Nursery by smart (Q2699514)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2699514 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Nursery by smart |
Project Q2699514 in Poland |
Statements
1,550,165.4 zloty
0 references
1,823,724.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2020
0 references
31 July 2023
0 references
EUROPEJSKIE CENTRUM SZKOLEŃ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Celem głównym projektu jest utworzenie 48 miejsc opieki w nowotworzonym żłobku w Toruniu, co umożliwi opiekunom prawnym dzieci do lat 3 z obszaru miasta Torunia powrót do aktywności zawodowej (17 os. 15K i 2M), a także godzenie życia zawodowego i prywatnego osób pracujących (31 os. 29K i 2M) – cel zostanie osiągnięty do 30.09.2022 r. Projekt dotyczy typu projektu nr 1 wskazanego w Regulaminie konkursu, czyli „Tworzenie nowych miejsc opieki nad dziećmi do lat 3, w tym dostosowanych do potrzeb dzieci z niepełnosprawnościami, w istniejących lub nowo tworzonych formach opieki przewidzianych ustawą”. W ramach projektu zaplanowano realizację dwóch zadań merytorycznych: 1. Prace przygotowawcze do uruchomienia żłobka; 2. Sprawowanie opieki nad dziećmi w żłobku. Wnioskodawca zamierza osiągnąć wskazane w części C.3. wskaźniki rezultatu i prosuktu, tj.: Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami [1 szt.]; Liczba utworzonych miejsc opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 [48 szt.]; Liczba osób opiekujących się dziećmi w wieku do lat 3 objętych wsparciem w programie [48 osób]; Liczba utworzonych miejsc opieki nad dziećmi w wieku do lat 3, które funkcjonują po zakończeniu projektu [48 szt.]. W projekcie weźmie udział: 17 osób bezrobotnych lub biernych zawodowo pozostających poza rynkiem pracy ze względu na obowiązek opieki nad dziećmi do lat 3, w tym osoby, które przerwały karierę zawodową ze względu na urodzenie dziecka lub przebywają na urlopie wychowawczym w rozumieniu Ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy oraz 31 osób pracujących, sprawujących opiekę nad dziećmi do lat 3.- Projekt jest realizowany przez podmiot ekonomii społecznej.- Projekt zakłada utworzenie lub dostosowanie miejsc opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 do potrzeb dzieci z niepełnosprawnościami. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to create 48 places of care in the newly created crèche in Toruń, which will enable legal guardians of children up to 3 years of age from the area of Toruń to return to work (17 persons. 15K and 2M) and reconciliation of working and private life of working persons (31 persons. 29K and 2M) – the objective will be achieved by 30.09.2022. The project concerns the type of project no. 1 indicated in the Rules of the Competition, i.e. “Creating new places of care for children up to 3 years, including adapted to the needs of children with disabilities, in existing or newly created forms of care provided for by law”. As part of the project, two substantive tasks are planned: 1. Preparatory work for the start of the crèche; 2. Taking care of the children in the nursery. The applicant intends to achieve the result and prosuktu indicators indicated in Part C.3., i.e.: Number of facilities adapted to the needs of persons with disabilities [1 pcs]; Number of childcare facilities established for children up to 3 years of age [48 pcs]; Number of people caring for children up to 3 years supported under the programme [48]; Number of childcare facilities created for children up to 3 years that operate after the end of the project [48]. The project will be attended by: 17 unemployed or economically inactive persons remaining outside the labour market due to the obligation to care for children up to 3 years, including those who have interrupted their professional career due to the birth of a child or are on parental leave within the meaning of the Act of 26 June 1974 – the Labour Code and 31 persons working with care for children under the age of 3.- The project is implemented by a social economy entity.- The project involves the creation or adaptation of childcare facilities for children up to 3 years old to the needs of children with disabilities. (English)
7 July 2021
0.2949218054100875
0 references
L’objectif principal du projet est de créer 48 lieux de soins dans la crèche nouvellement créée à Toruń, ce qui permettra aux tuteurs légaux des enfants jusqu’à 3 ans de la région de Toruń de retourner à l’activité professionnelle (17 pers. 15K et 2M), ainsi que la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée (31 par. 29K et 2M) — l’objectif sera atteint d’ici le 30.9.2022. Le projet concerne le type de projet no 1 indiqué dans les règles du concours, c’est-à-dire «créer de nouveaux lieux de prise en charge pour les enfants jusqu’à 3 ans, y compris adaptés aux besoins des enfants handicapés, dans les formes de soins existantes ou nouvellement créées prévues par la loi». Dans le cadre du projet, deux tâches de fond sont prévues: 1. Les travaux préparatoires au démarrage de la pépinière; 2. Prendre soin des enfants dans la crèche. Le demandeur a l’intention d’atteindre les indicateurs de résultat et de prosumer indiqués dans la partie C.3., à savoir: Nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées [1 pcs.]; Nombre de structures de garde d’enfants mises en place pour les enfants jusqu’à 3 ans [48 pcs]; Nombre de personnes s’occupant d’enfants jusqu’à 3 ans soutenus par le régime [48 personnes]; Nombre de structures de garde d’enfants créées pour les enfants jusqu’à l’âge de 3 ans qui fonctionnent à la fin du projet [48 pcs]. Le projet sera suivi par: 17 chômeurs ou inactifs qui sont hors du marché du travail en raison de l’obligation de prendre soin d’enfants jusqu’à 3 ans, y compris les personnes qui ont interrompu leur carrière professionnelle en raison de la naissance d’un enfant ou sont en congé parental au sens de la loi du 26 juin 1974 — Code du travail et 31 personnes travaillant avec des enfants jusqu’à 3 ans — Le projet est mis en œuvre par une entité de l’économie sociale. (French)
