Efficient use of the cultural heritage of the municipality of Zalesie (Q2706269)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2706269 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Efficient use of the cultural heritage of the municipality of Zalesie |
Project Q2706269 in Poland |
Statements
841,598.68 zloty
0 references
990,116.1 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
7 October 2019
0 references
15 February 2022
0 references
GMINA ZALESIE
0 references
Cel głów.: Zwiększenie efektywności wykorzystania istniejącego potencjału dziedzictwa kulturowego Gminy Zalesie w celu osiągnięcia korzyści społecznych i gospodarczych. Cele szczegół.: 1. Podniesienie jakości infrastruktury kultury, 2. Zwiększenie oferty kulturalno-turystycznej gminy, 3. Wzrost kapitału społecznego gminy. Zakres rzeczowy: *przebudowa i rozbudowa świetlicy w Wólce Dobryńskiej wraz z montażem instalacji fotowoltaicznej o mocy 3,1kW, *zakup sprzętu i wyposażenia do budynku świetlicy, *renowacja dachu Kościoła Parafialnego pw. Przemienienia Pańskiego w Malowej Górze, *zakup wyposażenia wystawienniczego do Kościoła, *inspektor nadzoru, *dokumentacja techniczna, *studium wykonalności, *promocja projektu, *personel projektu, zarządzanie projektem. Projekt realizowany w formule partnerskiej - Lider projektu: Gmina Zalesie, Partner projektu: Parafia pw. Przemienienia Pańskiego w Malowej Górze. Grupy docel. :mieszkańcy Gm. Zalesie i pow. bialskiego, turyści. Rezultaty: Liczba osób korzystających z obiektów objętych wsparciem -250os./rok; Liczba osób korzystających z obiektów zasobów kultury objętych wsparciem: 250os/rok; Wzrost oczekiwanej liczby odwiedzin w objętych wsparciem miejscach należących do dziedzictwa kulturowego - 90 odwiedzin/rok. Produkty: Liczba obiektów dost.do osób z niepełnosprawnościami - 2 szt., Liczba obiektów zasobów kultury objętych wsparciem: 2 szt., Liczba wspartych instytucji paramuzelanych - 2 szt. , Liczba zabytków nieruchomych obj.wsparciem - 1szt. Budynek Kocioła parafialnego wpisany jest do wojewódzkiego rejestru zabytków pod nr A/1400. Świetlica w Wólce Dobryńskiej nie jest objęta żadną formą ochrony konserwatorskiej. (Polish)
0 references
Purpose of the heads: Increase efficiency in exploiting the existing cultural heritage potential of the municipality of Zalesie in order to achieve social and economic benefits. Objectives detail: 1. Improving the quality of cultural infrastructure, 2. Increasing the cultural and tourism offer of the municipality, 3. Increase in the community’s social capital. Material scope: *reconstruction and extension of the common room in Wólka Dobryńska with installation of a 3.1 kW photovoltaic installation, *purchase of equipment and equipment for the building of the common room, *renovation of the roof of the parish church. Transformation of the Lord in Malowa Góra, *purchase of exhibition equipment to the Church, *supervisory inspector, *technical documentation, *feasibility study, *promotion of the project, *project staff, project management. Project implemented in partnership formula – Project Leader: Municipality of Zalesie, Partner of the project: Parish The Transfiguration of the Lord in Malowa Góra. Target groups. residents of Zalesie and the Bialski region, tourists. Results: Number of persons using supported facilities – 250 persons/year; Number of persons using cultural resources supported: 250 persons/year; Increase in expected number of visits to supported cultural heritage sites – 90 visits/year. Products: Number of facilities accessible to persons with disabilities – 2 pcs., Number of objects of cultural resources supported: 2 pcs., Number of paramousel institutions supported – 2 pcs. Number of immovable monuments supported – 1 item The building of the parish church is entered in the voivodship register of monuments under number A/1400. The common room in Wólka Dobryńska is not covered by any form of conservation protection. (English)
7 July 2021
0.6020154469595647
0 references
But des chefs: Accroître l’efficacité de l’exploitation du potentiel existant du patrimoine culturel de la municipalité de Zalesie afin d’obtenir des avantages sociaux et économiques. Détail des objectifs.: 1. Améliorer la qualité des infrastructures culturelles, 2. Augmenter l’offre culturelle et touristique de la municipalité, 3. Augmentation du capital social de la municipalité. Champ d’application matériel: *reconstruction et extension de la salle commune de Wólka Dobryńska avec installation d’une installation photovoltaïque d’une puissance de 3,1 kW, * achat d’équipements et d’équipements pour le bâtiment de la salle commune, * rénovation du toit de l’église paroissiale de St. La Transfiguration du Seigneur à Malowa Góra, *l’achat de matériel d’exposition à l’Église, * inspecteur de supervision, * documentation technique, * étude de faisabilité, * promotion du projet, * personnel de projet, gestion du projet. Projet mis en œuvre en formule de partenariat — Chef de projet: Municipalité de Zalesie, Partenaire du projet: La paroisse de St. La Transfiguration du Seigneur dans la Montagne Peinture. Groupes cibles. résidents de Gm. Zalesie et de la région de Bialski, touristes. Résultats: Nombre de personnes utilisant les installations bénéficiant d’un soutien -250 personnes/an; Nombre de personnes utilisant des ressources culturelles bénéficiant d’un soutien: 250os/an; Une augmentation du nombre prévu de visites de sites du patrimoine culturel soutenus — 90 visites par an. Produits: Nombre d’installations accessibles aux personnes handicapées — 2 pièces, Nombre d’installations de ressources culturelles soutenues: 2 pcs., Nombre d’institutions paramoil soutenues — 2 pcs. Nombre de monuments immobiliers volume.support — 1 pcs. Le bâtiment de l’église paroissiale est inscrit dans le registre provincial des monuments sous le numéro A/1400. La salle commune de Wólka Dobryńska n’est couverte par aucune forme de protection de la conservation. (French)
