Revitalisation of public utilities in the municipality of Włocławek, i.e. equipment and renovation of rural community centres in villages: Oak of Poland, Wistka Królewska, Józefowo, Świętosław along with land development (Q2699464)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2699464 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of public utilities in the municipality of Włocławek, i.e. equipment and renovation of rural community centres in villages: Oak of Poland, Wistka Królewska, Józefowo, Świętosław along with land development |
Project Q2699464 in Poland |
Statements
690,728.98 zloty
0 references
916,450.83 zloty
0 references
75.37 percent
0 references
26 August 2019
0 references
30 November 2021
0 references
GMINA WŁOCŁAWEK
0 references
Zakres prac inwestycyjnych dotyczy dostosowania budynków użyteczności publicznej - świetlic wiejskich i zagospodarowana terenów publicznych , na terenie Gminy Włocławek do potrzeb osób uczestniczących w projektach EFS. Realizacja projektu obejmuje świetlice i teren wokół w miejscowości Witka Królewska, Dąb Polski, Józefowo oraz świetlice i teren publiczny w miejscowości Świętosław. Realizacja projektu jest niezbędna do rewitalizacji społeczno-gospodarczej na terenie Gminy Włocławek i przyczyni się do możliwości realizacji projektów społecznych wskazanych w Lokalnym Programie Rewitalizacji dla Gminy Włocławek na lata 2019-2023. Cel główny projektu jest zgodny z celem szczegółowym działania 7.1 Rozwój lokalny kierowany przez społeczność Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko - Pomorskiego na lata 2014-2020: Ożywienie społeczne i gospodarcze na obszarach objętych Lokalnym Strategiami Rozwoju.„Aktywizacja społeczno – gospodarcza mieszkańców obszaru rewitalizacji sołectw: Dąb Mały, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska poprzez wzmocnienie infrastruktury służącej Rozwoju społecznemu – świetlic wiejskich i terenów wokół w miejscowości Dąb Polski, Świętosław, Józefów i Wistka Królewska”.W ramach projektu zaplanowano również promocję projektu. Będzie ona realizowana poprzez stronę internetową, ogłoszenie w lokalnych mediach oraz tablicę informacyjne przy wszystkich 4 budynkach świetlic. Zawarte informację w mediach będą zawierały, co najmniej logo i nazwę Stowarzyszenia LGD Dorzecza Zgłowiączki, loga programów, w których dofinansowana jest operacja. (Polish)
0 references
The scope of investment works concerns the adaptation of public buildings – rural and developed public areas, in the municipality of Włocławek to the needs of persons participating in ESF projects. The implementation of the project includes a common room and area around Witka Królewska, Dąb Polski, Józefowo and a community centre and public area in Świętosław. Implementation of the project is necessary for socio-economic regeneration in the municipality of Włocławek and will contribute to the possibility of implementing social projects identified in the Local Revitalisation Programme for the Municipality of Włocławek for the years 2019-2023. The main objective of the project is in line with the specific objective of measure 7.1 Community-led local development of the Kujawsko-Pomorskie Regional Operational Programme 2014-2020: Social and economic recovery in areas covered by Local Development Strategies. Oak Mały, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska by strengthening the infrastructure for social development – villages and surrounding areas in Dąb Polski, Świętosław, Józefów and Wistka Królewska. It will be implemented through a website, an announcement in local media and an information board for all 4 buildings of the common room. The information contained in the media will contain at least the logo and the name of the Association of the LAG Zgłowwiczka River Basin, the logo of the programmes in which the operation is co-financed. (English)
7 July 2021
0.8746362080153168
0 references
La portée des travaux d’investissement concerne l’adaptation des bâtiments d’utilité publique — communes rurales et zones publiques gérées dans la commune de Włocławek aux besoins des personnes participant aux projets du FSE. La mise en œuvre du projet comprend des salles communes et des zones autour de Witka Królewska, Oak of Poland, Józefowo, ainsi que des salles communes et des espaces publics dans la ville de Świętosław. La mise en œuvre du projet est nécessaire pour la régénération socio-économique dans la commune de Włocławek et contribuera à la possibilité de mettre en œuvre des projets sociaux indiqués dans le programme de revitalisation locale de la municipalité de Włocławek pour les années 2019-2023. L’objectif principal du projet est conforme à l’objectif spécifique de la mesure 7.1 Développement local mené par la Communauté du programme opérationnel régional Kujawsko-Pomorskie pour la période 2014-2020: Relance sociale et économique dans les zones couvertes par les stratégies de développement local.