4 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist die Schaffung von 48 Betreuungsplätzen in der neu geschaffenen Kinderkrippe in Toruń, die es gesetzlichen Vormunden von Kindern bis zu 3 Jahren aus dem Gebiet der Stadt Toruń ermöglichen wird, zur beruflichen Tätigkeit zurückzukehren (17 Pers. 15K und 2M) sowie die Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben (31 per. 29K und 2M) – das Ziel wird bis 30.9.2022 erreicht. Das Projekt betrifft die in den Wettbewerbsregeln angegebene Art des Projekts Nr. 1, d. h. die Schaffung neuer Betreuungsorte für Kinder bis 3 Jahre, einschließlich der Anpassung an die Bedürfnisse von Kindern mit Behinderungen, in bestehenden oder neu geschaffenen Betreuungsformen gemäß dem Gesetz. Im Rahmen des Projekts sind zwei wesentliche Aufgaben geplant: 1. Vorbereitungsarbeiten für die Inbetriebnahme des Kindergartens; 2. Betreuung von Kindern in der Kinderkrippe. Der Antragsteller beabsichtigt, die in Teil C.3. genannten Ergebnis- und Prosumentenindikatoren zu erreichen, d. h.: Anzahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen [1 Stk.]; Anzahl der für Kinder bis 3 Jahre eingerichteten Kinderbetreuungseinrichtungen [48 Stück]; Zahl der Personen, die Kinder bis zum Alter von 3 Jahren betreuen, die von der Regelung unterstützt werden [48 Personen]; Anzahl der Kinderbetreuungseinrichtungen für Kinder bis zum Alter von 3 Jahren, die am Ende des Projekts tätig sind [48 Stück]. An dem Projekt wird Folgendes teilnehmen: 17 arbeitslose oder nicht erwerbstätige Personen, die aufgrund der Verpflichtung zur Betreuung von Kindern bis zu drei Jahren außerhalb des Arbeitsmarktes sind, einschließlich Personen, die ihre berufliche Laufbahn aufgrund der Geburt eines Kindes unterbrochen haben oder sich in Elternzeit im Sinne des Gesetzes vom 26. Juni 1974 – Arbeitsgesetzbuch – und 31 Personen, die mit Kindern bis zu 3 Jahren arbeiten, befinden – Das Projekt wird von einer sozialwirtschaftlichen Einrichtung durchgeführt. (German)
14 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het creëren van 48 zorgplaatsen in de nieuw opgerichte kinderdagverblijf in Toruń, waarmee wettelijke voogden van kinderen tot 3 jaar uit het gebied van de stad Toruń kunnen terugkeren naar beroepsactiviteit (17 pers. 15K en 2M), evenals de verzoening van werk en privéleven (31 per. 29K en 2M) — de doelstelling zal worden bereikt tegen 30.9.2022. Het project betreft het type project nr. 1 dat is vermeld in de mededingingsregels, d.w.z. „Het creëren van nieuwe opvangplaatsen voor kinderen tot 3 jaar, met inbegrip van aangepast aan de behoeften van kinderen met een handicap, in bestaande of nieuw gecreëerde vormen van zorg waarin de wet voorziet”. In het kader van het project worden twee inhoudelijke taken gepland: 1. Voorbereidende werkzaamheden voor de start van de kwekerij; 2. Het verzorgen van kinderen in de kinderkamer. De aanvrager is van plan de in deel C.3. vermelde resultaat- en prosumentindicatoren te bereiken, d.w.z.: Aantal voorzieningen aangepast aan de behoeften van personen met een handicap [1 pcs.]; Aantal kinderopvangvoorzieningen voor kinderen tot 3 jaar [48 stuks]; Aantal personen dat voor kinderen tot 3 jaar zorgt die door de regeling worden ondersteund [48 personen]; Aantal kinderopvangvoorzieningen voor kinderen tot 3 jaar die aan het einde van het project actief zijn [48 stuks]. Het project zal worden bijgewoond door: 17 werklozen of inactieven die de arbeidsmarkt verlaten vanwege de verplichting om kinderen tot 3 jaar te verzorgen, met inbegrip van personen die hun beroepsloopbaan hebben onderbroken wegens de geboorte van een kind of met ouderschapsverlof in de zin van de wet van 26 juni 1974 — Arbeidswetboek en 31 personen die met kinderen tot 3 jaar werken — Het project wordt uitgevoerd door een entiteit van de sociale economie. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di creare 48 posti di assistenza nel vivaio appena creato a Toruń, che consentirà ai tutori legali di bambini fino a 3 anni dalla zona della città di Toruń di tornare all'attività professionale (17 pers. 15K e 2M), così come la riconciliazione tra vita lavorativa e privata (31 per. 29K e 2M) — l'obiettivo sarà raggiunto entro il 30.9.2022. Il progetto riguarda il tipo di progetto n. 1 indicato nel Regolamento del Concorso, ovvero "Creare nuovi luoghi di cura per i bambini fino a 3 anni, anche adattati alle esigenze dei bambini con disabilità, in forme di assistenza esistenti o di nuova creazione previste dalla legge". Nell'ambito del progetto sono previsti due compiti sostanziali: 1. I lavori preparatori per l'avvio del vivaio; 2. Prendersi cura dei bambini nella scuola materna. Il richiedente intende conseguire gli indicatori di risultato e di prosumer indicati nella parte C.3., vale a dire: Numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità [1 pz.]; Numero di strutture per l'infanzia allestite per bambini fino a 3 anni [48 pz]; Numero di persone che si prendono cura di bambini fino a 3 anni sostenuti dal regime [48 persone]; Numero di strutture per l'infanzia create per bambini fino a 3 anni che operano alla fine del progetto [48 pz]. Al progetto parteciperanno: 17 persone disoccupate o inattive che si trovano fuori dal mercato del lavoro a causa dell'obbligo di prendersi cura dei figli fino a 3 anni, comprese le persone che hanno interrotto la loro carriera professionale a causa della nascita di un figlio o sono in congedo parentale ai sensi della legge del 26 giugno 1974 — Codice del lavoro e 31 persone che lavorano con figli fino a 3 anni — Il progetto è attuato da un'entità dell'economia sociale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es crear 48 plazas de atención en la recién creada guardería de Toruń, que permitirá a los tutores legales de niños de hasta 3 años de la zona de la ciudad de Toruń volver a la actividad profesional (17 pers. 15K y 2M), así como la conciliación de la vida laboral y privada (31 per. 29K y 2M) — el objetivo se alcanzará antes del 30.9.2022. El proyecto se refiere al tipo de proyecto N.º 1 indicado en las Reglas de la Competencia, es decir, «Crear nuevos lugares de atención para niños de hasta 3 años, incluso adaptados a las necesidades de los niños con discapacidad, en las formas de atención existentes o de reciente creación previstas en la Ley». Como parte del proyecto, se planifican dos tareas sustantivas: 1. Trabajos preparatorios para la puesta en marcha del vivero; 2. Cuidar a los niños en la guardería. El solicitante tiene la intención de alcanzar los indicadores de resultados y prosumidores indicados en la parte C.3, es decir: Número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad [1 PC.]; Número de guarderías creadas para niños de hasta 3 años [48 piezas]; Número de personas que cuidan a niños de hasta 3 años de edad apoyadas por el plan [48 personas]; Número de guarderías creadas para niños de hasta 3 años que operan al final del proyecto [48 PC]. El proyecto contará con la asistencia de: 17 personas desempleadas o inactivas que están fuera del mercado laboral debido a la obligación de cuidar a niños de hasta 3 años, incluidas las personas que han interrumpido su carrera profesional debido al nacimiento de un hijo o están en licencia parental en el sentido de la Ley de 26 de junio de 1974 — Código del Trabajo y 31 personas que trabajan con niños de hasta 3 años — El proyecto es ejecutado por una entidad de economía social. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on luua Toruńis vastloodud lasteaias 48 hoolduskohta, mis võimaldavad Toruńi linna piirkonnast pärit kuni kolmeaastaste laste seaduslikul eestkostjal pöörduda tagasi kutsetegevuse juurde (17 pers. 15K ja 2M), samuti töö- ja eraelu ühitamine (31 inimest. 29K ja 2M) – eesmärk saavutatakse 30.9.2022. Projekt puudutab konkurentsieeskirjades nimetatud projekti nr 1, st „Uute kuni 3-aastaste laste hoolduskohtade loomine, sealhulgas puuetega laste vajadustele kohandatud, seaduses sätestatud olemasolevates või uutes hooldusvormides“. Projekti raames on kavandatud kaks sisulist ülesannet: 1. Ettevalmistustööd lasteaia käivitamiseks; 2. Laste eest hoolitsemine lasteaias. Taotleja kavatseb saavutada C osa punktis 3 osutatud tulemuse ja tootvate tarbijate näitajad, st: Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv [1 tk]; Kuni kolmeaastaste lastehoiuasutuste arv [48 tk]; Kuni kolmeaastaste laste eest hoolitsevate inimeste arv, keda kava toetab [48 inimest]; Kuni 3-aastaste lastehoiuasutuste arv, mis toimivad projekti lõpus [48 tk]. Projektis osalevad: 17 töötut või tööturult eemalejäänud isikut, kes on kuni kolmeaastaste laste eest hoolitsemise kohustuse tõttu tööturult välja jäänud, sealhulgas isikud, kes on katkestanud oma töökarjääri lapse sünni tõttu või kes on lapsehoolduspuhkusel 26. juuni 1974. aasta seaduse (tööseadustik) tähenduses, ja 31 isikut, kes töötavad lastega kuni 3 aastat – projekti viib ellu sotsiaalmajandusüksus. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – sukurti 48 globos vietas naujai įkurtame Torunės darželyje, kuris leis teisėtiems vaikų iki 3 metų globėjams iš Torunės miesto teritorijos grįžti į profesinę veiklą (17 asm.). 15K ir 2M), taip pat darbo ir asmeninio gyvenimo suderinimas (31 per. 29K ir 2M) – tikslas bus pasiektas iki 2022 9 30. Projektas susijęs su Konkurso taisyklėse nurodytu projekto Nr. 1 tipu, t. y. „Naujų vaikų iki 3 metų priežiūros vietų kūrimas, įskaitant pritaikytus neįgalių vaikų poreikiams, esamose arba naujai sukurtose įstatyme numatytose priežiūros formose“. Įgyvendinant projektą planuojamos dvi esminės užduotys: 1. Parengiamieji darželio steigimo darbai; 2. Rūpinimasis vaikais darželyje. Pareiškėjas ketina pasiekti C.3 dalyje nurodytus rezultato ir gaminančio vartotojo rodiklius, t. y.: Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų patalpų skaičius [1 vnt.]; Vaikų priežiūros įstaigų, įrengtų vaikams iki 3 metų, skaičius [48 vnt.]; Pagal programą remiamų asmenų, prižiūrinčių vaikus iki 3 metų, skaičius [48 asmenys]; Projekto pabaigoje veikiančių vaikų iki 3 metų amžiaus vaikų priežiūros įstaigų skaičius [48 vnt.]