Modernisation and equipment of professional workshops in educational establishments of the Wąbrzeskie District (Q2699346)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2699346 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation and equipment of professional workshops in educational establishments of the Wąbrzeskie District |
Project Q2699346 in Poland |
Statements
1,247,907.97 zloty
0 references
1,468,127.03 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
7 February 2019
0 references
28 February 2022
0 references
POWIAT WĄBRZESKI
0 references
Przedmiotem projektu jest przebudowa i modernizacja pracowni zawodowych w Centrum Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego w Wąbrzeźnie (CKPiU) wraz z zakupem wyposażenia oraz doposażenie pracowni zawodowej w Zespole Szkół Zawodowych w Wąbrzeźnie (ZSZ). W wyniku projektu zostaną stworzone 2 pracownie w CKPiU: 1)żywienia i usług gastronomicznych oraz 2) wytrzymałości materiałów i pomiarów. Ponadto zostanie zakupione wyposażenie do 3 pracowni CKPiU: 1)sterowań i napędów pneumatycznych i hydraulicznych, 2) mechatroniczna - stanowisko do badań i eksploatacji układów sensorycznych, 3) obróbki metali oraz 1 pracowni w ZSZ: programowania obrabiarek sterowanych numerycznie (CNC). Beneficjentem projektu jest Powiat Wąbrzeski. Projekt będzie realizowany w budynkach: CKPiU przy ul. Staszica 2 oraz ZSZ przy ul. Żeromskiego 6 w Wąbrzeźnie. Głównym problemem generującym potrzebę realizacji niniejszego projektu jest niska jakość oferty edukacyjnej i ograniczona dostępność do wysokiej jakości infrastruktury kształcenia zawodowego w placówkach edukacyjnych Powiatu Wąbrzeskiego. Celem głównym realizacji projektu jest zwiększenie dostępności oraz poprawa jakości i warunków kształcenia zawodowego w Zespole Szkół Zawodowych oraz w Centrum Kształcenia Praktycznego i Ustawicznego w Wąbrzeźnie. Realizacja projektu będzie trwać od lutego 2019 r. do 31 grudnia 2020r. Harmonogram realizacji projektu: 1. Prace przygotowawcze I kwartał 2019. 2. Roboty budowlane, nadzór inwestorski: I-IV kwartał 2020. 3. Zakup wyposażenia pracowni: I-IV kwartał 2020. 4. Zarządzanie projektem i promocja(w ramach kosztów pośrednich rozliczanych ryczałtem): I-IV kwartał 2020. (Polish)
0 references
The subject of the project is the reconstruction and modernisation of the professional staff at the Centre for Practical and Continuing Training in Wąbrzez (CKPiU) together with the purchase of equipment and the retrofitting of the professional staff at the Vocational School Complex in Wąbrzez (ZSZ). As a result of the project, 2 workshops in the CKPiU will be created: 1) food and catering services and 2) strength of materials and measurements. In addition, equipment for 3 CKPiU workshops will be purchased: 1) control and control of pneumatic and hydraulic drives, 2) mechatronic – testing and operation of sensory systems, 3) metalworking and 1 workshop in ZSZ: programming numerically controlled machine tools (CNC). The beneficiary of the project is Powiat wąbrzeski. The project will be implemented in the following buildings: CKPiU at ul. Staszica 2 and ZSZ at ul. Żeromski 6 in Wąbrzezna. The main problem generating the need for this project is the poor quality of the educational offer and the limited availability of high-quality vocational training infrastructure in the educational establishments of the District of Wąbrzeskie. The main objective of the project is to improve the availability and quality of vocational training in the Vocational School Complex and the Centre for Practical and Continuing Training in Wąbrzez. The project will run from February 2019 to 31 December 2020. Timetable for the implementation of the project: 1. Preparatory work Q1 2019. 2. Construction works, investor supervision: I-IV quarter 2020. 3. Purchase of workshop equipment: I-IV quarter 2020. 4. Project management and promotion (within the framework of flat-rate indirect costs): I-IV quarter 2020. (English)
7 July 2021
0.4155253151451197
0 references
Le projet a pour objet la reconstruction et la modernisation des studios professionnels du Centre de formation pratique et continue de Wąbrzez (CKPiU) ainsi que l’achat d’équipements et la modernisation du studio professionnel du complexe scolaire professionnel de Wąbrzez (ZSZ). À la suite du projet, 2 laboratoires seront créés au CKPiU: 1) les services de nutrition et de restauration et 2) la résistance des matériaux et des mesures. En outre, des équipements pour 3 studios CKPiU seront achetés: 1) commande et entraînement pneumatiques et hydrauliques, 2) mécatronique — station d’essai et de fonctionnement des systèmes sensoriels, 3) métallurgie et 1 atelier en ZSZ: programmation de machines-outils à commande numérique (CNC). Le bénéficiaire du projet est le comté wąbrzeski. Le projet sera mis en œuvre dans les bâtiments: CKPiU à ul. Staszica 2 et ZSZ à ul. Δeromskiego 6 à Wąbrzezno. Le principal problème qui engendre la nécessité de mettre en œuvre ce projet est la mauvaise qualité de l’offre éducative et l’accès limité à des infrastructures de formation professionnelle de haute qualité dans les établissements d’enseignement du district de wąbrzeski. L’objectif principal du projet est d’accroître l’accessibilité et d’améliorer la qualité et les conditions de l’enseignement professionnel dans le complexe scolaire professionnel et le Centre d’éducation pratique et continue de Wąbrzez. Le projet se déroulera de février 2019 au 31 décembre 2020. Calendrier de mise en œuvre du projet: 1. Travaux préparatoires du premier trimestre 2019. 