Modernisation of the street lighting system in the municipality of Ułęż (Q2706198)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2706198 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the street lighting system in the municipality of Ułęż |
Project Q2706198 in Poland |
Statements
693,678.77 zloty
0 references
816,092.7 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
8 November 2019
0 references
30 June 2023
0 references
GMINA UŁĘŻ
0 references
Zakres inwestycji: modernizacja systemu oświetlenia Gminy polegająca na wymianie opraw sodowych, żarowych i rtęciowych na oprawy LED. Istniejące oprawy LED pozostają. Zakres projektu: wymiana oświetlenia poza obszarem objętym LPR w miejscowościach Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, Żabianka, Korzeniów, Białki Górne, Białki Dolne, budowa oświetlenia poza obszarem objętym LPR w miejscowości Podlodówka, budowa i wymiana oświetlenia na obszarze LPR w miejscowościach Ułęż, Sobieszyn. Łącznie wymieniowych zostanie 229 opraw i zamontowanych 38. Grupą docelową będą mieszkańcy Gminy Ułęż. Zakres projektu wynika z aktualnego planu gospodarki niskoemisyjnej przyjętego U C H W A Ł Ą Nr XII/60/15 Rady Gminy Ułęż z dnia 29 grudnia 2015 r. w sprawie: przyjęcia "Planu gospodarki niskoemisyjnej dla Gminy Ułęż na lata 2015-2020". Projekt zakłada budowę oświetlenia na obszarze objętym Lokalnym Programem Rewitalizacji. Szacowany roczny spadek emisji gazów cieplarnianych - 156 Mg/rok, liczba wspartych energooszczędnych punktów świetlnych - 267 szt. Wnioskodawca zobowiązuje się do monitorowania na etapie wdrażania i udostępniania jako informacji dodatkowej w rocznym sprawozdaniu monitoringowym zmniejszenia zużycia energii końcowej w wyniku realizacji projektu oraz ilości zaoszczędzonej energii elektrycznej. (Polish)
0 references
Scope of investment: modernisation of the municipal lighting system consisting of replacing sodium, incandescent and mercury luminaires with LED luminaires. Existing LED luminaires remain. Scope of the project: replacement of lighting outside the LPR area in Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Białki Cologne, Wąśnica, Zosin I, Zosin II, Żabianka, Korzeniów, Białki Górne, Białki Dolne, construction of lighting outside the LPR area in Podlodówka, construction and replacement of lighting in the LPR area in Ułęż, Sobieszyn. A total of 229 luminaires and 38 luminaires will be replaced. The target group will be the inhabitants of the Ułęż Commune. The scope of the project follows from the current low-carbon economy plan adopted by U C H W A ŁĄ No XII/60/15 of the Ułęż Municipal Council of 29 December 2015 on: adoption of the Low-Economic Plan for the Municipality of Ułęż 2015-2020. The project involves the construction of lighting in the area covered by the Local Revitalisation Programme. Estimated annual reduction in greenhouse gas emissions – 156 Mg/year, number of energy-efficient light points supported – 267 pcs. The applicant undertakes to monitor during the implementation phase and make available as additional information in the annual monitoring report the reduction in final energy consumption as a result of the project and the amount of electricity saved. (English)
7 July 2021
0.3741022962034249
0 references
Champ d’application de l’investissement: modernisation du système d’éclairage municipal consistant à remplacer les luminaires à sodium, à incandescence et au mercure par des luminaires à LED. Les luminaires LED existants restent. Portée du projet: remplacement de l’éclairage à l’extérieur de la zone LPR dans les villes de Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, Δabianka, Korzeniów, Upper Białki, Lower Białki, construction d’éclairage en dehors de la zone LPR à Podlodówka, construction et remplacement de l’éclairage dans la zone LPR à Ułęż, Sobieszyn. Au total, 229 luminaires seront remplacés et 38 montés. Le groupe cible sera les résidents de la municipalité d’Ułęż. Le champ d’application du projet est fondé sur le plan actuel d’économie à faible intensité de carbone adopté par U C H W A Ł ą Nr XII/60/15 du conseil municipal d’Ułęż du 29 décembre 2015 sur: adoption du «plan pour une économie à faibles émissions de carbone pour la municipalité d’Ułęż pour la période 2015-2020». Le projet suppose la construction de l’éclairage dans la zone couverte par le Programme de revitalisation locale. Diminution annuelle estimée des émissions de gaz à effet de serre — 156 Mg/an, nombre de points lumineux économes en énergie soutenus — 267 pcs. Le demandeur s’engage à suivre au stade de la mise en œuvre et à mettre à disposition, à titre complémentaire, dans le rapport annuel de suivi, la réduction de la consommation finale d’énergie résultant du projet et la quantité d’électricité économisée. (French)