«Activation socio-économique des habitants de la revitalisation des villages: Oak Small, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska par le renforcement des infrastructures de développement social — communes rurales et zones environnantes dans les villages de Dąb Polski, Świętosław, Józefów et Wistka Królewska. Il sera mis en œuvre par l’intermédiaire d’un site Web, d’une annonce dans les médias locaux et d’un tableau d’information pour les quatre bâtiments communs. Les informations contenues dans les médias comprendront au moins le logo et le nom de l’Association des GAL du Bassin des Chefs, le logo des programmes dans lesquels l’opération est cofinancée. (French)
4 December 2021
0 references
Der Umfang der Investitionsarbeiten betrifft die Anpassung von öffentlichen Versorgungsgebäuden – Gemeingütern und verwalteten öffentlichen Bereichen in der Gemeinde Włocławek – an die Bedürfnisse der Personen, die an ESF-Projekten teilnehmen. Die Durchführung des Projekts umfasst Gemeinschaftsräume und Bereiche rund um Witka Królewska, Eiche von Polen, Józefowo, sowie Gemeinschaftsräume und öffentliche Bereiche in der Stadt Świętosław. Die Durchführung des Projekts ist für die sozioökonomische Regeneration in der Gemeinde Włocławek notwendig und wird dazu beitragen, dass soziale Projekte durchgeführt werden können, die im lokalen Revitalisierungsprogramm für die Gemeinde Włocławek für die Jahre 2019-2023 vorgesehen sind. Das Hauptziel des Projekts steht im Einklang mit dem spezifischen Ziel der Maßnahme 7.1, die von der Gemeinschaft betriebene lokale Entwicklung des operationellen Programms Kujawsko-Pomorskie für den Zeitraum 2014-2020: Soziale und wirtschaftliche Erholung in Gebieten, die unter lokale Entwicklungsstrategien fallen.„Sozioökonomische Aktivierung der Bewohner der Wiederbelebung von Dörfern: Eiche Small, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska durch Stärkung der Infrastruktur für die soziale Entwicklung – ländliche Gemeinwesen und Umgebung in der Ortschaft Dąb Polski, Świętosław, Józefów und Wistka Królewska. Es wird über eine Website, eine Ankündigung in lokalen Medien und eine Informationstafel für alle 4 gemeinsamen Gebäude umgesetzt. Die in den Medien enthaltenen Informationen umfassen mindestens das Logo und den Namen des LAG-Vereins des Beckens der Leiter, das Logo der Programme, in denen die Operation kofinanziert wird. (German)
14 December 2021
0 references
Het toepassingsgebied van de investeringswerkzaamheden betreft de aanpassing van openbare nutsvoorzieningen — landelijke commons en beheerde openbare ruimten in de gemeente Włocławek aan de behoeften van mensen die aan ESF-projecten deelnemen. De uitvoering van het project omvat gemeenschappelijke ruimtes en gebieden rond Witka Królewska, Eiken van Polen, Józefowo, evenals gemeenschappelijke ruimtes en openbare ruimtes in de stad Świętosław. De uitvoering van het project is noodzakelijk voor de sociaal-economische regeneratie in de gemeente Włocławek en zal bijdragen tot de uitvoering van sociale projecten die zijn aangegeven in het lokale revitalisatieprogramma voor de gemeente Włocławek voor de jaren 2019-2023. De hoofddoelstelling van het project is in overeenstemming met de specifieke doelstelling van maatregel 7.1 door de Gemeenschap geleide lokale ontwikkeling van het regionale operationele programma Kujawsko-Pomorskie voor 2014-2020: Sociaal-economisch herstel in gebieden die onder de strategieën voor lokale ontwikkeling vallen.„Sociaal-economische activering van de inwoners van de revitalisering van dorpen: Oak Small, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska door versterking van de infrastructuur voor sociale ontwikkeling — landelijke commons en omliggende gebieden in het dorp Dąb Polski, Świętosław, Józefów en Wistka Królewska. Het zal worden geïmplementeerd via een website, een aankondiging in de lokale media en een informatiebord voor alle 4 gemeenschappelijke gebouwen. De informatie in de media omvat ten minste het logo en de naam van de LAG Association of the Basin of the Heads, het logo van de programma’s waarin de actie wordt medegefinancierd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La portata dei lavori di investimento riguarda l'adeguamento degli edifici di pubblica utilità — beni comuni rurali e aree pubbliche gestite nella comune di Włocławek alle esigenze delle persone che partecipano ai progetti FSE. L'attuazione del progetto comprende sale comuni e aree intorno a Witka Królewska, Oak of Poland, Józefowo, nonché sale comuni e aree pubbliche nella città di Świętosław. L'attuazione del progetto è necessaria per la rigenerazione socioeconomica nella comune di Włocławek e contribuirà alla possibilità di attuare progetti sociali indicati nel programma di