Extension of district road no. 1265C Świekatowo – Serock. Stage II – execution of a walking and cycling route on the section Małe Łąkie – Serock (Q2699160)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2699160 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of district road no. 1265C Świekatowo – Serock. Stage II – execution of a walking and cycling route on the section Małe Łąkie – Serock |
Project Q2699160 in Poland |
Statements
883,623.38 zloty
0 references
1,039,556.92 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 March 2020
0 references
31 August 2021
0 references
POWIAT ŚWIECKI
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa 2885m ciągu pieszo-rowerowego przy drodze powiatowej Nr 1265C Świekatowo-Serock na odcinku Małe Łąkie-Serock, na terenie dwóch gmin powiatu świeckiego – Gminy Świekatowo i Gminy Pruszcz. Planowany do wybudowania ciąg pieszo-rowerowy stanowić będzie kontynuację wykonanego w roku 2020 ciągu pieszo-rowerowego na odcinku Świekatowo – Małe Łąkie i stanowić będzie dogodne połączenie pomiędzy miejscowościami Serock, Małe Łąkie i stolicą gminy tj. m. Świekatowo. Celem głównym realizacji projektu jest rozwój efektywnych form transportu niezmotoryzowanego na terenie Powiatu Świeckiego. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez realizację celu szczegółowego, jakim jest rozbudowana infrastruktura pieszo-rowerowa łącząca miejscowości Małe Łąkie i Serock. Realizacja projektu przyczyni się do rozwoju systemu ścieżek pieszo-rowerowych na terenie gmin powiatu świeckiego: Pruszcz i Świekatowo, charakteryzujących się niższą dostępnością infrastruktury ścieżek pieszo-rowerowych niż obszary miejskie. (Polish)
0 references
The object of the project is the construction of 2885 m of walking-bike track along the district road No. 1265C Świekatowo-Serock on the section Małe Łąkie-Serock, in two communes of the secular district – Świekatowo Municipality and Pruszcz Municipality. The planned pedestrian-bike route will be a continuation of the pedestrian-bike route made in 2020 on the Świekatowo-Małe Łąkie section and will be a convenient connection between Serock, Małe Łąkie and the capital of the municipality, i.e. Świekatowo. The main objective of the project is the development of efficient non-motorised forms of transport in the Secular District. This will be achieved through the implementation of the specific objective of an extensive walking and cycling infrastructure linking the towns of Małe Łąkie and Serock. The implementation of the project will contribute to the development of the system of walking-bike paths in the communes of the secular district: Pruszcz and Świekatowo, characterised by lower availability of walking-bike infrastructure than urban areas. (English)
7 July 2021
0.8099012253521813
0 references
L’objet du projet est la construction d’un vélo de 2 885 m le long de la route d’arrondissement no 1265C Świekatowo-Serock sur la section Małe Łąkie-Serock, dans deux communes du district laïque — la commune de Świekatowo et la commune de Pruszcz. L’itinéraire piétonnier-vélo prévu sera le prolongement de l’itinéraire pédestre-vélo réalisé en 2020 sur la section Świekatowo — Małe Łąkie et constituera une liaison pratique entre les villes de Serock, Małe Łąkie et la capitale de la commune, c’est-à-dire Świekatowo. L’objectif principal du projet est le développement de formes efficaces de transport non motorisé dans le district de Świecki. Cet objectif sera atteint grâce à la mise en œuvre de l’objectif spécifique, qui est une vaste infrastructure piétonnière reliant les villes de Małe Łąkie et Serock. La mise en œuvre du projet contribuera au développement du système de pistes piétonnes et cyclables dans les communes du quartier laïque: Pruszcz et Świekatowo, caractérisés par une accessibilité plus faible de l’infrastructure des pistes piétonnes et cyclables que les zones urbaines. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau eines 2 885 m langen Walk-Bikes entlang der Kreisstraße Nr. 1265C Świekatowo-Serock auf dem Abschnitt Małe Łąkie-Serock, in zwei Gemeinden des säkularen Bezirks – der Gemeinde Świekatowo und der Gemeinde Pruszcz. Die geplante Fußgänger-Bike-Route wird eine Fortsetzung der Fußgänger-Bike-Route sein, die 2020 auf dem Abschnitt Świekatowo – Małe Łąkie durchgeführt wird und eine bequeme Verbindung zwischen den Städten Serock, Małe Łąkie und der Hauptstadt der Gemeinde, d. h. Świekatowo, darstellt. Das Hauptziel des Projekts ist die Entwicklung wirksamer Formen des nicht motorisierten Verkehrs im Distrikt Świecki. Dieses Ziel wird durch die Umsetzung des spezifischen Ziels erreicht, d. h. eine umfangreiche Fußgänger-Fahrrad-Infrastruktur, die die Städte Małe Łąkie und Serock verbindet. Die Durchführung des Projekts wird zur Entwicklung des Systems der Fußgänger- und Fahrradwege in den Gemeinden des säkularen Bezirks beitragen: Pruszcz und Świekatowo, gekennzeichnet durch eine geringere Erreichbarkeit der Infrastruktur von Fußgänger- und Fahrradwegen als städtische Gebiete. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de bouw van een wandelfiets van 2 885 m langs de districtsweg nr. 1265C Świekatowo-Serock op het deel Małe Łąkie-Serock, in twee gemeenten van het seculiere district — de Świekatowo Commune en de Pruszcz Commune. De geplande voetgangersfietsroute zal een voortzetting zijn van de voetgangersfietsroute die in 2020 wordt uitgevoerd op het gedeelte Świekatowo — Małe Łąkie en zal een handige verbinding vormen tussen de steden Serock, Małe Łąkie en de hoofdstad van de gemeente, d.w.z. Świekatowo. Het hoofddoel van het project is de ontwikkeling van effectieve vormen van niet-gemotoriseerd vervoer in het district Świecki. Dit doel zal worden bereikt door de uitvoering van de specifieke doelstelling, namelijk een uitgebreide voetgangers-fietsinfrastructuur die de steden Małe Łąkie en Serock met elkaar verbindt. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de ontwikkeling van het systeem van voetgangers- en fietspaden in de gemeenten van het seculiere district: Pruszcz en Świekatowo, gekenmerkt door een lagere toegankelijkheid van de infrastructuur van voetgangers- en fietspaden dan stedelijke gebieden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di una passeggiata di 2 885 m lungo la strada distrettuale n. 1265C Świekatowo-Serock sul tratto Małe Łąkie-Serock, in due comuni del distretto secolare — il comune di Świekatowo e il comune di Pruszcz. L'itinerario ciclopedonale previsto sarà il proseguimento del percorso pedonale-bike effettuato nel 2020 sul tratto Świekatowo — Małe Łąkie e costituirà un comodo collegamento tra le città di Serock, Małe Łąkie e la capitale del comune, cioè Świekatowo. L'obiettivo principale del progetto è lo sviluppo di forme efficaci di trasporto non motorizzato nel distretto di Świecki. Questo obiettivo sarà raggiunto attraverso la realizzazione dell'obiettivo specifico, che è un'estesa infrastruttura per biciclette pedonali che collega le città di Małe Łąkie e Serock. L'attuazione del progetto contribuirà allo sviluppo del sistema di piste pedonali e ciclabili nei comuni del distretto secolare: Pruszcz e Świekatowo, caratterizzati da una minore accessibilità delle infrastrutture delle piste pedonali e ciclabili rispetto alle aree urbane. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de una bicicleta de 2 885 m a lo largo de la carretera del distrito N.