Thermomodernisation of the school building in Witów (Q2699131)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2699131 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Thermomodernisation of the school building in Witów |
Project Q2699131 in Poland |
Statements
344,050.34 zloty
0 references
404,765.11 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA BYTOŃ
0 references
Przedmiotem planowanego przedsięwzięcia jest termomodernizacja budynku Szkoły w Witowie. W ramach projektu zaplanowano następujące prace z zakresu głębokiej i kompleksowej modernizacji energetycznej budynku publicznego: docieplenie ścian zewnętrznych (w tym ścian fundamentowych w obrębie cokołu), docieplenie stropodachu budynku głównego szkoły oraz likwidację przeciekania dachów poprzez wymianę pokrycia dachowego budynku głównego szkoły, sali gimnastycznej oraz budynku szatni, wymianę stolarki okiennej na nową, wymianę istniejącego kotła na nowy oraz wykonanie niezbędnych robót towarzyszących. Grupą docelową projektu są użytkownicy ww. budynku użyteczności publicznej, głównie mieszkańcy Gminy Bytoń. Celem głównym projektu jest poprawa efektywności energetycznej budynku Szkoły w Witowie poprzez wykonanie prac termomodernizacyjnych. Realizacja przedmiotowego projektu spowoduje ograniczenie zapotrzebowania na ciepło w budynku oraz ograniczenie emisji gazów cieplarnianych do atmosfery. Planowana termomodernizacja budynku użyteczności publicznej – szkoły w Witowie umożliwi:- zmniejszenie rocznego zapotrzebowania na energię;- zmniejszenie kosztów eksploatacji budynku użyteczności publicznej;- oszczędność energii w wyniku realizacji projektu termomodernizacyjnego;- pozytywne oddziaływanie na środowisko na skutek zmniejszenia emisji głównych zanieczyszczeń powietrza (dwutlenek siarki, tlenki azotu, pyły, dwutlenek węgla);- osiągnięcie odpowiedniego komfortu cieplnego pomieszczeń w obiekcie;- poprawę warunków zdrowotnych i komfortu osób przebywających w budynku;- utrzymanie we wszystkich pomieszczeniach temperatury i wilgotności umożliwiającej efektywne realizowanie funkcji budynku użyteczności publicznej o każdej porze roku;- zmniejszenie kosztów ogrzewania budynku i wynikającą z tego zwiększoną alokację środków na inne zadania Gminy. (Polish)
0 references
The subject of the planned project is the thermomodernisation of the school building in Witów. As part of the project, the following works are planned for deep and comprehensive energy modernisation of the public building: insulation of external walls (including foundation walls within the plinth), warming of the main building of the school and elimination of leakage of roofs by replacing the roofing of the main school building, the gym and the locker room building, replacing the window joinery with a new one, replacing the existing boiler with a new one and carrying out the necessary accompanying works. The target group of the project is users of the above-mentioned public utility building, mainly residents of Bytoń Municipality. The main objective of the project is to improve the energy efficiency of the school building in Witów through thermal modernisation works. The implementation of this project will reduce the heat demand in the building and reduce greenhouse gas emissions to the atmosphere. The planned thermal modernisation of the public utility building – the Witów school will enable:- to reduce annual energy demand;- to reduce the operating costs of a public building;- energy savings as a result of the implementation of a thermomodernisation project;- a positive impact on the environment due to the reduction of emissions of the main air pollutants (sulphur dioxide, nitrogen oxides, dust, carbon dioxide);- achieving adequate thermal comfort of the premises in the facility;- improving the health conditions and comfort of people in the building;- maintaining in all rooms temperature and humidity enabling efficient performance of the functions of the public building at any time of the year;- reducing the heating costs of the building and resulting increased allocation of funds for other tasks of Gmina. (English)
7 July 2021
0.454975499554254
0 references
Le projet envisagé a pour objet la thermomodernisation de la construction de l’école de Witów. Dans le cadre du projet, les travaux suivants sont prévus dans le domaine de la modernisation énergétique profonde et complète du bâtiment public: isolation des murs extérieurs (y compris les murs de fondation à l’intérieur du socle), isolation du bâtiment principal de l’école et liquidation des fuites de toit en remplaçant la couverture du toit du bâtiment principal de l’école, du gymnase et du vestiaire, en remplaçant la menuiserie de fenêtre par une nouvelle, en remplaçant la chaudière existante par une nouvelle et en effectuant les travaux d’accompagnement nécessaires. Le groupe cible du projet est les utilisateurs du bâtiment public susmentionné, principalement les résidents de la municipalité de Bytoń. L’objectif principal du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment de l’école de Witów en réalisant des travaux de thermomodernisation. La mise en œuvre de ce projet permettra de réduire la demande de chaleur dans le bâtiment et