rivitalizzazione locale per il comune di Włocławek per gli anni 2019-2023. L'obiettivo principale del progetto è in linea con l'obiettivo specifico della misura 7.1 Sviluppo locale di tipo partecipativo del programma operativo regionale Kujawsko-Pomorskie per il periodo 2014-2020: Ripresa sociale ed economica nelle aree coperte da strategie di sviluppo locale."attivazione socio-economica degli abitanti della rivitalizzazione dei villaggi: Oak Small, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska rafforzando le infrastrutture per lo sviluppo sociale — comuni rurali e aree circostanti nel villaggio di Dąb Polski, Świętosław, Józefów e Wistka Królewska. Sarà implementato attraverso un sito web, un annuncio sui media locali e una scheda informativa per tutti e quattro gli edifici comuni. Le informazioni contenute nei media comprendono almeno il logo e il nome dell'associazione GAL del bacino dei capi, il logo dei programmi in cui l'operazione è cofinanziata. (Italian)
15 January 2022
0 references
El alcance de las obras de inversión se refiere a la adaptación de los edificios de utilidad pública — bienes comunes rurales y zonas públicas gestionadas en la comuna de Włocławek a las necesidades de las personas que participan en proyectos del FSE. La implementación del proyecto incluye salas comunes y áreas alrededor de Witka Królewska, Oak de Polonia, Józefowo, así como salas comunes y áreas públicas en la ciudad de Świętosław. La ejecución del proyecto es necesaria para la regeneración socioeconómica en la Comuna de Włocławek y contribuirá a la posibilidad de ejecutar proyectos sociales indicados en el Programa de Revitalización Local del Municipio de Włocławek para los años 2019-2023. El objetivo principal del proyecto está en consonancia con el objetivo específico de la medida 7.1 Desarrollo local participativo del Programa Operativo Regional Kujawsko-Pomorskie para 2014-2020: Recuperación social y económica en las zonas cubiertas por las estrategias de desarrollo local.«Actividad socioeconómica de los habitantes de la revitalización de las aldeas: Oak Small, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska mediante el fortalecimiento de la infraestructura para el desarrollo social — bienes comunes rurales y áreas circundantes en la aldea de Dąb Polski, Świętosław, Józefów y Wistka Królewska. Se implementará a través de un sitio web, un anuncio en los medios locales y un tablero de información para los 4 edificios comunes. La información contenida en los medios de comunicación incluirá, al menos el logotipo y el nombre de la Asociación GAL de la Cuenca de los Jefes, el logotipo de los programas en los que se cofinancia la operación. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Anvendelsesområdet for investeringsarbejdet vedrører tilpasning af offentlige forsyningsbygninger — landdistrikterne og forvaltede offentlige områder i Włocławek kommune til behovene hos personer, der deltager i ESF-projekter. Gennemførelsen af projektet omfatter fællesrum og områder omkring Witka Królewska, Oak of Polen, Józefowo samt fællesrum og offentlige områder i byen Świętosław. Gennemførelsen af projektet er nødvendig for socioøkonomisk regenerering i Włocławek kommune og vil bidrage til muligheden for at gennemføre sociale projekter, der er angivet i det lokale genopretningsprogram for Włocławek kommune for årene 2019-2023. Hovedformålet med projektet er i overensstemmelse med det specifikke mål for foranstaltning 7.1 lokaludvikling styret af lokalsamfundet i det regionale operationelle program Kujawsko-Pomorskie for 2014-2020: Social og økonomisk genopretning i områder, der er omfattet af lokaludviklingsstrategierne."Socioøkonomisk aktivering af indbyggerne i forbindelse med revitaliseringen af landsbyer: Oak Small, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska ved at styrke infrastrukturen for social udvikling — landdistrikter og omkringliggende områder i landsbyen Dąb Polski, Świętosław, Józefów og Wistka Królewska. Det vil blive implementeret via et websted, en meddelelse i lokale medier og en informationstavle for alle 4 fælles bygninger. Oplysningerne i medierne vil som minimum omfatte logoet og navnet på LAG Association of the Heads Basin of the Heads, logoet for de programmer, som operationen medfinansieres af. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το πεδίο εφαρμογής των επενδυτικών έργων αφορά την προσαρμογή των κτιρίων κοινής ωφέλειας — αγροτικών κοινών και διαχειριζόμενων δημόσιων χώρων της κοινότητας Włocławek στις ανάγκες των ατόμων που συμμετέχουν σε έργα του ΕΚΤ. Η υλοποίηση του έργου περιλαμβάνει κοινόχρηστες αίθουσες και χώρους γύρω από τη Witka Królewska, βελανιδιά της Πολωνίας, Józefowo, καθώς και κοινόχρηστους χώρους και κοινόχρηστους χώρους στην πόλη więtosław. Η υλοποίηση του έργου είναι απαραίτητη για την κοινωνικοοικονομική αναγέννηση στην κοινότητα Włocławek και θα συμβάλει στη δυνατότητα υλοποίησης κοινωνικών έργων που αναφέρονται στο τοπικό πρόγραμμα αναζωογόνησης του δήμου Włocławek για τα έτη 2019-2023. Ο κύριος στόχος του έργου είναι σύμφωνος με τον ειδικό στόχο του μέτρου 7.1 Τοπική ανάπτυξη με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων του περιφερειακού επιχειρησιακού προγράμματος Kujawsko-Pomorskie για την περίοδο 2014-2020: Κοινωνική και οικονομική ανάκαμψη σε περιοχές που καλύπτονται από στρατηγικές τοπικής ανάπτυξης.