4 December 2021
0 references
Zweck der Köpfe: Steigerung der Effizienz der Nutzung des vorhandenen Potenzials des Kulturerbes der Stadt Zalesie, um soziale und wirtschaftliche Vorteile zu erzielen. Ziele Detail.: 1. Verbesserung der Qualität der kulturellen Infrastruktur, 2. Steigerung des kulturellen und touristischen Angebots der Gemeinde, 3. Erhöhung des Sozialkapitals der Gemeinde. Materialumfang: *Rekonstruktion und Erweiterung des Gemeinschaftsraums in Wólka Dobryńska mit Installation einer Photovoltaikanlage mit einer Leistung von 3,1 kW, * Kauf von Ausrüstung und Ausrüstung für das Gemeinschaftsgebäude, * Renovierung des Daches der Pfarrkirche St. Die Verklärung des Herrn in Malowa Góra, * Kauf von Ausstellungsgeräten an die Kirche, *Aufsichtsinspektor, * technische Dokumentation, * Machbarkeitsstudie, * Förderung des Projekts, * Projektmitarbeiter, Projektmanagement. Projekt in Partnerschaftsformel umgesetzt – Projektleiter: Zalesie Gemeinde, Projektpartner: Die Pfarrei St. Die Verklärung des Herrn im Gemäldeberg. Zielgruppen. Einwohner von Gm. Zalesie und die Gegend von Bialski, Touristen. Ergebnisse: Anzahl der Personen, die die unterstützten Einrichtungen nutzen -250 Personen/Jahr; Anzahl der Personen, die unterstützte Einrichtungen für kulturelle Ressourcen nutzen: 250os/Jahr; Zunahme der erwarteten Zahl der Besuche geförderter Stätten des Kulturerbes – 90 Besuche/Jahr. Produkte: Anzahl der für Menschen mit Behinderungen zugänglichen Einrichtungen – 2 Stücke, Anzahl der unterstützten kulturellen Ressourcen: 2 Stk., Anzahl der unterstützten Paramoil-Institutionen – 2 Stk. Anzahl der unbeweglichen Denkmäler volume.support – 1 Stk. Das Pfarrkirchesgebäude ist in das Landesdenkmalregister unter der Nummer A/1400 eingetragen. Der Gemeinschaftsraum in Wólka Dobryńska ist von keiner Form des Erhaltungsschutzes abgedeckt. (German)
14 December 2021
0 references
Doel van de hoofden: De efficiëntie verhogen van de benutting van het bestaande potentieel van het cultureel erfgoed van de gemeente Zalesie om sociale en economische voordelen te bereiken. Doelstellingen detail.: 1. Verbetering van de kwaliteit van de culturele infrastructuur, 2. Verhoging van het culturele en toeristische aanbod van de gemeente, 3. Verhoging van het maatschappelijk kapitaal van de gemeente. Materiële reikwijdte: *reconstructie en uitbreiding van de gemeenschappelijke ruimte in Wólka Dobryńska met installatie van een fotovoltaïsche installatie met een vermogen van 3,1 kW, *aankoop van apparatuur en apparatuur voor het gebouw van de gemeenschappelijke ruimte, * renovatie van het dak van de parochiekerk van St. De Transfiguratie van de Heer in Malowa Góra, *aankoop van tentoonstellingsapparatuur aan de Kerk, *controleur, * technische documentatie, * haalbaarheidsstudie, * bevordering van het project, * projectpersoneel, projectmanagement. Project uitgevoerd in partnerschapsformule — Projectleider: Gemeente Zalesie, projectpartner: De parochie van St. De Transfiguratie van de Heer in de Schilderberg. Doelgroepen. inwoners van Gm. Zalesie en het gebied van Bialski, toeristen. Resultaten: Aantal personen dat gebruikmaakt van de ondersteunde faciliteiten -250 personen/jaar; Aantal mensen dat culturele voorzieningen gebruikt: 250os/jaar; Een toename van het verwachte aantal bezoeken aan ondersteunde cultureel erfgoedsites — 90 bezoeken/jaar. Producten: Aantal faciliteiten toegankelijk voor personen met een handicap — 2 stuks, Aantal ondersteunde culturele voorzieningen: 2 st., Aantal ondersteunde paramoilinstellingen — 2 stuks. Aantal onroerende monumenten volume.support — 1 st. Het parochiekerkgebouw is ingeschreven in het provinciale register van monumenten onder nummer A/1400. De gemeenschappelijke ruimte in Wólka Dobryńska valt niet onder enige vorm van bescherming van de instandhouding. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Scopo dei capi: Aumentare l'efficienza di sfruttare il potenziale esistente del patrimonio culturale del Comune di Zalesie al fine di ottenere benefici sociali ed economici. Dettaglio degli obiettivi.: 1. Migliorare la qualità delle infrastrutture culturali, 2. Aumentare l'offerta culturale e turistica del comune, 3. Aumento del capitale sociale del comune. Campo di applicazione materiale: * ricostruzione e ampliamento della sala comune a Wólka Dobryńska con installazione di un impianto fotovoltaico con una potenza di 3,1 kW, * acquisto di attrezzature e attrezzature per l'edificio della sala comune, * ristrutturazione del tetto della Chiesa Parrocchiale di St. La Trasfigurazione del Signore a Malowa Góra, * acquisto di attrezzature espositive alla Chiesa, * ispettore di supervisione, * documentazione tecnica, * studio di fattibilità, * promozione del progetto, * personale di progetto, gestione del progetto. Progetto attuato in formula di partenariato — Project Leader: Comune di Zalesie, partner del progetto: La Parrocchia di St. La Trasfigurazione del Signore nella Montagna Dipinta. Gruppi target. residenti di Gm. Zalesie e della zona di Bialski, turisti. Risultati: Numero di persone che utilizzano le strutture sostenute -250 persone/anno; Numero di persone che utilizzano risorse culturali sostenute: 250os/anno; Un aumento del numero previsto di visite ai siti del patrimonio culturale sostenuto — 90 visite all'anno. Prodotti: Numero di strutture accessibili alle persone con disabilità — 2 pezzi, numero di strutture per le risorse culturali sostenute: 2 pz., Numero di istituzioni di paramoil supportate — 2 pz. Numero di monumenti immobili volume.support — 1 pz. L'edificio parrocchiale è iscritto nel registro provinciale dei monumenti con il numero A/1400. La sala comune di Wólka Dobryńska non è coperta da alcuna forma di protezione della conservazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
