Maintaining the functioning of the company. (Q2701169)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2701169 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Maintaining the functioning of the company. |
Project Q2701169 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 November 2020
0 references
31 January 2021
0 references
PRACOWNIA TECHNIKI DENTYSTYCZNEJ AGNIESZKA WOŁOWIEC
0 references
Utrzymanie funkcjonowania przedsiębiorstwa oraz nie rozpoczęcie postępowania likwidacyjnego na podstawie KSH, nie rozpoczęcie postępowania upadłościowego na podstawie Ustawy Prawo upadłościowe albo postępowania restrukturyzacyjnego na podstawie Ustawy Prawo restrukturyzacyjne i nie zawieszenie działalności gospodarczej. (Polish)
0 references
Maintaining the functioning of the company and not starting winding-up proceedings on the basis of the KSH, not starting insolvency proceedings under the Bankruptcy Act or restructuring proceedings under the Restructuring Law Act and does not suspend business activity. (English)
7 July 2021
0.0001235074535161
0 references
Maintenir le fonctionnement de la société et ne pas ouvrir de procédure de liquidation sur la base de KSH, ne pas ouvrir de procédure d’insolvabilité en vertu de la loi sur la faillite ou une procédure de restructuration en vertu de la loi sur la restructuration et ne pas suspendre l’activité commerciale. (French)
4 December 2021
0 references
Aufrechterhaltung der Funktionsweise des Unternehmens und keine Eröffnung eines Liquidationsverfahrens auf der Grundlage der KSH, kein Insolvenzverfahren nach dem Insolvenzgesetz oder Restrukturierungsverfahren nach dem Umstrukturierungsgesetz und keine Aussetzung der Geschäftstätigkeit. (German)
14 December 2021
0 references
Het handhaven van de werking van de onderneming en het niet openen van een liquidatieprocedure op basis van KSH, geen opening van een insolventieprocedure op grond van de faillissementswet of herstructureringsprocedure op grond van de Herstructureringswet en geen opschorting van de bedrijfsactiviteit. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Mantenere il funzionamento della società e non aprire una procedura di liquidazione sulla base di KSH, non aprire una procedura di insolvenza ai sensi della legge fallimentare o una procedura di ristrutturazione ai sensi della legge sulla ristrutturazione e non sospendere l'attività commerciale. (Italian)
15 January 2022
0 references
Mantener el funcionamiento de la empresa y no incoar procedimientos de liquidación sobre la base de KSH, no abrir procedimientos de insolvencia en virtud de la Ley de quiebra o de reestructuración en virtud de la Ley de reestructuración y no suspender la actividad empresarial. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Opretholde selskabets funktion og ikke indlede likvidation på grundlag af KSH, ikke indlede insolvensbehandling i henhold til konkursloven eller rekonstruktionsbehandling i henhold til omstruktureringsloven og ikke suspendere forretningsaktiviteter. (Danish)
10 July 2022
0 references
Διατήρηση της λειτουργίας της εταιρείας και μη έναρξη διαδικασιών εκκαθάρισης βάσει της KSH, μη έναρξη διαδικασιών αφερεγγυότητας δυνάμει του πτωχευτικού νόμου ή διαδικασίας αναδιάρθρωσης δυνάμει του νόμου περί αναδιάρθρωσης και μη αναστολή της επιχειρηματικής δραστηριότητας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Održavanje funkcioniranja društva i nepokretanje likvidacijskog postupka na temelju KSH-a, ne pokretanje stečajnog postupka na temelju Stečajnog zakona ili postupak restrukturiranja na temelju Zakona o restrukturiranju i ne obustavljanje poslovne djelatnosti. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Menținerea funcționării societății și nedeschiderea procedurii de lichidare pe baza KSH, nedeschiderea procedurii de insolvență în temeiul Legii falimentului sau a procedurilor de restructurare în temeiul Legii privind restructurarea și nesuspendarea activității economice. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Zachovanie fungovania spoločnosti a nezačatie likvidácie na základe KSH, nezačatie insolvenčného konania podľa zákona o konkurze ani reštrukturalizačné konanie podľa zákona o reštrukturalizácii a nezastavenie podnikateľskej činnosti. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Iżżomm il-funzjonament tal-kumpanija u ma tiftaħx proċedimenti ta’ stralċ fuq il-bażi ta’ KSH, ma tiftaħx proċedimenti ta’ insolvenza skont l-Att dwar il-Falliment jew proċedimenti ta’ ristrutturar skont l-Att dwar il-Liġi tar-Ristrutturar u ma tissospendix l-attività tan-negozju. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Manter o funcionamento da empresa e não dar início a um processo de liquidação com base no KSH, não dar início a um processo de insolvência ao abrigo da Lei da Insolvência ou a um processo de reestruturação ao abrigo da Lei da Reestruturação e não suspender a atividade comercial. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Yrityksen toiminnan ylläpitäminen ja likvidaatiomenettelyn aloittamatta jättäminen KSH:n perusteella, konkurssilain mukaisen maksukyvyttömyysmenettelyn tai rakenneuudistuslain mukaisen uudelleenjärjestelymenettelyn aloittamatta jättäminen eikä liiketoiminnan keskeyttäminen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Ohranitev delovanja družbe in neuvedba postopka prenehanja na podlagi KSH, neuvedba postopkov v primeru insolventnosti v skladu z Zakonom o stečaju ali postopek prestrukturiranja v skladu z zakonom o prestrukturiranju in ne prekinitev poslovne dejavnosti. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Zachování fungování společnosti a nezahájení likvidačního řízení na základě KSH, nezahájení úpadkového řízení podle zákona o úpadku nebo restrukturalizace podle zákona o restrukturalizaci a nepozastavování podnikatelské činnosti. (Czech)
10 July 2022
0 references
Palaikyti bendrovės veiklą ir nepradėti likvidavimo procedūros remiantis KSH, neiškelti bankroto bylos pagal Bankroto įstatymą ar restruktūrizavimo procedūrą pagal Restruktūrizavimo įstatymą ir nesustabdyti verslo veiklos. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Saglabāt uzņēmuma darbību un neuzsākt likvidācijas procedūru, pamatojoties uz KSH, neuzsākt maksātnespējas procedūru saskaņā ar Bankrota likumu vai pārstrukturēšanas procedūru saskaņā ar Pārstrukturēšanas likumu un neapturēt uzņēmējdarbību. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Да поддържа функционирането на дружеството и да не открива производство по ликвидация въз основа на KSH, да не открива производство по несъстоятелност по Закона за несъстоятелността или производство по преструктуриране по Закона за преструктурирането и да не спира стопанската дейност. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A társaság működésének fenntartása és a KSH alapján felszámolási eljárás megindítása, a csődtörvény szerinti fizetésképtelenségi eljárás vagy a szerkezetátalakítási törvény szerinti szerkezetátalakítási eljárás megindítása, valamint az üzleti tevékenység felfüggesztése. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Feidhmiú na cuideachta a chothabháil agus gan imeachtaí foirceanta a thionscnamh ar bhonn KSH, gan imeachtaí dócmhainneachta a thionscnamh faoin Acht Féimheachta nó imeachtaí athstruchtúraithe faoin Acht um Athstruchtúrú agus gan gníomhaíocht ghnó a fhionraí. (Irish)
10 July 2022
0 references
Upprätthålla företagets verksamhet och inte inleda likvidationsförfaranden på grundval av KSH, inte inleda insolvensförfaranden enligt konkurslagen eller saneringsförfaranden enligt lagen om omstrukturering och inte avbryta affärsverksamhet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Äriühingu toimimise säilitamine ja lõpetamismenetluse algatamata jätmine KSH alusel, maksejõuetusmenetluse algatamata jätmine pankrotiseaduse alusel või restruktureerimismenetluse algatamata jätmine restruktureerimise seaduse alusel ning äritegevuse peatamine. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: ŁÓDZKIE, POW.: wieluński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPLD.02.03.01-10-7014/20
0 references