«Κοινωνικοοικονομική ενεργοποίηση των κατοίκων της αναζωογόνησης των χωριών: Oak Small, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska με την ενίσχυση των υποδομών για την κοινωνική ανάπτυξη — αγροτικά κοινά και γύρω περιοχές στο χωριό Dąb Polski, șwiętosław, Józefów και Wistka Królewska. Θα υλοποιηθεί μέσω μιας ιστοσελίδας, μιας ανακοίνωσης στα τοπικά μέσα ενημέρωσης και ενός ενημερωτικού πίνακα για τα 4 κοινά κτίρια. Οι πληροφορίες που περιέχονται στα μέσα ενημέρωσης θα περιλαμβάνουν, τουλάχιστον το λογότυπο και το όνομα της Ένωσης ΟΤΔ της Λεκάνης των Προϊσταμένων, το λογότυπο των προγραμμάτων στα οποία συγχρηματοδοτείται η ενέργεια. (Greek)
10 July 2022
0 references
Opseg investicijskih radova odnosi se na prilagodbu javnih komunalnih zgrada – ruralnih dobara i javnih površina kojima se upravlja u općini Włocławek potrebama ljudi koji sudjeluju u projektima ESF-a. Provedba projekta uključuje zajedničke prostorije i prostore oko Witke Królewske, Oak Poljske, Józefowo, kao i zajedničke prostorije i javne prostore u gradu Świętosław. Provedba projekta nužna je za socioekonomsku obnovu općine Włocławek i doprinijet će mogućnosti provedbe socijalnih projekata navedenih u Programu lokalne revitalizacije općine Włocławek za razdoblje 2019. – 2023. Glavni cilj projekta je u skladu sa specifičnim ciljem Mjera 7.1 Lokalni razvoj pod vodstvom zajednice Regionalnog operativnog programa Kujawsko-Pomorskie za razdoblje 2014. – 2020.: Društveni i gospodarski oporavak u područjima obuhvaćenima lokalnim razvojnim strategijama.„Socijalno-gospodarska aktivacija stanovnika revitalizacije sela: Oak Small, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska jačanjem infrastrukture za društveni razvoj – ruralna dobra i okolna područja u selu Dąb Polski, Świętosław, Józefów i Wistka Królewska. Provodit će se putem internetske stranice, objave u lokalnim medijima i informativnog odbora za sve četiri zajedničke zgrade. Informacije sadržane u medijima uključivat će barem logotip i naziv udruge LAG-a Basin of Heads, logotip programa u kojima se operacija sufinancira. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Domeniul de aplicare al lucrărilor de investiții se referă la adaptarea clădirilor de utilitate publică – comune rurale și a zonelor publice gestionate din comuna Włocławek la nevoile persoanelor care participă la proiectele FSE. Punerea în aplicare a proiectului include săli și zone comune din jurul Witka Królewska, Stejarul Poloniei, Józefowo, precum și camere comune și zone publice din orașul Świętosław. Punerea în aplicare a proiectului este necesară pentru regenerarea socioeconomică în comuna Włocławek și va contribui la posibilitatea punerii în aplicare a proiectelor sociale indicate în Programul de revitalizare locală pentru municipalitatea Włocławek pentru anii 2019-2023. Obiectivul principal al proiectului este în conformitate cu obiectivul specific al măsurii 7.1 Dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității a Programului Operațional Regional Kujawsko-Pomorskie pentru perioada 2014-2020: Redresarea socială și economică în zonele acoperite de strategiile de dezvoltare locală.„Activarea socio-economică a locuitorilor revitalizării satelor: Stejar Small, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska prin consolidarea infrastructurii de dezvoltare socială – comune rurale și zone înconjurătoare din satul Dąb Polski, Świętosław, Józefów și Wistka Królewska. Acesta va fi implementat printr-un site web, un anunț în mass-media locală și un panou de informare pentru toate cele 4 clădiri comune. Informațiile conținute în mass-media vor include, cel puțin sigla și numele Asociației GAL-ului din bazinul șefilor, sigla programelor în care operațiunea este cofinanțată. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Rozsah investičných prác sa týka prispôsobenia budov verejnoprospešných služieb – vidieckych spoločných budov a spravovaných verejných priestorov v obci Włocławek potrebám ľudí zúčastňujúcich sa na projektoch ESF. Realizácia projektu zahŕňa spoločné priestory a priestory okolo Witky Królewska, dub Poľska, Józefowo, ako aj spoločné izby a verejné priestory v meste Świętosław. Realizácia projektu je potrebná na sociálno-ekonomickú obnovu obce Włocławek a prispeje k možnosti realizácie sociálnych projektov uvedených v programe miestnej revitalizácie obce Włocławek na roky 2019 – 2023. Hlavný cieľ projektu je v súlade so špecifickým cieľom opatrenia 7.1 miestneho rozvoja vedeného komunitou v rámci regionálneho operačného programu Kujawsko-Pomoranskie na roky 2014 – 2020: Sociálna a hospodárska obnova v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú stratégie miestneho rozvoja.