4 December 2021
0 references
Umfang der Investitionen: Modernisierung des kommunalen Beleuchtungssystems, das aus dem Austausch von Natrium-, Glüh- und Quecksilberleuchten durch LED-Leuchten besteht. Bestehende LED-Leuchten bleiben erhalten. Umfang des Projekts: Ersatz der Beleuchtung außerhalb des LPR-Gebiets in den Städten Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, Żabianka, Korzeniów, Upper Białki, Lower Białki, Bau von Beleuchtung außerhalb des LPR-Gebiets in Podlodówka, Bau und Austausch der Beleuchtung im LPR-Gebiet in Ułęż, Sobieszyn. Insgesamt werden 229 Leuchten ersetzt und 38 montiert. Zielgruppe sind die Einwohner der Gemeinde Ułęż. Der Umfang des Projekts beruht auf dem derzeitigen CO2-armen Wirtschaftsplan, den U C H W A Ł ą Nr. XII/60/15 des Stadtrates von Ułęż vom 29. Dezember 2015 am: Annahme des „Plans für eine CO2-arme Wirtschaft für die Gemeinde Ułęż für die Jahre 2015-2020“. Das Projekt übernimmt den Bau der Beleuchtung in dem Gebiet, das vom lokalen Revitalisierungsprogramm abgedeckt wird. Geschätzte jährliche Verringerung der Treibhausgasemissionen – 156 Mg/Jahr, Anzahl der unterstützten energieeffizienten Lichtpunkte – 267 Stk. Der Antragsteller verpflichtet sich, die Verringerung des Endenergieverbrauchs infolge des Projekts und die eingesparte Strommenge in der Durchführungsphase zu überwachen und im jährlichen Überwachungsbericht als zusätzliche Informationen zur Verfügung zu stellen. (German)
14 December 2021
0 references
Reikwijdte van de investeringen: modernisering van het gemeentelijke verlichtingssysteem bestaande uit het vervangen van natrium-, gloei- en kwikarmaturen door LED-armaturen. Bestaande LED-armaturen blijven bestaan. Reikwijdte van het project: vervanging van verlichting buiten het LPR-gebied in de steden Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, Þabianka, Korzeniów, Upper Białki, Lower Białki, bouw van verlichting buiten het LPR-gebied in Podlodówka, bouw en vervanging van verlichting in het LPR-gebied in Ułęż, Sobieszyn. In totaal worden 229 armaturen vervangen en 38 gemonteerd. De doelgroep zal de inwoners van de gemeente Ułęż zijn. Het toepassingsgebied van het project is gebaseerd op het huidige plan voor een koolstofarme economie, goedgekeurd door U C H W A Ł ą Nr XII/60/15 van de gemeenteraad van Ułęż van 29 december 2015 over: goedkeuring van het „plan voor een koolstofarme economie voor de gemeente Ułęż voor de jaren 2015-2020”. Het project gaat uit van de bouw van verlichting in het gebied dat onder het Local Revitalization Program valt. Geraamde jaarlijkse daling van de broeikasgasemissies — 156 Mg/jaar, aantal ondersteunde energie-efficiënte lichtpunten — 267 stuks. De aanvrager verbindt zich ertoe om in de uitvoeringsfase toe te zien en als aanvullende informatie in het jaarlijkse monitoringverslag de vermindering van het eindenergieverbruik als gevolg van het project en de hoeveelheid bespaarde elektriciteit beschikbaar te stellen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Ambito d'investimento: ammodernamento del sistema di illuminazione comunale consistente nella sostituzione di apparecchi a sodio, a incandescenza e mercurio con apparecchi a LED. Gli apparecchi a LED esistenti rimangono. Ambito di applicazione del progetto: sostituzione dell'illuminazione al di fuori dell'area LPR nelle città Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, Çabianka, Korzeniów, Upper Białki, Lower Białki, costruzione di illuminazione al di fuori della zona LPR a Podlodówka, costruzione e sostituzione dell'illuminazione nella zona LPR di Ułęż, Sobieszyn. In totale, 229 apparecchi saranno sostituiti e 38 montati. Il gruppo target saranno i residenti del comune di Ułęż. L'ambito di applicazione del progetto si basa sull'attuale piano per l'economia a basse emissioni di carbonio adottato da U C H W A Ł ą Nr XII/60/15 del Consiglio comunale di Ułęż del 29 dicembre 2015 su: adozione del "Piano per l'economia a basse emissioni di carbonio per il comune di Ułęż per gli anni 2015-2020". Il progetto prevede la costruzione dell'illuminazione nell'area coperta dal Programma di Rivitalizzazione Locale. Diminuzione annuale stimata delle emissioni di gas a effetto serra — 156 Mg/anno, numero di punti luce ad alta efficienza energetica supportati — 267 pz. Il richiedente si impegna a monitorare nella fase di attuazione e a mettere a disposizione, come ulteriori informazioni nella relazione annuale di monitoraggio, la riduzione del consumo finale di energia risultante dal progetto e la quantità di energia risparmiata. (Italian)