Finalidad de los jefes: Aumentar la eficiencia de la explotación del potencial existente del patrimonio cultural del municipio de Zalesie con el fin de lograr beneficios sociales y económicos. Detalle de los objetivos.: 1. Mejora de la calidad de las infraestructuras culturales, 2. Aumentar la oferta cultural y turística del municipio, 3. Ampliación de capital social del municipio. Alcance del material: *reconstrucción y ampliación de la sala común en Wólka Dobryńska con instalación de una instalación fotovoltaica con una potencia de 3,1 kW, * compra de equipos y equipos para el edificio de la sala común, * renovación del techo de la Iglesia Parroquial de St. La Transfiguración del Señor en Malowa Góra, *compra de equipos expositivos a la Iglesia, * inspector de supervisión, * documentación técnica, * estudio de viabilidad, * promoción del proyecto, * personal del proyecto, gestión de proyectos. Proyecto ejecutado en fórmula de asociación — Project Leader: Municipio de Zalesie, socio del proyecto: La Parroquia de St. La Transfiguración del Señor en la Montaña Pintura. Grupos objetivo. residentes del Gm. Zalesie y de la zona de Bialski, turistas. Resultados: Número de personas que utilizan las instalaciones subvencionadas: 250 personas/año; Número de personas que utilizan instalaciones de recursos culturales apoyadas: 250.º/año; Un aumento en el número previsto de visitas a sitios de patrimonio cultural apoyados: 90 visitas/año. Productos: Número de instalaciones accesibles a las personas con discapacidad — 2 piezas, Número de instalaciones de recursos culturales apoyadas: 2 PC., Número de instituciones paramoil soportadas — 2 PC. Número de monumentos inamovibles volumen.soporte — 1 PC. El edificio de la iglesia parroquial está inscrito en el registro provincial de monumentos con el número A/1400. La sala común de Wólka Dobryńska no está cubierta por ninguna forma de protección de la conservación. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Hovedernes formål: Øge effektiviteten af udnyttelsen af det eksisterende potentiale i Zalesie kommunes kulturarv med henblik på at opnå sociale og økonomiske fordele. Mål detaljer.: 1. Forbedring af kulturinfrastrukturens kvalitet, 2. Forøgelse af kommunens kultur- og turismetilbud, 3. Forøgelse af kommunens sociale kapital. Materielt omfang: *genopbygning og udvidelse af fællesrummet i Wólka Dobryńska med installation af et solcelleanlæg med en effekt på 3,1 kW, *køb af udstyr og udstyr til fællesrumsbygningen, * renovering af taget af Parish Church of St. Oversættelse af Herren i Malowa Góra, * køb af udstillingsudstyr til kirken, * tilsynsførende inspektør, * teknisk dokumentation, * gennemførlighedsundersøgelse, * promovering af projektet, * projektpersonale, projektledelse. Projekt gennemført i partnerskabsformel — projektleder: Zalesie Kommune, projektpartner: Hoteller i nærheden af The Parish of St. Forvandlingen af Herren i maleribjerget. Målgrupper. beboere i Gm. Zalesie og området Bialski, turister. Resultater: Antal personer, der anvender de støttede faciliteter — 250 personer/år Antal personer, der anvender kulturressourcer, der støttes: 250o/år; En stigning i det forventede antal besøg på støttede kulturarvssteder — 90 besøg/år. Produkter: Antal faciliteter, der er tilgængelige for personer med handicap — 2 stk., Antal kulturressourcer, der støttes: 2 stk., Antal paramoil institutioner understøttet — 2 stk. Antal ubevægelige monumenter volume.support — 1 stk. Kirkebygningen er opført i provinsregistret over monumenter under nummer A/1400. Fælleslokalet i Wólka Dobryńska er ikke omfattet af nogen form for bevaringsbeskyttelse. (Danish)
10 July 2022
0 references
Σκοπός των κεφαλών: Αύξηση της αποτελεσματικότητας της αξιοποίησης του υφιστάμενου δυναμικού της πολιτιστικής κληρονομιάς του Δήμου Zalesie προκειμένου να επιτευχθούν κοινωνικά και οικονομικά οφέλη. Λεπτομέρειες στόχων.: 1. Βελτίωση της ποιότητας των πολιτιστικών υποδομών, 2. Αύξηση της πολιτιστικής και τουριστικής προσφοράς του δήμου, 3. Αύξηση του κοινωνικού κεφαλαίου του δήμου. Υλικό πεδίο εφαρμογής: *ανακατασκευή και επέκταση της κοινής αίθουσας στη Wólka Dobryńska με εγκατάσταση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης ισχύος 3,1 kW, * αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού για το κτίριο κοινόχρηστων χώρων, * ανακαίνιση της οροφής του ενοριακού ναού του Αγίου Γεωργίου. Η Μεταμόρφωση του Κυρίου στη Μαλόβα Γκόρα, * αγορά εξοπλισμού έκθεσης στην Εκκλησία, *εποπτικός επιθεωρητής, * τεχνική τεκμηρίωση, * μελέτη σκοπιμότητας, * προώθηση του έργου, * προσωπικό του έργου, διαχείριση του έργου. Σχέδιο που υλοποιείται σε τύπο σύμπραξης — Υπεύθυνος έργου: Δήμος