Adaptation and fitting-out of the Sadlov Palace building for social activation (Q2699423)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2699423 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation and fitting-out of the Sadlov Palace building for social activation |
Project Q2699423 in Poland |
Statements
412,598.69 zloty
0 references
485,410.23 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
11 March 2019
0 references
31 July 2020
0 references
GMINA RYPIN
0 references
Przedmiotem projektu jest dostosowanie i wyposażenie pomieszczeń pałacu w Sadłowie na cele aktywizacji społecznej. Projekt obejmuje modernizację pomieszczeń, które będą wykorzystywane do prowadzenia zajęć, spotkań, realizacji projektów społecznych. Zmodernizowane pomieszczenia będą przeznaczone przede wszystkim dla wsparcia seniorów i młodzieży. Do realizacji zaplanowanych działań konieczne jest odpowiednie wyposażenie pomieszczeń. Będą to przede wszystkim meble, sprzęt audio - wizualny, oraz niezbędny sprzęt do obsługi administaracyjnej projektów społecznych. - remont i wyposażenie kompleksu pomieszczeń na potrzeby seniorów * wydzielenie pomieszczeń sanitarnych, socjalnych oraz ich wyposażenie (parter) * zakup schodołazu w ramach wyposażenia z uwagi na brak podjazdu dla osób niepełnosprawnych (warunki konserwatorskie nie dopuszczają budowy podjazdu)- remont i wyposażenie pomieszczenia dla klubu młodzieżowego (I piętro)- wydzielenie pomieszczenia na zaplecze sanitarne i socjalnego oraz ich wyposażenie dla klubu młodzieżowego- remont i wyposażenie pomieszczenia administr. – gospod. dla osób zatrudnionych przy realizacji projektów- dostosowanie i wyposażenie pomieszczenia przeznaczonego do integracji społecznej uczestników projektów społecznych (poddasze)- remont klatki schodowej od parteru do II piętra oraz korytarza na pierwszym piętrze. (Polish)
0 references
The object of the project is to adapt and equip the premises of the Sadlov Palace for social activation purposes. The project includes the modernisation of premises, which will be used for conducting classes, meetings, implementation of social projects. The modernised rooms will be primarily intended to support seniors and young people. In order to carry out the planned activities, it is necessary to equip the premises accordingly. It will be primarily furniture, audio-visual equipment, and the necessary equipment to support administrative social projects. — renovation and equipment of the complex of rooms for the needs of seniors * separation of sanitary and social spaces and their equipment (ground floor) * purchase of the shelter as part of the equipment due to the lack of a driveway for the disabled (conservation conditions do not allow construction of a driveway)- repair and equipment of the room for the youth club (first floor) – separation of the room for sanitary and social facilities and their equipment for the youth club – renovation and equipment of the administrative room. — guest for people employed in the implementation of projects – adaptation and equipment of the room for social integration of participants of social projects (attic) – renovation of the staircase from the ground floor to the second floor and the corridor on the first floor. (English)
7 July 2021
0.5800680450917357
0 references
L’objet du projet est d’adapter et d’équiper les salles du palais de Sadłów aux fins d’activation sociale. Le projet comprend la modernisation des salles, qui seront utilisées pour la conduite de cours, les réunions, la mise en œuvre de projets sociaux. Les chambres modernisées seront conçues principalement pour soutenir les aînés et les jeunes. Un équipement approprié des locaux est nécessaire pour la mise en œuvre des activités prévues. Il s’agira principalement du mobilier, de l’équipement audio — visuel et de l’équipement nécessaire pour gérer les projets sociaux administratifs. — rénovation et équipement du complexe de salles pour les besoins des personnes âgées * séparation des salles sanitaires et sociales et de leur équipement (rez-de-chaussée) * achat des escaliers dans le cadre de l’équipement en raison de l’absence d’allée pour les personnes handicapées (les conditions de conservation ne permettent pas la construction d’une allée) — rénovation et équipement de la salle pour les jeunes (premier étage) — séparation de la salle sanitaire et sociale et de leur équipement pour le club des jeunes — rénovation et équipement de la salle administrative. — auberge pour les personnes employées dans la mise en œuvre des projets — adaptation et équipement de la salle destinée à l’intégration sociale des participants à des projets sociaux (attique) — rénovation de l’escalier du rez-de-chaussée au deuxième étage et du couloir au premier étage. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist es, die Räume des Schlosses in Sadłów für die Zwecke der sozialen Aktivierung anzupassen und auszustatten. Das Projekt umfasst die Modernisierung von Räumen, die für die Durchführung von Klassen, Meetings und die Umsetzung sozialer Projekte genutzt werden. Die modernisierten Räume sollen vor allem Senioren und Jugendliche unterstützen. Für die Durchführung der geplanten Tätigkeiten ist eine angemessene Ausstattung der Räumlichkeiten erforderlich. Dies werden in erster Linie Möbel, Audiogeräte – visuelle und notwendige Ausrüstung sein, um administarative soziale Projekte zu bewältigen. — Renovierung und Ausstattung des Komplexes von Räumen für die Bedürfnisse von Senioren * Trennung von Sanitär- und Sozialräumen und deren Ausstattung (Erdgeschoss) * Kauf der Treppen als Teil der Ausrüstung aufgrund des Fehlens einer Einfahrt für behinderte Menschen (Erhaltungsbedingungen erlauben den Bau einer Auffahrt nicht) – Renovierung und Ausstattung des Raumes für den Jugendclub (erste Etage) – Trennung des Raumes für Sanitär- und Sozialeinrichtungen und ihrer Ausrüstung für den Jugendclub – Renovierung und Ausstattung des Verwaltungsraums. — Gaststätte für Personen, die bei der Durchführung von Projekten beschäftigt sind – Anpassung und Ausstattung des Raumes für die soziale Integration der Teilnehmer von sozialen Projekten (Dachboden) – Renovierung der Treppe vom Erdgeschoss zum zweiten Stock und dem Korridor im ersten Stock. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is het aanpassen en uitrusten van de kamers van het paleis in Sadłów met het oog op sociale activering. Het project omvat de modernisering van zalen, die zullen worden gebruikt voor het geven van lessen, vergaderingen, de uitvoering van sociale projecten. De gemoderniseerde kamers zullen in de eerste plaats worden ontworpen om senioren en jongeren te ondersteunen. Passende uitrusting van de gebouwen is nodig voor de uitvoering van de geplande activiteiten. Dit zijn voornamelijk meubels, audioapparatuur — visuele en noodzakelijke apparatuur om administaratieve sociale projecten af te handelen. — renovatie en uitrusting van het complex van kamers voor de behoeften van senioren * scheiding van sanitaire en sociale ruimten en hun uitrusting (begane grond) * aankoop van de trap als onderdeel van de apparatuur als gevolg van het ontbreken van een oprit voor gehandicapten (behoudsomstandigheden staan de bouw van een oprit niet toe) — renovatie en uitrusting van de ruimte voor de jeugdclub (eerste verdieping) — scheiding van de ruimte voor sanitaire en sociale voorzieningen en hun uitrusting voor de jeugdclub — renovatie en uitrusting van de administratieve ruimte. — voor personen die werkzaam zijn bij de uitvoering van projecten — aanpassing en uitrusting van de ruimte voor sociale integratie van deelnemers aan sociale projecten (zolder) — renovatie van de trap van de begane grond naar de tweede verdieping en de gang op de eerste verdieping. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è quello di adattare e attrezzare le stanze del palazzo di Sadłów ai fini dell'attivazione sociale. Il progetto prevede l'ammodernamento delle sale, che saranno utilizzate per la conduzione di lezioni, riunioni, realizzazione di progetti sociali. Le camere modernizzate saranno progettate principalmente per sostenere anziani e giovani. Sono necessarie attrezzature adeguate dei locali per l'attuazione delle attività previste. Questi saranno principalmente mobili, apparecchiature audio — attrezzature visive e necessarie per gestire progetti sociali amministrativi. — ristrutturazione e attrezzature del complesso di camere per le esigenze degli anziani * separazione