. Projekte dalyvaus: 17 bedarbių arba neaktyvių asmenų, kurie dėl pareigos rūpintis vaikais iki 3 metų yra iš darbo rinkos, įskaitant asmenis, kurie nutraukė profesinę karjerą dėl vaiko gimimo arba yra išėję vaiko priežiūros atostogų, kaip apibrėžta 1974 m. birželio 26 d. Įstatyme „Darbo kodeksas“, ir 31 asmeniui, dirbančiam su vaikais iki 3 metų. Projektą įgyvendina socialinės ekonomikos subjektas. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je stvoriti 48 mjesta skrbi u novoosnovanom vrtiću u Toruńu, što će omogućiti zakonitim skrbnicima djece do 3 godine starosti s područja grada Toruńa da se vrate profesionalnoj djelatnosti (17 pers. 15K i 2M), kao i usklađivanje poslovnog i privatnog života (31 na. 29K i 2M) – cilj će se ostvariti do 30.9.2022. Projekt se odnosi na vrstu projekta br. 1 navedenu u Pravilima natječaja, odnosno „Stvaranje novih mjesta skrbi za djecu do 3 godine, uključujući prilagođenu potrebama djece s teškoćama u razvoju, u postojećim ili novostvorenim oblicima skrbi predviđenim Zakonom”. U sklopu projekta planirane su dvije bitne zadaće: 1. Pripremni rad za osnivanje dječjeg vrtića; 2. Briga o djeci u vrtiću. Podnositelj zahtjeva namjerava postići rezultate i pokazatelje proizvođača-potrošača navedene u dijelu C.3., tj.: Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom [1 pcs.]; Broj ustanova za skrb o djeci uspostavljenih za djecu do 3 godine [48 kom]; Broj osoba koje skrbe o djeci do 3 godine starosti koje primaju potporu u okviru programa [48 osoba]; Broj ustanova za skrb o djeci za djecu do 3 godine koje djeluju na kraju projekta [48 komada]. Projektu će prisustvovati: 17 nezaposlenih ili neaktivnih osoba koje su izvan tržišta rada zbog obveze skrbi o djeci do tri godine, uključujući osobe koje su prekinule profesionalnu karijeru zbog rođenja djeteta ili su na roditeljskom dopustu u smislu Zakona od 26. lipnja 1974. – Zakonik o radu i 31 osoba koja radi s djecom do tri godine – Projekt provodi subjekt socijalne ekonomije. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η δημιουργία 48 θέσεων φροντίδας στον νεοσυσταθέντα βρεφονηπιακό σταθμό στο Toruń, οι οποίοι θα επιτρέψουν στους νόμιμους κηδεμόνες παιδιών ηλικίας έως 3 ετών από την περιοχή της πόλης Toruń να επιστρέψουν σε επαγγελματική δραστηριότητα (17 άτομα). 15Κ και 2Μ), καθώς και τη συμφιλίωση της επαγγελματικής και της ιδιωτικής ζωής (31 ανά. 29Κ και 2Μ) — ο στόχος θα επιτευχθεί έως τις 30.9.2022. Το έργο αφορά το είδος του έργου αριθ. 1 που αναφέρεται στους Κανόνες Ανταγωνισμού, δηλαδή «Δημιουργία νέων τόπων φροντίδας για παιδιά έως 3 ετών, συμπεριλαμβανομένων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των παιδιών με αναπηρία, σε υφιστάμενες ή νεοσυσταθείσες μορφές φροντίδας που προβλέπονται από τον νόμο». Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται δύο ουσιαστικά καθήκοντα: 1. Προπαρασκευαστικές εργασίες για την έναρξη λειτουργίας του βρεφονηπιακού σταθμού· 2. Φροντίδα των παιδιών στο νηπιαγωγείο. Ο αιτών προτίθεται να επιτύχει τους δείκτες αποτελεσμάτων και παραγωγών-καταναλωτών που αναφέρονται στο μέρος Γ.3., δηλαδή: Αριθμός εγκαταστάσεων προσαρμοσμένων στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία [1 τεμ.]· Αριθμός εγκαταστάσεων παιδικής μέριμνας για παιδιά έως 3 ετών [48 τεμ]· Αριθμός ατόμων που φροντίζουν παιδιά ηλικίας έως 3 ετών που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα [48 άτομα]· Αριθμός εγκαταστάσεων παιδικής φροντίδας που δημιουργήθηκαν για παιδιά ηλικίας έως 3 ετών που λειτουργούν στο τέλος του έργου [48 τεμ]. Στο έργο θα παρευρεθούν: 17 άνεργοι ή ανενεργοί που βρίσκονται εκτός αγοράς εργασίας λόγω της υποχρέωσης φροντίδας παιδιών έως 3 ετών, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που διέκοψαν την επαγγελματική τους σταδιοδρομία λόγω γέννησης παιδιού ή βρίσκονται σε γονική άδεια κατά την έννοια του νόμου της 26ης Ιουνίου 1974 — Εργατικός κώδικας και 31 άτομα που εργάζονται με παιδιά έως 3 έτη — Το έργο υλοποιείται από οντότητα κοινωνικής οικονομίας. (Greek)
28 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je vytvoriť 48 miest starostlivosti v novovytvorenej škôlke v Toruń, čo umožní zákonným zástupcom detí do 3 rokov z oblasti mesta Toruń vrátiť sa k odbornej činnosti (17 pers. 15K a 2M), ako aj zosúladenie pracovného a súkromného života (31 ks. 29K a 2M) – cieľ sa dosiahne do 30.9.2022. Projekt sa týka typu projektu č. 1 uvedeného v pravidlách súťaže, t. j. „Vytváranie nových miest starostlivosti o deti do 3 rokov vrátane prispôsobených potrebám detí so zdravotným postihnutím v existujúcich alebo novovytvorených formách starostlivosti ustanovenej zákonom“. V rámci projektu sa plánujú dve podstatné úlohy: 1. Prípravné práce na začatie prevádzky škôlky; 2. Starostlivosť o deti v škôlke. Žiadateľ má v úmysle dosiahnuť ukazovatele výsledkov a výrobcov-spotrebiteľov uvedené v časti C.3, t. j.: Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím [1 ks]; Počet zariadení starostlivosti o deti do 3 rokov [48 ks]; Počet osôb, ktoré sa starajú o deti do 3 rokov, podporované systémom [48 osôb]; Počet zariadení starostlivosti o deti vo veku do 3 rokov, ktoré fungujú na konci projektu [48 ks]. Na projekte sa zúčastní: 17 nezamestnaných alebo neaktívnych osôb, ktoré sú mimo trhu práce z dôvodu povinnosti starostlivosti o deti do 3 rokov, vrátane osôb, ktoré prerušili svoju profesionálnu kariéru v dôsledku narodenia dieťaťa alebo sú na rodičovskej dovolenke v zmysle zákona z 26. júna 1974 – Zákonník práce, a 31 osôb pracujúcich s deťmi do 3 rokov – projekt realizuje subjekt sociálneho hospodárstva. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on luoda Toruńissa sijaitsevaan vastaperustettuun lastentarhaan 48 hoitopaikkaa, joiden avulla Toruńin kaupungin alueelta tulevien enintään 3-vuotiaiden lasten lailliset huoltajat voivat palata ammatilliseen toimintaan (17 hlö). 15K ja 2M) sekä työ- ja yksityiselämän yhteensovittaminen (31 per. 29K ja 2M) – tavoite saavutetaan 30.9.2022 mennessä. Hanke koskee kilpailusäännöissä mainittua hanketyyppiä nro 1 eli uusien enintään 3-vuotiaiden lasten hoitopaikkojen luomista, mukaan lukien vammaisten lasten tarpeisiin mukautettuja, laissa säädetyissä nykyisissä tai äskettäin luoduissa hoitomuodoissa. Osana hanketta suunnitteilla on kaksi merkittävää tehtävää: 1. Lastentarhan perustamisen valmistelutyöt; 2. Lasten hoito päiväkodissa. Hakija aikoo saavuttaa C.3 osassa mainitut tulos- ja tuottajakuluttajaindikaattorit, ts. Vammaisten henkilöiden tarpeisiin mukautettujen tilojen määrä [1 kpl]; Enintään 3-vuotiaille lapsille perustettujen lastenhoitopalvelujen määrä [48 kpl]; Ohjelmasta tuettujen enintään 3-vuotiaista lapsista huolehtivien henkilöiden lukumäärä [48 henkilöä]; Enintään 3-vuotiaille lapsille luotujen, hankkeen lopussa toimivien lastenhoitopalvelujen määrä [48 kpl]. Hankkeeseen osallistuu: 17 työtöntä tai työelämän ulkopuolella olevaa henkilöä, jotka ovat työmarkkinoiden ulkopuolella enintään 3-vuotiaista lapsista huolehtimisen vuoksi, mukaan lukien henkilöt, jotka ovat keskeyttäneet työuransa lapsen syntymän vuoksi tai jotka ovat 26 päivänä kesäkuuta 1974 annetussa laissa (työlaki) tarkoitetulla vanhempainvapaalla ja 31 enintään kolmen vuoden ikäisten lasten parissa työskentelevää henkilöä. Hankkeen toteuttaa osuus- ja yhteisötalouden yksikkö. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt fő célja 48 gondozási hely létrehozása az újonnan létrehozott toruńi óvodában, amely lehetővé teszi, hogy Toruń városának területéről legfeljebb 3 éves gyermekek törvényes gyámjai visszatérjenek a szakmai tevékenységhez (17 fő). 15K és 2M), valamint a munka és a magánélet összeegyeztetése (31 per. 29K és 2M) – a cél 2022.9.30-ig valósul meg. A projekt a versenyszabályzatban megjelölt 1. számú projekttípusra vonatkozik, azaz „új gondozási helyek létrehozása legfeljebb 3 éves gyermekek számára, beleértve a fogyatékossággal élő gyermekek szükségleteihez igazított, a törvényben meghatározott meglévő vagy újonnan létrehozott gondozási formákat”. A projekt részeként két lényeges feladatot terveznek: 1. Az óvoda elindításának előkészítő munkálatai; 2. A gyermekek gondozása az óvodában. A kérelmező el kívánja érni a C.3. részben megjelölt eredmény- és termelőfogyasztói mutatókat, azaz: A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma [1db.]; A legfeljebb 3 éves gyermekek számára létrehozott gyermekgondozási létesítmények száma [48 db]; A program által támogatott, 3 évesnél fiatalabb gyermekeket gondozó személyek száma [48 fő]; A projekt végén működő, 3 év alatti gyermekek számára létrehozott gyermekgondozási létesítmények száma [48 db]. A projekten részt vesz: 17 munkanélküli vagy inaktív személy, akik a legfeljebb 3 éves gyermekek gondozására vonatkozó kötelezettség miatt kikerültek a munkaerőpiacról, beleértve azokat a személyeket is, akik gyermek születése miatt szakították meg szakmai pályafutásukat, vagy az 1974. június 26-i törvény (Mt.) értelmében szülői szabadságon vannak, valamint 31 személy, akik legfeljebb 3 éves korig gyermekekkel dolgoznak – A projektet szociális gazdasági egység hajtja végre. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je vytvořit 48 míst péče v nově vytvořené školce v Toruni, která umožní zákonným zástupcům dětí do 3 let z oblasti města Toruń návrat k odborné činnosti (17 osob). 15K a 2M), jakož i sladění pracovního a soukromého života (31. 29K a 2M) – cíle bude dosaženo do 30.9.2022. Projekt se týká typu projektu č. 1 uvedeného v Pravidle soutěže, tj. „Vytvoření nových míst péče o děti do 3 let, včetně přizpůsobených potřebám dětí se zdravotním postižením, ve stávajících nebo nově vytvořených formách péče podle zákona“. V rámci projektu jsou plánovány dva zásadní úkoly: 1. Přípravné práce na zahájení mateřské školy; 2. Péče o děti v dětském pokoji. Žadatel má v úmyslu dosáhnout výsledků a ukazatelů prozumer uvedených v části C.3., tj.: Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením [1 ks]; Počet zařízení péče o děti zřízených pro děti do 3 let [48 ks]; Počet osob pečujících o děti do 3 let podporovaných režimem [48 osob]; Počet zařízení péče o děti vytvořených pro děti do 3 let, které fungují na konci projektu [48 ks]. Projektu se zúčastní: 17 nezaměstnaných nebo neaktivních osob, které jsou mimo trh práce z důvodu povinnosti pečovat o děti do 3 let, včetně osob, které přerušily svou profesní kariéru v důsledku narození dítěte nebo jsou na rodičovské dovolené ve smyslu zákona ze dne 26. června 1974 – zákoníku práce a 31 osob pracujících s dětmi do 3 let – Projekt realizuje subjekt sociální ekonomiky. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir izveidot 48 aprūpes vietas jaunizveidotajā Toruņas bērnudārzā, kas dos iespēju likumīgiem aizbildņiem bērniem līdz 3 gadu vecumam no Toruņas pilsētas teritorijas atgriezties profesionālajā darbībā (17 pers. 15K un 2M), kā arī darba un privātās dzīves saskaņošana (31 par. 29K un 2M) — mērķis tiks sasniegts līdz 30.9.2022. Projekts attiecas uz projekta veidu Nr. 1, kas norādīts konkursa nolikumā, t. i., “Jaunu aprūpes vietu izveide bērniem līdz 3 gadu vecumam, tai skaitā bērnu ar invaliditāti vajadzībām pielāgotās esošajās vai jaunizveidotās aprūpes formās, kas paredzētas likumā”. Projekta ietvaros ir plānoti divi būtiski uzdevumi: 1. Sagatavošanas darbi bērnudārzu darbības uzsākšanai; 2. Bērnu aprūpe bērnudārzos. Pieteikuma iesniedzējs plāno sasniegt C.3. daļā norādītos rezultātu un ražojošo patērētāju rādītājus, t. i.: Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgotu telpu skaits [1 gab.]; Bērnu aprūpes iestāžu skaits, kas izveidotas bērniem līdz 3 gadu vecumam [48 gab.]; To cilvēku skaits, kuri rūpējas par bērniem līdz 3 gadu vecumam, ko atbalsta shēma [48 personas]; To bērnu aprūpes iestāžu skaits, kas izveidotas bērniem līdz 3 gadu vecumam un darbojas projekta beigās [48 gab.). Projektā piedalīsies: 17 bezdarbnieki vai neaktīvas personas, kas nav darba tirgū sakarā ar pienākumu rūpēties par bērniem līdz 3 gadiem, tai skaitā personas, kas pārtraukušas profesionālo karjeru bērna piedzimšanas dēļ vai atrodas bērna kopšanas atvaļinājumā 1974. gada 26. jūnija Likuma “Darba kodekss” nozīmē, un 31 persona, kas strādā ar bērniem līdz 3 gadiem — Projektu īsteno sociālās ekonomikas struktūra. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail 48 áit chúraim a chruthú sa naíolann nuachruthaithe in Toruń, rud a chuirfidh ar chumas caomhnóirí dlíthiúla leanaí suas le 3 bliana d’aois ó chathair Toruń filleadh ar ghníomhaíocht ghairmiúil (17 bpéire. 15K agus 2M), chomh maith leis an saol oibre agus an saol príobháideach a thabhairt chun réitigh (31 in aghaidh. 29K agus 2M) — bainfear an cuspóir amach faoi 30.9.2022. Baineann an tionscadal leis an gcineál tionscadail Uimh. 1 a luaitear sna Rialacha Iomaíochta, i.e. “áiteanna nua cúraim a chruthú do leanaí suas le 3 bliana, lena n-áirítear iad oiriúnaithe do riachtanais leanaí faoi mhíchumas, sna cineálacha cúraim atá ann cheana nó atá nuachruthaithe dá bhforáiltear leis an Acht”. Mar chuid den tionscadal, tá dhá chúram shubstainteacha beartaithe: 1. Obair ullmhúcháin do thosú naíolainne; 2. Ag tabhairt aire do leanaí sa naíolann. Tá sé ar intinn ag an iarratasóir na táscairí toraidh agus tomhaltóirí a léirítear i gCuid C.3. a bhaint amach, i.e.: Líon na saoráidí atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas [1 ríomhaire]; Líon na saoráidí cúraim leanaí a bunaíodh do leanaí suas le 3 bliana [48 ríomhaire]; Líon na ndaoine a thugann aire do leanaí faoi bhun 3 bliana d’aois le tacaíocht ón scéim [48 nduine]; Líon na saoráidí cúraim leanaí a cruthaíodh do leanaí suas go dtí 3 bliana d’aois a oibríonn ag deireadh an tionscadail [48 ríomhaire]. Beidh na daoine seo a leanas i láthair ag an tionscadal: 17 duine dífhostaithe nó neamhghníomhach atá lasmuigh den mhargadh saothair mar gheall ar an oibleagáid aire a thabhairt do leanaí suas le 3 bliana, lena n-áirítear daoine a chuir isteach ar a ngairm ghairmiúil de bharr leanbh a shaolú nó atá ar shaoire do thuismitheoirí de réir bhrí Acht an 26 Meitheamh 1974 — Cód Saothair agus 31 duine atá ag obair le leanaí suas le 3 bliana — Is eintiteas de chuid an gheilleagair shóisialta a chuireann an tionscadal chun feidhme. (Irish)
28 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je ustvariti 48 mest oskrbe v novoustanovljeni vrtec v Toruńu, ki bo zakonitim skrbnikom otrok do 3 let iz območja mesta Toruń omogočil vrnitev v poklicno dejavnost (17 pers. 15K in 2M), pa tudi usklajevanje poklicnega in zasebnega življenja (31 na. 29K in 2M) – cilj bo dosežen do 30.9.2022. Projekt se nanaša na vrsto projekta št. 1, navedeno v pravilih natečaja, tj. „Ustvarjanje novih prostorov za varstvo otrok do 3 let, vključno s prilagojenimi potrebam invalidnih otrok, v obstoječih ali na novo ustvarjenih oblikah varstva, ki jih določa zakon“. V okviru projekta sta načrtovani dve vsebinski nalogi: 1. Pripravljalno delo za zagon vrtca; 2. Skrb za otroke v vrtcu. Vložnik namerava doseči rezultate in kazalnike proizvajalca-odjemalca, navedene v delu C.3., tj.: Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov [1 kosov]; Število ustanov za varstvo otrok, vzpostavljenih za otroke do 3 leta [48 kosov]; Število oseb, ki skrbijo za otroke do 3. leta starosti, podprto s shemo [48 oseb]; Število ustanov za varstvo otrok, ustvarjenih za otroke do 3. leta starosti, ki delujejo ob koncu projekta [48 kosov]. Projekta se bodo udeležili: 17 brezposelnih ali neaktivnih oseb, ki niso na trgu dela zaradi obveznosti varstva otrok do treh let, vključno z osebami, ki so prekinile poklicno kariero zaradi rojstva otroka ali so na starševskem dopustu v smislu zakona z dne 26. junija 1974 – Zakon o delovnih razmerjih, in 31 oseb, ki delajo z otroki do treh let – projekt izvaja subjekt socialne ekonomije. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се създадат 48 места за грижи в новосъздадената детска градина в Торун, която ще позволи на законните настойници на деца до 3 години от района на град Торун да се върнат към професионална дейност (17 на човек. 15K и 2M), както и съвместяването на професионалния и личния живот (31 на. 29К и 2М) — целта ще бъде постигната до 30.9.2022 г. Проектът се отнася до вида на проект № 1, посочен в Правилата на конкурса, т.е. „Създаване на нови места за грижи за деца до 3 години, включително адаптирани към нуждите на деца с увреждания, в съществуващи или новосъздадени форми на грижи, предвидени в закона“. Като част от проекта са планирани две съществени задачи: 1. Подготвителна работа за стартирането на детската градина; 2. Грижи се за децата в детската стая. Заявителят възнамерява да постигне показателите за резултатите и потребителите производители, посочени в част В.3., т.е.: Брой съоръжения, адаптирани към нуждите на хората с увреждания [1 бр.]; Брой детски заведения, създадени за деца до 3 години [48 бр]; Брой на лицата, полагащи грижи за деца до 3-годишна възраст, подпомагани по схемата [48 лица]; Брой детски заведения, създадени за деца до 3-годишна възраст, които работят в края на проекта [48 бр.]. В проекта ще участват: 17 безработни или неактивни лица, които са извън пазара на труда поради задължението да полагат грижи за деца до 3 години, включително лица, които са прекъснали професионалната си кариера поради раждане на дете или са в родителски отпуск по смисъла на Закона от 26 юни 1974 г. — Кодекс на труда, и 31 лица, работещи с деца до 3 години — Проектът се изпълнява от субект от социалната икономика. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jinħolqu 48 post ta’ kura fin-nursery li għadu kif inħoloq f’Toruń, li se jippermettu lill-gwardjani legali ta’ tfal sa 3 snin miż-żona tal-belt ta’ Toruń jirritornaw għall-attività professjonali (17-il persuna. 15K u 2M), kif ukoll ir-rikonċiljazzjoni tal-ħajja tax-xogħol u dik privata (31 kull. 29K u 2M) — l-objettiv se jintlaħaq sat-30.9.2022. Il-proġett jikkonċerna t-tip ta’ proġett Nru 1 indikat fir-Regoli tal-Kompetizzjoni, jiġifieri “Il-ħolqien ta’ postijiet ġodda ta’ kura għat-tfal sa 3 snin, inkluż adattati għall-ħtiġijiet tat-tfal b’diżabilità, f’forom eżistenti jew maħluqa ġodda ta’ kura previsti mill-Att”. Bħala parti mill-proġett, huma ppjanati żewġ kompiti sostantivi: 1. Xogħol ta’ tħejjija għall-bidu tan-nursery; 2. Tieħu ħsieb it-tfal fin-nursery. L-applikant biħsiebu jikseb l-indikaturi tar-riżultati u tal-prosumaturi indikati fil-Parti C.3., jiġifieri: Numru ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità [1 pcs.]; Numru ta’ faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal stabbiliti għal tfal sa 3 snin [48 biċċa]; L-għadd ta’ persuni li jieħdu ħsieb tfal sal-età ta’ 3 snin appoġġati mill-iskema [48 persuna]; Numru ta’ faċilitajiet għall-indukrar tat-tfal maħluqa għat-tfal sal-età ta’ 3 snin li joperaw fi tmiem il-proġett [48 biċċa]. Għall-proġett se jkun hemm: 17-il persuna qiegħda jew inattivi li huma barra mis-suq tax-xogħol minħabba l-obbligu li jieħdu ħsieb tfal sa tliet snin, inklużi persuni li jkunu waqqfu l-karriera professjonali tagħhom minħabba t-twelid ta’ tarbija jew li jkunu fuq leave tal-ġenituri skont it-tifsira tal-Att tas-26 ta’ Ġunju 1974 — Kodiċi tax-Xogħol u 31 persuna li jaħdmu mat-tfal sa 3 snin — Il-proġett jiġi implimentat minn entità tal-ekonomija soċjali. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é criar 48 locais de cuidados no recém-criado viveiro de Toruń, que permitirá aos tutores legais de crianças até aos 3 anos da zona da cidade de Toruń regressar à atividade profissional (17 pers. 15K e 2M), bem como a conciliação da vida profissional e privada (31 per. 29K e 2M) — o objetivo será alcançado até 30.9.2022. O projeto diz respeito ao tipo de projeto n.º 1 indicado nas Regras de Concorrência, ou seja, «Criar novos locais de acolhimento para crianças até 3 anos, incluindo adaptados às necessidades das crianças com deficiência, em formas de cuidados existentes ou recém-criadas previstas na Lei». No âmbito do projeto, estão previstas duas tarefas substantivas: 1. Trabalhos preparatórios para o arranque do viveiro; 2. Cuidar de crianças no berçário. O requerente tenciona atingir os indicadores de resultados e de prossumidores indicados na parte C.3., ou seja: Número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência [1 pcs.]; Número de estruturas de acolhimento de crianças até 3 anos [48 pcs]; Número de pessoas que cuidam de crianças até aos 3 anos apoiadas pelo regime [48 pessoas]; Número de estruturas de acolhimento criadas para crianças até aos 3 anos que operam no final do projeto [48 pcs]. O projeto contará com a participação de: 17 pessoas desempregadas ou inativas que estão fora do mercado de trabalho devido à obrigação de cuidar de crianças até 3 anos, incluindo pessoas que interromperam a sua carreira profissional devido ao nascimento de um filho ou estão em licença parental na aceção da Lei de 26 de junho de 1974 — Código do Trabalho e 31 pessoas que trabalham com crianças até 3 anos — O projeto é executado por uma entidade da economia social. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at skabe 48 plejesteder i den nyoprettede børnehave i Toruń, som vil gøre det muligt for juridiske værger af børn op til 3 år fra Toruń-området at vende tilbage til erhvervsaktivitet (17 pers. 15K og 2M) samt forening af arbejdsliv og privatliv (31 pr. 29K og 2M) — målet nås senest den 30.9.2022. Projektet vedrører den type projekt nr. 1, der er angivet i konkurrencereglerne, dvs. "Oprettelse af nye steder for pasning af børn op til 3 år, herunder tilpasset behovene hos børn med handicap, i eksisterende eller nyoprettede former for pleje i henhold til loven". Som led i projektet er der planlagt to væsentlige opgaver: 1. Forberedende arbejde i forbindelse med opstart af børnehaven 2. Pasning af børn i børnehaven. Ansøgeren har til hensigt at opnå de resultat- og prosumerindikatorer, der er anført i del C.3., dvs.: Antal faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap [1 stk.] Antal børnepasningsfaciliteter for børn op til 3 år [48 stk.] Antal personer, der tager sig af børn på op til 3 år, og som støttes af ordningen [48 personer] Antal børnepasningsfaciliteter for børn op til tre år, der fungerer ved projektets afslutning [48 stk.] Projektet vil blive overværet af: 17 arbejdsløse eller ikke-erhvervsaktive, der er uden for arbejdsmarkedet på grund af forpligtelsen til at passe børn op til 3 år, herunder personer, der har afbrudt deres erhvervskarriere som følge af et barns fødsel eller er på forældreorlov i henhold til lov af 26. juni 1974 — arbejdsloven og 31 personer, der arbejder med børn op til 3 år — Projektet gennemføres af en socialøkonomisk enhed. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a crea 48 de locuri de îngrijire în grădinița nou creată din Toruń, ceea ce va permite tutorilor legali ai copiilor cu vârsta de până la 3 ani din zona orașului Toruń să revină la activitatea profesională (17 pers. 15K și 2M), precum și reconcilierea vieții profesionale cu cea privată (31 per. 29K și 2M) – obiectivul va fi atins până la 30.9.2022. Proiectul se referă la tipul de proiect nr. 1 indicat în Regulamentul Concurenței, și anume „Crearea de noi locuri de îngrijire pentru copii de până la 3 ani, inclusiv adaptate nevoilor copiilor cu dizabilități, în formele de îngrijire existente sau nou create prevăzute de lege”. Ca parte a proiectului, sunt planificate două sarcini de fond: 1. Lucrări pregătitoare pentru înființarea unei grădinițe; 2. Îngrijirea copiilor în grădiniță. Solicitantul intenționează să atingă indicatorii de rezultat și prosumatori indicați în partea C.3., și anume: Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap [1 buc.]; Numărul de facilități de îngrijire a copiilor înființate pentru copii de până la 3 ani [48 buc]; Numărul de persoane care îngrijesc copii cu vârsta de până la 3 ani care beneficiază de sprijin în cadrul schemei [48 de persoane]; Numărul de facilități de îngrijire a copiilor create pentru copiii cu vârsta de până la 3 ani care funcționează la sfârșitul proiectului [48 de bucăți]. La proiect vor participa: 17 persoane aflate în șomaj sau inactive care sunt în afara pieței muncii din cauza obligației de îngrijire a copiilor de până la 3 ani, inclusiv persoanele care și-au întrerupt cariera profesională ca urmare a nașterii unui copil sau sunt în concediu pentru creșterea copilului în sensul Legii din 26 iunie 1974 – Codul muncii și 31 de persoane care lucrează cu copii până la 3 ani – Proiectul este implementat de o entitate din economia socială. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att skapa 48 vårdplatser i den nyinrättade barnkammaren i Toruń, som kommer att göra det möjligt för vårdnadshavare av barn upp till 3 år från området i staden Toruń att återgå till yrkesverksamhet (17 pers. 15K och 2M), samt möjligheten att förena arbete och privatliv (31 per. 29K och 2M) – Målet kommer att uppnås senast 30.9.2022. Projektet gäller den typ av projekt nr 1 som anges i konkurrensreglerna, dvs. ”Att skapa nya vårdplatser för barn upp till tre år, inklusive anpassade till behoven hos barn med funktionsnedsättning, i befintliga eller nyskapade former av vård som föreskrivs i lagen”. Som en del av projektet planeras två väsentliga uppgifter: 1. Förberedande arbete inför uppstarten av barnkammaren. 2. Att ta hand om barn i barnkammaren. Sökanden avser att uppnå de resultat- och prosumentindikatorer som anges i del C.3, dvs. Antal anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning [1 st.]; Antal barnomsorgsanläggningar som inrättats för barn upp till 3 år [48 st]. Antal personer som tar hand om barn upp till tre år och som stöds av programmet [48 personer]. Antal barnomsorgsinrättningar som skapats för barn upp till 3 år och som är verksamma i slutet av projektet [48 st]. Projektet kommer att delta i projektet: 17 arbetslösa eller icke förvärvsarbetande personer som befinner sig utanför arbetsmarknaden på grund av skyldigheten att ta hand om barn upp till tre år, inbegripet personer som har avbrutit sin yrkeskarriär på grund av barnets födelse eller är föräldralediga i den mening som avses i lagen av den 26 juni 1974 – arbetslagen och 31 personer som arbetar med barn upp till tre år – Projektet genomförs av en enhet inom den sociala ekonomin. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: Toruń
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
RPKP.08.04.02-04-0002/20
0 references