15 January 2022
0 references
Alcance de la inversión: modernización del sistema de alumbrado municipal consistente en la sustitución de luminarias de sodio, incandescente y mercurio por luminarias LED. Las luminarias led existentes permanecen. Alcance del proyecto: sustitución del alumbrado fuera de la zona de LPR en las ciudades Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, Zosin II, Korzeniów, Upper Białki, Lower Białki, construcción de alumbrado fuera de la zona de LPR en Podlodówka, construcción y sustitución de alumbrado en la zona de LPR en Ułęż, Sobieszyn. En total, se reemplazarán 229 luminarias y se montarán 38. El grupo destinatario serán los residentes del municipio de Ułęż. El alcance del proyecto se basa en el actual plan de economía hipocarbónica adoptado por U C H W A Ł ą Nr XII/60/15 del Consejo Municipal de Ułęż de 29 de diciembre de 2015 sobre: adopción del «Plan de economía de baja emisión de carbono para el municipio de Ułęż para los años 2015-2020». El proyecto asume la construcción de iluminación en el área cubierta por el Programa de Revitalización Local. Disminución anual estimada de las emisiones de gases de efecto invernadero — 156 Mg/año, número de puntos de luz energéticamente eficientes soportados — 267 unidades. El solicitante se compromete a supervisar en la fase de ejecución y poner a disposición como información adicional en el informe de seguimiento anual la reducción del consumo final de energía como resultado del proyecto y la cantidad de electricidad ahorrada. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Investeeringute ulatus: munitsipaalvalgustite moderniseerimine, mis koosneb naatrium-, hõõg- ja elavhõbedavalgustite asendamisest LED-valgustitega. Olemasolevad LED-valgustid jäävad alles. Projekti ulatus: valgustuse asendamine väljaspool LPR-piirkonda Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, Áabianka, Korzeniówi, Ülem-Białki, Alam-Białki, valgustuse ehitamine väljaspool LPR-piirkonda Podlodówkas, valgustuse ehitamine ja asendamine LPR-alal Ułężis, Sobieszynis. Kokku vahetatakse välja 229 valgustit ja paigaldatakse 38 valgustit. Sihtrühm on Ułężi valla elanikud. Projekti ulatus põhineb praegusel vähese CO2-heitega majanduse kaval, mille võttis vastu Ułężi linnavolikogu 29. detsembri 2015. aasta otsus UC H W A Ł Ł ą Nr XII/60/15 järgmistel teemadel: „Ułężi omavalitsusüksuse vähese CO2-heitega majanduse kava aastateks 2015–2020“ vastuvõtmine. Projekt eeldab valgustuse ehitamist kohaliku taaselustamisprogrammiga hõlmatud piirkonnas. Kasvuhoonegaaside heitkoguste hinnanguline vähenemine aastas – 156 tonni aastas, toetatud energiatõhusate valguspunktide arv – 267 tk. Taotleja kohustub teostama rakendamise etapis järelevalvet ja tegema iga-aastases seirearuandes täiendava teabena kättesaadavaks projektist tuleneva energia lõpptarbimise vähenemise ja säästetud elektrienergia koguse. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Investicijų apimtis: komunalinės apšvietimo sistemos modernizavimas, kurį sudaro natrio, kaitinamųjų ir gyvsidabrio šviestuvų pakeitimas LED šviestuvais. Esami LED šviestuvai išlieka. Projekto apimtis: apšvietimo pakeitimas už LPR teritorijos ribų Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, Þabianka, Korzeniów, Upper Białki, Lower Białki, apšvietimo statyba už LPR rajono Podlodówka, apšvietimo statyba ir keitimas LPR rajone Ułęż, Sobieszyn. Iš viso bus pakeisti 229 šviestuvai ir sumontuoti 38 šviestuvai. Tikslinė grupė bus Ułęż savivaldybės gyventojai. Projekto apimtis grindžiama dabartiniu mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos planu, kurį 2015 m. gruodžio 29 d. U C H W A Ł ą Nr XII/60/15 priėmė Ułęż savivaldybės taryba: „Ułęż savivaldybės 2015–2020 m. mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos plano priėmimas“. Pagal projektą numatoma įrengti apšvietimą vietovėje, kuriai taikoma vietos atgaivinimo programa. Apskaičiuotas metinis išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimas – 156 Mg per metus, palaikomų efektyviai energiją vartojančių šviesos taškų skaičius – 267 vnt. Pareiškėjas įsipareigoja įgyvendinimo etape stebėti ir metinėje stebėsenos ataskaitoje kaip papildomą informaciją pateikti galutinio energijos suvartojimo sumažėjimą dėl projekto ir sutaupytos elektros energijos kiekį. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Opseg ulaganja: modernizacija općinskog sustava rasvjete koji se sastoji od zamjene natrija, žarulja sa žarnom niti i živinih rasvjetnih tijela LED rasvjetnim tijelima. Postojeće LED svjetiljke ostaju. Opseg projekta: zamjena rasvjete izvan područja LPR-a u gradovima Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, abianka, Korzeniów, Gornja Białki, Donja Białki, izgradnja rasvjete izvan područja LPR u Podlodówki, izgradnja i zamjena rasvjete u području LPR u Ułęż, Sobieszyn. Ukupno će biti zamijenjeno 229 rasvjetnih tijela i 38 montiranih. Ciljna skupina bit će stanovnici općine Ułęż. Područje primjene projekta temelji se na trenutačnom planu za niskougljično gospodarstvo koji je donio UC H W A Ł ą Nr XII/60/15 Općinskog vijeća Ułęż od 29. prosinca 2015. o: donošenje „Plana gospodarstva s niskim emisijama ugljika za općinu Ułęż za razdoblje 2015. – 2020.”. Projekt podrazumijeva izgradnju rasvjete na području obuhvaćenom Programom lokalne revitalizacije. Procijenjeno godišnje smanjenje emisija stakleničkih plinova – 156 Mg/godišnje, broj energetski učinkovitih svjetlosnih točaka podržan – 267 kom. Podnositelj zahtjeva obvezuje se da će u fazi provedbe pratiti smanjenje konačne potrošnje energije kao rezultat projekta i količinu ušteđene električne energije kao dodatne informacije u godišnjem izvješću o praćenju. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Πεδίο εφαρμογής των επενδύσεων: εκσυγχρονισμός του δημοτικού συστήματος φωτισμού που συνίσταται στην αντικατάσταση φωτιστικών νατρίου, πυρακτώσεως και υδραργύρου με φωτιστικά LED. Τα υπάρχοντα φωτιστικά LED παραμένουν. Πεδίο εφαρμογής του έργου: αντικατάσταση του φωτισμού εκτός της περιοχής LPR στις πόλεις Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, abianka, Korzeniów, Upper Białki, Κάτω Białki, κατασκευή φωτισμού εκτός της περιοχής LPR στην Podlodówka, κατασκευή και αντικατάσταση φωτισμού στην περιοχή LPR στο Ułęż, Sobieszyn. Συνολικά, 229 φωτιστικά θα αντικατασταθούν και θα τοποθετηθούν 38. Η ομάδα-στόχος θα είναι οι κάτοικοι του δήμου Ułęż. Το πεδίο εφαρμογής του έργου βασίζεται στο τρέχον σχέδιο οικονομίας χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα που εγκρίθηκε από τον UC H W A Ł Nr XII/60/15 του δημοτικού συμβουλίου του Ułęż της 29ης Δεκεμβρίου 2015 σχετικά με: έγκριση του «Σχεδίου για την οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών για τον δήμο Ułęż για την περίοδο 2015-2020». Το έργο αναλαμβάνει την κατασκευή φωτισμού στην περιοχή που καλύπτεται από το Τοπικό Πρόγραμμα Αναζωογόνησης. Εκτιμώμενη ετήσια μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου — 156 Mg/έτος, στήριξη του αριθμού των ενεργειακά αποδοτικών φωτεινών σημείων — 267 τεμ. Ο αιτών αναλαμβάνει την υποχρέωση να παρακολουθεί κατά το στάδιο της υλοποίησης και να καθιστά διαθέσιμες ως πρόσθετες πληροφορίες στην ετήσια έκθεση παρακολούθησης τη μείωση της τελικής κατανάλωσης ενέργειας ως αποτέλεσμα του έργου και την ποσότητα της εξοικονόμησης ηλεκτρικής ενέργειας. (Greek)
28 July 2022
0 references
Rozsah investícií: modernizácia mestského osvetľovacieho systému pozostávajúca z nahradenia sodíkových, žiaruvzdorných a ortuťových svietidiel LED svietidlami. Existujúce LED svietidlá zostávajú. Rozsah projektu: výmena osvetlenia mimo oblasti LPR v mestách Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, Żabianka, Korzeniów, Horné Białki, Dolné Białki, výstavba osvetlenia mimo oblasti LPR v Podlodówke, výstavba a výmena osvetlenia v oblasti LPR v Ułęż, Sobieszyn. Celkovo bude nahradených 229 svietidiel a 38 namontovaných. Cieľovou skupinou budú obyvatelia obce Ułęż. Rozsah projektu je založený na súčasnom pláne nízkouhlíkového hospodárstva, ktorý prijal U C H W A Ł ą Nr XII/60/15 mestského zastupiteľstva v Ułęż 29. decembra 2015 na: prijatie „Plánu nízkouhlíkového hospodárstva pre obec Ułęż na roky 2015 – 2020“. Projekt predpokladá výstavbu osvetlenia v oblasti, na ktorú sa vzťahuje program miestnej revitalizácie. Odhadovaný ročný pokles emisií skleníkových plynov – 156 Mg/rok, počet podporovaných energeticky účinných svetelných bodov – 267 ks. Žiadateľ sa zaväzuje monitorovať vo fáze vykonávania a sprístupniť vo výročnej monitorovacej správe ako dodatočné informácie zníženie konečnej spotreby energie v dôsledku projektu a množstvo ušetrenej elektrickej energie. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Investointien laajuus: kunnallisen valaistusjärjestelmän nykyaikaistaminen, jossa natrium-, hehkulamput ja elohopeavalaisimet korvataan LED-valaisimilla. Olemassa olevat LED-valaisimet säilyvät. Hankkeen laajuus: valaistuksen korvaaminen LPR-alueen ulkopuolella kaupungeissa Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, Đabianka, Korzeniów, Upper Białki, Lower Białki, valaistuksen rakentaminen Podlodówkan alueen ulkopuolella, valaistuksen rakentaminen ja korvaaminen LPR-alueella Ułężssa, Sobieszynissä. Yhteensä 229 valaisinta vaihdetaan ja 38 asennetaan. Kohderyhmänä ovat Ułężin kunnan asukkaat. Hankkeen soveltamisala perustuu Ułężin kaupunginvaltuuston 29. joulukuuta 2015 hyväksymään nykyiseen vähähiilistä taloutta koskevaan suunnitelmaan, jonka U CH W A Ł Ł Ł Nr XII/60/15 hyväksyi: hyväksytään Ułężin kunnan vähähiilinen taloussuunnitelma vuosiksi 2015–2020. Hankkeen lähtökohtana on valaistuksen rakentaminen paikallisen Revitalisaatio-ohjelman piiriin kuuluvalle alueelle. Kasvihuonekaasupäästöjen arvioitu vuotuinen väheneminen – 156 Mg/vuosi, tuettujen energiatehokkaiden valopisteiden määrä – 267 kpl. Hakija sitoutuu seuraamaan täytäntöönpanovaiheessa ja antamaan vuotuisessa seurantakertomuksessa lisätietoja hankkeen tuloksena syntyvän energian loppukulutuksen vähenemisestä ja säästetyn sähkön määrästä. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A beruházás hatóköre: a települési világítási rendszer korszerűsítése, amely a nátrium-, izzó- és higany lámpatestek LED-es lámpatestekkel való helyettesítéséből áll. A meglévő LED-es lámpatestek megmaradnak. A projekt hatóköre: az LPR területén kívüli világítás cseréje Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, Żabianka, Korzeniów, Felső Białki, Alsó Białki, LPR területén kívüli világítás építése Podlodówkában, világítás építése és cseréje Ułężben, Sobieszynben. Összesen 229 lámpatestet cserélnek le és 38-at szerelnek fel. A célcsoport Ułęż település lakosai lesznek. A projekt hatálya az Ułęż önkormányzatának U C H W A Ł ą Nr XII/60/15 által 2015. december 29-én elfogadott, alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra vonatkozó jelenlegi tervén alapul: „Ułęż település alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra vonatkozó tervének elfogadása a 2015–2020-as évekre”. A projekt feltételezi a világítás megépítését a helyi revitalizációs program által lefedett területen. Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának becsült éves csökkenése – 156 Mg/év, az energiahatékony fénypontok száma támogatott – 267 db. A kérelmező vállalja, hogy a végrehajtási szakaszban nyomon követi, és az éves ellenőrzési jelentésben további információként rendelkezésre bocsátja a végső energiafogyasztásnak a projekt eredményeként bekövetkező csökkenését és a megtakarított villamos energia mennyiségét. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Rozsah investic: modernizace městského osvětlovacího systému spočívajícího v nahrazení sodíkových, žárovek a rtuťových svítidel LED svítidel. Stávající LED svítidla zůstávají. Rozsah projektu: výměna osvětlení mimo oblast LPR ve městech Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, Żabianka, Korzeniów, Horní Białki, Dolní Białki, výstavba osvětlení mimo oblast LPR v Podlodówce, výstavba a výměna osvětlení v oblasti LPR v Ułęż, Sobieszyn. Celkem bude vyměněno 229 svítidel a 38. Cílovou skupinou budou obyvatelé obce Ułęż. Rozsah projektu vychází ze stávajícího plánu nízkouhlíkového hospodářství přijatého U C H W A Ł ą Nr XII/60/15 městské rady Ułęż ze dne 29. prosince 2015: přijetí „plánu nízkouhlíkového hospodářství pro obec Ułęż na období 2015–2020“. Projekt předpokládá výstavbu osvětlení v oblasti, na kterou se vztahuje Místní revitalizační program. Odhadovaný roční pokles emisí skleníkových plynů – 156 mg/rok, počet podporovaných energeticky účinných světelných bodů – 267 ks. Žadatel se zavazuje sledovat ve fázi realizace a ve výroční monitorovací zprávě poskytnout jako doplňující informace snížení konečné spotřeby energie v důsledku projektu a množství ušetřené elektřiny. (Czech)
28 July 2022
0 references
