Reconstruction and renovation of the village centre in Čekanów with the construction of a car park (Q2699418)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2699418 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction and renovation of the village centre in Čekanów with the construction of a car park |
Project Q2699418 in Poland |
Statements
417,317.19 zloty
0 references
538,620.81 zloty
0 references
77.48 percent
0 references
4 November 2019
0 references
30 November 2020
0 references
GMINA BOBROWO
0 references
Przedmiotem projektu jest rewitalizacja obszaru zdegradowanego, poprzez zmianę sposobu użytkowania części budynku mieszkalno – usługowego w części dotyczącej lokalu usługowego na świetlicę wiejską oraz przebudowę i remont budynku świetlicy wiejskiej w Czekanowie położonego na terenie działki nr 36 w obrębie ewidencyjnym Czekanowo, gmina Bobrowo. Centralnym punktem Czekanowa jest osiedle, gdzie w blokach mieszka przeważająca liczba mieszkańców wsi. Większą cześć powierzchni sołectwa stanowią ziemie uprawne, na terenie których przed laty utworzono Państwowe Gospodarstwo Rolne. Obecnie ziemie te są własnością osób prywatnych. Do przestrzeni zdegradowanej w Czekanowie należy zaliczyć także budynek świetlicy wiejskiej. Obiekt stanowi centrum życia społecznego i kulturalnego w sołectwie. To tutaj odbywają się spotkania w sprawach ważnych dla sołectwa, imprezy okolicznościowe dla mieszkańców i gości, warsztaty oraz zajęcia dla dzieci i młodzieży. Istniejąca świetlica wiejska nie zaspokaja potrzeb lokalnej społeczności ze względu stan techniczny. Konieczna jest przebudowa i remont świetlicy oraz budowa parkingu. Dzięki tym działaniom świetlica będzie mogła stać się miejscem tętniącym życiem, które jednoczy i aktywizuje lokalną społeczność. (Polish)
0 references
The object of the project is the revitalisation of the degraded area, by changing the use of the part of the residential and service building in the part concerning the service premises into a rural community centre and the reconstruction and renovation of the building of the village centre in Chekanów located on the land plot No 36 within the registry area of Chekanowo, the municipality of Bobrowo. The central point of Chekanów is the settlement, where the majority of inhabitants of the village live in the blocks. A greater part of the area of the village consists of arable land on which the State Farm was established years ago. At present, these lands are owned by private individuals. The degraded area in Čekanów also includes the building of the farmhouse. It is the centre of social and cultural life in the Solttvo district. It is here that meetings on issues important for the community, special events for residents and guests, workshops and activities for children and young people take place. The existing community centre does not meet the needs of the local community due to the technical condition. It is necessary to rebuild and renovate the common room and to build a car park. By doing so, the community centre will be able to become a vibrant place that unites and activates the local community. (English)
7 July 2021
0.9212832384640772
0 references
L’objet du projet est la revitalisation de la zone dégradée, en modifiant le mode d’utilisation de la partie du bâtiment résidentiel et de service dans la partie concernant les locaux de service d’une salle commune rurale, ainsi que la reconstruction et la rénovation du bâtiment commun du village à Czekanów, situé dans la zone du terrain no 36 dans la zone enregistrée de Czekanowo, la commune de Bobrowo. Le point central de Czekanowa est le lotissement, où la majorité des habitants du village vivent dans les blocs. La plupart de la zone du village sont des terres cultivées, sur le territoire duquel la ferme d’État a été établie il y a des années. Ces terres appartiennent maintenant à des particuliers. L’espace dégradé de Czekanów devrait également inclure la construction du centre du village. L’installation est le centre de la vie sociale et culturelle dans le village. C’est ici que se tiennent des réunions sur des questions importantes pour le village, des événements spéciaux pour les résidents et les invités, des ateliers et des activités pour les enfants et les jeunes. Le centre rural existant ne répond pas aux besoins de la communauté locale en raison des conditions techniques. Il est nécessaire de reconstruire et de rénover la salle commune et de construire un parking. Grâce à ces activités, la salle commune pourra devenir un lieu animé qui unit et active la communauté locale. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Wiederbelebung des degradierten Gebiets durch Änderung der Nutzungsweise des Teils des Wohn- und Dienstleistungsgebäudes in dem Teil, der die Dienstleistungsräume für einen ländlichen Gemeinschaftsraum betrifft, sowie den Umbau und die Renovierung des gemeinsamen Dorfgebäudes in Czekanów, das sich im Bereich des Grundstücks Nr. 36 im eingetragenen Gebiet von Czekanowo, der Gemeinde Bobrowo, befindet. Der zentrale Punkt von Tschekanowa ist die Wohnsiedlung, wo die Mehrheit der Bewohner des Dorfes in den Blöcken lebt. Der größte Teil des Gebiets des Dorfes ist bewirtschaftetes Land, auf dem Gebiet, auf dem die Staatsfarm vor Jahren gegründet wurde. Diese Länder sind heute im Besitz von Privatpersonen. Der degradierte Raum in Czekanów sollte auch das Gebäude des Dorfzentrums umfassen. Die Anlage ist das Zentrum des sozialen und kulturellen Lebens im Dorf. Hier finden Treffen zu den für das Dorf wichtigen Angelegenheiten, besondere Veranstaltungen für Bewohner und Gäste, Workshops und Aktivitäten für Kinder und Jugendliche statt. Das bestehende ländliche Zentrum entspricht aufgrund der technischen Gegebenheiten nicht den Bedürfnissen der örtlichen Bevölkerung. Es ist notwendig, den Gemeinschaftsraum zu rekonstruieren und zu renovieren und einen Parkplatz zu bauen. Dank dieser Aktivitäten kann der Gemeinschaftsraum zu einem lebendigen Ort werden, der die lokale Gemeinschaft vereint und aktiviert. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de revitalisering van het aangetaste gebied, door de manier van gebruik van het deel van het woon- en dienstgebouw in het gedeelte betreffende de dienstruimte voor een landelijke gemeenschappelijke ruimte te veranderen, evenals de reconstructie en renovatie van het gemeenschappelijke dorpsgebouw in Czekanów, gelegen in het gebied van perceel nr. 36 in het geregistreerde gebied van Czekanowo, de gemeente Bobrowo. Het centrale punt van Czekanowa is de woonwijk, waar de meerderheid van de inwoners van het dorp wonen in de blokken. Het grootste deel van het gebied van het dorp is gecultiveerd land, op het grondgebied waarvan de State Farm werd opgericht jaren geleden. Deze gronden zijn nu eigendom van particulieren. De afgebroken ruimte in Czekanów moet ook het gebouw van het dorpscentrum omvatten. De faciliteit is het centrum van het sociale en culturele leven in het dorp. Hier worden bijeenkomsten gehouden over zaken die belangrijk zijn voor het dorp, speciale evenementen voor bewoners en gasten, workshops en activiteiten voor kinderen en jongeren. Het bestaande plattelandscentrum voldoet niet aan de behoeften van de lokale gemeenschap vanwege de technische situatie. Het is noodzakelijk om de gemeenschappelijke ruimte te renoveren en te renoveren en een parkeerplaats te bouwen. Dankzij deze activiteiten kan de gemeenschappelijke ruimte een levendige plek worden die de lokale gemeenschap verenigt en activeert. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la rivitalizzazione dell'area degradata, modificando il modo di utilizzo della parte dell'edificio residenziale e di servizio nella parte relativa ai locali di servizio per una sala comune rurale, nonché la ricostruzione e la ristrutturazione dell'edificio comune del villaggio a Czekanów, situato nell'area del terreno n. 36 all'interno della zona registrata di Czekanowo, il comune di Bobrowo. Il punto centrale di Czekanowa è la tenuta immobiliare, dove la maggior parte degli abitanti del villaggio vive nei blocchi. La maggior parte dell'area del villaggio sono terreni coltivati, sul territorio di cui è stata fondata anni fa la Fattoria di Stato. Queste terre sono ora di proprietà di privati. Lo spazio degradato a Czekanów dovrebbe includere anche la costruzione del centro del villaggio. La struttura è il centro della vita sociale e culturale del villaggio. È qui che si tengono incontri su questioni importanti per il villaggio, eventi speciali per residenti e ospiti, laboratori e attività per bambini e giovani. Il centro rurale esistente non soddisfa le esigenze della comunità locale a causa della condizione tecnica. È necessario ricostruire e rinnovare la sala comune e costruire un parcheggio. Grazie a queste attività, la sala comune sarà in grado di diventare un luogo vivace che unisce e attiva la comunità locale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la revitalización de la zona degradada, cambiando la forma de uso de la parte del edificio residencial y de servicio en la parte relativa a los locales de servicio para una sala común rural, así como la reconstrucción y renovación del edificio común del pueblo en Czekanów, situado en la zona de la parcela n.º 36 dentro de la zona registrada de Czekanowo, la comuna de Bobrowo. El punto central de Czekanowa es la urbanización, donde la mayoría de los habitantes del pueblo viven en las cuadras. La mayor parte del área de la aldea son tierras cultivadas, en cuyo territorio se estableció la granja estatal hace años. Estas tierras son ahora propiedad de particulares. El espacio degradado en Czekanów también debe incluir la construcción del centro del pueblo. La instalación es el centro de la vida social y cultural en el pueblo. Es aquí donde se celebran reuniones sobre asuntos importantes para el pueblo, eventos especiales para residentes e invitados, talleres y actividades para niños y jóvenes. El centro rural existente no satisface las necesidades de la comunidad local debido a la condición técnica. Es necesario reconstruir y renovar la sala común y construir un estacionamiento. Gracias a estas actividades, la sala común podrá convertirse en un lugar animado que une y active a la comunidad local. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti objektiks on halvenenud ala taaselustamine, muutes elamu- ja teenindushoone selle osa kasutusviisi, mis puudutab ühise maaruumi teenindusruume, samuti Czekanówi küla ühishoone rekonstrueerimist ja renoveerimist, mis asub Bobrowo kommuuni Czekanowo kinnistul nr 36. Czekanowa keskne punkt on elamurajoon, kus suurem osa küla elanikest elab plokkides. Suurem osa küla pindalast on haritud maa, mille territooriumil loodi juba aastaid tagasi riiklik talu. Need maad kuuluvad nüüd eraisikutele. Halvenenud ala Czekanówis peaks hõlmama ka külakeskuse ehitamist. Hoone on küla sotsiaalse ja kultuurilise elu keskus. Just siin toimuvad küla jaoks olulised kohtumised, eriüritused elanikele ja külalistele, töötoad ja tegevused lastele ja noortele. Olemasolev maakeskus ei vasta tehnilise olukorra tõttu kohaliku kogukonna vajadustele. On vaja rekonstrueerida ja renoveerida ühisruum ning ehitada parkla. Tänu nendele tegevustele on ühine ruum võimeline saama elavaks paigaks, mis ühendab ja aktiveerib kohalikku kogukonda. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto objektas – nualintos teritorijos atgaivinimas, pakeičiant gyvenamojo ir tarnybinio pastato dalies, susijusios su bendros kaimo patalpos tarnybinėmis patalpomis, naudojimo būdą, taip pat rekonstruojant ir renovuojant bendrą gyvenvietės pastatą Čekanove, esančio sklypo Nr. 36 teritorijoje, registruotame Czekanowo rajone, Bobrowo komunoje. Centrinis Czekanowa taškas yra gyvenamasis dvaras, kuriame dauguma kaimo gyventojų gyvena blokuose. Didžioji kaimo teritorijos dalis yra dirbama žemė, kurios teritorijoje valstybinis ūkis buvo įkurtas prieš daugelį metų. Dabar šios žemės priklauso privatiems asmenims. Į nualintą Čekanovo erdvę taip pat turėtų būti įtrauktas kaimo centro pastatas. Centras yra socialinio ir kultūrinio gyvenimo centras kaime. Būtent čia rengiami susitikimai kaimui svarbiais klausimais, specialūs renginiai gyventojams ir svečiams, dirbtuvės ir užsiėmimai vaikams ir jaunimui. Dėl techninės būklės esamas kaimo centras neatitinka vietos bendruomenės poreikių. Būtina rekonstruoti ir renovuoti bendrą kambarį ir pastatyti automobilių stovėjimo aikštelę. Dėl šios veiklos bendras kambarys galės tapti gyva vieta, kuri vienija ir aktyvina vietos bendruomenę. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je revitalizacija degradiranog područja promjenom načina korištenja dijela stambene i uslužne zgrade u dijelu koji se odnosi na uslužne prostore za seosku zajedničku sobu, kao i rekonstrukcija i obnova zajedničke zgrade sela u Czekanówu, koja se nalazi na području parcele br. 36 na registriranom području općine Czekanowo, općine Bobrowo. Središnja točka Czekanowa je stambeno imanje, gdje većina stanovnika sela živi u blokovima. Većina područja sela su kultivirana zemljišta, na čijem je području Državna farma osnovana prije mnogo godina. Ove zemlje su sada u vlasništvu privatnih osoba. Degradirani prostor u Czekanówu također bi trebao uključivati izgradnju centra sela. Objekt je središte društvenog i kulturnog života u selu. Ovdje se održavaju sastanci o pitanjima važnima za selo, posebna događanja za stanovnike i goste, radionice i aktivnosti za djecu i mlade. Postojeće ruralno središte ne zadovoljava potrebe lokalne zajednice zbog tehničkih uvjeta. Potrebno je rekonstruirati i obnoviti zajedničku sobu i izgraditi parkiralište. Zahvaljujući tim aktivnostima, zajednička prostorija moći će postati živo mjesto koje ujedinjuje i aktivira lokalnu zajednicu. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αναζωογόνηση της υποβαθμισμένης περιοχής, με την αλλαγή του τρόπου χρήσης του τμήματος του κτιρίου κατοικιών και υπηρεσιών στο τμήμα που αφορά τις εγκαταστάσεις παροχής υπηρεσιών για αγροτική κοινή αίθουσα, καθώς και η ανακατασκευή και ανακαίνιση του κοινού κτιρίου του χωριού στο Czekanów, που βρίσκεται στην περιοχή του οικοπέδου αριθ. 36 εντός της καταχωρισμένης περιοχής του Czekanowo, της κοινότητας Bobrowo. Το κεντρικό σημείο της Czekanowa είναι το κτήμα κατοικιών, όπου η πλειοψηφία των κατοίκων του χωριού ζει στα τετράγωνα. Το μεγαλύτερο μέρος της έκτασης του χωριού είναι καλλιεργούμενη γη, στην επικράτεια της οποίας ιδρύθηκε η κρατική φάρμα πριν από χρόνια. Τα εδάφη αυτά ανήκουν πλέον σε ιδιώτες. Ο υποβαθμισμένος χώρος στο Czekanów θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει το κτίριο του κέντρου του χωριού. Η εγκατάσταση είναι το κέντρο της κοινωνικής και πολιτιστικής ζωής στο χωριό. Εδώ πραγματοποιούνται συναντήσεις για θέματα σημαντικά για το χωριό, ειδικές εκδηλώσεις για τους κατοίκους και τους επισκέπτες, εργαστήρια και δραστηριότητες για παιδιά και νέους. Το υπάρχον αγροτικό κέντρο δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες της τοπικής κοινωνίας λόγω της τεχνικής κατάστασης. Είναι απαραίτητο να ανακατασκευάσει και να ανακαινίσει την κοινή αίθουσα και να χτίσει ένα χώρο στάθμευσης. Χάρη σε αυτές τις δραστηριότητες, η κοινή αίθουσα θα είναι σε θέση να γίνει ένα ζωντανό μέρος που ενώνει και ενεργοποιεί την τοπική κοινότητα. (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmetom projektu je revitalizácia znehodnotenej plochy zmenou spôsobu využitia časti bytovej a servisnej budovy v časti týkajúcej sa servisných priestorov pre vidiecku spoločenskú miestnosť, ako aj rekonštrukcia a renovácia obecného domu v Czekanów, ktorá sa nachádza v areáli pozemku č. 36 v registrovanom areáli obce Bobrowo Czekanowo. Ústredným bodom mesta Czekanowa je sídlisko, kde väčšina obyvateľov obce žije v blokoch. Väčšina územia obce je obrábaná pôda, na ktorej území bola štátna farma založená pred rokmi. Tieto pozemky sú v súčasnosti vo vlastníctve súkromných osôb. Degradovaný priestor v Czekanówe by mal zahŕňať aj výstavbu centra obce. Objekt je centrom