Zalesie, εταίρος του έργου: Η Ενορία του Αγίου Γεωργίου Η Μεταμόρφωση του Κυρίου στο Βουνό Ζωγραφικής. Στοχευμένες ομάδες. κάτοικοι του Gm. Zalesie και της περιοχής του Bialski, τουρίστες. Τα Αποτελεσματα: Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν τις υποστηριζόμενες εγκαταστάσεις -250 άτομα/έτος· Αριθμός ατόμων που χρησιμοποιούν εγκαταστάσεις πολιτιστικών πόρων που υποστηρίζονται: 250os/έτος· Αύξηση του αναμενόμενου αριθμού επισκέψεων σε υποστηριζόμενα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς — 90 επισκέψεις ετησίως. Τα προϊόντα: Αριθμός εγκαταστάσεων στις οποίες έχουν πρόσβαση άτομα με αναπηρία — 2 τεμάχια, Αριθμός εγκαταστάσεων πολιτιστικών πόρων που υποστηρίζονται: 2 τεμ., Αριθμός ιδρυμάτων paramoil που υποστηρίζονται — 2 τεμ. Αριθμός ακίνητων μνημείων volume.support — 1 τεμ. Το κτίριο του ενοριακού ναού εγγράφεται στο επαρχιακό μητρώο μνημείων με αριθμό Α/1400. Η κοινόχρηστη αίθουσα στη Wólka Dobryńska δεν καλύπτεται από καμία μορφή προστασίας της διατήρησης. (Greek)
10 July 2022
0 references
Svrha glave: Povećati učinkovitost iskorištavanja postojećeg potencijala kulturne baštine općine Zalesie kako bi se ostvarile društvene i gospodarske koristi. Pojedinosti o ciljevima.: 1. Poboljšanje kvalitete kulturne infrastrukture, 2. Povećanje kulturne i turističke ponude općine, 3. Povećanje društvenog kapitala općine. Materijalno područje primjene: *rekonstrukcija i proširenje zajedničke prostorije u Wólki Dobryńska s ugradnjom fotonaponske instalacije snage 3,1 kW, *kupnja opreme i opreme za zajedničku zgradu, * obnova krova župne crkve sv. Preobraženje Gospodina u Malowa Góri, * kupnja izložbene opreme Crkvi, * nadzorni inspektor, * tehnička dokumentacija, * studija izvedivosti, * promicanje projekta, * osoblje projekta, upravljanje projektima. Projekt proveden u partnerskoj formuli – Voditelj projekta: Općina Zalesie, projektni partner: Župa sv. Preobraženje Gospodnje na planini slikarstva. Ciljne skupine. stanovnici Gm. Zalesie i područje Bialski, turisti. Rezultati: Broj osoba koje se koriste objektima kojima je dodijeljena potpora – 250 osoba godišnje; Broj osoba koje se koriste objektima za kulturne resurse kojima je dodijeljena potpora: 250 puta godišnje; Povećanje očekivanog broja posjeta lokalitetima kulturne baštine kojima je dodijeljena potpora – 90 posjeta godišnje. Proizvodi: Broj objekata pristupačnih osobama s invaliditetom – 2 komada, broj objekata kulturnih resursa kojima je dodijeljena potpora: 2 kom., Broj podržanih paramoil institucija – 2 kom. Broj nepokretnih spomenika volume. support – 1 kom. Zgrada župne crkve upisana je u pokrajinski registar spomenika pod brojem A/1400. Zajednička prostorija u Wólki Dobryńska nije obuhvaćena nikakvim oblikom zaštite očuvanja. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Scopul șefilor: Creșterea eficienței exploatării potențialului existent al patrimoniului cultural al municipiului Zalesie pentru a obține beneficii sociale și economice. Detalii obiective: 1. Îmbunătățirea calității infrastructurii culturale, 2. Creșterea ofertei culturale și turistice a municipiului, 3. Majorarea capitalului social al municipalității. Domeniul de aplicare material: *reconstrucția și extinderea sălii comune din Wólka Dobryńska cu instalarea unei instalații fotovoltaice cu o putere de 3,1 kW, *achiziționarea de echipamente și echipamente pentru clădirea camerei comune, * renovarea acoperișului Bisericii Parohiale Sf. Schimbarea la Față a Domnului în Malowa Góra, *achiziționarea de echipamente expoziționale către Biserică, * inspector de supraveghere, * documentație tehnică, * studiu de fezabilitate, *promovarea proiectului, * personal de proiect, management de proiect. Proiect implementat în formula de parteneriat – Project Leader: Municipalitatea Zalesie, Partener de proiect: Parohia Sf. Schimbarea la față a Domnului în Muntele Picturii. Grupuri țintă. locuitorii din Gm. Zalesie și zona Bialski, turiști. Rezultate: Numărul de persoane care utilizează facilitățile sprijinite – 250 de persoane/an; Numărul de persoane care utilizează resurse culturale care beneficiază de sprijin: 250os/an; O creștere a numărului preconizat de vizite în siturile de patrimoniu cultural sprijinite – 90 de vizite/an. Produse: Numărul de facilități accesibile persoanelor cu handicap – 2 bucăți, Numărul de facilități de resurse culturale care beneficiază de sprijin: 2 buc., Număr de instituții paramolite susținute – 2 buc. Numărul de monumente imobile volum.suport – 1 buc. Clădirea bisericii parohiale este înscrisă în registrul provincial al monumentelor cu numărul A/1400. Camera comună din Wólka Dobryńska nu este acoperită de nicio formă de protecție a conservării. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Účel hláv: Zvýšiť efektívnosť využívania existujúceho potenciálu kultúrneho dedičstva obce Zalesie s cieľom dosiahnuť sociálne a hospodárske výhody. Podrobnosti o cieľoch: 1. Zlepšenie kvality kultúrnej infraštruktúry, 2. Rozšírenie kultúrnej a turistickej ponuky obce, 3. Zvýšenie sociálneho kapitálu obce. Rozsah materiálov: * rekonštrukcia a rozšírenie spoločenskej miestnosti vo Wólke Dobryńska s inštaláciou fotovoltaickej inštalácie s výkonom 3,1 kW, * nákup vybavenia a vybavenia pre budovu spoločenskej miestnosti, * renovácia strechy farského kostola sv. Premena Pána v Malowe Góre, nákup výstavných zariadení do kostola, dozorný inšpektor, technická dokumentácia, štúdia uskutočniteľnosti, * propagácia projektu, * projektový personál, projektový manažment. Projekt realizovaný v partnerskom vzorci – Projekt Leader: Zalesie Municipality, projektový partner: Farnosť sv. Premenenie Pána na vrchu maľby. Cieľové skupiny. obyvatelia Gm. Zalesie a oblasť Bialski, turisti. Výsledky: Počet osôb, ktoré využívajú podporované zariadenia – 250 osôb za rok; Počet podporovaných osôb využívajúcich kultúrne zdroje: 250os/rok; Zvýšenie očakávaného počtu návštev podporovaných lokalít kultúrneho dedičstva – 90 návštev za rok. Produkty: Počet zariadení prístupných pre osoby so zdravotným postihnutím – 2 kusy, počet podporovaných zariadení kultúrnych zdrojov: 2 ks, Počet podporovaných paramoilových inštitúcií – 2 ks. Počet nehnuteľných pamiatok volume.support – 1 ks. Budova farského kostola je zapísaná do provinčného registra pamiatok pod číslom A/1400. Spoločenská miestnosť vo Wólke Dobryńska nie je pokrytá žiadnou formou ochrany. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Għan tal-Kapijiet: Tiżdied l-effiċjenza tal-isfruttar tal-potenzjal eżistenti tal-wirt kulturali tal-Muniċipalità ta’ Zalesie sabiex jinkisbu benefiċċji soċjali u ekonomiċi. Dettall tal-għanijiet: 1. It-titjib tal-kwalità ta’ l-infrastruttura kulturali, 2. Żieda fl-offerta kulturali u turistika tal-muniċipalità, 3. Żieda fil-kapital soċjali tal-muniċipalità. Kamp ta’ applikazzjoni materjali: *bini mill-ġdid u estensjoni tal-kamra komuni f’Wólka Dobryńska b’installazzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka b’qawwa ta’ 3.1 kW, * xiri ta’ tagħmir u tagħmir għall-bini tal-kamra komuni, * rinnovazzjoni tas-saqaf tal-Knisja Parrokkjali ta’ San Ġorġ. It-Trasfigurazzjoni tal-Mulej f’Malowa Góra, * xiri ta ‘tagħmir tal-wirja lill-Knisja, * spettur superviżorju, * dokumentazzjoni teknika, * studju ta’ fattibilità, * promozzjoni tal-proġett, * staff tal-proġett, ġestjoni tal-proġett. Proġett implimentat f’formula ta’ sħubija — Leader tal-Proġett: Il-Muniċipalità ta’ Zalesie, Sieħeb tal-Proġett: Il-Parroċċa ta’ San Pawl It-Trasfigurazzjoni tal-Mulej fil-Muntanji Painting. Gruppi fil-mira. residenti ta’ Gm. Zalesie u ż-żona ta’ Bialski, turisti. Riżultati: L-għadd ta’ persuni li jużaw il-faċilitajiet appoġġati -250 persuna/sena; L-għadd ta’ persuni li jużaw il-faċilitajiet tar-riżorsi kulturali appoġġati: 250os/sena; Żieda fl-għadd mistenni ta’ żjarat f’siti ta’ wirt kulturali appoġġati — 90 żjara/sena. Prodotti: Għadd ta’ faċilitajiet aċċessibbli għal persuni b’diżabilità — 2 biċċiet, Għadd ta’ faċilitajiet ta’ riżorsi kulturali appoġġati: 2 pcs., Numru ta ‘istituzzjonijiet paramoil appoġġjati — 2 biċċa. Numru ta ‘monumenti immobbli volume.support — 1 pcs. Il-bini tal-knisja parrokkjali jiddaħħal fir-reġistru provinċjali tal-monumenti bin-numru A/1400. Is-sala komuni f’Wólka Dobryńska mhijiex koperta minn xi forma ta’ protezzjoni ta’ konservazzjoni. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Objetivo dos Chefes: Aumentar a eficiência da exploração do potencial existente do património cultural do município de Zalesie, a fim de obter benefícios sociais e económicos. Pormenor dos objetivos.: 1. Melhoria da qualidade das infraestruturas culturais, 2. Aumento da oferta cultural e turística do concelho, 3. Aumento do capital social do município. Âmbito de aplicação material: *reconstrução e ampliação da sala comum em Wólka Dobryńska com instalação de uma instalação fotovoltaica com uma potência de 3,1 kW, * compra de equipamentos e equipamentos para o edifício da sala comum, * renovação do telhado da Igreja Paroquial de St. A Transfiguração do Senhor em Malowa Góra, *compra de equipamentos de exposição para a Igreja, * inspetor de supervisão, * documentação técnica, * estudo de viabilidade, * promoção do projeto, * equipa do projeto, gestão de projetos. Projeto executado em parceria — Líder do projeto: Município de Zalesie, parceiro do projeto: A Paróquia de St. A Transfiguração do Senhor na Montanha Pintura. Grupos-alvo. moradores de Gm. Zalesie e da área de Bialski, turistas. Resultados: Número de pessoas que utilizam as instalações apoiadas -250 pessoas/ano; Número de pessoas que utilizam recursos culturais apoiados: 250.º/ano; Um aumento do número previsto de visitas a sítios do património cultural apoiados — 90 visitas/ano. Produtos: Número de instalações acessíveis a pessoas com deficiência — 2 peças, Número de recursos culturais apoiados: 2 PCes., Número de instituições do paramoil apoiadas — 2 PCes. Número de monumentos imóveis volume.support — 1 pcs. O edifício da igreja paroquial está inscrito no registo provincial de monumentos sob o número A/1400. A sala comum de Wólka Dobryńska não está coberta por qualquer forma de proteção da conservação. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Pään tarkoitus: Tehostetaan Zalesien kunnan kulttuuriperinnön olemassa olevien mahdollisuuksien hyödyntämistä sosiaalisten ja taloudellisten hyötyjen aikaansaamiseksi. Tavoitteet yksityiskohtaisesti.: 1. Kulttuuri-infrastruktuurin laadun parantaminen, 2. Kunnan kulttuuri- ja matkailutarjonnan lisääminen, 3. Kunnan sosiaalisen pääoman korottaminen. Materiaalin laajuus: *Wólka Dobryńskan yhteisen huoneen jälleenrakentaminen ja laajentaminen asentamalla aurinkosähkölaitteisto, jonka teho on 3,1 kW, * yhteishuonerakennuksen laitteiden ja laitteiden hankinta, * Pyhän kirkon kirkon katon peruskorjaus. The Transfiguration of Lord in Malowa Góra, *osto näyttelyvälineitä kirkolle, *valvontatarkastaja, * tekninen dokumentaatio, * toteutettavuustutkimus, * hankkeen