Ieguldījumu apjoms: pašvaldības apgaismojuma sistēmas modernizācija, kas sastāv no nātrija, kvēlspuldžu un dzīvsudraba gaismekļu aizstāšanas ar LED gaismekļiem. Esošie LED gaismekļi paliek. Projekta darbības joma: apgaismojuma nomaiņa ārpus LPR apgabala pilsētās Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, Żabianka, Korzeniów, Upper Białki, Lower Białki, apgaismojuma būvniecība ārpus LPR zonas Podlodówka, apgaismojuma būvniecība un nomaiņa LPR zonā Ułęż, Sobieszyn. Kopumā tiks nomainīti 229 gaismekļi un uzstādīti 38 gaismekļi. Mērķgrupa būs Ułęż pašvaldības iedzīvotāji. Projekta darbības joma ir balstīta uz pašreizējo zemu oglekļa emisiju ekonomikas plānu, ko U C H W A Ł ą Nr. XII/60/15 pieņēma U C H W A Ł ą Nr. XII/60/15 Ułęż pašvaldības padomes 2015. gada 29. decembra sanāksmē par: pieņemts “Ułęż pašvaldības plāns ekonomikai ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni 2015.–2020. gadam”. Projekts paredz apgaismojuma būvniecību teritorijā, uz kuru attiecas vietējās atdzīvināšanas programma. Aplēstais siltumnīcefekta gāzu emisiju ikgadējais samazinājums — 156 Mg/gadā, atbalstīto energoefektīvo gaismas punktu skaits — 267 gab. Pieteikuma iesniedzējs apņemas īstenošanas posmā uzraudzīt un gada uzraudzības ziņojumā kā papildu informāciju darīt pieejamu projekta rezultātā radušos enerģijas galapatēriņa samazinājumu un ietaupītās elektroenerģijas apjomu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Raon feidhme na hinfheistíochta: nuachóiriú ar an gcóras soilsithe cathrach lena n-áirítear luminaires LED a chur in ionad luminaires sóidiam, gealbhruthacha agus mearcair. Fanann luminaires LED atá ann cheana féin. Raon feidhme an tionscadail: soilsiú a athsholáthar lasmuigh den limistéar LPR sna bailte Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, W°wolnica, Zosin I, Zosin II, °abianka, Korzeniów, Upper Białki, Białki Íochtarach, tógáil soilsiú lasmuigh den limistéar LPR i Podlodówka, tógáil agus athsholáthar soilsiú i limistéar an LPR in Ułęż, Sobieszyn. San iomlán, cuirfear 229 luminaires in ionad agus 38 suite. Is iad cónaitheoirí bhardas Ułęż a bheidh sa spriocghrúpa. Tá raon feidhme an tionscadail bunaithe ar phlean reatha an gheilleagair ísealcharbóin a ghlac U C H W A Ł Ł Nr XII/60/15 ó Chomhairle Bhardasach Ułęż an 29 Nollaig 2015 maidir leis an méid seo a leanas: glacadh an “Phlean don Gheilleagar Ísealcharbóin do bhardas Ułęż do na blianta 2015-2020”. Glacann an tionscadal leis an tógáil soilsiú sa cheantar atá clúdaithe ag an gClár Athbheochan Áitiúil. Laghdú bliantúil measta ar astaíochtaí gás ceaptha teasa — 156 Mg in aghaidh na bliana, líon na bpointí solais atá tíosach ar fhuinneamh ar tacaíodh leo — 267 ríomhaire pearsanta. Geallann an t-iarratasóir go ndéanfaidh sé faireachán ag céim an chur chun feidhme agus go gcuirfidh sé ar fáil mar fhaisnéis bhreise sa tuarascáil bhliantúil faireacháin an laghdú ar thomhaltas fuinnimh deiridh mar thoradh ar an tionscadal agus ar an méid leictreachais a shábháiltear. (Irish)
28 July 2022
0 references
Obseg naložb: posodobitev sistema občinske razsvetljave, ki vključuje zamenjavo natrijevih, žarilnih in živosrebrnih svetilk z LED svetilkami. Obstoječe LED svetilke ostajajo. Obseg projekta: zamenjava razsvetljave zunaj območja LPR v mestih Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, Abianka, Korzeniów, Zgornji Białki, Spodnji Białki, gradnja razsvetljave zunaj območja LPR v Podlodówki, gradnja in zamenjava razsvetljave na območju LPR v Ułężu, Sobieszyn. Skupaj bo zamenjanih 229 svetilk in 38 nameščenih. Ciljna skupina bodo prebivalci občine Ułęż. Obseg projekta temelji na sedanjem načrtu za nizkoogljično gospodarstvo, ki ga je sprejel U C H W A Ł ą št. XII/60/15 občinskega sveta Ułęż z dne 29. decembra 2015 o: sprejetje „načrta za nizkoogljično gospodarstvo za občino Ułęż za obdobje 2015–2020“. Projekt predvideva gradnjo razsvetljave na območju, ki ga pokriva program lokalne revitalizacije. Ocenjeno letno zmanjšanje emisij toplogrednih plinov – 156 Mg/leto, število podprtih energetsko učinkovitih svetlobnih točk – 267 kosov. Vlagatelj se zavezuje, da bo v fazi izvajanja spremljal zmanjšanje končne porabe energije zaradi projekta in količino prihranjene električne energije kot dodatne informacije v letnem poročilu o spremljanju. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Обхват на инвестициите: модернизация на общинската осветителна система, състояща се в замяна на натриеви, нажежаеми и живачни осветителни тела с осветителни тела. Съществуващите осветителни тела остават. Обхват на проекта: подмяна на осветлението извън зоната на LPR в градовете Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, δabianka, Korzeniów, Горна Białki, Долна Białki, изграждане на осветление извън зоната на LPR в Подлодовка, строителство и подмяна на осветлението в зоната LPR в Уленж, Sobieszyn. Общо 229 осветителни тела ще бъдат заменени и 38 монтирани. Целевата група ще бъдат жителите на община Ułęż. Обхватът на проекта се основава на настоящия план за нисковъглеродна икономика, приет от U C H W A Ł ą Nr XII/60/15 на Общинския съвет на Ułęż от 29 декември 2015 г. относно: приемане на „План за нисковъглеродна икономика за община Ułęż за периода 2015—2020 г.“. Проектът предвижда изграждането на осветление в зоната, обхваната от програмата за местно съживяване. Прогнозен годишен спад на емисиите на парникови газове — 156 Mg/година, брой на подкрепените енергийно ефективни светлинни точки — 267 бр. Заявителят се задължава да наблюдава на етапа на изпълнение и да предоставя като допълнителна информация в годишния мониторингов доклад намаляването на крайното енергопотребление в резултат на проекта и количеството спестена електроенергия. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Kamp ta’ applikazzjoni tal-investiment: il-modernizzazzjoni tas-sistema tat-tidwil muniċipali li tikkonsisti fis-sostituzzjoni tal-lampi tas-sodju, inkandexxenti u tal-merkurju b’lampi LED. Luminarji LED eżistenti jibqgħu. L-ambitu tal-proġett: sostituzzjoni tad-dawl barra ż-żona tal-LPR fil-bliet Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, Żabianka, Korzeniów, Upper Białki, Lower Białki, kostruzzjoni ta’ dawl barra ż-żona LPR f’Podlodówka, kostruzzjoni u sostituzzjoni tad-dawl fiż-żona LPR f’Ułęż, Sobieszyn. B’kollox, 229 unità ta’ tidwil se jiġu sostitwiti u 38 se jiġu mmuntati. Il-grupp fil-mira se jkun ir-residenti tal-muniċipalità ta’ Ułęż. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett huwa bbażat fuq il-pjan attwali ta’ ekonomija b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju adottat minn U C H W A Ł ą Nr XII/60/15 tal-Kunsill Muniċipali ta’ Ułęż tad-29 ta’ Diċembru 2015 fuq: adozzjoni tal-“Pjan ta’ ekonomija b’livell baxx ta’ karbonju għall-muniċipalità ta’ Ułęż għas-snin 2015–2020”. Il-proġett jassumi l-kostruzzjoni tad-dawl fiż-żona koperta mill-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali. It-tnaqqis annwali stmat fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra — 156 Mg/sena, l-għadd ta’ punti tad-dawl effiċjenti fl-enerġija appoġġati — 267 biċċa. L-applikant jimpenja ruħu li jimmonitorja fl-istadju tal-implimentazzjoni u jagħmel disponibbli bħala informazzjoni addizzjonali fir-rapport annwali ta’ monitoraġġ it-tnaqqis tal-konsum finali tal-enerġija bħala riżultat tal-proġett u l-ammont ta’ elettriku ffrankat. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Âmbito do investimento: modernização do sistema de iluminação municipal que consiste na substituição de luminárias de sódio, incandescentes e mercúrio por luminárias LED. As luminárias LED existentes permanecem. Âmbito do projeto: substituição da iluminação fora da zona LPR nas cidades de Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, ṭabianka, Korzeniów, Upper Białki, Lower Białki, construção de iluminação fora da zona LPR em Podlodówka, construção e substituição da iluminação na zona LPR em Ułęż, Sobieszyn. No total, 229 luminárias serão substituídas e 38 montadas. O grupo-alvo será o residente do município de Ułęż. O âmbito do projeto baseia-se no atual plano de economia hipocarbónica adotado pela U C H W A ą Nr XII/60/15 do Conselho Municipal de Ułęż, de 29 de dezembro de 2015, sobre: adoção do «Plano de economia hipocarbónica para o município de Ułęż para o período 2015-2020». O projeto assume a construção de iluminação na área abrangida pelo Programa de Revitalização Local. Redução anual estimada das emissões de gases com efeito de estufa — 156 Mg/ano, número de pontos de luz energeticamente eficientes apoiados — 267 pcs. O candidato compromete-se a acompanhar, na fase de execução, e a disponibilizar, a título de informação complementar, no relatório anual de acompanhamento, a redução do consumo final de energia resultante do projeto e a quantidade de eletricidade poupada. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Omfanget af investeringer: modernisering af det kommunale belysningssystem bestående af udskiftning af natrium, glødelamper og kviksølvarmaturer med LED-armaturer. Eksisterende LED armaturer er tilbage. Projektets omfang: udskiftning af belysning uden for LPR-området i byerne Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, Abianka, Korzeniów, Ober Białki, Lower Białki, belysning uden for LPR-området i Podlodówka, opførelse og udskiftning af belysning i LPR-området i Ułęż, Sobieszyn. I alt vil 229 armaturer blive udskiftet og 38 monteret. Målgruppen vil være beboerne i kommunen Ułęż. Projektets omfang er baseret på den nuværende lavemissionsøkonomiplan, der blev vedtaget af U C H W A Ł ą Nr XII/60/15 fra kommunalbestyrelsen i Ułęż af 29. december 2015 om: vedtagelse af planen for lavemissionsøkonomi for Ułęż kommune for årene 2015-2020. Projektet forudsætter opførelsen af belysning i det område, der er omfattet af det lokale revitaliseringsprogram. Anslået årligt fald i drivhusgasemissionerne — 156 Mg/år, antal energieffektive lyspunkter understøttet — 267 stk. Ansøgeren forpligter sig til i gennemførelsesfasen at overvåge reduktionen af det endelige energiforbrug som følge af projektet og den sparede mængde elektricitet som supplerende oplysninger i den årlige overvågningsrapport. (Danish)
28 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al investițiilor: modernizarea sistemului de iluminat municipal constând în înlocuirea corpurilor de iluminat cu sodiu, incandescent și mercur cu corpuri de iluminat cu LED-uri. Corpurile de iluminat cu LED-uri existente rămân. Domeniul de aplicare al proiectului: înlocuirea iluminatului în afara zonei LPR în orașele Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, Żabianka, Korzeniów, Upper Białki, Lower Białki, Lower Białki, construcție de iluminat în afara zonei LPR din Podlodówka, construirea și înlocuirea iluminatului în zona LPR din Ułęż, Sobieszyn. În total, 229 de corpuri de iluminat vor fi înlocuite și 38 montate. Grupul țintă va fi rezidenții municipalității Ułęż. Domeniul de aplicare al proiectului se bazează pe actualul plan privind economia cu emisii scăzute de dioxid de carbon adoptat de U C H W A Ł Ł ą Nr XII/60/15 al Consiliului municipal Ułęż din 29 decembrie 2015 privind: adoptarea „Planului privind economia cu emisii scăzute de dioxid de carbon pentru municipalitatea Ułęż pentru anii 2015-2020”. Proiectul presupune construirea iluminatului în zona acoperită de Programul de Revitalizare Locală. Scăderea anuală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră – 156 Mg/an, numărul de puncte luminoase eficiente din punct de vedere energetic susținute – 267 buc. Solicitantul se angajează să monitorizeze în etapa de punere în aplicare și să pună la dispoziție, ca informații suplimentare în raportul anual de monitorizare, reducerea consumului final de energie ca urmare a proiectului și cantitatea de energie electrică economisită. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Investeringens omfattning: modernisering av det kommunala belysningssystemet som består i att ersätta natrium-, glödlampor och kvicksilverarmaturer med LED-armaturer. Befintliga LED-armaturer finns kvar. Projektets omfattning: byte av belysning utanför LPR-området i städerna Wólka Sobieszyńska, Podlodówka, Osmolice, Kolonia Białki Białki, Wąwolnica, Zosin I, Zosin II, аabianka, Korzeniów, Upper Białki, Lower Białki, konstruktion av belysning utanför LPR-området i Podlodówka, konstruktion och ersättning av belysning i LPR-området i Ułęż, Sobieszyn. Totalt kommer 229 armaturer att bytas ut och 38 monteras. Målgruppen är invånarna i kommunen Ułęż. Projektets omfattning bygger på den nuvarande plan för en koldioxidsnål ekonomi som antogs av U C H W A Ł ą Nr XII/60/15 av kommunfullmäktige i Ułęż den 29 december 2015 om antagande av en plan för en ekonomi med låga koldioxidutsläpp för kommunen Ułęż för åren 2015–2020. Projektet förutsätter att belysningen byggs i det område som omfattas av det lokala förnyelseprogrammet. Uppskattad årlig minskning av växthusgasutsläppen – 156 Mg/år, antal energieffektiva ljuspunkter stöds – 267 st. Sökanden åtar sig att i genomförandeskedet övervaka minskningen av den slutliga energiförbrukningen till följd av projektet och tillgängliggöra som ytterligare information i den årliga övervakningsrapporten minskningen av den slutliga energiförbrukningen till följd av projektet och den mängd el som sparats. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: LUBELSKIE, POW.: rycki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLU.05.05.00-06-0046/19
0 references