2. Travaux de construction, supervision des investisseurs: I-IV trimestre 2020. 3. Achat de matériel d’atelier: I-IV trimestre 2020. 4. Gestion et promotion de projets (dans le cadre des coûts indirects forfaitaires): I-IV trimestre 2020. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Rekonstruktion und Modernisierung von professionellen Studios am Zentrum für praktische und kontinuierliche Bildung in Wąbrzez (CKPiU) zusammen mit dem Kauf von Ausrüstung und der Nachrüstung des Berufsstudios am Berufsschulkomplex in Wąbrzez (ZSZ). Als Ergebnis des Projekts werden an der CKPiU 2 Laboratorien geschaffen: 1) Ernährung und Verpflegung und 2) Stärke der Materialien und Messungen. Darüber hinaus wird Ausrüstung für 3 CKPiU-Studios erworben: 1) pneumatische und hydraulische Steuerung und Antriebe, 2) mechatronische – Station für Prüfung und Betrieb von sensorischen Systemen, 3) Metallbearbeitung und 1 Werkstatt in ZSZ: Programmierung von numerisch gesteuerten Werkzeugmaschinen (CNCs). Begünstigter des Projekts ist der Landkreis wąbrzeski. Das Projekt wird in Gebäuden umgesetzt: CKPiU bei ul. Staszica 2 und ZSZ bei ul. Żeromskiego 6 in Wąbrzezno. Das Hauptproblem, das die Notwendigkeit zur Umsetzung dieses Projekts hervorruft, ist die schlechte Qualität des Bildungsangebots und die eingeschränkte Zugänglichkeit zu einer hochwertigen Berufsausbildungsinfrastruktur in den Bildungseinrichtungen des Bezirks wąbrzeski. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Zugänglichkeit und Verbesserung der Qualität und der Bedingungen der beruflichen Bildung im Berufsbildungskomplex und im Zentrum für praktische und kontinuierliche Bildung in Wąbrzez. Das Projekt läuft vom Februar 2019 bis zum 31. Dezember 2020. Zeitplan für die Projektdurchführung: 1. Vorbereitungsarbeiten für das erste Quartal 2019. 2. Bauarbeiten, Investorenaufsicht: I-IV Quartal 2020. 3. Kauf von Werkstattausrüstung: I-IV Quartal 2020. 4. Projektmanagement und -förderung (im Rahmen der pauschalen indirekten Kosten): I-IV Quartal 2020. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de wederopbouw en modernisering van professionele studio’s in het Centre for Practical and Continuous Education in Wąbrzez (CKPiU), samen met de aankoop van apparatuur en de aanpassing van de professionele studio in het Vocational School Complex in Wąbrzez (ZSZ). Als gevolg van het project zullen 2 laboratoria worden opgericht bij de CKPiU: 1) voeding en catering en 2) sterkte van materialen en metingen. Daarnaast zal apparatuur voor 3 CKPiU studio’s worden gekocht: 1) pneumatische en hydraulische controle en aandrijvingen, 2) mechatronisch — post voor het testen en verrichting van sensorische systemen, 3) metaalbewerking en 1 werkplaats in ZSZ: programmering van numeriek gestuurde werktuigmachines (CNC’s). De begunstigde van het project is de provincie wąbrzeski. Het project zal worden uitgevoerd in gebouwen: CKPiU bij ul. Staszica 2 en ZSZ op ul. Het is een prachtige plek om te verblijven in Wąbrzezno. Het belangrijkste probleem dat de uitvoering van dit project genereert, is de slechte kwaliteit van het onderwijsaanbod en de beperkte toegang tot hoogwaardige beroepsopleidingsinfrastructuur in de onderwijsinstellingen van het district wąbrzeski. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de toegankelijkheid en het verbeteren van de kwaliteit en voorwaarden van het beroepsonderwijs in het Vocational School Complex en het Centrum voor Praktisch en Continu Onderwijs in Wąbrzez. Het project loopt van februari 2019 tot en met 31 december 2020. Tijdschema voor de uitvoering van het project: 1. Voorbereidende werkzaamheden van het eerste kwartaal van 2019. 2. Bouwwerkzaamheden, beleggerstoezicht: I-IV kwartaal 2020. 3. Aankoop van werkplaatsapparatuur: I-IV kwartaal 2020. 4. Projectbeheer en -bevordering (in het kader van forfaitaire indirecte kosten): I-IV kwartaal 2020. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ricostruzione e l'ammodernamento di studi professionali presso il Centre for Practical and Continuous Education di Wąbrzez (CKPiU) insieme all'acquisto di attrezzature e retrofitting dello studio professionale presso il Complesso Scuola Vocazionale di Wąbrzez (ZSZ). Come risultato del progetto, 2 laboratori saranno creati presso il CKPiU: 1) servizi di nutrizione e ristorazione e 2) forza di materiali e misurazioni. Inoltre, saranno acquistate attrezzature per 3 studi CKPiU: 1) controllo pneumatico e idraulico e azionamenti, 2) meccatronica — stazione per la prova e il funzionamento di sistemi sensoriali, 3) lavorazione dei metalli e 1 officina in ZSZ: programmazione di macchine utensili a controllo numerico (CNC). Il beneficiario del progetto è la contea wąbrzeski. Il progetto sarà realizzato negli edifici: CKPiU all'ul. Staszica 2 e ZSZ a ul. Φeromskiego 6 a Wąbrzezno. Il problema principale che genera la necessità di attuare questo progetto è la scarsa qualità dell'offerta didattica e l'accessibilità limitata a infrastrutture di formazione professionale di alta qualità negli istituti di istruzione del distretto wąbrzeski. L'obiettivo principale del progetto è aumentare l'accessibilità e migliorare la qualità e le condizioni dell'istruzione professionale nel complesso scolastico professionale e nel Centro per l'istruzione pratica e continua a Wąbrzez. Il progetto si svolgerà da febbraio 2019 al 31 dicembre 2020. Calendario dell'attuazione del progetto: 1. Lavori preparatori del primo trimestre del 2019. 