dei locali sanitari e sociali e delle loro attrezzature (piano terra) * acquisto delle scale come parte dell'attrezzatura a causa della mancanza di un vialetto per disabili (condizioni di conservazione non consentono la costruzione di un vialetto) — ristrutturazione e attrezzature della sala per il club giovanile (primo piano) — separazione della stanza per le strutture sanitarie e sociali e le loro attrezzature per il club giovanile — ristrutturazione e attrezzature della sala amministrativa. — locanda per le persone impiegate nella realizzazione di progetti — adattamento e attrezzature della sala destinata all'integrazione sociale dei partecipanti a progetti sociali (attic) — ristrutturazione della scala dal piano terra al secondo piano e del corridoio al primo piano. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es adaptar y equipar las habitaciones del palacio de Sadłów con fines de activación social. El proyecto incluye la modernización de salas, que se utilizarán para la realización de clases, reuniones, ejecución de proyectos sociales. Las habitaciones modernizadas se diseñarán principalmente para apoyar a las personas mayores y jóvenes. El equipo adecuado de los locales es necesario para la ejecución de las actividades previstas. Estos serán principalmente muebles, equipos de audio, visuales y equipos necesarios para manejar proyectos sociales administrativos. — renovación y equipamiento del complejo de habitaciones para las necesidades de las personas mayores * separación de salas sanitarias y sociales y sus equipos (planta baja) * compra de las escaleras como parte del equipo debido a la falta de un camino de entrada para discapacitados (las condiciones de conservación no permiten la construcción de un camino de entrada) — renovación y equipamiento de la sala para el club juvenil (primera planta) — separación de la sala de instalaciones sanitarias y sociales y su equipamiento para el club juvenil — renovación y equipamiento de la sala administrativa. — posada para personas empleadas en la ejecución de proyectos — adaptación y equipamiento de la sala destinada a la integración social de los participantes de proyectos sociales (ático) — renovación de la escalera desde la planta baja hasta la segunda planta y el corredor en la primera planta. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets emne er at tilpasse og udstyre paladsets lokaler i Sadłów med henblik på social aktivering. Projektet omfatter modernisering af lokaler, som vil blive brugt til afholdelse af klasser, møder, gennemførelse af sociale projekter. De moderniserede lokaler vil primært blive udformet til at støtte ældre og unge. Der er behov for passende udstyr i lokalerne til gennemførelse af de planlagte aktiviteter. Disse vil primært være møbler, lydudstyr — visuelt og nødvendigt udstyr til at håndtere administrative sociale projekter. — renovering og udstyr af komplekset af værelser til ældres behov * adskillelse af sanitære og sociale rum og deres udstyr (grundetage) * køb af trappen som en del af udstyret på grund af manglen på en indkørsel for handicappede (bevarelsesforhold tillader ikke opførelse af en indkørsel) — renovering og udstyr af rummet til ungdomsklubben (første sal) — adskillelse af rummet til sanitære og sociale faciliteter og deres udstyr til ungdomsklubben — renovering og udstyr af det administrative rum. — kro for personer, der er ansat i gennemførelsen af projekter — tilpasning og udstyr af det rum, der er beregnet til social integration af deltagere i sociale projekter (loft) — renovering af trappen fra stueetagen til anden sal og korridoren på første sal. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του σχεδίου είναι η προσαρμογή και ο εξοπλισμός των δωματίων του παλατιού στο Sadłów για τους σκοπούς της κοινωνικής ενεργοποίησης. Το έργο περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό των αιθουσών, οι οποίες θα χρησιμοποιηθούν για τη διεξαγωγή τάξεων, συναντήσεων, υλοποίησης κοινωνικών έργων. Οι εκσυγχρονισμένες αίθουσες θα σχεδιαστούν κυρίως για την υποστήριξη των ηλικιωμένων και των νέων. Ο κατάλληλος εξοπλισμός των εγκαταστάσεων είναι απαραίτητος για την υλοποίηση των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων. Αυτά θα είναι κυρίως έπιπλα, ακουστικός εξοπλισμός — οπτικός, και απαραίτητος εξοπλισμός για τη διαχείριση των κοινωνικών έργων. — ανακαίνιση και εξοπλισμός του συγκροτήματος των δωματίων για τις ανάγκες των ηλικιωμένων * διαχωρισμός των υγειονομικών και κοινωνικών χώρων και του εξοπλισμού τους (ισόγειο) * αγορά των σκαλοπατιών ως μέρος του εξοπλισμού λόγω έλλειψης διαδρόμου για άτομα με ειδικές ανάγκες (οι συνθήκες συντήρησης δεν επιτρέπουν την κατασκευή ενός διαδρόμου) — ανακαίνιση και εξοπλισμός της αίθουσας για τη λέσχη νέων (πρώτος όροφος) — διαχωρισμός της αίθουσας για υγειονομικές και κοινωνικές εγκαταστάσεις και τον εξοπλισμό τους για τη λέσχη νέων — ανακαίνιση και εξοπλισμός της διοικητικής αίθουσας. — πανδοχεία για τα άτομα που απασχολούνται στην υλοποίηση έργων — προσαρμογή και εξοπλισμός της αίθουσας που προορίζεται για την κοινωνική ένταξη των συμμετεχόντων σε κοινωνικά έργα (σοφίτα) — ανακαίνιση της σκάλας από το ισόγειο στον δεύτερο όροφο και του διαδρόμου στον πρώτο όροφο. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je prilagodba i opremanje prostorija palače u Sadłówu u svrhu društvene aktivacije. Projekt uključuje modernizaciju prostorija koje će se koristiti za provođenje nastave, sastanke, provedbu društvenih projekata. Modernizirane prostorije prvenstveno će biti osmišljene kako bi se pružila potpora starijim osobama i mladima. Odgovarajuća oprema prostorija potrebna je za provedbu planiranih aktivnosti. To će biti prvenstveno namještaj, audio oprema – vizualna i potrebna oprema za rješavanje administrativnih društvenih projekata. — renovacija i opremanje kompleksa prostorija za potrebe starijih osoba * odvajanje sanitarnih i socijalnih prostorija i njihove opreme (prizemlje) * kupnja stepenica kao dio opreme zbog nedostatka prilaza za osobe s invaliditetom (uvjeti očuvanja ne dopuštaju izgradnju prilaza) – renovacija i opremanje prostorije za klub mladih (prvi kat) – odvajanje prostorija za sanitarne i socijalne sadržaje i njihova oprema za klub mladih – obnova i oprema administrativne prostorije. — gostionica za osobe zaposlene u provedbi projekata – adaptacija i opremanje prostorije namijenjene društvenoj integraciji sudionika društvenih projekata (potkrovlje) – obnova stubišta od prizemlja do drugog kata i hodnika na prvom katu. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a adapta și echipa sălile palatului din Sadłów în scopul activării sociale. Proiectul include modernizarea sălilor, care vor fi utilizate pentru desfășurarea de cursuri, întâlniri, implementarea proiectelor sociale. Camerele modernizate vor fi proiectate în primul rând pentru a sprijini persoanele în vârstă și tinerii. Pentru punerea în aplicare a activităților planificate este necesar un echipament adecvat al spațiilor. Acestea vor fi în primul rând mobilier, echipamente audio – vizuale și echipamente necesare pentru a gestiona proiecte sociale administarative. renovarea și dotarea complexului de încăperi pentru nevoile persoanelor în vârstă * separarea camerelor sanitare și sociale și a echipamentelor acestora (parter) * achiziționarea scărilor ca parte a echipamentului din cauza lipsei unei căi de acces pentru persoanele cu handicap (condițiile de conservare nu permit construirea unei alei) – renovarea și echiparea sălii pentru clubul de tineret (primul etaj) – separarea sălii de facilități sanitare și sociale și a echipamentelor aferente pentru clubul de tineret – renovarea și dotarea sălii administrative. han pentru persoanele angajate în implementarea proiectelor – adaptarea și echiparea sălii destinate integrării sociale a participanților la proiecte sociale (la mansardă) – renovarea scării de la parter la etajul al doilea și coridorul de la primul etaj. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu je prispôsobiť a vybaviť priestory paláca v Sadłówe na účely spoločenskej aktivácie. Projekt zahŕňa modernizáciu miestností, ktoré sa použijú na vedenie tried, stretnutia, realizáciu sociálnych projektov. Modernizované izby budú navrhnuté predovšetkým na podporu seniorov a mladých ľudí. Na realizáciu plánovaných činností je potrebné primerané vybavenie priestorov. Budú to predovšetkým nábytok, audio zariadenia – vizuálne a potrebné vybavenie na zvládnutie administratívnych sociálnych projektov. — renovácia a vybavenie komplexu izieb pre potreby seniorov * oddelenie sanitárnych a sociálnych miestností a ich vybavenia (prízemie) * nákup schodov ako súčasti vybavenia kvôli nedostatku príjazdovej cesty pre osoby so zdravotným postihnutím (konzervačné podmienky neumožňujú výstavbu príjazdovej cesty) – renovácia a vybavenie miestnosti pre mládežnícky klub (prvé poschodie) – oddelenie miestnosti pre sanitárne a sociálne zariadenia a ich vybavenie pre mládežnícky klub – renovácia a vybavenie administratívnej miestnosti. hostinec pre ľudí zamestnaných pri realizácii projektov – adaptácia a vybavenie miestnosti určenej na sociálnu integráciu účastníkov sociálnych projektov (podkrovie) – renovácia schodiska z prízemia na druhé poschodie a chodba na prvom poschodí. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jadatta u tgħammar il-kmamar tal-palazz f’Sadłów għall-finijiet ta’ attivazzjoni soċjali. Il-proġett jinkludi l-modernizzazzjoni tal-kmamar, li se jintużaw għat-twettiq ta’ klassijiet, laqgħat, l-implimentazzjoni ta’ proġetti soċjali. Il-kmamar modernizzati se jitfasslu primarjament biex jappoġġjaw lill-anzjani u liż-żgħażagħ. Tagħmir xieraq tal-bini huwa meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-attivitajiet ippjanati. Dawn se jkunu primarjament għamara, tagħmir awdjo — viżwali, u tagħmir meħtieġ biex jimmaniġġjaw proġetti soċjali administarative. — rinnovazzjoni u tagħmir tal-kumpless tal-kmamar għall-bżonnijiet tal-anzjani * separazzjoni ta ‘kmamar sanitarji u soċjali u t-tagħmir tagħhom (art art) * xiri tat-taraġ bħala parti mit-tagħmir minħabba n-nuqqas ta’ awtostrada għal persuni b’diżabilità (kundizzjonijiet ta ‘konservazzjoni ma jippermettux il-kostruzzjoni ta’ awtostrada) — rinnovazzjoni u tagħmir tal-kamra għall-klabb taż-żgħażagħ (l-ewwel sular) — separazzjoni tal-kamra għall-faċilitajiet sanitarji u soċjali u t-tagħmir tagħhom għall-klabb taż-żgħażagħ — rinnovazzjoni u tagħmir tal-kamra amministrattiva. — inn. għall-persuni impjegati fl-implimentazzjoni ta’ proġetti — l-adattament u t-tagħmir tal-kamra maħsuba għall-integrazzjoni soċjali tal-parteċipanti ta’ proġetti soċjali (attika) — ir-rinnovazzjoni tat-taraġ mill-art sat-tieni sular u l-kuritur fl-ewwel sular. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto adaptar e equipar as salas do palácio de Sadłów para efeitos de ativação social. O projeto inclui a modernização de salas, que serão utilizadas para a realização de aulas, reuniões, implementação de projetos sociais. As salas modernizadas serão concebidas principalmente para apoiar idosos e jovens. É necessário equipamento adequado das instalações para a execução das atividades planeadas. Estes serão principalmente móveis, equipamentos de áudio — visual, e equipamentos necessários para lidar com projetos sociais administrativos. — renovação e equipamentos do complexo de salas para as necessidades dos idosos * separação de salas sanitárias e sociais e seus equipamentos (pavimento térreo) * compra das escadas como parte do equipamento devido à falta de uma calçada para pessoas com deficiência (condições de conservação não permitem a construção de uma calçada) — renovação e equipamentos da sala para o clube da juventude (primeiro andar) — separação da sala para instalações sanitárias e sociais e seus equipamentos para o clube de jovens — renovação e equipamentos da sala administrativa. — pousada para pessoas empregadas na execução de projetos — adaptação e equipamentos da sala destinada à integração social dos participantes de projetos sociais (sótão) — renovação da escada do rés do chão para o segundo andar e do corredor no primeiro andar. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Sadłówin palatsin tilojen sopeuttaminen ja varustaminen yhteiskunnallista aktivointia varten. Hankkeeseen kuuluu tilojen modernisointi, jota käytetään luokkien, kokousten ja sosiaalisten hankkeiden toteuttamiseen. Nykyaikaistetut huoneet suunnitellaan ensisijaisesti tukemaan vanhuksia ja nuoria. Tilojen asianmukaiset varusteet ovat tarpeen suunniteltujen toimien toteuttamiseksi. Nämä ovat ensisijaisesti huonekalut, äänilaitteet – visuaaliset ja tarvittavat laitteet hallinnollisten sosiaalisten hankkeiden käsittelemiseksi. — vanhusten tarpeisiin tarkoitettujen huoneiden peruskorjaus ja varustelu * saniteetti- ja sosiaalitilojen ja niiden laitteiden (pohjakerros) erottaminen * portaiden ostaminen osana varusteita vammaisten ajotien puuttumisen vuoksi (säilytysolosuhteet eivät mahdollista ajotien rakentamista) – nuorisoklubin huoneen peruskorjaus ja varusteet (ensimmäinen kerros) – saniteetti- ja sosiaalitilojen ja niiden nuorisoklubin laitteiden erottaminen toisistaan – peruskorjaus ja hallintosalin laitteet. — inn. henkilöille, jotka työskentelevät hankkeiden täytäntöönpanossa – sopeuttaminen ja laitteet, jotka on tarkoitettu sosiaalisten hankkeiden osallistujien sosiaaliseen integroitumiseen (ullakolla) – portaikon peruskorjaus pohjakerroksesta toiseen kerrokseen ja ensimmäisen kerroksen käytävään. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je prilagoditi in opremiti prostore palače v Sadłówu za namene socialne aktivacije. Projekt vključuje posodobitev prostorov, ki se bodo uporabljali za izvajanje razredov, srečanj, izvajanja socialnih projektov. Modernizirane sobe bodo namenjene predvsem podpori starejšim in mladim. Za izvedbo načrtovanih aktivnosti je potrebna ustrezna oprema prostorov. To bodo predvsem pohištvo, avdio oprema – vizualna in potrebna oprema za upravljanje upravnih socialnih projektov. — obnova in oprema kompleksa sob za potrebe starejših * ločitev sanitarnih in družabnih prostorov in njihove opreme (pritličje) * nakup stopnic kot dela opreme zaradi pomanjkanja dovoza za invalide (ohranitveni pogoji ne omogočajo gradnje dovoza) – obnova in oprema prostora za mladinski klub (prvo nadstropje) – ločitev prostora za sanitarne in socialne prostore ter njihovo opremo za mladinski klub – prenova in oprema administrativne sobe. — gostilna za zaposlene pri izvajanju projektov – prilagoditev in oprema prostora, namenjenega socialnemu vključevanju udeležencev socialnih projektov (podstrešja) – prenova stopnišča od pritličja do drugega nadstropja in hodnika v prvem nadstropju. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu je přizpůsobit a vybavit prostory paláce v Sadłówě pro účely sociální aktivace. Projekt zahrnuje modernizaci místností, které budou využity pro vedení tříd, setkání, realizaci sociálních projektů. Modernizované pokoje budou určeny především na podporu seniorů a mladých lidí. Pro realizaci plánovaných činností je nezbytné odpovídající vybavení prostor. Jedná se především o nábytek, audio zařízení – vizuální a potřebné vybavení pro zpracování administativních sociálních projektů. — renovace a vybavení komplexu místností pro potřeby seniorů * oddělení sanitárních a sociálních místností a jejich vybavení (přízemí) * nákup schodů jako součást vybavení z důvodu nedostatku příjezdové cesty pro osoby se zdravotním postižením (ochranné podmínky neumožňují výstavbu příjezdové cesty) – rekonstrukce a vybavení místnosti pro klub mládeže (první patro) – oddělení místnosti pro sanitární a sociální zařízení a jejich vybavení pro mládežnický klub – rekonstrukce a vybavení administrativní místnosti. — hostinec pro osoby zaměstnané při realizaci projektů – přizpůsobení a vybavení místnosti určené pro sociální integraci účastníků sociálních projektů (podkroví) – rekonstrukce schodiště z přízemí do druhého patra a chodba v prvním patře. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pritaikyti ir įrengti Sadłów rūmų kambarius socialinio aktyvinimo tikslais. Projektas apima patalpų modernizavimą, kuris bus naudojamas klasėms, susitikimams, socialinių projektų įgyvendinimui. Modernizuotos patalpos pirmiausia bus skirtos padėti senjorams ir jaunimui. Planuojamai veiklai įgyvendinti reikalinga tinkama patalpų įranga. Tai visų pirma bus baldai, garso įranga – vizuali ir reikalinga įranga administraciniams socialiniams projektams tvarkyti. – senjorų poreikiams skirtų kambarių komplekso renovacija ir įranga * sanitarinių ir socialinių kambarių ir jų įrangos atskyrimas (pirmas aukštas) * laiptų pirkimas kaip įrangos dalis dėl neįgalių asmenų įvažiavimo takų trūkumo (saugos sąlygos neleidžia statyti įvažiavimo) – jaunimo klubo patalpos renovacija ir įranga (pirmas aukštas) – sanitarinių ir socialinių patalpų ir jų įrangos jaunimo klubui patalpų atskyrimas – administracinės patalpos renovacija ir įranga. – inn. asmenims, dirbantiems įgyvendinant projektus – socialinių projektų (palėpėje) dalyvių socialinei integracijai skirtos patalpos pritaikymas ir įranga – laiptų renovacija nuo pirmo aukšto iki antrojo aukšto ir koridoriaus pirmame aukšte. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir pielāgot un aprīkot pils telpas Sadłów sociālās aktivizēšanas nolūkā. Projekts ietver telpu modernizāciju, kas tiks izmantotas nodarbību vadīšanai, sanāksmēm, sociālo projektu īstenošanai. Modernizētās telpas tiks veidotas galvenokārt senioru un jauniešu atbalstam. Plānoto darbību īstenošanai ir nepieciešams atbilstošs telpu aprīkojums. Tās galvenokārt būs mēbeles, audio iekārtas — vizuālais un nepieciešamais aprīkojums, lai apstrādātu administratīvos sociālos projektus. — telpu kompleksa renovācija un aprīkojums senioru vajadzībām * sanitāro un sociālo telpu un to aprīkojuma nodalīšana (zemes stāvs) * kāpņu iegāde kā daļa no aprīkojuma, jo trūkst piebraucamā ceļa invalīdiem (saglabāšanas apstākļi neļauj izbūvēt piebraucamo ceļu) — jauniešu kluba telpas renovācija un aprīkojums (pirmais stāvs) — sanitāro un sociālo telpu un to aprīkojuma nodalīšana jauniešu klubam — administratīvās telpas renovācija un aprīkojums. — inn. projektu īstenošanā nodarbinātajiem cilvēkiem — sociālo projektu dalībnieku sociālajai integrācijai paredzētās telpas pielāgošana un aprīkošana (bēniski) — kāpņu renovācija no pirmā stāva līdz otrajam stāvam un koridora pirmajā stāvā. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се адаптират и оборудват стаите на двореца в Садлов за целите на социалното активиране. Проектът включва модернизация на зали, които ще бъдат използвани за провеждане на занятия, срещи, изпълнение на социални проекти. Модернизираните стаи ще бъдат проектирани предимно за подкрепа на възрастни и млади хора. За изпълнението на планираните дейности е необходимо подходящо оборудване на помещенията. Това ще бъдат предимно мебели, аудио оборудване — визуално и необходимо оборудване за обработка на административни социални проекти. — обновяване и оборудване на комплекса от стаи за нуждите на възрастните * разделяне на санитарни и социални помещения и тяхното оборудване (приземен етаж) * закупуване на стълбите като част от оборудването поради липсата на алея за хора с увреждания (условията за опазване не позволяват изграждането на алея) — обновяване и оборудване на помещението за младежки клуб (първи етаж) — разделяне на помещението за санитарни и социални съоръжения и тяхното оборудване за младежкия клуб — обновяване и оборудване на административната зала. — за хора, заети в изпълнението на проекти — адаптиране и оборудване на помещението, предназначено за социална интеграция на участниците в социални проекти (таван) — обновяване на стълбището от партерния етаж до втория етаж и коридора на първия етаж. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Sadłów-i palota szobáinak átalakítása és felszerelése a társadalmi aktiválás céljából. A projekt magában foglalja a szobák modernizálását, amelyet osztályok, találkozók, szociális projektek végrehajtására használnak. A modernizált szobákat elsősorban az idősek és a fiatalok támogatására tervezték. A tervezett tevékenységek végrehajtásához a helyiségek megfelelő felszerelésére van szükség. Ezek elsősorban bútorok, audio berendezések – vizuális, és szükséges berendezések kezelése administarative szociális projektek. – a szobák komplexumának felújítása és felszerelése az idősek igényeire * a szaniterek és a szociális helyiségek szétválasztása (földszint) * lépcsők beszerzése a felszerelés részeként a fogyatékossággal élő személyek felhajtójának hiánya miatt (a védelmi feltételek nem teszik lehetővé a felhajtó építését) – az ifjúsági klub (első emelet) helyiségének felújítása és felszerelése – az egészségügyi és szociális létesítmények, valamint az ifjúsági klub felszerelésének elkülönítése – felújítás és az adminisztratív helyiség felszerelése. – fogadó a projektek végrehajtásában foglalkoztatott személyek számára – a szociális projektek résztvevőinek társadalmi integrációjára szolgáló helyiség átalakítása és felszerelése (tetőtér) – a lépcsőház felújítása a földszintről a második emeletre és az első emeleti folyosóra. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail seomraí an pháláis in Sadłów a oiriúnú agus a threalmhú chun críocha gníomhachtaithe sóisialta. Áirítear leis an tionscadal nuachóiriú seomraí, a úsáidfear chun ranganna a reáchtáil, cruinnithe agus tionscadail shóisialta a chur i bhfeidhm. Déanfar na seomraí nuachóirithe a dhearadh go príomha chun tacú le seanóirí agus le daoine óga. Tá gá le trealamh iomchuí an áitribh chun na gníomhaíochtaí atá beartaithe a chur chun feidhme. Is iad seo go príomha troscán, trealamh fuaime — trealamh amhairc, agus trealamh riachtanach chun tionscadail shóisialta riaracháin a láimhseáil. — athchóiriú agus trealamh an choimpléasc seomraí do riachtanais seanóirí * scaradh seomraí sláintíochta agus sóisialta agus a dtrealamh (urlár na talún) * ceannach an staighre mar chuid den trealamh mar gheall ar easpa cabhsa do dhaoine faoi mhíchumas (ní féidir le coinníollacha caomhnaithe cabhsa a thógáil) — athchóiriú agus trealamh an tseomra don chlub óige (an chéad urlár) — scaradh an tseomra le haghaidh saoráidí sláintíochta agus sóisialta agus a dtrealamh don chlub óige — athchóiriú agus trealamh an tseomra riaracháin. — ó shin i gcás daoine atá fostaithe i gcur i bhfeidhm tionscadal — oiriúnú agus trealamh an tseomra atá beartaithe le haghaidh lánpháirtiú sóisialta rannpháirtithe tionscadal sóisialta (atramach) — athchóiriú an staighre ón mbunurlár go dtí an dara hurlár agus an chonair ar an gcéad urlár. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att anpassa och utrusta palatsets rum i Sadłów för social aktivering. Projektet omfattar modernisering av rum, som kommer att användas för att genomföra klasser, möten, genomförande av sociala projekt. De moderniserade rummen kommer främst att utformas för att stödja seniorer och ungdomar. Lämplig utrustning i lokalerna är nödvändig för genomförandet av den planerade verksamheten. Dessa kommer främst att vara möbler, ljudutrustning – visuell och nödvändig utrustning för att hantera administrativa sociala projekt. — renovering och utrustning av komplexet av rum för äldres behov * separation av sanitära och sociala rum och deras utrustning (bottenvåningen) * inköp av trappan som en del av utrustningen på grund av bristen på en uppfart för funktionshindrade (konservationsförhållanden tillåter inte byggandet av en uppfart) – renovering och utrustning av rummet för ungdomsklubben (första våningen) – separation av rummet för sanitära och sociala anläggningar och deras utrustning för ungdomsklubben – renovering och utrustning av det administrativa rummet. — för personer som är anställda i genomförandet av projekt – anpassning och utrustning av rummet avsedd för social integration av deltagare i sociala projekt (attic) – renovering av trappan från bottenvåningen till andra våningen och korridoren på första våningen. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on kohandada ja varustada Sadłówi palee ruume sotsiaalse aktiveerimise eesmärgil. Projekt hõlmab ruumide moderniseerimist, mida kasutatakse klasside läbiviimiseks, kohtumisteks, sotsiaalprojektide elluviimiseks. Moderniseeritud ruumid on mõeldud eelkõige eakate ja noorte toetamiseks. Kavandatava tegevuse elluviimiseks on vaja ruumide asjakohast varustust. Need on peamiselt mööbel, audioseadmed – visuaalsed ja vajalikud seadmed halduslike sotsiaalsete projektide käsitlemiseks. – eakatele mõeldud ruumide kompleksi renoveerimine ja sisseseade * sanitaar- ja sotsiaalruumide ning nende seadmete eraldamine (maapõrand) * trepi ostmine seadme osana puuetega inimestele sõidutee puudumise tõttu (kaitsetingimused ei võimalda sõidutee ehitamist) – noorteklubi ruumi renoveerimine ja varustus (esimene korrus) – sanitaar- ja sotsiaalrajatiste ruumi ja noorteklubi varustuse eraldamine – haldusruumi renoveerimine ja sisseseade. – inn. inimestele, kes töötavad projektide elluviimisel – sotsiaalprojektides osalejate sotsiaalseks integreerimiseks ettenähtud ruumi kohandamine ja varustus – trepi renoveerimine esimesel korruselt teisele korrusele ja koridori renoveerimine esimesel korrusel. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: rypiński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPKP.07.01.00-04-0032/19
0 references