„Socioekonomická aktivácia obyvateľov revitalizácie obcí: Dub Small, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska posilnením infraštruktúry pre sociálny rozvoj – vidiecke spoločenstvá a okolité oblasti v obci Dąb Polski, Świętosław, Józefów a Wistka Królewska. Bude sa implementovať prostredníctvom webovej stránky, oznámenia v miestnych médiách a informačnej rady pre všetky 4 spoločné budovy. Informácie obsiahnuté v médiách budú obsahovať aspoň logo a názov Združenia MAS v povodí hláv, logo programov, v rámci ktorých je operácia spolufinancovaná. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet ta’ investiment jikkonċerna l-adattament ta’ bini ta’ utilità pubblika — komuni rurali u żoni pubbliċi ġestiti fil-Komun ta’ Włoclawek għall-ħtiġijiet tan-nies li jipparteċipaw fi proġetti tal-FSE. L-implimentazzjoni tal-proġett tinkludi kmamar u żoni komuni madwar Witka Królewska, Oak tal-Polonja, Józefowo, kif ukoll kmamar komuni u żoni pubbliċi fil-belt ta’ Świętosław. L-implimentazzjoni tal-proġett hija meħtieġa għar-riġenerazzjoni soċjoekonomika fil-Komun ta’ Włoclawek u ser tikkontribwixxi għall-possibbiltà li jiġu implimentati proġetti soċjali indikati fil-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali għall-Muniċipalità ta’ Włoclawek għas-snin 2019–2023. L-għan ewlieni tal-proġett huwa konformi mal-objettiv speċifiku tal-Miżura 7.1 L-iżvilupp lokali mmexxi mill-Komunità tal-Programm Operazzjonali Reġjonali ta’ Kujawsko-Pomorskie għall-2014–2020: L-irkupru soċjali u ekonomiku f’żoni koperti mill-Istrateġiji ta’ Żvilupp Lokali.“L-attivazzjoni soċjoekonomika tal-abitanti tar-rivitalizzazzjoni tal-irħula: Il-ballut Small, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska bit-tisħiħ tal-infrastruttura għall-iżvilupp soċjali — komuni rurali u żoni tal-madwar fir-raħal ta’ Dąb Polski, Świętosław, Józefów u Wistka Królewska. Dan se jiġi implimentat permezz ta’ sit web, tħabbira fil-midja lokali u bord tal-informazzjoni għall-erba’ binjiet komuni kollha. L-informazzjoni li tinsab fil-midja se tinkludi, tal-anqas il-logo u l-isem tal-Assoċjazzjoni tal-GAL tal-Baċiri tal-Kapijiet, il-logo tal-programmi li fihom l-operazzjoni hija kofinanzjata. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O âmbito das obras de investimento diz respeito à adaptação dos edifícios públicos – zonas rurais e zonas públicas desenvolvidas – no município de Włocławek às necessidades das pessoas que participam em projetos do FSE. A execução do projeto inclui uma sala comum e uma área em torno de Witka Królewska, Dąb Polski, Józefowo e um centro comunitário e uma área pública em Świętosław. A execução do projeto é necessária para a regeneração socioeconómica no município de Włocławek e contribuirá para a possibilidade de executar projetos sociais identificados no programa de revitalização local do município de Włocławek para os anos 2019-2023. O principal objetivo do projeto está em consonância com o objetivo específico da medida 7.1 «Desenvolvimento local de base comunitária» do Programa Operacional Regional da Cujávia-Pomerânia 2014-2020: Recuperação social e económica em áreas abrangidas por estratégias de desenvolvimento local. Oak Mały, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska através do reforço das infraestruturas de desenvolvimento social – aldeias e zonas circundantes em Dąb Polski, Świętosław, Józefów e Wistka Królewska. Será implementado através de um sítio Web, de um anúncio nos meios de comunicação social locais e de um painel de informação para os quatro edifícios da sala comum. As informações contidas nos meios de comunicação social conterão, pelo menos, o logótipo e o nome da Associação do GAL da Bacia Hidrográfica de Zgłowwiczka, o logótipo dos programas em que a operação é cofinanciada. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Investointityöt koskevat yleishyödyllisten rakennusten – maaseudun yhteisvaurauden ja Włocławekin kunnan julkisten alueiden – mukauttamista ESR:n hankkeisiin osallistuvien ihmisten tarpeisiin. Hankkeen toteutukseen kuuluvat Witka Królewskan, Puolan Oakin ja Józefowon yhteiset huoneet ja alueet sekä yhteiset tilat ja yleiset tilat Świętosławin kaupungissa. Hankkeen toteuttaminen on tarpeen Włocławikin kunnan sosioekonomisen elvyttämisen kannalta, ja se edistää mahdollisuutta toteuttaa Włocławekin kuntaa koskevassa paikallisessa elvyttämisohjelmassa esitettyjä sosiaalisia hankkeita vuosiksi 2019–2023. Hankkeen päätavoite on Kujawsko-Pomorskien alueellisen toimenpideohjelman 2014–2020 yhteisölähtöisen paikallisen kehittämisen erityistavoitteen mukainen: Sosiaalinen ja taloudellinen elpyminen paikallisten kehitysstrategioiden kattamilla alueilla”Kylien elvyttämiseen osallistuvien asukkaiden sosiaalinen ja taloudellinen aktivointi: Tammi Small, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska vahvistamalla sosiaalisen kehityksen infrastruktuuria – maaseudun yhteisvauraus ja ympäröivät alueet Dąb Polskin, Świętosławin, Józefówin ja Wistka Królewskan kylässä. Se toteutetaan verkkosivustolla, paikallisissa tiedotusvälineissä ja tiedotustaululla, joka koskee kaikkia neljää yhteistä rakennusta. Tiedotusvälineissä oleviin tietoihin kuuluvat ainakin logo ja johtajien paikallisten toimintaryhmien liiton nimi sekä niiden ohjelmien logo, joissa toimea osarahoitetaan. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Obseg naložbenih del se nanaša na prilagajanje komunalnih stavb – podeželskih skupnih in upravljanih javnih površin v občini Włocławek potrebam ljudi, ki sodelujejo v projektih ESS. Izvajanje projekta vključuje skupne prostore in območja okoli Witke Królewske, poljskega hrasta, Józefowo ter skupne prostore in javne prostore v mestu Świętosław. Izvedba projekta je potrebna za socialno-ekonomsko obnovo v občini Włocławek in bo prispevala k možnosti izvajanja socialnih projektov, navedenih v lokalnem programu revitalizacije za občino Włocławek za obdobje 2019–2023. Glavni cilj projekta je v skladu s specifičnim ciljem ukrepa 7.1 lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost, regionalnega operativnega programa Kujawsko-Pomorjansko za obdobje 2014–2020: Socialno in gospodarsko okrevanje na območjih, ki jih zajemajo lokalne razvojne strategije. „Družbeno-gospodarska aktivacija prebivalcev oživitve vasi: Hrast Small, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska s krepitvijo infrastrukture za socialni razvoj – podeželske skupnosti in okoliška območja v vasi Dąb Polski, Świętosław, Józefów in Wistka Królewska. Izvajal se bo prek spletne strani, objave v lokalnih medijih in informativne table za vse štiri skupne stavbe. Informacije v medijih bodo vključevale vsaj logotip in ime Združenja lokalnih akcijskih skupin povodja vodij, logotip programov, v katerih je operacija sofinancirana. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Rozsah investičních prací se týká přizpůsobení veřejných veřejných budov – venkovských celků a obhospodařovaných veřejných prostor ve Włocławek komuně potřebám lidí účastnících se projektů ESF. Realizace projektu zahrnuje společné prostory a prostory kolem Witky Królewska, polského dubu, Józefowa, jakož i společných místností a veřejných prostor ve městě Świętosław. Realizace projektu je nezbytná pro sociálně-ekonomickou obnovu obce Włocławek a přispěje k možnosti realizace sociálních projektů uvedených v programu místní revitalizace města Włocławek na období 2019–2023. Hlavním cílem projektu je v souladu se specifickým cílem opatření 7.1 komunitně vedený místní rozvoj regionálního operačního programu Kujawsko-Pomorskie na období 2014–2020: Sociální a hospodářské oživení v oblastech, na něž se vztahují strategie místního rozvoje.„Socioekonomická aktivace obyvatel revitalizace vesnic: Dub Small, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska posílením infrastruktury pro sociální rozvoj – venkovské domy a okolní oblasti v obci Dąb Polski, Świętosław, Józefów a Wistka Królewska. Bude realizována prostřednictvím internetových stránek, oznámení v místních médiích a informační tabule pro všechny 4 společné budovy. Informace obsažené ve sdělovacích prostředcích budou obsahovat alespoň logo a název Asociace místních akčních skupin v povodí hlav, logo programů, v nichž je operace spolufinancována. (Czech)
10 July 2022
0 references
Investicinių darbų apimtis yra susijusi su visuomeninių pastatų – kaimo bendrijų ir valdomų viešųjų vietovių Włocławek Commune – pritaikymu prie ESF projektuose dalyvaujančių žmonių poreikių. Projekto įgyvendinimas apima bendrus kambarius ir teritorijas aplink Witka Królewska, Lenkijos ąžuolą, Józefowo, taip pat bendras patalpas ir viešąsias erdves Świętosław mieste. Projekto įgyvendinimas yra būtinas socialiniam-ekonominiam atkūrimui Włocławek komunoje ir prisidės prie galimybės įgyvendinti socialinius projektus, nurodytus Vloclavo savivaldybės 2019–2023 m. vietos atgaivinimo programoje. Pagrindinis projekto tikslas atitinka konkretų 2014–2020 m. Kujavijos Pamario regioninės veiksmų programos 7.1 priemonės bendruomenės inicijuotos vietos plėtros tikslą: Socialinis ir ekonominis atsigavimas vietovėse, kurioms taikomos vietos plėtros strategijos. Ąžuolas mažas, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska stiprinant socialinės plėtros infrastruktūrą – kaimo bendruomenių ir aplinkinių vietovių Dąb Polski, Świętosław, Józefów ir Wistka Królewska