spoločenského a kultúrneho života v obci. Práve tu sa konajú stretnutia o záležitostiach dôležitých pre dedinu, špeciálne podujatia pre obyvateľov a hostí, workshopy a aktivity pre deti a mládež. Existujúce vidiecke centrum nespĺňa potreby miestnej komunity z dôvodu technického stavu. Je potrebné rekonštruovať a renovovať spoločenskú miestnosť a vybudovať parkovisko. Vďaka týmto aktivitám sa spoločenská miestnosť bude môcť stať živým miestom, ktoré spája a aktivuje miestnu komunitu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on heikentyneen alueen elvyttäminen muuttamalla asuin- ja palvelurakennuksen osan käyttötapaa maaseudun yhteishuoneen palvelutiloja koskevassa osassa sekä Czekanówin kylän yhteisrakennuksen, joka sijaitsee tontin nro 36 alueella Czekanowon rekisteröidyllä alueella Bobrowon kunnassa, kunnostaminen ja kunnostaminen. Czekanowan keskipiste on asuntotila, jossa suurin osa kylän asukkaista asuu korttelissa. Suurin osa kylän pinta-alasta on viljeltyä maata, jonka alueelle valtion maatila perustettiin vuosia sitten. Nämä maat ovat nyt yksityishenkilöiden omistuksessa. Czekanówin heikentyneeseen tilaan olisi kuuluttava myös kyläkeskuksen rakentaminen. Laitos on kylän sosiaalisen ja kulttuurisen elämän keskus. Täällä pidetään kokouksia kylälle tärkeistä asioista, erityistilaisuuksia asukkaille ja vieraille, työpajoja ja aktiviteetteja lapsille ja nuorille. Nykyinen maaseutukeskus ei teknisen kunnon vuoksi vastaa paikallisyhteisön tarpeita. On tarpeen rekonstruoida ja kunnostaa yhteinen huone ja rakentaa parkkipaikka. Näiden toimintojen ansiosta yhteisestä huoneesta voi tulla vilkas paikka, joka yhdistää ja aktivoi paikallista yhteisöä. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt tárgya a leromlott terület újjáélesztése a lakóépület és a kiszolgáló épület vidéki közös helyiség kiszolgáló helyiségrészének használati módjának megváltoztatásával, valamint a Czekanówban található falu közös épületének rekonstrukciója és felújítása, amely a 36. sz. telek területén található Czekanowo, Bobrowo község bejegyzett területén. Czekanowa központi pontja a lakótelep, ahol a falu lakóinak többsége a tömbökben él. A falu területének nagy része művelt terület, amelynek területén az állami gazdaságot évekkel ezelőtt alapították. Ezek a földek ma magánszemélyek tulajdonában vannak. Czekanówban a leromlott térnek magában kell foglalnia a falu központjának építését is. A létesítmény a falu társadalmi és kulturális életének központja. Itt tartanak találkozókat a falu számára fontos kérdésekről, különleges rendezvényeket a lakosok és a vendégek számára, workshopokat és tevékenységeket gyermekeknek és fiataloknak. A meglévő vidéki központ műszaki állapota miatt nem felel meg a helyi közösség igényeinek. Szükség van a közös helyiség rekonstrukciójára és felújítására, valamint parkoló építésére. Ezeknek a tevékenységeknek köszönhetően a közös helyiség egy élénk hely lesz, amely egyesíti és aktiválja a helyi közösséget. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem projektu je revitalizace zhoršeného území změnou způsobu využití části bytové a servisní budovy v části týkající se obslužných prostor pro venkovskou společenskou místnost, jakož i rekonstrukce a rekonstrukce společné budovy obce Czekanów, která se nachází v oblasti pozemku č. 36 v zapsané oblasti Czekanowo, obec Bobrowo. Centrálním bodem Czekanowa je sídliště, kde většina obyvatel obce žije v blocích. Většina území obce je obdělávaná půda, na jejímž území byla před lety zřízena státní farma. Tyto pozemky jsou nyní vlastněny soukromými osobami. Poškozený prostor v Czekanów by měl zahrnovat také stavbu centra obce. Zařízení je centrem společenského a kulturního života ve vesnici. Právě zde se konají setkání o záležitostech důležitých pro vesnici, zvláštní akce pro obyvatele a hosty, workshopy a aktivity pro děti a mládež. Stávající venkovské centrum neodpovídá potřebám místní komunity kvůli technickému stavu. Je nutné zrekonstruovat a renovovat společenskou místnost a