2. Lavori di costruzione, supervisione degli investitori: I-IV trimestre 2020. 3. Acquisto di attrezzature per l'officina: I-IV trimestre 2020. 4. Gestione e promozione dei progetti (nell'ambito dei costi indiretti forfettari): I-IV trimestre 2020. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la reconstrucción y modernización de estudios profesionales en el Centro de Educación Práctica y Continua de Wąbrzez (CKPiU) junto con la compra de equipos y readaptación del estudio profesional en el Complejo de Escuelas Profesionales en Wąbrzez (ZSZ). Como resultado del proyecto, se crearán 2 laboratorios en el CKPiU: 1) servicios de nutrición y restauración y 2) fuerza de materiales y mediciones. Además, se comprarán equipos para 3 estudios CKPiU: 1) control neumático e hidráulico y accionamientos, 2) mecatrónico — estación para pruebas y operación de sistemas sensoriales, 3) metalmecánica y 1 taller en ZSZ: programación de máquinas herramienta controladas numéricamente (CNC). El beneficiario del proyecto es el condado wąbrzeski. El proyecto se ejecutará en edificios: CKPiU en ul. Staszica 2 y ZSZ en ul. *Eromskiego 6 en Wąbrzezno. El principal problema que genera la necesidad de implementar este proyecto es la mala calidad de la oferta educativa y la limitada accesibilidad a la infraestructura de formación profesional de alta calidad en las instituciones educativas del distrito wąbrzeski. El objetivo principal del proyecto es aumentar la accesibilidad y mejorar la calidad y las condiciones de la educación profesional en el Complejo Escolar Profesional y el Centro de Educación Práctica y Continua de Wąbrzez. El proyecto se desarrollará desde febrero de 2019 hasta el 31 de diciembre de 2020. Calendario de ejecución del proyecto: 1. Trabajos preparatorios del primer trimestre de 2019. 2. Obras de construcción, supervisión de inversores: I-IV trimestre de 2020. 3. Compra de equipo de taller: I-IV trimestre de 2020. 4. Gestión y promoción de proyectos (en el marco de costes indirectos a tanto alzado): I-IV trimestre de 2020. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekti teemaks on Wąbrzezis (CKPiU) praktilise ja pideva hariduse keskuse (CKPiU) professionaalsete stuudiote rekonstrueerimine ja moderniseerimine koos Wąbrzezis (ZSZ) asuva kutsekoolikompleksi (ZSZ) professionaalse stuudio ostmise ja moderniseerimisega. Projekti tulemusena luuakse CKPiUs kaks laborit: 1) toitumis- ja toitlustusteenused ning 2) materjalide ja mõõtmiste tugevus. Lisaks ostetakse 3 CKPiU stuudio varustust: 1) pneumaatilised ja hüdraulilised juhtimis- ja ajamid, 2) mehhatrooniline – jaam sensoorsete süsteemide katsetamiseks ja käitamiseks, 3) metallitöö ja 1 töökoda ZSZ-s: arvjuhtimisega tööpinkide (CNC) programmeerimine. Projekti kasusaaja on wąbrzeski maakond. Projekt viiakse ellu hoonetes: CKPiU kell ul. Staszica 2 ja ZSZ ul. Eromskiego 6, Wąbrzezno. Peamine probleem, mis tekitab vajaduse seda projekti ellu viia, on hariduspakkumise halb kvaliteet ja piiratud juurdepääs kvaliteetsele kutseõppe infrastruktuurile wąbrzeski piirkonna haridusasutustes. Projekti põhieesmärk on parandada kutsehariduse kättesaadavust ning parandada selle kvaliteeti ja tingimusi Wąbrzezi kutsekoolikompleksis ning praktilise ja jätkuõppe keskuses. Projekt kestab 2019. aasta veebruarist kuni 31. detsembrini 2020. Projekti elluviimise ajakava: 1. 2019. aasta esimese kvartali ettevalmistustööd. 2. Ehitustööd, investorite järelevalve: I-IV kvartal 2020. 3. Töökoja varustuse ostmine: I-IV kvartal 2020. 4. Projektijuhtimine ja edendamine (ühtse määraga kaudsete kulude raames): I-IV kvartal 2020. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projekto tema – Wąbrzez (CKPiU) praktinio ir tęstinio švietimo centro profesionalių studijų rekonstrukcija ir modernizavimas, taip pat įrangos įsigijimas ir profesionalios studijos Wąbrzez (ZSZ) Profesinės mokyklos komplekse atnaujinimas. Įgyvendinus projektą CKPiU bus sukurtos 2 laboratorijos: 1) mitybos ir maitinimo paslaugos ir 2) medžiagų ir matavimų stiprumas. Be to, 3 CKPiU studijoms bus įsigyta įranga: 1) pneumatinis ir hidraulinis valdymas ir pavaros, 2) mechatroninė – jutiminių sistemų bandymų ir veikimo stotis, 3) metalo apdirbimas ir 1 dirbtuvės ZSZ: skaitmeninio programavimo staklių (CNC) programavimas. Projekto naudos gavėjas yra wąbrzeski apskritis. Projektas bus įgyvendinamas pastatuose: CKPiU at ul. Staszica 2 ir ZSZ at ul. 6 vieta – Wąbrzezno. Pagrindinė problema, dėl kurios atsiranda poreikis įgyvendinti šį projektą, yra prasta švietimo pasiūlos kokybė ir ribotos galimybės naudotis aukštos kokybės profesinio mokymo infrastruktūra Wąbrzeski rajono švietimo įstaigose. Pagrindinis projekto tikslas – gerinti profesinio rengimo kokybę ir sąlygas Profesinių mokyklų komplekse bei Vąbrzezo Praktinio ir tęstinio švietimo centre. Projektas bus vykdomas nuo 2019 m. vasario mėn. iki 2020 m. gruodžio 31 d. Projekto įgyvendinimo tvarkaraštis: 1. 