, supplimentati b’elementi ġodda sabiex ikun possibbli li jiġu pprovduti e-servizzi fil-livell ta ‘maturità ppjanat. Fil-muniċipalitajiet koperti mill-proġett, huwa ppjanat li tintuża data minn sistemi ta’ dominji u minn sistema elettronika ta’ ġestjoni tad-dokumenti. L-għan huwa li tiġi adattata u żviluppata s-sistema EZD fis-seħħ għall-iskjerament tas-servizzi elettroniċi. L-ambitu tal-attivitajiet projectâ EURs huwa ppjanat b’tali mod li jiżgura l-operazzjoni tas-sistema tas-servizzi elettroniċi maħluqa skont ir-rekwiżiti tal-liġi applikabbli, inkluż ir-Regolament NRI u d-dispożizzjonijiet dwar il-protezzjoni tad-data personali. Is-servizzi elettroniċi u s-sistemi tal-ICT se jiġu implimentati fuq il-bażi ta’ metodi ta’ disinn iċċentrati fuq l-utent. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é: o desenvolvimento de serviços públicos digitais para os residentes do município de Borkowice, do município de Klwów e do município de Gielniów apoia o desenvolvimento de serviços públicos eletrónicos no domínio da administração pública eletrónica para residentes, empresários e outras pessoas que lidam com assuntos oficiais. O projeto contribuirá para uma maior acessibilidade dos serviços eletrónicos, em especial nos seguintes domínios: administração pública, apoio ao empreendedorismo e às empresas. O centro de serviços públicos eletrônicos será um portal de serviço comunitário dedicado para os clientes do escritório, que pode ser tanto residentes, empresários ou especificamente contribuintes ou investidores. Os serviços oferecidos como parte do portal serão equivalentes aos serviços prestados no modo padrão, mas todo o processo será realizado automaticamente usando soluções de TI sem ter que visitar o cliente nas instalações do escritório. Os serviços eletrónicos também estarão disponíveis em dispositivos móveis. O projeto envolve a utilização das infraestruturas de equipamento existentes na medida do necessário para a execução das tarefas do projeto, complementadas por novos elementos para que seja possível prestar serviços eletrónicos ao nível de maturidade previsto. Nos municípios abrangidos pelo projeto, prevê-se a utilização de dados provenientes de sistemas de domínio e de sistemas eletrónicos de gestão de documentos. O objetivo é adaptar e desenvolver o sistema EZD em vigor para a implantação de serviços eletrónicos. O âmbito das atividades do projeto está planeado de modo a assegurar o funcionamento do sistema de serviços eletrónicos criado em conformidade com os requisitos da legislação aplicável, incluindo o Regulamento NRI e as disposições relativas à proteção de dados pessoais. Os serviços eletrónicos e os sistemas TIC serão implementados com base em métodos de conceção centrados no utilizador. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er: udvikling af digitale offentlige tjenester for beboere i Borkowice kommune, Klwów kommune og Gielniów kommune støtter udviklingen af elektroniske offentlige tjenester inden for e-forvaltning for beboere, iværksættere og andre personer, der beskæftiger sig med officielle anliggender. Projektet vil bidrage til at forbedre adgangen til e-tjenester, navnlig på følgende områder: offentlig forvaltning, støtte til iværksætteri og erhvervslivet. Centrum for elektroniske offentlige tjenester vil være en dedikeret community service portal for kontorets kunder, som kan være både beboere, iværksættere eller specifikt skatteydere eller investorer. De tjenester, der tilbydes som en del af portalen, vil svare til de tjenester, der leveres i standardtilstanden, men hele processen vil blive udført automatisk ved hjælp af IT-løsninger uden at skulle besøge kunden på kontorets lokaler. E-tjenester vil også være tilgængelige på mobile enheder. Projektet indebærer anvendelse af eksisterende udstyrsinfrastruktur i det omfang, det er nødvendigt for at udføre projektets opgaver, suppleret med nye elementer, så det er muligt at levere e-tjenester på det planlagte modenhedsniveau. I de kommuner, der er omfattet af projektet, er det planlagt at anvende data fra domænesystemer og elektronisk dokumentforvaltningssystem. Målet er at tilpasse og udvikle EZD-systemet til indførelse af e-tjenester. Projektets aktiviteter er planlagt på en sådan måde, at det sikres, at det oprettede e-tjenestesystem fungerer i overensstemmelse med kravene i gældende lovgivning, herunder NRI-forordningen og bestemmelserne om beskyttelse af personoplysninger. E-tjenester og IKT-systemer vil blive implementeret på grundlag af brugercentrerede designmetoder. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este: âEURE-municipalitatea â EUR dezvoltarea serviciilor publice digitale pentru locuitorii din comuna Borkowice, municipalitatea Klwów și municipalitatea Gielniów sprijină dezvoltarea serviciilor publice electronice în domeniul e-guvernării pentru rezidenți, antreprenori și alte persoane care se ocupă de chestiuni oficiale. Proiectul va contribui la o mai mare accesibilitate a serviciilor electronice, în special în următoarele domenii: administrația publică, sprijin pentru antreprenoriat și afaceri. Centrul serviciilor publice electronice va fi un portal dedicat serviciilor comunitare pentru clienții birourilor, care pot fi atât rezidenți, antreprenori, cât și contribuabili sau investitori. Serviciile oferite ca parte a portalului vor fi echivalente cu serviciile furnizate în modul standard, dar întregul proces va fi efectuat automat folosind soluții IT, fără a fi nevoie să vizitați clientul la sediul biroului. Serviciile electronice vor fi disponibile și pe dispozitivele mobile. Proiectul implică utilizarea infrastructurii de echipamente existente în măsura necesară pentru îndeplinirea sarcinilor proiectului, completată de elemente noi, astfel încât să fie posibilă furnizarea de servicii electronice la nivelul de maturitate planificat. În municipalitățile care fac obiectul proiectului, se preconizează utilizarea datelor din sistemele de domenii și din sistemul electronic de gestionare a documentelor. Scopul este de a adapta și dezvolta sistemul EZD existent pentru implementarea serviciilor electronice. Domeniul de aplicare al activităților proiectului este planificat astfel încât să se asigure funcționarea sistemului de servicii electronice creat în conformitate cu cerințele legislației aplicabile, inclusiv cu Regulamentul privind INR și cu dispozițiile privind protecția datelor cu caracter personal. Serviciile electronice și sistemele TIC vor fi puse în aplicare pe baza unor metode de proiectare centrate pe utilizator. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är följande: âEURE-kommun âEUR utveckling av digitala offentliga tjänster för invånarna i Borkowice kommun, Klwów kommun och Gielniów kommun stöder utvecklingen av elektroniska offentliga tjänster inom e-förvaltning för invånare, företagare och andra personer som arbetar med offentliga frågor. Projektet kommer att bidra till ökad tillgänglighet till e-tjänster, särskilt på följande områden: offentlig förvaltning, stöd till entreprenörskap och företag. Centrum för elektroniska offentliga tjänster kommer att vara en särskild community serviceportal för kontorets kunder, som kan vara både invånare, entreprenörer eller särskilt skattebetalare eller investerare. De tjänster som erbjuds som en del av portalen kommer att motsvara de tjänster som tillhandahålls i standardläge, men hela processen kommer att utföras automatiskt med hjälp av IT-lösningar utan att behöva besöka kunden i kontorets lokaler. E-tjänster kommer också att finnas tillgängliga på mobila enheter. Projektet omfattar användning av befintlig utrustningsinfrastruktur i den utsträckning som krävs för att genomföra projektets uppgifter, kompletterad med nya element så att det är möjligt att tillhandahålla e-tjänster på den planerade mognadsnivån. I de kommuner som omfattas av projektet planeras användning av data från domänsystem och elektroniskt dokumenthanteringssystem. Syftet är att anpassa och utveckla det EZD-system som finns för införandet av e-tjänster. Omfattningen av projektets verksamhet planeras på ett sådant sätt att den säkerställer driften av det skapade e-tjänstesystemet i enlighet med kraven i tillämplig lag, inklusive NRI-förordningen och bestämmelserna om skydd av personuppgifter. E-tjänster och IKT-system kommer att genomföras på grundval av användarcentrerade konstruktionsmetoder. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
RPMA.02.01.01-14-D173/19
0 references