º 1265C Świekatowo-Serock en la sección Małe Łąkie-Serock, en dos municipios del distrito secular: la Comuna Świekatowo y la Comuna de Pruszcz. La ruta para bicicletas peatonales prevista será una continuación de la ruta peatonal-bicicleta llevada a cabo en 2020 en el tramo Świekatowo — Małe Łąkie y constituirá una conexión conveniente entre las ciudades de Serock, Małe Łąkie y la capital de la comuna, es decir, Świekatowo. El objetivo principal del proyecto es el desarrollo de formas efectivas de transporte no motorizado en el distrito de Świecki. Este objetivo se logrará mediante la aplicación del objetivo específico, que es una extensa infraestructura para bicicletas peatonales que une las ciudades de Małe Łąkie y Serock. La implementación del proyecto contribuirá al desarrollo del sistema de senderos peatonales y para bicicletas en las comunas del distrito secular: Pruszcz y Świekatowo, caracterizados por una menor accesibilidad de la infraestructura de senderos peatonales y para bicicletas que las zonas urbanas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er opførelsen af en 2 885 m vandrecykel langs distriktsvejen nr. 1265C Świekatowo-Serock på strækningen Małe Łąkie-Serock i to kommuner i det verdslige distrikt — Świekatowo-kommunen og Pruszcz-kommunen. Den planlagte fodgænger-cykel rute vil være en fortsættelse af fodgænger-cykelruten, der blev gennemført i 2020 på strækningen Świekatowo — Małe Łąkie, og vil udgøre en bekvem forbindelse mellem byerne Serock, Małe Łąkie og hovedstaden i kommunen, dvs. Świekatowo. Hovedformålet med projektet er at udvikle effektive former for ikke-motoriseret transport i Świecki-distriktet. Dette mål vil blive nået gennem gennemførelsen af det specifikke mål, som er en omfattende fodgængercykelinfrastruktur, der forbinder byerne Małe Łąkie og Serock. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til udviklingen af systemet med fodgænger- og cykelstier i kommunerne i det verdslige distrikt: Pruszcz og Świekatowo, kendetegnet ved lavere adgang til infrastrukturen på fodgænger- og cykelstier end byområder. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή πεζοπορικού ποδηλάτου μήκους 2 885 μέτρων κατά μήκος της επαρχιακής οδού αριθ. 1265C wiekatowo-Serock στο τμήμα Małe Łąkie-Serock, σε δύο δήμους της κοσμικής περιφέρειας — την κοινότητα wiekatowo και την κοινότητα Pruszcz. Η σχεδιαζόμενη διαδρομή πεζών-ποδηλάτων θα αποτελέσει συνέχεια της διαδρομής πεζών-ποδηλάτων που θα πραγματοποιηθεί το 2020 στο τμήμα «Swiekatowo — Małe Łąkie» και θα αποτελέσει μια βολική σύνδεση μεταξύ των πόλεων Serock, Małe Łąkie και της πρωτεύουσας του δήμου, δηλαδή του wiekatowo. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη αποτελεσματικών μορφών μη μηχανοκίνητων μεταφορών στην Επαρχία Οβιέκι. Ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί μέσω της υλοποίησης του ειδικού στόχου, ο οποίος είναι μια εκτεταμένη υποδομή πεζοπορικών ποδηλάτων που συνδέει τις πόλεις Małe Łąkie και Serock. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην ανάπτυξη του συστήματος πεζών και ποδηλατοδρόμων στις κοινότητες της κοσμικής συνοικίας: Pruszcz και wiekatowo, που χαρακτηρίζονται από χαμηλότερη προσβασιμότητα των υποδομών των πεζών και των ποδηλατοδρόμων σε σχέση με τις αστικές περιοχές. (Greek)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja pješačkog bicikla od 2 885 m duž okružne ceste br. 1265C Świekatowo-Serock na dionici Małe Łąkie-Serock, u dvjema općinama sekularne četvrti – općini Świekatowo i općini Pruszcz. Planirana pješačko-biciklistička ruta bit će nastavak pješačko-biciklističke rute koja će se provoditi 2020. na dionici Świekatowo – Małe Łąkie te će predstavljati odgovarajuću vezu između gradova Serock, Małe Łąkie i glavnog grada općine, tj. Świekatowoa. Glavni cilj projekta je razvoj učinkovitih oblika nemotoriziranog prijevoza u okrugu Świecki. Taj će se cilj postići provedbom specifičnog cilja, a to je opsežna infrastruktura za pješačke bicikle koja povezuje gradove Małe Łąkie i Serock. Provedba projekta doprinijet će razvoju sustava pješačkih i biciklističkih staza u općinama sekularne četvrti: Pruszcz i Świekatowo obilježeni su manjom dostupnošću infrastrukture pješačkih i biciklističkih staza od urbanih područja. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unei biciclete de 2 885 m de-a lungul drumului districtual nr. 1265C Świekatowo-Serock pe tronsonul Małe Łąkie-Serock, în două comune ale districtului secular – comuna Świekatowo și comuna Pruszcz. Ruta pietonală-bicicletă planificată va fi o continuare a traseului pietonal-bicicletă desfășurată în 2020 pe tronsonul Świekatowo – Małe Łąkie și va constitui o legătură convenabilă între orașele Serock, Małe Łąkie și capitala comunei, și anume Świekatowo. Obiectivul principal al proiectului este dezvoltarea unor forme eficiente de transport nemotorizat în districtul Świecki. Acest obiectiv va fi atins prin punerea în aplicare a obiectivului specific, care este o infrastructură pietonală extinsă care leagă orașele Małe Łąkie și Serock. Implementarea proiectului va contribui la dezvoltarea sistemului de trasee pietonale și de biciclete în comunele din raionul secular: Pruszcz și Świekatowo, caracterizate de o accesibilitate mai redusă a infrastructurii pistelor pietonale și pentru biciclete decât a zonelor urbane. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba bicykla 2 885 m pozdĺž okresnej cesty č. 1265C Świekatowo-Serock na úseku Małe Łąkie-Serock v dvoch obciach sekulárnej oblasti – komúna Świekatowo a komúna Pruszcz. Plánovaná cyklistická trasa bude pokračovaním trasy pre peších bicyklov, ktorá sa uskutoční v roku 2020 na úseku Świekatowo – Małe Łąkie a bude predstavovať vhodné spojenie medzi mestami Serock, Małe Łąkie a hlavným mestom obce, t. j. Świekatowo. Hlavným cieľom projektu je rozvoj účinných foriem nemotorizovanej dopravy v okrese Świecki. Tento cieľ sa dosiahne realizáciou špecifického cieľa, ktorým je rozsiahla infraštruktúra peších bicyklov spájajúca mestá Małe Łąkie a Serock. Realizácia projektu prispeje k rozvoju systému chodníkov pre chodcov a cyklistov v obciach sekulárnej oblasti: Pruszcz a Świekatowo sa vyznačujú nižšou dostupnosťou infraštruktúry chodníkov pre chodcov a cyklistov než mestské oblasti. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ rota tal-mixi ta’ 2 885 m tul it-triq distrettwali Nru 1265C Świekatowo-Serock fit-taqsima Małe Łąkie-Serock, f’żewġ muniċipalitajiet tad-distrett sekulari — il-Komun ta’ Świekatowo u l-Komun ta’ Pruszcz. Ir-rotta pedonali-rota ppjanata ser tkun kontinwazzjoni tar-rotta pedonali-rota mwettqa fl-2020 fuq is-sezzjoni Świekatowo — Małe Łąkie u ser tikkostitwixxi konnessjoni konvenjenti bejn l-ibliet ta’ Serock, Małe Łąkie u l-kapitali tal-komun, jiġifieri Świekatowo. L-għan ewlieni tal-proġett huwa l-iżvilupp ta’ forom effettivi ta’ trasport mhux motorizzat fid-Distrett ta’ Świecki. Dan l-għan ser jintlaħaq permezz tal-implimentazzjoni tal-objettiv speċifiku, li huwa infrastruttura estensiva ta’ roti pedonali li tgħaqqad l-ibliet ta’ Małe Łąkie u Serock. L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għall-iżvilupp tas-sistema ta’ passaġġi għall-persuni bil-mixi u għar-roti fil-komuni tad-distrett sekulari: Pruszcz u Świekatowo, ikkaratterizzati minn inqas aċċessibbiltà tal-infrastruttura tal-mogħdijiet għall-persuni bil-mixi u għar-roti miż-żoni urbani. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a construção de 2885 m de ciclovia ao longo da estrada distrital n.o 1265C Świekatowo-Serock no troço Małe Łąkie-Serock, em duas comunas do distrito secular – município de Świekatowo e município de Pruszcz. O percurso de bicicletas pedonais previsto será uma continuação do percurso de bicicletas pedonais realizado em 2020 no troço Świekatowo-Małe Łąkie e constituirá uma ligação conveniente entre Serock, Małe Łąkie e a capital do município, ou seja, Świekatowo. O principal objetivo do projeto é o desenvolvimento de formas eficientes de transporte não motorizado no Distrito Secular. Este objetivo será alcançado através da execução do objetivo específico de uma extensa infraestrutura pedonal e ciclável que ligue as cidades de Małe Łąkie e Serock. A implementação do projeto contribuirá para o desenvolvimento do sistema de percursos pedestres de bicicleta nas comunas do distrito secular: Pruszcz e Świekatowo, caracterizados por uma menor disponibilidade de infraestruturas para bicicletas a pé do que as zonas urbanas. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on 2 885 metrin kävelypyörän rakentaminen piiritietä nro 1265 C Świekatowo-Serock pitkin Małe Łąkie-Serockin osuudella kahdessa maallisen alueen kunnassa – Świekatowon kunnassa ja Pruszczin kunnassa. Suunniteltu jalankulkupolku on jatkoa vuonna 2020 Świekatowon ja Małe Łąkien välisellä osuudella toteutettua jalankulkupolkua, ja se muodostaa kätevän yhteyden Serockin kaupunkien, Małe Łąkien ja kunnan pääkaupungin eli Świekatowon välillä. Hankkeen päätavoitteena on kehittää tehokkaita moottorittomia liikennemuotoja Świeckin alueella. Tämä tavoite saavutetaan panemalla täytäntöön erityistavoite, joka on Małe Łąkien ja Serockin kaupungit yhdistävä laaja jalankulkupyörien infrastruktuuri. Hankkeen toteuttaminen edistää jalankulkijoiden ja polkupyöräreittien järjestelmän kehittämistä maallisen alueen kunnissa: Pruszcz ja Świekatowo, joille on ominaista jalankulkijoiden ja polkupyörien infrastruktuurin huonompi saavutettavuus kuin kaupunkialueilla. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet projekta je gradnja 2 885 m peš-kolesa ob okrožni cesti št. 1265C Świekatowo-Serock na odseku Małe Łąkie-Serock v dveh občinah v posvetnem okrožju – občini Świekatowo in občini Pruszcz. Načrtovana kolesarska pot za pešce bo nadaljevanje kolesarske poti za pešce, ki bo potekala leta 2020 na odseku Świekatowo-Małe Łąkie in bo primerna povezava med mesti Serock, Małe Łąkie in glavno mesto občine, tj. Świekatowo. Glavni cilj projekta je razvoj učinkovitih oblik nemotoriziranega prevoza v okrožju Świecki. Ta cilj bo dosežen z izvajanjem posebnega cilja, tj. obsežne infrastrukture za pešce, ki povezuje mesti Małe Łąkie in Serock. Izvajanje projekta bo prispevalo k razvoju sistema pešpoti in kolesarskih poti v občinah posvetnega okrožja: Pruszcz in Świekatowo, za katera je značilna manjša dostopnost infrastrukture pešpoti in kolesarskih poti kot mestna območja. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba 2 885 m chodníku podél okresní silnice č. 1265C Świekatowo-Serock na úseku Małe Łąkie-Serock, ve dvou obcích sekulárního okresu – Świekatowo Commune a Pruszcz Commune. Plánovaná trasa pro cyklisty pro pěší bude pokračováním trasy pro pěší cyklisty provedené v roce 2020 na úseku Świekatowo – Małe Łąkie a bude představovat vhodné spojení mezi městy Serock, Małe Łąkie a hlavním městem obce, tj. Świekatowo. Hlavním cílem projektu je rozvoj efektivních forem nemotorizované dopravy v okrese Świecki. Tohoto cíle bude dosaženo realizací specifického cíle, kterým je rozsáhlá infrastruktura pro pěší kola spojující města Małe Łąkie a Serock. Realizace projektu přispěje k rozvoji systému stezek pro pěší a jízdní kola v obcích sekulární oblasti: Pruszcz a Świekatowo, vyznačující se nižší dostupností infrastruktury pro pěší a cyklistické stezky než městské oblasti. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projekto objektas – 2 885 m pėsčiųjų dviratis palei rajoninį kelią Nr. 1265C Świekatowo-Serock ruože Małe Łąkie-Serock, dviejose pasaulietinio rajono savivaldybėse – Świekatowo Commune ir Pruszcz komunoje. Planuojamas pėsčiųjų-dviračių maršrutas bus 2020 m. Świekatowo-Małe Łąkie atkarpoje vykdyto pėsčiųjų-dviračių maršruto tęsinys ir bus patogus susisiekimas tarp Seroko, Malės Łąkie miestų ir savivaldybės sostinės, t. y. Świekatowo. Pagrindinis projekto tikslas – plėtoti efektyvias nemotorinio transporto formas Świecki rajone. Šis tikslas bus pasiektas įgyvendinant konkretų tikslą, t. y. didelę pėsčiųjų ir dviračių infrastruktūrą, jungiančią Małe Łąkie ir Serock miestus. Projekto įgyvendinimas prisidės prie pėsčiųjų ir dviračių takų sistemos plėtros pasaulietinio rajono savivaldybėse: Pruszcz ir Świekatowo, kuriems būdingas mažesnis pėsčiųjų ir dviračių takų infrastruktūros prieinamumas nei miestų teritorijose. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir 2 885 m pastaigas velosipēda būvniecība pa rajona ceļu Nr. 1265C Świekatowo-Serock posmā Małe Łąkie-Serock divās pašvaldībās — Šviekatowo komūnā un Pruszcz komūnā. Plānotais gājēju-velosipēdu maršruts būs gājēju-velosipēdu maršruta turpinājums 2020. gadā Świekatowo — Małe Łąkie posmā un būs ērts savienojums starp Serock, Małe Łąkie pilsētām un komūnas galvaspilsētu, t. i., Świekatowo. Projekta galvenais mērķis ir izstrādāt efektīvus nemotorizētus transporta veidus Šviecki apgabalā. Šis mērķis tiks sasniegts, īstenojot konkrēto mērķi, proti, plašu gājēju velosipēdu infrastruktūru, kas savieno Małe Łąkie un Serock pilsētas. Projekta īstenošana veicinās gājēju un velosipēdu ceļu sistēmas attīstību sekulāra rajona komūnās: Pruszcz un Świekatowo, kam raksturīga mazāka gājēju un velosipēdu ceļu infrastruktūras pieejamība nekā pilsētu teritorijās. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането на велосипед с дължина 2885 метра по окръжен път № 1265C Świekatowo-Serock в участъка Małe Łąkie-Serock, в две общини от светския район — Šwiekatowo Commune и Pruszcz Commune. Планираният пешеходно-байк маршрут ще бъде продължение на пешеходния колоездачен маршрут, проведен през 2020 г. в участъка Świekatowo — Małe Łąkie, и ще представлява удобна връзка между градовете Serock, Małe Łąkie и столицата на общината, т.е. Šwiekatowo. Основната цел на проекта е разработването на ефективни форми на немоторизиран транспорт в област Швиецки. Тази цел ще бъде постигната чрез изпълнението на конкретната цел, която представлява обширна пешеходна инфраструктура, свързваща градовете Małe Łąkie и Serock. Изпълнението на проекта ще допринесе за развитието на системата от пешеходни и велосипедни алеи в общините на светския район: Pruszcz и Šwiekatowo, характеризиращи се с по-ниска достъпност на инфраструктурата на пешеходни и велосипедни алеи в сравнение с градските райони. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy 2 885 m-es kerékpár megépítése a Małe Łąkie-Serock szakasz 1265C Świekatowo-Serock út mentén, a szekuláris kerület két településén – a Świekatowo településen és a Pruszcz településen. A tervezett gyalogos-kerékpár útvonal a 2020-ban a Świekatowo – Małe Łąkie szakaszon végrehajtott gyalogos-kerékpár útvonal folytatása lesz, és kényelmes összeköttetést biztosít Serock, Małe Łąkie és a település fővárosa, azaz Świekatowo között. A projekt fő célja a nem motorizált közlekedés hatékony formáinak kifejlesztése a Świecki kerületben. Ez a cél a Małe Łąkie és Serock városokat összekötő kiterjedt gyalogos-kerékpár-infrastruktúra megvalósításával valósul meg. A projekt megvalósítása hozzájárul a gyalogos- és kerékpárutak rendszerének fejlesztéséhez a világi kerület településein: Pruszcz és Świekatowo, amelyeket a gyalogos és kerékpáros utak infrastruktúrájának alacsonyabb megközelíthetősége jellemez, mint a városi területek. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é is ábhar don tionscadal ná rothar siúlóide 2 885 m a thógáil feadh bhóthar ceantair Uimh. 1265C Χwiekatowo-Serock ar an gcuid Małe Ł Ł Łée-Serock, in dhá bhardasacht sa cheantar tuata — an Commune ţwiekatowo agus an Commune Pruszcz. Leanfaidh an bealach rothar coisithe atá beartaithe ar aghaidh leis an mbealach rothar coisithe a dhéantar in 2020 ar an rannóg Χwiekatowo — Małe Łţkie agus beidh sé ina nasc áisiúil idir bailte Serock, Małe Ł Ł Łkie agus príomhchathair an commune, i.e. Δwiekatowo. Is é príomhchuspóir an tionscadail forbairt a dhéanamh ar fhoirmeacha éifeachtacha iompair neamh-mhótaraithe i gCeantar Δwiecki. Bainfear an sprioc sin amach trí chur chun feidhme an chuspóra shonraigh, arb é atá ann bonneagar fairsing rothar coisithe a nascann bailte Małe Łţkie agus Serock. Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail le forbairt chóras na gcosán coisithe agus rothar i gcomhphobail an cheantair tuata: Pruszcz agus Χwiekatowo, arb é is príomhthréith dó inrochtaineacht níos ísle ar bhonneagar na gcosán coisithe agus rothar ná limistéir uirbeacha. (Irish)
10 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att bygga en cykel på 2 885 m längs distriktsväg nr 1265C Świekatowo-Serock på sträckan Małe Łąkie-Serock i två kommuner i det sekulära distriktet – Świekatowo-kommunen och Pruszcz-kommunen. Den planerade cykelrutten för fotgängare kommer att vara en fortsättning på den cykelväg som genomfördes 2020 på sträckan Świekatowo – Małe Łąkie och kommer att utgöra en lämplig förbindelse mellan städerna Serock, Małe Łąkie och kommunens huvudstad, dvs. Świekatowo. Huvudsyftet med projektet är att utveckla effektiva former av icke-motoriserade transporter i Świecki-distriktet. Detta mål kommer att uppnås genom genomförandet av det särskilda målet, som är en omfattande infrastruktur för fotgängare och cyklar som förbinder städerna Małe Łąkie och Serock. Genomförandet av projektet kommer att bidra till utvecklingen av systemet med gång- och cykelvägar i kommunerna i det sekulära distriktet: Pruszcz och Świekatowo, som kännetecknas av lägre tillgänglighet till infrastrukturen för gång- och cykelvägar än stadsområden. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti objektiks on 2 885 m jalutuskäiguga jalgratta ehitamine piki maakonna maanteed nr 1265C Świekatowo-Serock Małe Łąkie-Serocki lõigule, mis asuvad ilmaliku piirkonna kahes kommuunis – Świekatowo kommuunis ja Pruszczi kommuunis. Kavandatud jalgrattatee on 2020. aastal Świekatowo-Małe Łąkie lõigul jalakäijate jalgrattatee jätkuks ning see on mugav ühendus Serocki, Małe Łąkie linna ja kommuuni pealinna Świekatowo vahel. Projekti peamine eesmärk on töötada välja tõhusad mootorita transpordiliigid Świecki piirkonnas. See eesmärk saavutatakse, rakendades erieesmärki, milleks on Małe Łąkie ja Serocki linnasid ühendav ulatuslik jalakäijate jalgrattataristu. Projekti elluviimine aitab kaasa jalakäijate ja jalgrattateede süsteemi arendamisele ilmaliku piirkonna kommuunides: Pruszcz ja Świekatowo, mida iseloomustab jalakäijate ja jalgrattateede taristu väiksem kättesaadavus kui linnapiirkondades. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: świecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPKP.03.04.00-04-0012/20
0 references