2019 m. pirmojo ketvirčio parengiamasis darbas. 2. Statybos darbai, investuotojų priežiūra: 2020 m. I-IV ketv. 3. Dirbtuvių įrangos pirkimas: 2020 m. I-IV ketv. 4. Projektų valdymas ir skatinimas (numatant netiesiogines vienodo dydžio išlaidas): 2020 m. I-IV ketv. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je rekonstrukcija i modernizacija stručnih studija u Centru za praktično i kontinuirano obrazovanje u Wąbrzezu (CKPiU) zajedno s nabavom opreme i naknadnom ugradnjom stručnog studija u kompleksu strukovnih škola u Wąbrzezu (ZSZ). Kao rezultat projekta, u CKPiU će biti stvorena dva laboratorija: 1) nutricionističke i ugostiteljske usluge i 2) čvrstoća materijala i mjerenja. Osim toga, oprema za 3 CKPiU studija bit će kupljena: 1) pneumatska i hidraulička kontrola i pogoni, 2) mehatronička – stanica za ispitivanje i rad senzornih sustava, 3) obrada metala i 1 radionica u ZSZ-u: programiranje numerički kontroliranih alatnih strojeva (CNC). Korisnik projekta je županija wąbrzeski. Projekt će se provoditi u zgradama: CKPiU na ul. Staszica 2 i ZSZ na ul. □eromskiego 6 u Wąbrzezno. Glavni problem koji stvara potrebu za provedbom ovog projekta je loša kvaliteta obrazovne ponude i ograničena dostupnost visokokvalitetne infrastrukture za strukovno osposobljavanje u obrazovnim ustanovama wąbrzeskog okruga. Glavni cilj projekta je povećanje pristupačnosti i poboljšanje kvalitete i uvjeta strukovnog obrazovanja u kompleksu strukovnih škola i Centru za praktično i kontinuirano obrazovanje u Wąbrzezu. Projekt će trajati od veljače 2019. do 31. prosinca 2020. Raspored provedbe projekta: 1. Pripremni rad za prvo tromjesečje 2019. 2. Građevinski radovi, nadzor investitora: I-IV tromjesečje 2020. 3. Kupnja radioničke opreme: I-IV tromjesečje 2020. 4. Upravljanje projektima i njihovo promicanje (u okviru paušalnih neizravnih troškova): I-IV tromjesečje 2020. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή και ο εκσυγχρονισμός των επαγγελματικών στούντιο στο Κέντρο Πρακτικής και Συνεχούς Εκπαίδευσης στο Wąbrzez (CKPiU) μαζί με την αγορά εξοπλισμού και τη μετασκευή του επαγγελματικού στούντιο στο Vocational School Complex στο Wąbrzez (ZSZ). Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθούν 2 εργαστήρια στο CKPiU: 1) υπηρεσίες διατροφής και τροφοδοσίας και 2) αντοχή των υλικών και των μετρήσεων. Επιπλέον, θα αγοραστεί εξοπλισμός για 3 στούντιο CKPiU: 1) πνευματικός και υδραυλικός έλεγχος και κίνηση, 2) mechatronic — σταθμός για τη δοκιμή και τη λειτουργία των αισθητήρων συστημάτων, 3) μεταλλουργία και 1 εργαστήριο σε ZSZ: προγραμματισμός εργαλειομηχανών με αριθμητικό έλεγχο (CNC). Δικαιούχος του έργου είναι η κομητεία wąbrzeski. Το έργο θα υλοποιηθεί σε κτίρια: CKPiU στο ul. Staszica 2 και ZSZ στο ul. *Eromskiego 6 στο Wąbrzezno. Το κύριο πρόβλημα που δημιουργεί την ανάγκη υλοποίησης αυτού του έργου είναι η κακή ποιότητα της εκπαιδευτικής προσφοράς και η περιορισμένη προσβασιμότητα σε υψηλής ποιότητας υποδομές επαγγελματικής κατάρτισης στα εκπαιδευτικά ιδρύματα της περιφέρειας wąbrzeski. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της προσβασιμότητας και η βελτίωση της ποιότητας και των συνθηκών της επαγγελματικής εκπαίδευσης στο Επαγγελματικό Σχολικό Συγκρότημα και το Κέντρο Πρακτικής και Συνεχούς Εκπαίδευσης στο Wąbrzez. Το έργο θα διαρκέσει από τον Φεβρουάριο του 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Χρονοδιάγραμμα υλοποίησης του έργου: 1. Προπαρασκευαστικές εργασίες του πρώτου τριμήνου του 2019. 2. Κατασκευαστικές εργασίες, εποπτεία επενδυτών: I-IV τρίμηνο 2020. 3. Αγορά εξοπλισμού συνεργείου: I-IV τρίμηνο 2020. 4. Διαχείριση και προώθηση έργων (στο πλαίσιο των έμμεσων κατ’ αποκοπή δαπανών): I-IV τρίμηνο 2020. (Greek)
28 July 2022
0 references
Predmetom projektu je rekonštrukcia a modernizácia odborných štúdií v Centre pre praktickú a nepretržitú výchovu vo Wąbrzez (CKPiU) spolu s nákupom vybavenia a dodatočnou montážou odborného štúdia v komplexe odborných škôl vo Wąbrzez (ZSZ). V dôsledku projektu sa v CKPiU vytvoria 2 laboratóriá: 1) výživové a stravovacie služby a 2) sila materiálov a meraní. Okrem toho budú zakúpené zariadenia pre 3 štúdiá CKPiU: 1) pneumatické a hydraulické riadenie a pohony, 2) mechatronické – stanica pre testovanie a prevádzku senzorických systémov, 3) kovoobrábanie a 1 dielňa v ZSZ: programovanie číslicovo riadených obrábacích strojov (CNC). Príjemcom projektu je okres wąbrzeski. Projekt sa bude realizovať v budovách: CKPiU na Ul. Staszica 2 a ZSZ v ul. Żeromskiego 6 v Wąbrzezno. Hlavným problémom, ktorý vyvoláva potrebu realizovať tento projekt, je nízka kvalita ponuky vzdelávania a obmedzená dostupnosť vysokokvalitnej infraštruktúry odborného vzdelávania vo vzdelávacích inštitúciách okresu wąbrzeski. Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť a zlepšiť kvalitu a podmienky odborného vzdelávania v komplexe odborných škôl a v Centre pre praktické a nepretržité vzdelávanie vo Wąbrzez. Projekt bude prebiehať od februára 2019 do 31. decembra 2020. Harmonogram realizácie projektu: 1. Prípravné práce v prvom štvrťroku 2019. 