edistäminen, * projektihenkilöstö, projektinhallinta. Hanke toteutetaan kumppanuusmallin mukaisesti – Project Leader: Zalesien kunta, hankekumppani: St. Herran kirkkaus maalausvuorella. Kohderyhmät. asukkaat Gm. Zalesie ja alueella Bialski, turisteja. Tulokset: Tuettuja tiloja käyttävien henkilöiden lukumäärä -250 henkilöä/vuosi Tuettujen kulttuuriresurssipalveluja käyttävien henkilöiden määrä: 250os/vuosi; Tuettuihin kulttuuriperintökohteisiin tehtävien käyntien odotettu määrä kasvaa – 90 vierailua vuodessa. Tuotteet: Vammaisten henkilöiden käytettävissä olevien tilojen lukumäärä – 2 kappaletta, Tuetut kulttuuriresurssit: 2 kpl., Tuetut paramoililaitokset – 2 kpl. Määrä kiinteitä monumentteja tilavuus.tuki – 1 kpl. Seurakunnan kirkkorakennus on merkitty maakunnan muistomerkkirekisteriin numerolla A/1400. Wólka Dobryńskan yhteinen huone ei kuulu minkäänlaisen suojelun piiriin. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Namen glave: Povečati učinkovitost izkoriščanja obstoječega potenciala kulturne dediščine občine Zalesie, da bi dosegli družbene in gospodarske koristi. Podrobnosti o ciljih: 1. Izboljšanje kakovosti kulturne infrastrukture, 2. Povečanje kulturne in turistične ponudbe občine, 3. Povečanje socialnega kapitala občine. Materialno področje uporabe: *obnova in razširitev skupnega prostora v Wólki Dobryński z namestitvijo fotonapetostne instalacije z močjo 3,1 kW, * nakup opreme in opreme za skupno sobo, * obnova strehe župnijske cerkve sv. Preobrazba Gospoda v Malowa Góra, * nakup razstavne opreme Cerkvi, * nadzorni inšpektor, * tehnična dokumentacija, * študija izvedljivosti, * promocija projekta, * osebje projekta, vodenje projekta. Projekt, izveden v partnerski formuli – Vodja projekta: Občina Zalesie, Projektni partner: Župnija sv. Preobrazba Gospoda v slikarski gori. Ciljne skupine. prebivalci Gm. Zalesie in območja Bialski, turisti. Rezultati: Število oseb, ki uporabljajo podprte objekte – 250 oseb/leto; Število oseb, ki uporabljajo podprte kulturne vire: 250os/leto; Povečanje pričakovanega števila obiskov podprtih območij kulturne dediščine – 90 obiskov/leto. Izdelki: Število objektov, dostopnih invalidom – 2 dela, število podprtih kulturnih virov: 2 kos., Število podprtih paramoilnih institucij – 2 kos. Število nepremičnih spomenikov volumen.podpora – 1 kos. Župnijska cerkev je vpisana v deželni register spomenikov pod številko A/1400. Skupna soba v Wólki Dobryński ni zaščitena z nobeno obliko varstva. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Účel hlav: Zvýšit účinnost využívání stávajícího potenciálu kulturního dědictví obce Zalesie s cílem dosáhnout sociálních a hospodářských přínosů. Podrobnosti o cílech.: 1. Zlepšení kvality kulturní infrastruktury, 2. Zvýšení kulturní a turistické nabídky obce, 3. Zvýšení sociálního kapitálu obce. Materiálový rozsah: *rekonstrukce a rozšíření společenské místnosti ve Wólce Dobryńské s instalací fotovoltaické instalace o výkonu 3,1 kW, * nákup vybavení a vybavení pro budovu společenské místnosti, * rekonstrukce střechy farního kostela sv. Proměna Pána v Malowa Góra, * nákup výstavního vybavení do kostela, *dozorčí inspektor, * technická dokumentace, * studie proveditelnosti, * propagace projektu, * projektový personál, projektový management. Projekt realizovaný ve formě partnerství – vedoucí projektu: Obec Zalesie, partner projektu: Farnost sv. Proměna Páně v Malební hoře. Cílové skupiny. obyvatelé Gm. Zalesie a oblasti Bialski, turisté. Výsledky: Počet osob využívajících podporovaná zařízení -250 osob/rok; Počet osob využívajících podporovaná zařízení pro kulturní zdroje: 250os/rok; Zvýšení očekávaného počtu návštěv podporovaných památek kulturního dědictví – 90 návštěv za rok. Produkty: Počet zařízení přístupných osobám se zdravotním postižením – 2 kusy, počet podporovaných zařízení pro kulturní zdroje: 2ks, Počet podporovaných paramouálních institucí – 2 ks. Počet nemovitých památek objem.podpora – 1 ks. Budova farního kostela je zapsána do provinčního registru památek pod číslem A/1400. Společenská místnost ve Wólka Dobryńska není kryta žádnou formou ochrany přírody. (Czech)
10 July 2022
0 references
Vadovų paskirtis: Efektyviau išnaudoti esamą Zalesie savivaldybės kultūros paveldo potencialą siekiant socialinės ir ekonominės naudos. Tikslų išsamumas.: 1. Kultūros infrastruktūros kokybės gerinimas, 2. Didinti savivaldybės kultūros ir turizmo pasiūlą, 3. Savivaldybės socialinio kapitalo didinimas. Materialinė taikymo sritis: *bendros patalpos Wólka Dobryńska rekonstrukcija ir pratęsimas su 3,1 kW galios fotovoltinio įrenginio įrengimu, *įrangos ir įrangos bendro kambario pastatui pirkimas, * Šv. Viešpaties perkeitimas Malowa Góra, *parodų įrangos pirkimas Bažnyčiai, *priežiūros inspektorius, *techninė dokumentacija, * galimybių studija, * projekto skatinimas, * projekto personalas, projekto valdymas. Projektas įgyvendinamas partnerystės formuluote – Projekto vadovas: Zalesie savivaldybė, projekto partnerė: Šv. VIEŠPATIES perkeitimas Tapybos kalne. Tikslinės grupės. Gm. Zalesie gyventojai ir Bialskio rajonas, turistai. Rezultatai: Remiamomis priemonėmis besinaudojančių asmenų skaičius – 250 asmenų per metus; Remiamomis kultūros išteklių priemonėmis besinaudojančių asmenų skaičius: 250a/metus; Numatomas apsilankymų remiamose kultūros paveldo vietose skaičiaus padidėjimas – 90 apsilankymų per metus. Prekės ženklas: Neįgaliesiems prieinamų objektų skaičius – 2 vienetai, remiamų kultūros išteklių objektų skaičius: 2 vnt., Paramoil institucijų paramos skaičius – 2 vnt. Skaičius nekilnojamųjų paminklų volume.parama – 1 vnt. Parapijos bažnyčios pastatas įrašytas į provincijos paminklų registrą numeriu A/1400. Wólka Dobryńska bendram kambariui netaikoma jokia apsaugos forma. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Vadītāju mērķis: Palielināt Zalesie pašvaldības kultūras mantojuma esošā potenciāla izmantošanas efektivitāti, lai gūtu sociālus un ekonomiskus ieguvumus. Detalizēta informācija par mērķiem: 1. Kultūras infrastruktūras kvalitātes uzlabošana, 2. Pašvaldības kultūras un tūrisma piedāvājuma palielināšana, 3. Pašvaldības sociālā kapitāla palielināšana. Materiālā darbības joma: *kopējās telpas pārbūve un paplašināšana Wólka Dobryńska, uzstādot fotoelementu iekārtu ar jaudu 3,1 kW, * aprīkojuma un aprīkojuma iegāde koplietošanas telpas ēkai, * Sv. Kunga Transfiguration Malowa Góra, *izstāžu aprīkojuma iegāde Baznīcai, *uzraudzības inspektors, * tehniskā dokumentācija, * priekšizpēte, * projekta veicināšana, * projekta personāls, projekta vadība. Projekts īstenots partnerības formulā — Projekta vadītājs: Zalesie pašvaldība, projekta partneris: Sv. Tā Kunga transfigurācija Glezniecības kalnā. Mērķgrupas. iedzīvotāji Gm. Zalesie un platība Bialski, tūristi. Rezultāti: To personu skaits, kuras izmanto atbalstītos objektus — 250 personas gadā; Atbalstīto kultūras resursu objektu lietotāju skaits: 250os gadā; Plānoto atbalstīto kultūras mantojuma objektu apmeklējumu skaita pieaugums — 90 apmeklējumi gadā. Produkti: Personām ar invaliditāti pieejamo iekārtu skaits — 2 gab., Atbalstīto kultūras resursu objektu skaits: 2 gab., Atbalstāmo iestāžu skaits — 2 gab. Skaits nekustamo pieminekļu apjoms.atbalsts — 1 gab. Draudzes baznīcas ēka ir ierakstīta provinces pieminekļu reģistrā ar numuru A/1400. Uz koplietošanas telpu Wólka Dobryńska neattiecas nekāda veida aizsardzības aizsardzība. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предназначение на главите: Повишаване на ефективността на използването на съществуващия потенциал на културното наследство на община Zalesie с цел постигане на социални и икономически ползи. Подробности за целите.: 1. Подобряване на качеството на културната инфраструктура; 2. Повишаване на културното и туристическото предлагане на общината, 3. Увеличаване на социалния капитал на общината. Материален обхват: *реконструкция и разширение на общата стая във Волка Добринска с монтаж на фотоволтаична инсталация с мощност 3,1 кВт, *закупуване на оборудване и оборудване за сградата на общите помещения, * обновяване на покрива на енористичната църква "Св. Преображението на Господ в Малоуа Гора, * закупуване на изложбено оборудване на Църквата, * надзорен инспектор, * техническа документация, * проучване за осъществимост, * насърчаване на проекта, * персонал на проекта, управление на проекта. Проект, реализиран по формула за партньорство — Ръководител на проекта: Община Залези, Партньор по проекта: Епархията на Св. Преображението на Господа в планината на живописта. Целевите групи. жителите на Гм. Залеси и района на Биалски, туристи. Резултати: Брой на лицата, ползващи подпомаганите съоръжения -250 души годишно; Брой на хората, които използват подпомагани културни ресурси: 250os/година; Увеличение на очаквания брой посещения на подкрепяните обекти на културното наследство — 90 посещения годишно. Продукти: Брой съоръжения, достъпни за хора с увреждания — 2 броя, Брой на подпомаганите съоръжения за културни ресурси: 2 бр., Брой на подпомаганите парамолни институции — 2 бр. Брой на недвижимите паметници обем.поддръжка — 1 бр. Сградата на енорията е вписана в Окръжния регистър на паметниците под номер А/1400. Общата стая във Волка Добринска не е обхваната от никаква форма на консервационна защита. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A fejek célja: Növelni kell a Zalesie önkormányzat kulturális örökségében rejlő lehetőségek kiaknázásának hatékonyságát a társadalmi és gazdasági előnyök elérése érdekében. A célkitűzések részletezése: 1. A kulturális infrastruktúra minőségének javítása, 2. Az önkormányzat kulturális és turisztikai kínálatának növelése, 3. Az önkormányzat társadalmi tőkéjének növelése. Az anyag alkalmazási köre: * a wólka Dobryńska közös helyiség felújítása és bővítése egy 3,1 kW teljesítményű fotovoltaikus berendezés telepítésével, * a közös helyiség épületéhez szükséges berendezések és berendezések vásárlása, * a St. Az Úr átváltozása Malowa Góra-ban, * kiállítási eszközök beszerzése az egyháznak, * felügyelő ellenőr, * műszaki dokumentáció, * megvalósíthatósági tanulmány, * a projekt népszerűsítése, * projekt személyzet, projektmenedzsment. A projekt partnerségi képletben valósult meg – Projektvezető: Zalesie Önkormányzat, projektpartner: A plébánia St. Az Úr átformálása a festészet hegyén. A célcsoportok. lakói Gm. Zalesie és a terület Bialski, turisták. Az eredmények: A támogatott létesítményeket használók száma -250 fő/év; A támogatott kulturális erőforrásokat használók száma: 250o/év; A támogatott kulturális örökségi helyszíneken tett látogatások számának növekedése – 90 látogatás/év. Termékek: A fogyatékossággal élő személyek számára hozzáférhető létesítmények száma – 2 darab, támogatott kulturális erőforrás-létesítmények száma: 2 db, Támogatott paramoil intézmények száma – 2 db. Ingatlan műemlékek száma kötet.support – 1 db. A plébániatemplom épülete A/1400 számon szerepel a tartományi műemlékek nyilvántartásában. A Wólka Dobryńska közös helyiségét semmilyen természetvédelmi védelem nem fedezi. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Cuspóir na gCeannairí: Éifeachtúlacht a mhéadú maidir le leas a bhaint as acmhainneacht reatha oidhreacht chultúrtha Bardas Zalesie chun sochair shóisialta agus eacnamaíocha a bhaint amach. Sonraí Cuspóirí.: 1. Cáilíocht an bhonneagair chultúrtha a fheabhsú, 2. Tairiscint chultúrtha agus turasóireachta an bhardais a mhéadú, 3. Méadú ar chaipiteal sóisialta an bhardas. Raon feidhme ábhartha: * atógáil agus leathnú an tseomra coiteann i Wólka Dobryńska le suiteáil fhótavoltach le cumhacht 3.1 kW, * ceannach trealaimh agus trealaimh don fhoirgneamh seomra coiteann, * athchóiriú díon Eaglais Pharóiste Naomh. Athrú an Tiarna i Malowa Góra, * ceannach trealaimh taispeántais don Eaglais, * cigire maoirseachta, * doiciméadú teicniúil, * staidéar féidearthachta, * cur chun cinn an tionscadail, * foireann tionscadail, bainistíocht tionscadail. Tionscadal curtha i bhfeidhm i bhfoirmle comhpháirtíochta — Leader Tionscadail: Bardas Zalesie, Comhpháirtí Tionscadail: An Pharóiste Naomh. An Athrú an Tiarna i Sliabh Péintéireachta. Spriocghrúpaí. cónaitheoirí de Gm. Zalesie agus an limistéar Bialski, turasóirí. Torthaí: Líon na ndaoine a úsáideann na saoráidí dá dtugtar tacaíocht -250 duine in aghaidh na bliana; Líon na ndaoine a úsáideann áiseanna acmhainní cultúrtha a fhaigheann tacaíocht: 250os/bliain; Méadú ar líon na gcuairteanna a bhfuiltear ag súil leo ar láithreáin oidhreachta cultúrtha a dtugtar tacaíocht dóibh — 90 cuairt in aghaidh na bliana. Táirgí: Líon na saoráidí atá inrochtana do dhaoine faoi mhíchumas — 2 phíosa, Líon na saoráidí acmhainní cultúrtha dá dtugtar tacaíocht: 2 ríomhairí pearsanta., Líon na n-institiúidí paramoil tacaíocht — 2 ríomhaire. Líon na séadchomharthaí dochorraithe volume.support — 1 ríomhairí pearsanta. Tá foirgneamh eaglaise an pharóiste cláraithe i gclár cúige na séadchomharthaí faoin uimhir A/1400. Ní chumhdaítear an seomra coiteann in Wólka Dobryńska le cosaint chaomhnaithe de chineál ar bith. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syfte med huvuden: Öka effektiviteten i att utnyttja den befintliga potentialen i Zalesie kommuns kulturarv för att uppnå sociala och ekonomiska fördelar. Uppgifter om målen.: 1. Förbättring av kvaliteten på den kulturella infrastrukturen, 2. Öka kultur- och turismutbudet i kommunen, 3. Ökning av kommunens sociala kapital. Materialomfattning: * ombyggnad och utvidgning av det gemensamma rummet i Wólka Dobryńska med installation av en fotovoltaisk installation med en effekt på 3,1 kW, * inköp av utrustning och utrustning för det gemensamma rummet byggnaden, * renovering av taket till församlingskyrkan St. Översättningen av Herren i Malowa Góra, *köp av utställningsutrustning till kyrkan, * övervakare, * teknisk dokumentation, * genomförbarhetsstudie, * främjande av projektet, * projektpersonal, projektledning. Projekt som genomförs i partnerskapsformel – projektledare: Zalesie kommun, projektpartner: Karta över St. Herrens förvandling i målarberget. Målgrupper. invånare i Gm. Zalesie och området Bialski, turister. Resultat: Antal personer som använder de anläggningar som får stöd – 250 personer/år. Antal personer som använder kulturresurser som får stöd: 250os/år. En ökning av det förväntade antalet besök på kulturarvsplatser som stöds – 90 besök/år. Produkter: Antal faciliteter som är tillgängliga för personer med funktionsnedsättning – 2 enheter, Antal kulturresursfaciliteter som får stöd: 2 st., Antal paramoilinstitut som stöds – 2 st. Antal fasta monument volym.support – 1 st. Församlingskyrkans byggnad är införd i provinsregistret över monument under nummer A/1400. Allrummet i Wólka Dobryńska omfattas inte av någon form av bevarandeskydd. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Peade eesmärk: Suurendada Zalesie linna kultuuripärandi olemasoleva potentsiaali kasutamise tõhusust, et saavutada sotsiaalset ja majanduslikku kasu. Eesmärgid üksikasjalikult.: 1. Kultuuritaristu kvaliteedi parandamine, 2. Kohaliku omavalitsuse kultuuri- ja turismipakkumise suurendamine, 3. Kohaliku omavalitsuse sotsiaalse kapitali suurendamine. Materiaalne kohaldamisala: * Wólka Dobryńska ühisruumi rekonstrueerimine ja laiendamine 3,1 kW võimsusega fotogalvaanilise paigaldusega, * seadmete ja seadmete ostmine ühise ruumihoone jaoks, * St. Issanda ümberkujundamine Malowa Góras, * näituseseadmete ostmine Kirikule, * järelevalveinspektor, * tehniline dokumentatsioon, * teostatavusuuring, * projekti edendamine, * projekti personal, projektijuhtimine. Partnerlusvalemi alusel elluviidav projekt – projektijuht: Zalesie vald, projektipartner: Asukoht St. Issanda ümberkujundamine maalimäel. Sihtgrupid. Gm. Zalesie elanikud ja Bialski piirkond, turistid. Tulemused: Toetatavaid rajatisi kasutavate isikute arv – 250 inimest aastas; Toetatud kultuuriressursse kasutavate inimeste arv: 250 tonni aastas; Toetatavate kultuuripärandiobjektide eeldatav külastuste arv suureneb – 90 külastust aastas. Tooted: Puuetega inimestele kättesaadavate rajatiste arv – 2 tükki, toetatavate kultuuriressursside rajatiste arv: 2 tk., Paramoil institutsioonide arv toetatud – 2 tk. Arv kinnismälestised maht.tugi – 1 tk. Kirikuhoone on kantud maakonna mälestiste registrisse numbri A/1400 all. Wólka Dobryńska ühine ruum ei kuulu ühegi kaitse alla. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: bialski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLU.07.01.00-06-0052/19
0 references