kaime. Jis bus įgyvendintas per interneto svetainę, skelbimą vietos žiniasklaidoje ir informacinę lentą visiems 4 bendriems pastatams. Žiniasklaidoje pateikiama informacija apima bent jau vadovų baseino VVG asociacijos logotipą ir pavadinimą, programų, kuriose veikla bendrai finansuojama, logotipą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Ieguldījumu darbu joma attiecas uz sabiedrisko pakalpojumu ēku — lauku kopīpašumu un pārvaldītu sabiedrisko teritoriju Vroclavas komūnā — pielāgošanu to cilvēku vajadzībām, kuri piedalās ESF projektos. Projekta īstenošanā ietilpst koplietošanas telpas un teritorijas ap Witka Królewska, Polijas ozols, Józefowo, kā arī koplietošanas telpas un sabiedriskās zonas Šviętosław pilsētā. Projekta īstenošana ir nepieciešama sociāli ekonomiskajai atjaunošanai Włocławek pašvaldībā, un tā veicinās iespēju īstenot sociālos projektus, kas norādīti Vroclavas pašvaldības vietējā atdzīvināšanas programmā 2019.–2023. gadam. Projekta galvenais mērķis ir saskaņā ar 7. pasākuma īpašo mērķi Kujawsko-Pomorskie Reģionālās darbības programmas 2014.–2020. gadam sabiedrības virzītai vietējai attīstībai: Sociālā un ekonomiskā atveseļošana teritorijās, uz kurām attiecas vietējās attīstības stratēģijas. “Sociālā un ekonomiskā iedzīvotāju aktivizēšana ciematu atdzīvināšanā: Ozols Small, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska, stiprinot sociālās attīstības infrastruktūru — lauku kopības un apkārtējos apgabalus Dąb Polski, Świętosław, Józefów un Wistka Królewska ciematā. To īstenos, izmantojot tīmekļa vietni, paziņojumu vietējos plašsaziņas līdzekļos un informācijas paneli visām 4 kopīgajām ēkām. Plašsaziņas līdzekļos iekļautā informācija ietvers vismaz Vadītāju baseina vietējās rīcības grupas logotipu un nosaukumu, to programmu logotipu, kurās darbība tiek līdzfinansēta. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Обхватът на инвестиционните дейности се отнася до адаптирането на сградите за комунални услуги — общи блага в селските райони и управлявани обществени райони в община Włocławek към нуждите на хората, участващи в проекти по ЕСФ. Изпълнението на проекта включва общи помещения и зони около Witka Królewska, дъб на Полша, Józefowo, както и общи помещения и обществени пространства в град Швиентослав. Изпълнението на проекта е необходимо за социално-икономическото възстановяване в община Włocławek и ще допринесе за възможността за изпълнение на социални проекти, посочени в програмата за местно съживяване на община Влоцлавек за периода 2019—2023 г. Основната цел на проекта е в съответствие със специфичната цел на мярка 7.1 Водено от общностите местно развитие на Регионална оперативна програма Куявско-Поморское за периода 2014—2020 г.: Социално и икономическо възстановяване в областите, обхванати от стратегиите за местно развитие.“Социално-икономическо активиране на жителите на съживяването на селата: Oak Small, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska чрез укрепване на инфраструктурата за социално развитие — общи селски райони и околните райони в село Dąb Polski, Šwiętosław, Józefów и Wistka Królewska. Тя ще бъде осъществена чрез уебсайт, съобщение в местните медии и информационно табло за всички 4 общи сгради. Информацията, съдържаща се в медиите, ще включва най-малко логото и наименованието на Асоциацията на МИГ на басейна на ръководителите, логото на програмите, в които се съфинансира операцията. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A beruházási munkák köre a közüzemi épületek – vidéki közterületek és a włocławeki település kezelt közterületei – hozzáigazítását érinti az ESZA-projektekben részt vevő emberek igényeihez. A projekt megvalósítása magában foglalja a Witka Królewska, a lengyel tölgy, a Józefowo körüli közös helyiségeket és területeket, valamint Świętosław város közös helyiségeit és közterületeit. A projekt végrehajtása a włocławeki település társadalmi-gazdasági regenerációjához szükséges, és hozzájárul a Włocławek önkormányzatának a 2019–2023-as időszakra szóló helyi revitalizációs programjában megjelölt szociális projektek végrehajtásának lehetőségéhez. A projekt fő célkitűzése összhangban van a Kujawsko-Pomorskie regionális operatív program 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó, közösségvezérelt helyi fejlesztésével kapcsolatos 7.1. intézkedés egyedi célkitűzésével: Társadalmi és gazdasági fellendülés a helyi fejlesztési stratégiák hatálya alá tartozó területeken.„A falvak újjáélesztése lakosságának társadalmi-gazdasági aktiválása: Tölgy Kis, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska a társadalmi fejlődés infrastruktúrájának megerősítésével – vidéki közterületek és környező területek Dąb Polski, Świętosław, Józefów és Wistka Królewska faluban. Ez egy weboldalon, a helyi médiában közzétett bejelentésen és egy információs táblán keresztül valósul meg mind a négy közös épület számára. A médiában szereplő információk között szerepelni fog legalább a Fejek medencéje helyi akciócsoportjának logója és neve, azon programok logója, amelyekben a művelet társfinanszírozásban részesül. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Baineann raon feidhme na n-oibreacha infheistíochta le foirgnimh fóntais phoiblí a oiriúnú — coimín tuaithe agus limistéir phoiblí bhainistithe in Włocławek Commune do riachtanais na ndaoine a ghlacann páirt i dtionscadail CSE. Áirítear ar chur chun feidhme an tionscadail seomraí agus limistéir choiteanna timpeall Witka Królewska, Oak na Polainne, Józefowo, chomh maith le seomraí coiteanna agus limistéir phoiblí i mbaile Δwiętosław. Tá gá le cur chun feidhme an tionscadail le haghaidh athghiniúint shocheacnamaíoch in Włocławek Commune agus rannchuideoidh sé leis an bhféidearthacht tionscadail shóisialta a chur chun feidhme a léirítear sa Chlár Athbheochana Áitiúil do Bhardas Włocławek do na blianta 2019-2023. Tá príomhchuspóir an tionscadail ag teacht leis an gcuspóir sonrach de Bheart 7.1 Forbairt áitiúil faoi stiúir an phobail de Chlár Oibriúcháin Réigiúnach Kujawsko-Pomorskie do 2014-2020: Téarnamh sóisialta agus eacnamaíoch i réimsí a chumhdaítear le Straitéisí Forbartha Áitiúla.“Gníomhachtú socheacnamaíoch áitritheoirí athbheochan sráidbhailte: Darach Beag, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska tríd an mbonneagar don fhorbairt shóisialta a neartú — coimín tuaithe agus ceantair máguaird i sráidbhaile D°b Polski, Δwiętosław, Józefów agus Wistka Królewska. Cuirfear i bhfeidhm é trí shuíomh gréasáin, trí fhógra sna meáin áitiúla agus trí bhord faisnéise do gach ceann de na ceithre fhoirgneamh choiteanna. Áireofar ar an bhfaisnéis a bheidh sna meáin, ar a laghad lógó agus ainm Chumann LAG Imchuach na gCeann, lógó na gclár ina ndéantar an oibríocht a chómhaoiniú. (Irish)
10 July 2022
0 references
Investeringsarbetets omfattning avser anpassning av allmännyttiga byggnader – gemensamma landsbygdsområden och förvaltade offentliga områden i Włocławek-kommunen till behoven hos personer som deltar i ESF-projekt. Genomförandet av projektet omfattar gemensamma rum och områden runt Witka Królewska, Polens ek, Józefowo, samt gemensamma rum och allmänna utrymmen i staden Świętosław. Genomförandet av projektet är nödvändigt för socioekonomisk förnyelse i kommunen Włocławek och kommer att bidra till möjligheten att genomföra sociala projekt som anges i det lokala vitaliseringsprogrammet för kommunen Włocławek för åren 2019–2023. Projektets huvudmål är i linje med det särskilda målet för åtgärd 7.1, lokalt ledd utveckling av det regionala operativa programmet Kujawsko-Pomorskie för 2014–2020: Social och ekonomisk återhämtning i områden som omfattas av lokala utvecklingsstrategier.”Socioekonomisk aktivering av invånarna i förnyelsen av byar: Ek Small, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska genom att stärka infrastrukturen för social utveckling – landsbygd och omgivande områden i byn Dąb Polski, Świętosław, Józefów och Wistka Królewska. Det kommer att genomföras genom en webbplats, ett tillkännagivande i lokala medier och en informationstavla för alla fyra gemensamma byggnader. Informationen i medierna ska innehålla åtminstone logotypen och namnet på LAG-gruppens sammanslutning av chefernas avrinningsområde, logotypen för de program där insatsen medfinansieras. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Investeerimistööde ulatus on seotud Włocławeki kommuuni üldkasutatavate hoonete (maapiirkonnad ja hallatavad avalikud alad) kohandamisega ESFi projektides osalevate inimeste vajadustele. Projekti elluviimine hõlmab ühiseid ruume ja alasid Witka Królewska, Poola tamme, Józefowo ümbruses, samuti ühiseid ruume ja avalikke alasid Świętosławi linnas. Projekti rakendamine on vajalik Włocławeki kommuuni sotsiaal-majanduslikuks taaselustamiseks ning see aitab kaasa Włocławeki valla kohalikus taaselustamisprogrammis aastateks 2019–2023 osutatud sotsiaalprojektide elluviimisele. Projekti põhieesmärk on kooskõlas Kujawsko-Pomorskie piirkondliku rakenduskava 2014–2020 meetme 7.1 erieesmärgiga: Sotsiaalne ja majanduslik taastumine kohaliku arengu strateegiatega hõlmatud valdkondades.„Sotsiaal-majanduslik aktiveerimine külade taaselustamisel: Tamm Small, Dobra Wola, Józefów, Wistka Królewska, tugevdades sotsiaalse arengu infrastruktuuri – maapiirkonnad ja seda ümbritsevad alad Dąb Polski, Świętosławi, Józefówi ja Wistka Królewska külas. Seda rakendatakse veebisaidi, kohaliku meedia teadaande ja kõigi nelja ühishoone teabelaua kaudu. Meedias sisalduv teave sisaldab vähemalt nende programmide logo ja nimetust, mille raames meedet kaasrahastatakse. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: włocławski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPKP.07.01.00-04-0057/19
0 references