2. Stavebné práce, dohľad investorov: I-IV štvrťrok 2020. 3. Nákup vybavenia dielne: I-IV štvrťrok 2020. 4. Riadenie a propagácia projektov (v rámci paušálnych nepriamych nákladov): I-IV štvrťrok 2020. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Wąbrzezin (CKPiU) käytännön ja jatkuvan koulutuksen keskuksen ammattistudioiden jälleenrakentaminen ja nykyaikaistaminen sekä Wąbrzezin ammattikoulukompleksin (ZSZ) laitteiden hankinta ja jälkiasennus. Hankkeen tuloksena perustetaan kaksi laboratoriota: 1) ravitsemus- ja ravitsemispalvelut sekä 2) materiaalien ja mittausten vahvuus. Lisäksi ostetaan laitteet 3 CKPiU-studioille: 1) pneumaattiset ja hydrauliset ohjaus- ja käyttölaitteet, 2) mekatroniikka – aistijärjestelmien testaus- ja toiminta-asema, 3) metallintyöstö ja 1 työpaja ZSZ: ssä: numeerisesti ohjattujen työstökoneiden (CNC) ohjelmointi. Hankkeen edunsaaja on lääni wąbrzeski. Hanke toteutetaan rakennuksissa: CKPiU ul. Staszica 2 ja ZSZ ul. ¶eromskiego 6 kaupungissa Wąbrzezno. Suurin ongelma, joka aiheuttaa tarpeen toteuttaa tämä hanke, on koulutustarjonnan heikko laatu ja korkealaatuisen ammatillisen koulutuksen infrastruktuurin rajallinen saatavuus Wąbrzeskin alueen oppilaitoksissa. Hankkeen päätavoitteena on parantaa ammatillisen koulutuksen saavutettavuutta ja laatua ja edellytyksiä ammattikoulukompleksissa ja Wąbrzezin käytännön ja jatkokoulutuksen keskuksessa. Hanke toteutetaan helmikuun 2019 ja 31 päivän joulukuuta 2020 välisenä aikana. Hankkeen toteutusaikataulu: 1. Vuoden 2019 ensimmäisen neljänneksen valmistelutyö. 2. Rakennustyöt, sijoittajan valvonta: I-IV vuosineljännes 2020. 3. Korjaamolaitteiden hankinta: I-IV vuosineljännes 2020. 4. Hankkeiden hallinnointi ja edistäminen (välillisten kiinteiden kustannusten puitteissa): I-IV vuosineljännes 2020. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Wąbrzezi Gyakorlati és Folyamatos Oktatási Központ (CKPiU) szakmai stúdióinak rekonstrukciója és modernizálása, valamint a Wąbrzezi Szakiskolai Komplexum (ZSZ) professzionális stúdiójának beszerzése és utólagos felszerelése. A projekt eredményeként két laboratórium jön létre a CKPiU-ban: 1) táplálkozási és étkeztetési szolgáltatások és 2) anyagok és mérések szilárdsága. Ezenkívül 3 CKPiU stúdió felszerelése vásárolható meg: 1) pneumatikus és hidraulikus vezérlés és hajtások, 2) mechatronikus – érzékelő rendszerek tesztelésére és működtetésére szolgáló állomás, 3) fémmegmunkálás és 1 műhely ZSZ-ben: numerikus vezérlésű szerszámgépek (CNC) programozása. A projekt kedvezményezettje Wąbrzeski megye. A projektet épületekben hajtják végre: CKPiU az ul. Staszica 2 és ZSZ at ul. Żeromskiego 6 in Wąbrzezno. A projekt végrehajtásának szükségességét kiváltó fő probléma az oktatási kínálat gyenge minősége és a wąbrzeski kerület oktatási intézményeiben a magas színvonalú szakképzési infrastruktúra korlátozott hozzáférhetősége. A projekt fő célja az akadálymentesség javítása, valamint a szakképzés minőségének és feltételeinek javítása a Szakiskolai Komplexumban és a Wąbrzez-i Gyakorlati és Folyamatos Oktatási Központban. A projekt 2019 februárjától 2020. december 31-ig tart. A projekt megvalósításának ütemterve: 1. 2019 első negyedévének előkészítő munkája. 2. Építési munkák, befektetői felügyelet: I-IV. negyedév 2020. 3. Műhelyfelszerelések beszerzése: I-IV. negyedév 2020. 4. Projektmenedzsment és -ösztönzés (a közvetett átalányköltségek keretében): I-IV. negyedév 2020. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce a modernizace odborných studií v Centru praktického a nepřetržitého vzdělávání ve Wąbrzez (CKPiU) spolu s nákupem vybavení a dovybavením odborného studia v areálu odborných škol ve Wąbrzez (ZSZ). V důsledku projektu budou na CKPiU vytvořeny dvě laboratoře: 1) výživové a stravovací služby a 2) pevnost materiálů a měření. Kromě toho bude zakoupeno vybavení pro 3 studia CKPiU: 1) pneumatické a hydraulické řízení a pohony, 2) mechatronická stanice pro zkoušení a provoz senzorických systémů, 3) kovoobrábění a 1 dílna v ZSZ: programování číslicově řízených obráběcích strojů (CNC). Příjemcem projektu je kraj wąbrzeski. Projekt bude realizován v budovách: CKPiU na ul. Staszica 2 a ZSZ na ul. Další hotely ve městě Wąbrzezno. Hlavním problémem, který vyvolává potřebu realizace tohoto projektu, je špatná kvalita vzdělávací nabídky a omezená dostupnost vysoce kvalitní infrastruktury odborného vzdělávání ve vzdělávacích institucích okresu wąbrzeski. Hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost a zlepšit kvalitu a podmínky odborného vzdělávání v komplexu odborných škol a v Centru praktického a nepřetržitého vzdělávání ve Wąbrzez. Projekt bude probíhat od února 2019 do 31. prosince 2020. Harmonogram realizace projektu: 1. Přípravné práce v prvním čtvrtletí roku 2019. 2. Stavební práce, dohled investorů: I-IV čtvrtletí 2020. 3. Nákup dílenského vybavení: I-IV čtvrtletí 2020. 4. Řízení a podpora projektů (v rámci paušálních nepřímých nákladů): I-IV čtvrtletí 2020. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Vąbrzez (CKPiU) praktiskās un nepārtrauktās izglītības centra profesionālo studiju rekonstrukcija un modernizācija, kā arī aprīkojuma iegāde un profesionālās studijas modernizēšana Vąbrzez (ZSZ) Profesionālo skolu kompleksā. Projekta rezultātā CKPiU tiks izveidotas 2 laboratorijas: 1) uztura un ēdināšanas pakalpojumi un 2) materiālu stiprums un mērījumi. Papildus tiks iegādāts aprīkojums 3 CKPiU studijām: 1) pneimatiskā un hidrauliskā vadība un piedziņa, 2) mehatronika — sensoro sistēmu testēšanas un darbības stacija, 3) metālapstrāde un 1 darbnīca ZSZ: ciparvadības darbgaldu (CNC) programmēšana. Projekta saņēmējs ir wąbrzeski grāfiste. Projekts tiks īstenots ēkās: CKPiU, ul. Staszica 2 un ZSZ pie ul. Żeromskiego 6 Vąbrzezno. Galvenā problēma, kas rada nepieciešamību īstenot šo projektu, ir izglītības piedāvājuma sliktā kvalitāte un ierobežota piekļuve augstas kvalitātes profesionālās apmācības infrastruktūrai Wąbrzeski rajona izglītības iestādēs. Projekta galvenais mērķis ir palielināt profesionālās izglītības pieejamību un uzlabot tās kvalitāti un apstākļus Profesionālo skolu kompleksā un Vąbrzez Praktiskās un nepārtrauktās izglītības centrā. Projekts ilgs no 2019. gada februāra līdz 2020. gada 31. decembrim. Projekta īstenošanas grafiks: 1. Sagatavošanās darbi 2019. gada pirmajā ceturksnī. 2. Celtniecības darbi, investoru uzraudzība: 2020. gada I-IV ceturksnis. 3. Darbnīcas aprīkojuma iegāde: 2020. gada I-IV ceturksnis. 4. Projektu vadība un popularizēšana (vienotas likmes netiešo izmaksu ietvaros): 2020. gada I-IV ceturksnis. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná stiúideonna gairmiúla a atógáil agus a nuachóiriú san Ionad um Oideachas Praiticiúil agus Leanúnach in W°brzez (CKPiU) mar aon le trealamh a cheannach agus an stiúideo gairmiúil a iarfheistiú sa Choimpléasc Gairmoideachais in W°brzez (ZSZ). Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar saotharlanna 2 ag CKPiU: 1) seirbhísí cothaithe agus lónadóireachta agus 2) neart na n-ábhar agus na dtomhas. Ina theannta sin, ceannófar trealamh do stiúideonna 3 CKPiU: 1) aeroibrithe agus hiodrálacha rialú agus thiomáineann, 2) mechatronic — stáisiún le haghaidh tástála agus oibriú na gcóras céadfach, 3) miotalóireacht agus 1 ceardlann i ZSZ: ríomh-uirlisí meaisín-rialaithe uimhriúil (CNCanna). Is é an duine a thairbhíonn den tionscadal ná an contae w°brzeski. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm i bhfoirgnimh: Video comhrá ul. Staszica 2 agus ZSZ ag ul. 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais). Is í an fhadhb is mó a ghineann an gá atá leis an tionscadal seo a chur i bhfeidhm ná droch-chaighdeán na tairisceana oideachais agus inrochtaineacht theoranta ar bhonneagar gairmoiliúna ardchaighdeáin in institiúidí oideachais Cheantar W°brzeski. Is é príomhchuspóir an tionscadail inrochtaineacht a mhéadú agus feabhas a chur ar cháilíocht agus ar choinníollacha an ghairmoideachais sa Choimpléasc Gairmoideachais agus san Ionad um Oideachas Praiticiúil agus Leanúnach in Wairbrzez. Beidh an tionscadal ar siúl ó mhí Feabhra 2019 go dtí an 31 Nollaig 2020. Sceideal chur chun feidhme an tionscadail: 1. Obair ullmhúcháin don chéad ráithe de 2019. 2. Oibreacha foirgníochta, maoirseacht infheisteoirí: Ráithe I-IV 2020. 3. Trealamh ceardlainne a cheannach: Ráithe I-IV 2020. 4. Tionscadail a bhainistiú agus a chur chun cinn (laistigh de chreat na gcostas indíreach ar ráta comhréidh): Ráithe I-IV 2020. (Irish)
28 July 2022
0 references
Predmet projekta je rekonstrukcija in posodobitev strokovnih studiev na Centru za praktično in stalno izobraževanje v Wąbrzezu (CKPiU) skupaj z nakupom opreme in naknadnim opremljanjem strokovnega studia na Kompleksu poklicne šole v Wąbrzezu (ZSZ). Na podlagi projekta bosta v CKPiU ustanovljena dva laboratorija: 1) prehranske in gostinske storitve ter 2) moč materialov in meritev. Poleg tega bo nabavljena oprema za 3 studie CKPiU: 1) pnevmatsko in hidravlično krmiljenje in pogoni, 2) mehatronic – postaja za testiranje in delovanje senzoričnih sistemov, 3) obdelava kovin in 1 delavnica v ZSZ: programiranje numerično krmiljenih obdelovalnih strojev (CNC). Upravičenec projekta je okrožje wąbrzeski. Projekt se bo izvajal v stavbah: CKPiU na ul. Staszica 2 in ZSZ na ul. Eromskiego 6 v Wąbrzezno. Glavni problem, ki ustvarja potrebo po izvajanju tega projekta, je slaba kakovost izobraževalne ponudbe in omejen dostop do visokokakovostne infrastrukture za poklicno usposabljanje v izobraževalnih ustanovah okrožja wąbrzeski. Glavni cilj projekta je povečati dostopnost ter izboljšati kakovost in pogoje poklicnega izobraževanja v kompleksu poklicne šole in Centru za praktično in stalno izobraževanje v Wąbrzezu. Projekt bo potekal od februarja 2019 do 31. decembra 2020. Časovni razpored izvedbe projekta: 1. Pripravljalno delo za prvo četrtletje leta 2019. 2. Gradbena dela, nadzor vlagateljev: I-IV četrtletje 2020. 3. Nakup opreme za delavnice: I-IV četrtletje 2020. 4. Vodenje in promocija projektov (v okviru posrednih pavšalnih stroškov): I-IV četrtletje 2020. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Предмет на проекта е реконструкцията и модернизацията на професионални студиа в Центъра за практическо и непрекъснато обучение във Wąbrzez (CKPiU), заедно със закупуването на оборудване и преоборудването на професионалното студио в Професионалния училищен комплекс във Wąbrzez (ZSZ). В резултат на проекта в CKPiU ще бъдат създадени 2 лаборатории: 1) хранене и кетъринг услуги и 2) здравина на материалите и измерванията. В допълнение, оборудване за 3 CKPiU студия ще бъде закупено: 1) пневматично и хидравлично управление и задвижвания, 2) мехатронна — станция за изпитване и експлоатация на сензорни системи, 3) металообработване и 1 работилница в ZSZ: програмиране на цифрово управлявани металообработващи машини (CNC). Бенефициент на проекта е окръг wąbrzeski. Проектът ще бъде реализиран в сгради: CKPiU на ул. Staszica 2 и ZSZ на ул. Оромскиего 6 в Wąbrzezno. Основният проблем, който поражда необходимостта от реализиране на този проект, е лошото качество на образователната оферта и ограниченият достъп до висококачествена инфраструктура за професионално обучение в образователните институции на област Wąbrzeski. Основната цел на проекта е да се повиши достъпността и да се подобрят качеството и условията на професионалното образование в комплекса на Професионалните училища и Центъра за практическо и непрекъснато образование във Wąbrzez. Проектът ще продължи от февруари 2019 г. до 31 декември 2020 г. График на изпълнение на проекта: 1. Подготвителна работа за първото тримесечие на 2019 г. 2. Строителни работи, инвеститорски надзор: I-IV тримесечие 2020 г. 3. Закупуване на сервизно оборудване: I-IV тримесечие 2020 г. 4. Управление и популяризиране на проекти (в рамките на непреките разходи с единна ставка): I-IV тримесечие 2020 г. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni u l-modernizzazzjoni ta’ studios professjonali fiċ-Ċentru għall-Edukazzjoni Prattika u Kontinwa f’Wąbrzez (CKPiU) flimkien max-xiri ta’ tagħmir u r-retrofitting tal-istudjo professjonali fil-Kumpless tal-Iskola Vokazzjonali f’Wąbrzez (ZSZ). Bħala riżultat tal-proġett, se jinħolqu 2 laboratorji fis-CKPiU: 1) is-servizzi tan-nutrizzjoni u tal-catering u 2) is-saħħa tal-materjali u l-kejl. Barra minn hekk, se jinxtara tagħmir għal 3 studios tas-CKPiU: 1) kontroll u drives pnewmatiċi u idrawliċi, 2) mekatroniku — stazzjon għall-ittestjar u t-tħaddim ta ‘sistemi sensorji, 3) xogħol tal-metall u workshop wieħed f’ZSZ: programmazzjoni ta’ għodod bil-magna (CNCs) ikkontrollati numerikament. Il-benefiċjarju tal-proġett huwa l-kontea wąbrzeski. Il-proġett se jiġi implimentat fil-bini: CKPiU fuq ul. Staszica 2 u ZSZ fuq ul. Żeromskiego 6 f’Wąbrzezno. Il-problema ewlenija li tiġġenera l-ħtieġa li jiġi implimentat dan il-proġett hija l-kwalità fqira tal-offerta edukattiva u l-aċċessibbiltà limitata għal infrastruttura ta’ taħriġ vokazzjonali ta’ kwalità għolja fl-istituzzjonijiet edukattivi tad-Distrett ta’ wąbrzeski. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jżid l-aċċessibbiltà u jtejjeb il-kwalità u l-kundizzjonijiet tal-edukazzjoni vokazzjonali fil-Kumpless tal-Iskejjel Vokazzjonali u ċ-Ċentru għall-Edukazzjoni Prattika u Kontinwa f’Wąbrzez. Il-proġett se jibqa’ għaddej minn Frar 2019 sal-31 ta’ Diċembru 2020. Skeda tal-implimentazzjoni tal-proġett: 1. Il-ħidma preparatorja tal-ewwel kwart tal-2019. 2. Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, superviżjoni tal-investituri: Kwart tal-2020 tal-I-IV. 3. Xiri ta’ tagħmir tal-ħanut tax-xogħol: Kwart tal-2020 tal-I-IV. 4. Ġestjoni u promozzjoni tal-proġetti (fil-qafas ta’ spejjeż indiretti b’rata fissa): Kwart tal-2020 tal-I-IV. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a reconstrução e a modernização do pessoal profissional do Centro de Formação Prática e Contínua de Wąbrzez (CKPiU), bem como a aquisição de equipamento e a adaptação do pessoal profissional do Complexo Escolar Profissional de Wąbrzez (ZSZ). Como resultado do projecto, serão criados 2 workshops no CKPiU: 1) serviços de alimentação e catering e 2) resistência dos materiais e medições. Além disso, serão adquiridos equipamentos para 3 oficinas de CKPiU: 1) controlo e controlo de acionamentos pneumáticos e hidráulicos, 2) mecatrónico – ensaio e operação de sistemas sensoriais, 3) metalurgia e 1 oficina na ZSZ: programação de máquinas-ferramentas de controlo numérico (CNC). O beneficiário do projeto é o Powiat wąbrzeski. O projeto será executado nos seguintes edifícios: CKPiU em ul. Staszica 2 e ZSZ em ul. Żeromski 6 em Wąbrzezna. O principal problema que gera a necessidade deste projeto é a má qualidade da oferta educativa e a disponibilidade limitada de infraestruturas de formação profissional de elevada qualidade nos estabelecimentos de ensino do distrito de Wąbrzeskie. O principal objetivo do projeto é melhorar a disponibilidade e a qualidade da formação profissional no Complexo Escolar Profissional e no Centro de Formação Prática e Contínua de Wąbrzez. O projeto decorrerá de fevereiro de 2019 a 31 de dezembro de 2020. Calendário de execução do projeto: 1. Trabalhos preparatórios no primeiro trimestre de 2019. 2. Trabalhos de construção, supervisão dos investidores: I-IV trimestre de 2020. 3. Aquisição de equipamento de oficina: I-IV trimestre de 2020. 4. Gestão e promoção de projectos (no âmbito dos custos indirectos forfetários): I-IV trimestre de 2020. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Emnet for projektet er genopbygning og modernisering af professionelle studier på Centre for Practical and Continuous Education in Wąbrzez (CKPiU) sammen med indkøb af udstyr og eftermontering af det professionelle studie på Vocational School Complex i Wąbrzez (ZSZ). Som et resultat af projektet vil der blive oprettet 2 laboratorier på CKPiU: 1) Ernærings- og cateringydelser og 2) materialers og målingers styrke. Derudover vil der blive købt udstyr til 3 CKPiU-studier: 1) pneumatisk og hydraulisk styring og drev, 2) mekatronisk — station til test og drift af sensoriske systemer, 3) metalbearbejdning og 1 værksted i ZSZ: programmering af numerisk styrede værktøjsmaskiner (CNC'er). Modtageren af projektet er amtet wąbrzeski. Projektet vil blive gennemført i bygninger: CKPiU på ul. Staszica 2 og ZSZ på ul. Søg efter hoteller i Wąbrzezno i Wąbrzezno. Det største problem, der skaber behov for at gennemføre dette projekt, er den dårlige kvalitet af uddannelsestilbuddet og den begrænsede adgang til erhvervsuddannelsesinfrastruktur af høj kvalitet i uddannelsesinstitutioner i wąbrzeski-distriktet. Hovedformålet med projektet er at øge tilgængeligheden og forbedre kvaliteten og betingelserne for erhvervsuddannelse i erhvervsskolekomplekset og centret for praktisk og løbende uddannelse i Wąbrzez. Projektet løber fra februar 2019 til 31. december 2020. Tidsplan for projektgennemførelsen: 1. Forberedende arbejde i første kvartal af 2019. 2. Bygge- og anlægsarbejder, tilsyn med investorer: I-IV kvartal 2020. 3. Indkøb af værkstedsudstyr: I-IV kvartal 2020. 4. Projektforvaltning og -fremme (inden for rammerne af faste indirekte omkostninger): I-IV kvartal 2020. (Danish)
28 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este reconstrucția și modernizarea studiourilor profesionale de la Centrul de Educație Practică și Continuă din Wąbrzez (CKPiU), împreună cu achiziționarea de echipamente și modernizarea studioului profesional de la Complexul Școlar Profesional din Wąbrzez (ZSZ). Ca urmare a proiectului, la CKPiU vor fi create 2 laboratoare: 1) servicii de nutriție și catering și 2) rezistența materialelor și măsurătorilor. În plus, vor fi achiziționate echipamente pentru 3 studiouri CKPiU: 1) comandă pneumatică și hidraulică și acționare, 2) mecatronică – stație de testare și funcționare a sistemelor senzoriale, 3) prelucrarea metalelor și 1 atelier în ZSZ: programarea mașinilor-unelte cu comandă numerică (CNC). Beneficiarul proiectului este comitatul wąbrzeski. Proiectul va fi implementat în clădiri: CKPiU la ul. Staszica 2 și ZSZ la ul. Żeromskiego 6 în Wąbrzezno. Principala problemă care generează necesitatea de a pune în aplicare acest proiect este calitatea slabă a ofertei educaționale și accesibilitatea limitată a infrastructurii de formare profesională de înaltă calitate în instituțiile de învățământ din districtul wąbrzeski. Obiectivul principal al proiectului este de a spori accesibilitatea și de a îmbunătăți calitatea și condițiile învățământului profesional în cadrul Complexului Școlar Profesional și al Centrului pentru Educație Practică și Continuă din Wąbrzez. Proiectul se va derula în perioada februarie 2019-31 decembrie 2020. Programul de implementare a proiectului: 1. Lucrările pregătitoare pentru primul trimestru al anului 2019. 2. Lucrări de construcții, supravegherea investitorilor: I-IV trimestrul 2020. 3. Achiziționarea de echipamente de atelier: I-IV trimestrul 2020. 4. Gestionarea și promovarea proiectelor (în cadrul costurilor indirecte forfetare): I-IV trimestrul 2020. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är återuppbyggnad och modernisering av professionella studior vid Centre for Practical and Continuous Education in Wąbrzez (CKPiU) tillsammans med inköp av utrustning och eftermontering av den professionella studion vid Vocational School Complex i Wąbrzez (ZSZ). Som ett resultat av projektet kommer två laboratorier att inrättas vid CKPiU: 1) Närings- och cateringtjänster och 2) materialstyrka och mätningar. Dessutom kommer utrustning för 3 CKPiU-studior att köpas: 1) pneumatisk och hydraulisk styrning och drivsystem, 2) mekatronisk – station för provning och drift av sensoriska system, 3) metallbearbetning och 1 verkstad i ZSZ: programmering av numeriskt styrda verktygsmaskiner (CNC). Projektets stödmottagare är länet wąbrzeski. Projektet kommer att genomföras i byggnader: CKPiU på ul. Staszica 2 och ZSZ på ul. Rumskiego 6 i Wąbrzezno. Det största problemet som skapar behovet av att genomföra detta projekt är den dåliga kvaliteten på utbildningsutbudet och begränsad tillgång till högkvalitativ yrkesutbildningsinfrastruktur i utbildningsinstitutionerna i distriktet wąbrzeski. Huvudsyftet med projektet är att öka tillgängligheten och förbättra kvaliteten och villkoren för yrkesutbildning i yrkesutbildningskomplexet och Centre for Practical and Continuous Education in Wąbrzez. Projektet löper från februari 2019 till 31 december 2020. Tidsplan för projektets genomförande: 1. Förberedande arbete under första kvartalet 2019. 2. Bygg- och anläggningsarbeten, investerartillsyn: I-IV kvartal 2020. 3. Inköp av verkstadsutrustning: I-IV kvartal 2020. 4. Projektledning och främjande (inom ramen för schablonmässiga indirekta kostnader): I-IV kvartal 2020. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: wąbrzeski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPKP.06.03.02-04-0012/19
0 references