postavit parkoviště. Díky těmto aktivitám se společenská místnost může stát živým místem, které spojuje a aktivuje místní komunitu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir degradētās teritorijas atdzīvināšana, mainot dzīvojamās un apkalpojošās ēkas daļas izmantošanas veidu daļā, kas attiecas uz lauku koplietošanas telpas dienesta telpām, kā arī Czekanów ciema koplietošanas ēkas rekonstrukcija un atjaunošana, kas atrodas 36. zemesgabala teritorijā reģistrētā Czekanowo komūnā, Bobrowo komūnā. Czekanowa centrālais punkts ir dzīvojamā māja, kur lielākā daļa ciemata iedzīvotāju dzīvo blokos. Lielākā daļa ciemata platības ir kultivēta zeme, kuras teritorijā pirms vairākiem gadiem tika izveidota valsts saimniecība. Šīs zemes tagad pieder privātpersonām. Czekanów degradētajā telpā būtu jāiekļauj arī ciemata centra būvniecība. Objekts ir sociālās un kultūras dzīves centrs ciematā. Tieši šeit notiek tikšanās par ciematam svarīgiem jautājumiem, īpaši pasākumi iedzīvotājiem un viesiem, darbnīcas un aktivitātes bērniem un jauniešiem. Pašreizējais lauku centrs tehniskā stāvokļa dēļ neatbilst vietējās kopienas vajadzībām. Ir nepieciešams rekonstruēt un renovēt kopējo telpu un būvēt autostāvvietu. Pateicoties šīm aktivitātēm, kopējā telpa varēs kļūt par dzīvīgu vietu, kas apvieno un aktivizē vietējo sabiedrību. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná an limistéar díghrádaithe a athbheochan, trí athrú a dhéanamh ar úsáid na coda den fhoirgneamh cónaithe agus seirbhíse sa chuid a bhaineann leis an áitreabh seirbhíse do sheomra coiteann tuaithe, chomh maith le hathchóiriú agus athchóiriú an fhoirgnimh choitinn sráidbhaile i Czekanów, atá suite i gceantar plota Uimh. 36 laistigh de limistéar cláraithe Czekanowo, an commune Bobrowo. Is é an pointe lárnach de Czekanowa an t-eastát tithíochta, áit a bhfuil cónaí ar fhormhór áitritheoirí an tsráidbhaile sna bloic. Tá an chuid is mó de limistéar an tsráidbhaile saothraithe, ar a chríoch a bunaíodh an Feirme Stáit bliain ó shin. Tá na tailte seo faoi úinéireacht daoine príobháideacha anois. Ba cheart go mbeadh foirgneamh lár an tsráidbhaile san áireamh sa spás díghrádaithe i Czekanów freisin. Is é an áis lár na beatha sóisialta agus cultúrtha sa sráidbhaile. Is anseo a reáchtáiltear cruinnithe ar ábhair atá tábhachtach don sráidbhaile, imeachtaí speisialta do chónaitheoirí agus d’aíonna, ceardlanna agus gníomhaíochtaí do leanaí agus do dhaoine óga. Ní fhreastalaíonn an t-ionad tuaithe atá ann cheana ar riachtanais an phobail áitiúil de bharr an choinníll theicniúil. Is gá an seomra coiteann a athchruthú agus a athchóiriú agus luchtóg páirceála a thógáil. A bhuí leis na gníomhaíochtaí sin, beidh an seomra coiteann in ann a bheith ina áit bhríomhar ina n-aontaítear agus ina ngníomhachtaítear an pobal áitiúil. (Irish)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je revitalizacija degradiranega območja s spremembo načina uporabe dela stanovanjske in storitvene stavbe v delu, ki se nanaša na storitvene prostore za podeželski skupni prostor, ter rekonstrukcija in prenova skupne stavbe v Czekanówu, ki se nahaja na območju parcele št. 36 znotraj registriranega območja občine Czekanowo, občine Bobrowo. Osrednja točka Czekanowa je stanovanjsko posestvo, kjer večina prebivalcev vasi živi v blokih. Večina območja vasi je obdelovalnih zemljišč, na ozemlju katerih je bila ustanovljena državna kmetija pred leti. Ta zemljišča so zdaj v lasti posameznikov. Degradirani prostor v Czekanówu bi moral vključevati tudi stavbo središča vasi. Objekt je središče družbenega in kulturnega življenja v vasi. Tu potekajo srečanja o zadevah, ki so pomembne za vas, posebni dogodki za prebivalce in goste, delavnice in aktivnosti za otroke in mlade. Obstoječe podeželsko središče zaradi tehničnih pogojev ne izpolnjuje potreb lokalne skupnosti. Potrebno je rekonstruirati in prenoviti skupni prostor ter zgraditi parkirišče. Zahvaljujoč tem dejavnostim bo skupna soba lahko postala živahno mesto, ki združuje in aktivira lokalno skupnost. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предмет на проекта е съживяването на влошената зона чрез промяна на начина на използване на частта от жилищната и обслужващата сграда в частта, отнасяща се до обслужващите помещения за селско общо помещение, както и реконструкцията и обновяването на общата сграда на селото в Чеканов, разположена в района на парцел № 36 в рамките на регистрирания район Чекано, община Боброво. Централната точка на Чеканова е жилищният комплекс, където по-голямата част от жителите на селото живеят в блоковете. По-голямата част от площта на селото е обработвана земя, на чиято територия е създадена Държавната ферма преди години. Тези земи вече са собственост на частни лица. Деградиралото пространство в Чеканов трябва да включва и изграждането на центъра на селото. Съоръжението е център на социалния и културния живот в селото. Тук се провеждат срещи по важни за селото въпроси, специални събития за жителите и гостите, работилници и дейности за деца и младежи. Съществуващият селски център не отговаря на нуждите на местната общност поради техническото състояние. Необходимо е да се реконструира и ремонтира общата стая и да се изгради паркинг. Благодарение на тези дейности общата зала ще може да се превърне в оживено място, което обединява и активира местната общност. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivitalizzazzjoni taż-żona degradata, billi jinbidel il-mod ta’ użu tal-parti tal-bini residenzjali u tas-servizz fil-parti li tikkonċerna l-bini tas-servizz għal kamra komuni rurali, kif ukoll ir-rikostruzzjoni u r-rinnovazzjoni tal-bini komuni tar-raħal f’Czekanów, li jinsab fiż-żona tar-roqgħa Nru 36 fiż-żona rreġistrata ta’ Czekanowo, il-komun ta’ Bobrowo. Il-punt ċentrali ta ‘Czekanowa huwa l-proprjetà tad-djar, fejn il-maġġoranza tal-abitanti tar-raħal jgħixu fil-blokki. Il-biċċa l-kbira taż-żona tar-raħal hija art ikkultivata, li fit-territorju tagħha ġiet stabbilita l-Farm Statali snin ilu. Dawn l-artijiet issa huma proprjetà ta’ individwi privati. L-ispazju degradat f’Czekanów għandu jinkludi wkoll il-bini taċ-ċentru tar-raħal. Il-faċilità hija ċ-ċentru tal-ħajja soċjali u kulturali fir-raħal. Huwa hawnhekk li jsiru laqgħat dwar kwistjonijiet importanti għar-raħal, avvenimenti speċjali għar-residenti u l-mistednin, workshops u attivitajiet għat-tfal u ż-żgħażagħ. Iċ-ċentru rurali eżistenti ma jissodisfax il-ħtiġijiet tal-komunità lokali minħabba l-kundizzjoni teknika. Huwa meħtieġ li tinbena mill-ġdid u tiġi rinnovata l-kamra komuni u tinbena parkeġġ. Bis-saħħa ta’ dawn l-attivitajiet, il-kamra komuni se tkun tista’ ssir post vivaċi li jgħaqqad u jattiva l-komunità lokali. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a revitalização da zona degradada, mediante a transformação da parte do edifício residencial e de serviços da parte relativa às instalações de serviço num centro comunitário rural e a reconstrução e renovação do edifício do centro da aldeia de Chekanów, situado no terreno n.o 36 da área de registo de Chekanowo, o município de Bobrowo. O ponto central de Chekanów é o assentamento, onde a maioria dos habitantes da aldeia vivem nos blocos. A maior parte da área da aldeia consiste em terras aráveis em que a Fazenda do Estado foi estabelecida há anos. Atualmente, estas terras são propriedade de particulares. A área degradada de Čekanów inclui também a construção da quinta. É o centro da vida social e cultural no bairro de Solttvo. É aqui que se realizam reuniões sobre questões importantes para a comunidade, eventos especiais para residentes e convidados, workshops e atividades para crianças e jovens. O centro comunitário existente não satisfaz as necessidades da comunidade local devido às condições técnicas. É necessário reconstruir e renovar a sala comum e construir um parque de estacionamento. Ao fazê-lo, o centro comunitário poderá se tornar um lugar vibrante que une e ativa a comunidade local. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet drejer sig om revitalisering af det forringede område ved at ændre anvendelsesmåden for den del af beboelses- og servicebygningen i den del, der vedrører servicelokalerne til et fællesrum i landdistrikterne, samt ombygning og renovering af landsbyens fællesbygning i Czekanów, der ligger i området med grund nr. 36 inden for det registrerede område Czekanowo, Bobrowo kommune. Det centrale punkt i Czekanowa er boligområdet, hvor størstedelen af indbyggerne i landsbyen bor i blokkene. Det meste af området i landsbyen er dyrket jord, på hvis område State Farm blev etableret for år siden. Disse jorder er nu ejet af privatpersoner. Den forringede plads i Czekanów bør også omfatte opførelsen af landsbyens centrum. Anlægget er centrum for det sociale og kulturelle liv i landsbyen. Det er her, at der afholdes møder om spørgsmål af betydning for landsbyen, særlige arrangementer for beboere og gæster, workshops og aktiviteter for børn og unge. Det eksisterende landdistriktscenter opfylder ikke lokalsamfundets behov på grund af den tekniske tilstand. Det er nødvendigt at rekonstruere og renovere fællesrummet og bygge en parkeringsplads. Takket være disse aktiviteter vil fællesrummet være i stand til at blive et livligt sted, der forener og aktiverer lokalsamfundet. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este revitalizarea zonei degradate, prin schimbarea modului de utilizare a părții clădirii rezidențiale și de servicii în partea referitoare la spațiile de servicii pentru o sală comună rurală, precum și reconstrucția și renovarea clădirii comune a satului din Czekanów, situată în zona parcelei nr. 36 din zona înregistrată a comunei Czekanowo, comuna Bobrowo. Punctul central al orașului Czekanowa este proprietatea imobiliară, unde majoritatea locuitorilor satului locuiesc în blocuri. Cea mai mare parte a zonei satului este cultivată, pe teritoriul căreia a fost înființată ferma de stat cu ani în urmă. Aceste terenuri sunt acum deținute de persoane fizice. Spațiul degradat din Czekanów ar trebui să includă și construirea centrului satului. Facilitatea este centrul vieții sociale și culturale din sat. Aici sunt organizate întâlniri pe teme importante pentru sat, evenimente speciale pentru rezidenți și oaspeți, ateliere și activități pentru copii și tineri. Centrul rural existent nu răspunde nevoilor comunității locale din cauza condiției tehnice. Este necesar să reconstruiți și să renovați camera comună și să construiți o parcare. Datorită acestor activități, sala comună va putea deveni un loc plin de viață care unește și activează comunitatea locală. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att återuppliva det förstörda området genom att ändra sättet att använda den del av bostads- och servicebyggnaden i den del som rör servicelokalerna för ett gemensamt lantligt rum, samt ombyggnad och renovering av byns gemensamma byggnad i Czekanów, som ligger i området för tomt nr 36 inom det registrerade området Czekanowo, Bobrowo kommun. Den centrala punkten i Czekanowa är bostadsfastigheten, där majoriteten av invånarna i byn bor i kvarteren. De flesta av byns area är odlad mark, på vars territorium den statliga gården grundades för flera år sedan. Dessa områden ägs nu av privatpersoner. Det förstörda utrymmet i Czekanów bör också omfatta byggandet av byns centrum. Anläggningen är centrum för det sociala och kulturella livet i byn. Det är här som möten om frågor som är viktiga för byn hålls, speciella evenemang för invånare och gäster, workshops och aktiviteter för barn och ungdomar. Det befintliga landsbygdscentrumet uppfyller inte lokalsamhällets behov på grund av de tekniska förhållandena. Det är nödvändigt att rekonstruera och renovera det gemensamma rummet och bygga en parkeringsplats. Tack vare dessa aktiviteter kommer det gemensamma rummet att kunna bli en livlig plats som förenar och aktiverar lokalsamhället. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: brodnicki
0 references
6 July 2023
0 references
Identifiers
RPKP.07.01.00-04-0028/19
0 references