de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans l’atmosphère. La thermomodernisation prévue du bâtiment d’utilité publique — écoles de Witów — permettra:- de réduire la demande annuelle d’énergie;- de réduire les coûts d’exploitation du bâtiment de service public;- d’économiser de l’énergie grâce à la mise en œuvre d’un projet de thermomodernisation;- d’avoir un impact positif sur l’environnement grâce à la réduction des émissions des principaux polluants atmosphériques (dioxyde de soufre, oxydes d’azote, poussière, dioxyde de carbone);- atteindre le confort thermique approprié des locaux du bâtiment; améliorer les conditions sanitaires et le confort des personnes résidant dans le bâtiment; — maintenir dans toutes les pièces la température et l’humidité permettant une mise en œuvre efficace des fonctions du bâtiment d’utilité publique à tout moment de l’année;- réduire les coûts de chauffage du bâtiment et l’augmentation des fonds qui en résulte pour d’autres tâches de la municipalité. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des geplanten Projekts ist die Thermomodernisierung des Gebäudes der Schule in Witów. Im Rahmen des Projekts sind folgende Arbeiten im Bereich der tiefgreifenden und umfassenden Energiemodernisierung des öffentlichen Gebäudes geplant: Isolierung von Außenwänden (einschließlich Fundamentwände innerhalb des Sockels), Isolierung des Hauptschulgebäudes und Liquidation der Dachleckage durch Ersetzen der Dachabdeckung des Hauptschulgebäudes, des Fitnessstudios und des Garderobengebäudes, Ersetzen der Fenstertischlerei durch neue, Ersetzung des bestehenden Kessels durch einen neuen und Durchführung der erforderlichen Begleitarbeiten. Zielgruppe des Projekts sind Nutzer des oben genannten öffentlichen Gebäudes, hauptsächlich Einwohner der Gemeinde Bytoń. Das Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung der Energieeffizienz des Schulgebäudes in Witów durch die Durchführung von Thermomodernisierungsarbeiten. Die Umsetzung dieses Projekts wird den Wärmebedarf im Gebäude verringern und die Treibhausgasemissionen in die Atmosphäre reduzieren. Die geplante Thermomodernisierung des öffentlichen Versorgungsgebäudes – Schulen in Witów – ermöglicht:- Verringerung des jährlichen Energiebedarfs;- Senkung der Betriebskosten des öffentlichen Versorgungsgebäudes;- Energieeinsparung infolge der Durchführung eines Thermomodernisierungsprojekts;- positive Auswirkungen auf die Umwelt infolge der Verringerung der Emissionen der wichtigsten Luftschadstoffe (Schwefeldioxid, Stickoxide, Staub, Kohlendioxid);- Erzielung eines angemessenen thermischen Komforts der Räumlichkeiten im Gebäude; Verbesserung der gesundheitlichen Bedingungen und des Komforts der im Gebäude wohnenden Personen;- Aufrechterhaltung der Temperatur und Luftfeuchtigkeit in allen Räumen, die eine effiziente Umsetzung der Funktionen des öffentlichen Versorgungsgebäudes zu jeder Jahreszeit ermöglichen;- Verringerung der Heizkosten des Gebäudes und die daraus resultierende erhöhte Mittelzuweisung für andere Aufgaben der Gemeinde. (German)
14 December 2021
0 references
Het onderwerp van het geplande project is de thermomodernisering van het gebouw van de School in Witów. In het kader van het project worden de volgende werkzaamheden gepland op het gebied van een grondige en uitgebreide energiemodernisering van het openbare gebouw: isolatie van buitenmuren (met inbegrip van funderingsmuren binnen de plint), isolatie van het hoofdschoolgebouw en liquidatie van daklekkage door het dakbedekking van het hoofdgebouw, gym en garderobegebouw te vervangen, het kozijnschrijnwerk te vervangen door nieuwe, de bestaande ketel te vervangen door een nieuwe en de nodige begeleidende werken uit te voeren. De doelgroep van het project is gebruikers van bovengenoemd openbaar gebouw, voornamelijk inwoners van de gemeente Bytoń. Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van het schoolgebouw in Witów door thermomodernisatiewerken uit te voeren. De uitvoering van dit project zal de vraag naar warmte in het gebouw verminderen en de uitstoot van broeikasgassen in de atmosfeer verminderen. De geplande thermomodernisering van het openbare nutsgebouw — scholen in Witów zal het mogelijk maken:- vermindering van de jaarlijkse energievraag;- vermindering van de exploitatiekosten van het openbare nutsgebouw;- energiebesparing als gevolg van de uitvoering van een thermomodernisatieproject;- positieve impact op het milieu als gevolg van de vermindering van de emissies van de belangrijkste luchtverontreinigende stoffen (zwaveligedioxide, stikstofoxiden, stof, kooldioxide);- het bereiken van een passend thermisch comfort van de gebouwen in het gebouw; verbetering van de gezondheidstoestand en het comfort van de personen die in het gebouw verblijven;- het handhaven van de temperatuur en de vochtigheid van alle kamers, waardoor een efficiënte uitvoering van de functies van het openbare nutsgebouw op elk moment van het jaar mogelijk is;- vermindering van de verwarmingskosten van het gebouw en de daaruit voortvloeiende verhoogde toewijzing van middelen voor andere taken van de gemeente. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Oggetto del progetto previsto è la termomodernizzazione dell'edificio della Scuola di Witów. Nell'ambito del progetto, sono previsti i seguenti lavori nel campo della profonda e completa modernizzazione energetica dell'edificio pubblico: isolamento delle pareti esterne (comprese le pareti di fondazione all'interno del basamento), isolamento dell'edificio scolastico principale e liquidazione delle perdite del tetto sostituendo la copertura del tetto dell'edificio scolastico principale, della palestra e del guardaroba, sostituendo la falegnameria delle finestre con una nuova, sostituendo la caldaia esistente con una nuova ed eseguendo i necessari lavori di accompagnamento. Il gruppo di destinatari del progetto è costituito dagli utenti dell'edificio pubblico summenzionato, principalmente residenti del comune di Bytoń. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica dell'edificio scolastico di Witów eseguendo lavori di termomodernizzazione. L'attuazione di questo progetto ridurrà la domanda di calore nell'edificio e ridurrà le emissioni di gas a effetto serra nell'atmosfera. La prevista termomodernizzazione dell'edificio di pubblica utilità — scuole di Witów consentirà:- ridurre la domanda energetica annuale;- ridurre i costi operativi dell'edificio di pubblica utilità;- risparmio energetico a seguito dell'attuazione di un progetto di termomodernizzazione;- impatto positivo sull'ambiente a seguito della riduzione delle emissioni dei principali inquinanti atmosferici (biossido di zolfo, ossidi di azoto, polvere, anidride carbonica);- realizzare l'adeguato comfort termico dei locali dell'edificio; migliorare le condizioni di salute e il comfort delle persone che risiedono nell'edificio;- mantenere in tutti i locali la temperatura e l'umidità consentendo un'efficace implementazione delle funzioni dell'edificio di pubblica utilità in qualsiasi periodo dell'anno;- ridurre i costi di riscaldamento dell'edificio e la conseguente maggiore assegnazione di fondi per altri compiti del Comune. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto previsto es la termomodernización de la construcción de la Escuela en Witów. Como parte del proyecto, se planifican las siguientes obras en el campo de la modernización energética profunda y completa del edificio público: aislamiento de paredes externas (incluidas las paredes de los cimientos dentro del zócalo), aislamiento del edificio principal de la escuela y liquidación de las fugas del techo mediante la sustitución de la cubierta del edificio principal de la escuela, el gimnasio y el edificio de guardarropa, la sustitución de la carpintería de ventanas por una nueva, la sustitución de la caldera existente por una nueva y la realización de los trabajos de acompañamiento necesarios. El grupo destinatario del proyecto son los usuarios del edificio público antes mencionado, principalmente residentes del municipio de Bytoń. El objetivo principal del proyecto es mejorar la eficiencia energética del edificio escolar en Witów mediante la realización de trabajos de termomodernización. La implementación de este proyecto reducirá la demanda de calor en el edificio y reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera. La termomodernización prevista del edificio de servicios públicos -escuelas en Witów permitirá:- reducir la demanda anual de energía;- reducir los costos de funcionamiento del edificio de servicios públicos;- el ahorro de energía como resultado de la ejecución de un proyecto de termomodernización;- el impacto positivo en el medio ambiente como resultado de la reducción de las emisiones de los principales contaminantes atmosféricos (dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno, polvo, dióxido de carbono);- lograr el confort térmico adecuado de los locales del edificio; mejorar las condiciones de salud y confort de las personas que residen en el edificio;- mantener en todas las habitaciones la temperatura y la humedad permitiendo la implementación eficiente de las funciones del edificio de utilidad pública en cualquier época del año;- reducir los costos de calefacción del edificio y el consiguiente aumento de la asignación de fondos para otras tareas del Municipio. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for det planlagte projekt er termomodernisering af bygningen af skolen i Witów. Som led i projektet planlægges følgende arbejder inden for en gennemgribende og omfattende energimodernisering af den offentlige bygning: isolering af ydervægge (herunder fundamentvægge i soklen), isolering af hovedskolens bygning og likvidation af taglækage ved at erstatte tagdækningen af hovedskolebygningen, gymnastiksalen og garderobebygningen, udskiftning af vinduessnedkeri med ny, udskiftning af den eksisterende kedel med en ny og udfører de nødvendige ledsagende arbejder. Målgruppen for projektet er brugere af ovennævnte offentlige bygning, hovedsagelig beboere i Bytoń kommune. Hovedformålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten i skolebygningen i Witów ved at udføre termomoderniseringsarbejder. Gennemførelsen af dette projekt vil reducere efterspørgslen efter varme i bygningen og reducere udledningen af drivhusgasser til atmosfæren. Den planlagte termomodernisering af den offentlige forsyningsbygning — skoler i Witów vil muliggøre:- reduktion af den årlige energiefterspørgsel- reduktion af driftsomkostningerne for den offentlige forsyningsbygning- energibesparelser som følge af gennemførelsen af et termomoderniseringsprojekt- positiv indvirkning på miljøet som følge af en reduktion af emissionerne af de vigtigste luftforurenende stoffer (svovldioxid, nitrogenoxider, støv, kuldioxid); at opnå passende termisk komfort i bygningerne;- forbedre sundhedstilstanden og komforten for personer, der bor i bygningen;- vedligeholdelse i alle rum temperatur og fugtighed muliggør effektiv gennemførelse af funktionerne i den offentlige forsyningsbygning på ethvert tidspunkt af året;- reducere varmeomkostningerne ved bygningen og den deraf følgende øgede tildeling af midler til andre opgaver i kommunen. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αντικείμενο του σχεδιαζόμενου έργου είναι ο θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου της Σχολής στο Witów. Στο πλαίσιο του έργου προγραμματίζονται οι ακόλουθες εργασίες στον τομέα του σε βάθος και ολοκληρωμένου ενεργειακού εκσυγχρονισμού του δημόσιου κτιρίου: μόνωση εξωτερικών τοίχων (συμπεριλαμβανομένων των τοίχων θεμελίωσης εντός της πλίνθου), μόνωση του κεντρικού σχολικού κτιρίου και εκκαθάριση διαρροής οροφής με αντικατάσταση της οροφής του κεντρικού σχολικού κτιρίου, κτίριο γυμναστικής και βεστιάριου, αντικατάσταση του κτηρίου παραθύρων με νέο, αντικατάσταση του υπάρχοντος λέβητα με νέο και εκτέλεση των απαραίτητων συνοδευτικών εργασιών. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι χρήστες του προαναφερθέντος δημόσιου κτιρίου, κυρίως κάτοικοι του Δήμου Bytoń. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του σχολικού κτιρίου στο Witów με την εκτέλεση εργασιών θερμοεκσυγχρονισμού. Η υλοποίηση αυτού του έργου θα μειώσει τη ζήτηση για θερμότητα στο κτίριο και θα μειώσει τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου στην ατμόσφαιρα. Ο σχεδιαζόμενος θερμο-εκσυγχρονισμός του κτιρίου κοινής ωφέλειας — σχολεία στο Witów θα επιτρέψει: — μείωση της ετήσιας ζήτησης ενέργειας·- μείωση του λειτουργικού κόστους του κτιρίου κοινής ωφέλειας·- εξοικονόμηση ενέργειας ως αποτέλεσμα της υλοποίησης ενός έργου θερμοεκσυγχρονισμού·- θετικές επιπτώσεις στο περιβάλλον ως αποτέλεσμα της μείωσης των εκπομπών των κύριων ατμοσφαιρικών ρύπων (διοξείδιο του θείου, οξείδια του αζώτου, σκόνη, διοξείδιο του άνθρακα)· η επίτευξη της κατάλληλης θερμικής άνεσης των χώρων του κτιρίου, η βελτίωση των συνθηκών υγείας και άνεσης των ατόμων που διαμένουν στο κτίριο, η διατήρηση της θερμοκρασίας και της υγρασίας σε όλους τους χώρους, η αποτελεσματική υλοποίηση των λειτουργιών του κτιρίου κοινής ωφέλειας σε οποιαδήποτε εποχή του έτους, η μείωση του κόστους θέρμανσης του κτιρίου και η συνακόλουθη αύξηση της κατανομής των πόρων για άλλες εργασίες του Δήμου. (Greek)
10 July 2022
0 references
Tema planiranog projekta je termomodernizacija zgrade Škole u Witówu. U sklopu projekta planirani su sljedeći radovi na području duboke i sveobuhvatne energetske modernizacije javne zgrade: izolacija vanjskih zidova (uključujući temeljne zidove unutar postolja), izolacija glavne školske zgrade i likvidacija propuštanja krova zamjenom krovnog pokrova glavne školske zgrade, teretanom i garderobom, zamjenom prozorske stolarije novom, zamjenom postojećeg kotla novim i izvođenjem potrebnih pratećih radova. Ciljna skupina projekta su korisnici navedene javne zgrade, uglavnom stanovnici općine Bytoń. Glavni cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti školske zgrade u Witówu izvođenjem termomodernizacijskih radova. Provedbom ovog projekta smanjit će se potražnja za toplinom u zgradi i smanjiti emisije stakleničkih plinova u atmosferu. Planirana termomodernizacija javne komunalne zgrade – škola u Witówu omogućit će: – smanjenje godišnje potražnje za energijom;- smanjenje operativnih troškova javne komunalne zgrade;- uštedu energije kao rezultat provedbe projekta termomodernizacije;- pozitivan utjecaj na okoliš kao rezultat smanjenja emisija glavnih onečišćivača zraka (sumporni dioksid, dušikovi oksidi, prašina, ugljikov dioksid);- postizanje odgovarajuće toplinske udobnosti prostora u zgradi; poboljšanje zdravstvenih uvjeta i udobnosti osoba koje stanuju u zgradi;- održavanje u svim prostorijama temperature i vlažnosti koje omogućuju učinkovitu provedbu funkcija javne komunalne zgrade u bilo koje doba godine;- smanjenje troškova grijanja zgrade i posljedično povećanje alokacije sredstava za druge poslove Općine. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Subiectul proiectului planificat este termomodernizarea clădirii Școlii din Witów. În cadrul proiectului sunt planificate următoarele lucrări în domeniul modernizării energetice profunde și cuprinzătoare a clădirii publice: izolarea pereților exteriori (inclusiv pereți de fundație în plintă), izolarea clădirii școlii principale și lichidarea scurgerilor acoperișului prin înlocuirea acoperișului clădirii școlii principale, a sălii de gimnastică și a clădirii vestimentare, înlocuirea tâmplăriei ferestrelor cu una nouă, înlocuirea cazanului existent cu unul nou și efectuarea lucrărilor de însoțire necesare. Grupul țintă al proiectului sunt utilizatori ai clădirii publice menționate mai sus, în principal rezidenți ai municipalității Bytoń. Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a clădirii școlii din Witów prin realizarea de lucrări de termomodernizare. Implementarea acestui proiect va reduce cererea de căldură în clădire și va reduce emisiile de gaze cu efect de seră în atmosferă. Termomodernizarea planificată a clădirii de utilități publice – școlile din Witów va permite: – reducerea cererii anuale de energie;- reducerea costurilor de funcționare a clădirii de utilități publice;- economisirea energiei ca urmare a implementării unui proiect de termomodernizare;- impact pozitiv asupra mediului ca urmare a reducerii emisiilor principalilor poluanți atmosferici (dioxid de sulf, oxizi de azot, praf, dioxid de carbon); – obținerea confortului termic adecvat al spațiilor din clădire; îmbunătățirea condițiilor de sănătate și confort ale persoanelor care locuiesc în clădire; – menținerea în toate încăperile a temperaturii și umidității care să permită punerea în aplicare eficientă a funcțiilor clădirii de utilitate publică în orice moment al anului;- reducerea costurilor de încălzire a clădirii și alocarea sporită a fondurilor pentru alte sarcini ale municipalității. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Predmetom plánovaného projektu je termomodernizácia budovy školy vo Witówe. V rámci projektu sa plánujú tieto práce v oblasti hlbokej a komplexnej energetickej modernizácie verejnej budovy: izolácia vonkajších stien (vrátane základových stien v podstavci), izolácia hlavnej školskej budovy a likvidácia úniku strechy nahradením strešnej krytiny hlavnej budovy školy, telocvične a budovy šatne, nahradením okenného stolárstva za novú, nahradením existujúceho kotla novým a vykonaním potrebných sprievodných prác. Cieľovou skupinou projektu sú používatelia uvedenej verejnej budovy, najmä obyvatelia obce Bytoń. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť energetickú účinnosť školskej budovy vo Witówe vykonaním termomodernizačných prác. Realizácia tohto projektu zníži dopyt po teple v budove a zníži emisie skleníkových plynov do atmosféry. Plánovaná termomodernizácia budovy verejných služieb – škôl vo Witówe umožní:- zníženie ročného dopytu po energii;- zníženie prevádzkových nákladov budovy verejných služieb;- úspora energie v dôsledku realizácie projektu termomodernizácie;- pozitívny vplyv na životné prostredie v dôsledku zníženia emisií hlavných látok znečisťujúcich ovzdušie (oxid siričitý, oxidy dusíka, prach, oxid uhličitý);- dosiahnutie primeranej tepelnej pohody priestorov v budove; zlepšenie zdravotných podmienok a pohodlia osôb s bydliskom v budove;- udržiavanie teploty a vlhkosti vo všetkých miestnostiach, čo umožňuje efektívne vykonávanie funkcií budovy verejnoprospešných služieb kedykoľvek počas roka;- zníženie nákladov na vykurovanie budovy a z toho vyplývajúce zvýšené prideľovanie finančných prostriedkov na iné úlohy obce. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett ippjanat huwa t-termomodernizzazzjoni tal-bini tal-Iskola f’Witów. Bħala parti mill-proġett, ix-xogħlijiet li ġejjin huma ppjanati fil-qasam tal-modernizzazzjoni profonda u komprensiva tal-enerġija tal-bini pubbliku: l-iżolament tal-ħitan esterni (inklużi l-ħitan tal-pedamenti fil-plinth), l-iżolament tal-bini prinċipali tal-iskola u l-likwidazzjoni tat-tnixxija tas-saqaf billi jiġi sostitwit il-kisi tas-saqaf tal-bini prinċipali tal-iskola, il-ġinnasju u l-bini tal-kleru, is-sostituzzjoni tal-magħqad tat-twieqi b’waħda ġdida, is-sostituzzjoni tal-bojler eżistenti b’waħda ġdida u t-twettiq tax-xogħlijiet meħtieġa ta’ akkumpanjament. Il-grupp fil-mira tal-proġett huma l-utenti tal-bini pubbliku msemmi hawn fuq, prinċipalment residenti tal-Muniċipalità ta’ Bytoń. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika tal-bini tal-iskola f’Witów billi jwettaq xogħlijiet ta’ termomodernizzazzjoni. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se tnaqqas id-domanda għas-sħana fil-bini u tnaqqas l-emissjonijiet tal-gassijiet serra fl-atmosfera. It-termomodernizzazzjoni ppjanata tal-bini ta’ utilità pubblika — skejjel f’Witów se tippermetti:- tnaqqis tad-domanda annwali għall-enerġija;- tnaqqis tal-ispejjeż operattivi tal-bini ta’ utilità pubblika;- iffrankar tal-enerġija bħala riżultat tal-implimentazzjoni ta’ proġett ta’ termomodernizzazzjoni;- impatt pożittiv fuq l-ambjent bħala riżultat tat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-sustanzi ewlenin li jniġġsu l-arja (diossidu tal-kubrit, ossidi tan-nitroġenu, trab, diossidu tal-karbonju);- il-kisba tal-kumdità termali xierqa tal-bini fil-bini; — it-titjib tal-kundizzjonijiet tas-saħħa u l-kumdità tal-persuni residenti fil-bini;- iż-żamma fil-kmamar kollha tat-temperatura u l-umdità li jippermettu l-implimentazzjoni effiċjenti tal-funzjonijiet tal-bini ta’ utilità pubblika fi kwalunkwe żmien tas-sena;- it-tnaqqis tal-ispejjeż tat-tisħin tal-bini u l-allokazzjoni miżjuda riżultanti ta’ fondi għal kompiti oħra tal-Muniċipalità. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto previsto tem por objeto a termomodernização do edifício escolar de Witów. No âmbito do projeto, estão previstas as seguintes obras para uma modernização energética profunda e abrangente do edifício público: isolamento de paredes externas (incluindo paredes de fundação no plinto), aquecimento do edifício principal da escola e eliminação de fugas de telhados através da substituição da cobertura do edifício principal da escola, do ginásio e do edifício dos vestiários, da substituição da marcenaria da janela por uma nova, da substituição da caldeira existente por uma nova e da realização dos trabalhos de acompanhamento necessários. O grupo-alvo do projeto são os utilizadores do edifício de utilidade pública acima referido, principalmente residentes do município de Bytoń. O principal objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética do edifício escolar em Witów através de obras de modernização térmica. A execução deste projeto reduzirá a procura de calor no edifício e as emissões de gases com efeito de estufa para a atmosfera. A modernização térmica prevista do edifício de utilidade pública – a escola de Witów permitirá:- reduzir a procura anual de energia;- reduzir os custos de funcionamento de um edifício público;- economias de energia resultantes da execução de um projeto de termomodernização;- um impacto positivo no ambiente devido à redução das emissões dos principais poluentes atmosféricos (dióxido de enxofre, óxidos de azoto, poeiras, dióxido de carbono);- alcançar um conforto térmico adequado das instalações da instalação;- melhorar as condições de saúde e o conforto das pessoas no edifício;- manter em todas as salas a temperatura e a humidade, permitindo o desempenho eficiente das funções do edifício público em qualquer altura do ano;- reduzir os custos de aquecimento do edifício e, consequentemente, aumentar a afetação de fundos para outras tarefas da Gmina. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Suunnitellun hankkeen aiheena on Witówin koulun rakennuksen lämpömodernisointi. Osana hanketta suunnitteilla ovat seuraavat julkisen rakennuksen perusteellisen ja kattavan energiauudistuksen alalla toteutettavat työt: ulkoseinien eristäminen (mukaan lukien sokkelin sisällä olevat perustusseinät), pääkoulurakennuksen eristys ja katon vuodon purkaminen korvaamalla pääkoulurakennuksen, kuntosalin ja vaatesäilytysrakennuksen kattopäällyste, korvaamalla ikkunaliitokset uudella, korvaamalla olemassa oleva kattila uudella ja suorittamalla tarvittavat työt. Hankkeen kohderyhmänä ovat edellä mainitun julkisen rakennuksen käyttäjät, pääasiassa Bytońin kunnan asukkaat. Hankkeen päätavoitteena on parantaa Witówin koulurakennuksen energiatehokkuutta tekemällä lämpömodernisointitöitä. Hankkeen toteuttaminen vähentää rakennuksen lämmöntarvetta ja vähentää kasvihuonekaasupäästöjä ilmakehään. Yleishyödyllisen rakennuksen suunniteltu lämpömodernisointi – Witówin koulut mahdollistavat:- vähentää vuosittaista energiankysyntää;- vähentää yleishyödyllisen rakennuksen käyttökustannuksia;- energiansäästö lämpömodernisointihankkeen toteuttamisen seurauksena;- myönteinen vaikutus ympäristöön, joka johtuu tärkeimpien ilman epäpuhtauksien (rikkidioksidi, typen oksidit, pöly, hiilidioksidi) päästöjen vähentämisestä; rakennuksen tilojen asianmukaisen lämpömukavuuden saavuttaminen;- rakennuksessa asuvien henkilöiden terveydentilan ja mukavuuden parantaminen;- lämpötilan ja kosteuden ylläpitäminen kaikissa tiloissa, mikä mahdollistaa yleishyödyllisen rakennuksen toimintojen tehokkaan toteuttamisen milloin tahansa vuoden aikana;- rakennuksen lämmityskustannusten alentaminen ja siitä johtuva varojen lisääminen kunnan muihin tehtäviin. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Predmet načrtovanega projekta je termomodernizacija stavbe Šole v Witówu. V okviru projekta so na področju temeljite in celovite energetske modernizacije javne stavbe načrtovana naslednja dela: izolacija zunanjih sten (vključno s stenami temeljev znotraj podstavka), izolacija glavne šolske stavbe in likvidacija uhajanja strehe z zamenjavo strešne obloge glavne šolske stavbe, telovadnice in garderobe, zamenjavo okenskega pohištva z novim, zamenjavo obstoječega kotla z novim in izvedbo potrebnih spremljevalnih del. Ciljna skupina projekta so uporabniki zgoraj omenjene javne stavbe, predvsem prebivalci občine Bytoń. Glavni cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost šolske stavbe v Witówu z izvajanjem termomodernizacijskih del. Izvajanje tega projekta bo zmanjšalo povpraševanje po toploti v stavbi in zmanjšalo emisije toplogrednih plinov v ozračje. Načrtovana termomodernizacija javne komunalne stavbe – šole v Witówu bo omogočila:- zmanjšanje letnega povpraševanja po energiji;- zmanjšanje obratovalnih stroškov komunalne stavbe;- varčevanje z energijo zaradi izvedbe projekta termomodernizacije;- pozitiven vpliv na okolje zaradi zmanjšanja emisij glavnih onesnaževal zraka (žveplov dioksid, dušikovi oksidi, prah, ogljikov dioksid);- doseganje ustreznega toplotnega udobja prostorov v stavbi; izboljšanje zdravstvenih razmer in udobja oseb, ki prebivajo v stavbi;- vzdrževanje temperature in vlažnosti v vseh prostorih, ki omogoča učinkovito izvajanje funkcij komunalne stavbe v katerem koli letnem času;- zmanjšanje stroškov ogrevanja stavbe in posledično povečana dodelitev sredstev za druge naloge občine. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Předmětem plánovaného projektu je termomodernizace budovy školy ve Witówě. V rámci projektu jsou plánovány následující práce v oblasti hluboké a komplexní energetické modernizace veřejné budovy: izolace vnějších stěn (včetně základových stěn v podstavci), izolace hlavní budovy školy a likvidace úniku střechy nahrazením střešní krytiny hlavní budovy školy, tělocvičny a šatny, nahrazením okenního truhlářství novým, nahrazením stávajícího kotle novým a provedením nezbytných doprovodných prací. Cílovou skupinou projektu jsou uživatelé výše uvedené veřejné budovy, zejména obyvatelé města Bytoń. Hlavním cílem projektu je zlepšení energetické účinnosti budovy školy ve Witówě provedením termomodernizačních prací. Realizace tohoto projektu sníží poptávku po teple v budově a sníží emise skleníkových plynů do atmosféry. Plánovaná termomodernizace budovy veřejných služeb – škol ve Witówě umožní: – snížení roční poptávky po energii;- snížení provozních nákladů budovy veřejných služeb;- úspory energie v důsledku realizace projektu termomodernizace;- pozitivní dopad na životní prostředí v důsledku snížení emisí hlavních látek znečišťujících ovzduší (oxid siřičitý, oxidy dusíku, prach, oxid uhličitý);- dosažení vhodné tepelné pohostinnosti prostor v budově; zlepšení zdravotních podmínek a komfortu osob s bydlištěm v budově;- udržování teploty a vlhkosti ve všech místnostech umožňující efektivní realizaci funkcí veřejné budovy v kterémkoli ročním období;- snížení nákladů na vytápění budovy a z toho vyplývající navýšení finančních prostředků na další úkoly obce. (Czech)
10 July 2022
0 references
Planuojamo projekto tema – Wituvo mokyklos pastato termomodernizavimas. Vykdant projektą, viešojo pastato gilaus ir visapusiško energetinio modernizavimo srityje planuojami šie darbai: išorinių sienų izoliacija (įskaitant pamatų sieneles cokolėje), pagrindinio mokyklos pastato izoliacija ir stogo nuotėkio likvidavimas pakeičiant pagrindinio mokyklos pastato stogo dangą, sporto salės ir rūbinės pastatą, langų stalių pakeitimą nauju, esamą katilą pakeičiant nauju ir atliekant būtinus lydimuosius darbus. Projekto tikslinė grupė yra minėto viešojo pastato naudotojai, daugiausia Bytonės savivaldybės gyventojai. Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti Wituvo mokyklos pastato energijos vartojimo efektyvumą atliekant termomodernizavimo darbus. Šio projekto įgyvendinimas sumažins šilumos poreikį pastate ir sumažins į atmosferą išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį. Planuojamas komunalinių paslaugų pastato – mokyklų Wituve – termomodernizavimas leis:- sumažinti metinį energijos poreikį;- sumažinti komunalinio pastato eksploatavimo išlaidas;- energijos taupymą įgyvendinant termomodernizavimo projektą;- teigiamą poveikį aplinkai mažinant pagrindinių oro teršalų (sieros dioksido, azoto oksidų, dulkių, anglies dioksido) išmetimą; – pasiekti tinkamą pastato patalpų šiluminį komfortą; – pastate gyvenančių asmenų sveikatos sąlygų ir komforto gerinimas;- visų patalpų temperatūros ir drėgmės palaikymas, leidžiantis efektyviai įgyvendinti komunalinio pastato funkcijas bet kuriuo metų laiku; – pastato šildymo išlaidų mažinimas ir dėl to padidėjęs lėšų paskirstymas kitoms savivaldybės užduotims. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Plānotā projekta priekšmets ir Vitovas skolas ēkas termomodernizācija. Projekta ietvaros tiek plānoti šādi darbi publiskās ēkas padziļinātas un visaptverošas enerģētikas modernizācijas jomā: ārsienu siltināšana (tai skaitā pamatu sienas cokola ietvaros), galvenās skolas ēkas siltināšana un jumta noplūdes likvidēšana, aizstājot galvenās skolas ēkas, sporta zāles un garderobes ēkas jumta segumu, nomainot logu galdniecību ar jaunu, aizstājot esošo katlu ar jaunu un veicot nepieciešamos papilddarbus. Projekta mērķa grupa ir iepriekš minētās publiskās ēkas lietotāji, galvenokārt Bytoń pašvaldības iedzīvotāji. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot Vitovas skolas ēkas energoefektivitāti, veicot termomodernizācijas darbus. Šī projekta īstenošana samazinās pieprasījumu pēc siltuma ēkā un samazinās siltumnīcefekta gāzu emisijas atmosfērā. Plānotā sabiedriskās ēkas termomodernizācija — skolas Witów ļaus:- samazināt enerģijas pieprasījumu gadā;- samazināt komunālo pakalpojumu ēkas ekspluatācijas izmaksas;- energotaupību termomodernizācijas projekta īstenošanas rezultātā;- pozitīvu ietekmi uz vidi galveno gaisa piesārņotāju (sēra dioksīda, slāpekļa oksīdu, putekļu, oglekļa dioksīda) emisiju samazināšanas rezultātā;- ēkas telpu atbilstoša siltuma komforta panākšana; — uzlabot ēkā dzīvojošo personu veselības apstākļus un komfortu;- uzturēt temperatūru un mitrumu visās telpās, kas ļauj efektīvi īstenot sabiedrisko pakalpojumu ēkas funkcijas jebkurā gadalaikā;- samazināt ēkas apkures izmaksas un palielināt līdzekļu piešķiršanu citiem pašvaldības uzdevumiem. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Предмет на планирания проект е термомодернизацията на сградата на Училището във Витов. Като част от проекта са планирани следните дейности в областта на дълбоката и всеобхватна енергийна модернизация на обществената сграда: изолация на външни стени (включително фундаментни стени в рамките на цокъла), изолация на основната училищна сграда и ликвидация на течове на покрив чрез подмяна на покривното покритие на основната училищна сграда, фитнес и гардеробна сграда, подмяна на дограмата с нова, подмяна на съществуващия котел с нов и извършване на необходимите съпътстващи работи. Целевата група на проекта са ползватели на горепосочената обществена сграда, основно жители на община Битон. Основната цел на проекта е да се подобри енергийната ефективност на училищната сграда във Витов чрез извършване на дейности по термомодернизация. Изпълнението на този проект ще намали търсенето на топлина в сградата и ще намали емисиите на парникови газове в атмосферата. Планираната термомодернизация на сградата за комунални услуги — училища във Витов, ще даде възможност за:- намаляване на годишното търсене на енергия;- намаляване на оперативните разходи на сградата за комунални услуги;- икономия на енергия в резултат на изпълнението на проект за термомодернизация;- положително въздействие върху околната среда в резултат на намаляване на емисиите на основните замърсители на въздуха (серен диоксид, азотни оксиди, прах, въглероден диоксид); постигане на подходящ топлинен комфорт на помещенията в сградата;- подобряване на санитарните условия и комфорта на лицата, живеещи в сградата;- поддържане на температурата и влажността във всички помещения, което позволява ефективно изпълнение на функциите на сградата за комунални услуги по всяко време на годината;- намаляване на разходите за отопление на сградата и произтичащото от това увеличено разпределение на средства за други задачи на общината. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A tervezett projekt tárgya a witówi iskola épületének termomodernizálása. A projekt részeként a következő munkákat tervezik a középület mélyreható és átfogó energetikai korszerűsítése terén: külső falak szigetelése (beleértve a lábazaton belüli alapfalakat), a főiskola épületének szigetelése és a tetőszivárgás likvidálása a főiskola épületének tetőburkolatának, az edzőterem és a ruhatár épületének cseréjével, az ablakos asztalosok újra történő cseréjével, a meglévő kazán újra történő cseréjével és a szükséges kísérő munkák elvégzésével. A projekt célcsoportja a fent említett középület használói, főként Bytoń önkormányzatának lakosai. A projekt fő célja a witówi iskolaépület energiahatékonyságának javítása termomodernizációs munkák elvégzésével. A projekt végrehajtása csökkenteni fogja az épület hőigényét és csökkenti az üvegházhatású gázok légkörbe történő kibocsátását. A közműépület – a witówi iskolák – tervezett hőmodernizálása lehetővé teszi:- az éves energiaigény csökkentését;- a közüzemi épület működési költségeinek csökkentését;- hőmodernizációs projekt megvalósításának eredményeként energiatakarékosság;- a főbb légszennyező anyagok (kén-dioxid, nitrogén-oxidok, por, szén-dioxid) kibocsátásának csökkentése révén a környezetre gyakorolt pozitív hatás;- az épület helyiségeinek megfelelő hőkomfortjának elérése; az épületben lakók egészségi állapotának és kényelmének javítása;- minden helyiség hőmérsékletének és páratartalmának fenntartása, amely lehetővé teszi a közüzemi épület funkcióinak hatékony végrehajtását az év bármely szakában;- az épület fűtési költségeinek csökkentése és ennek következtében az önkormányzat egyéb feladataira elkülönített források növelése. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail atá beartaithe ná teirmeasamhaltú fhoirgneamh na Scoile in Witów. Mar chuid den tionscadal, tá na hoibreacha seo a leanas beartaithe i réimse nuachóiriú domhain agus cuimsitheach an fhoirgnimh phoiblí: insliú ballaí seachtracha (lena n-áirítear ballaí bunúsacha laistigh den phlint), insliú ar phríomhfhoirgneamh na scoile agus leachtú an dín trí chlúdach dín an phríomhfhoirgneamh scoile, seomra aclaíochta agus seomra cótaí a athsholáthar, ceann nua a chur in ionad siúinéireachta fuinneoige, ceann nua a chur in ionad an choire atá ann cheana féin agus na hoibreacha riachtanacha a dhéanamh. Is úsáideoirí an fhoirgnimh phoiblí thuasluaite iad spriocghrúpa an tionscadail, cónaitheoirí de chuid Bardas Bytoń den chuid is mó. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh fhoirgneamh na scoile in Witów trí oibreacha teirmeasamhaltaithe a dhéanamh. Laghdóidh cur i bhfeidhm an tionscadail seo an t-éileamh ar theas san fhoirgneamh agus laghdóidh sé astaíochtaí gás ceaptha teasa isteach san atmaisféar. Leis an nuachóiriú teirmeafosfáití atá beartaithe ar an bhfoirgneamh fóntais phoiblí — cumasóidh scoileanna in Witów:- an t-éileamh bliantúil ar fhuinneamh a laghdú;- costais oibriúcháin an fhoirgnimh fóntais phoiblí a laghdú;- coigilt fuinnimh mar thoradh ar chur i bhfeidhm tionscadail teirmeimódála;- tionchar dearfach ar an gcomhshaol mar thoradh ar astuithe na bpríomhthruailleán aeir a laghdú (dé-ocsaíd sulfair, ocsaídí nítrigine, deannach, dé-ocsaíd charbóin); — compord teirmeach cuí an áitribh a bhaint amach san fhoirgneamh;- feabhas a chur ar choinníollacha sláinte agus ar chompord daoine atá ina gcónaí san fhoirgneamh;- cothabháil a dhéanamh i ngach teocht seomraí agus taise a chuireann ar chumas feidhmeanna an fhoirgnimh fóntais phoiblí a chur i bhfeidhm go héifeachtach ag am ar bith den bhliain;- costais téimh an fhoirgnimh a laghdú agus leithdháileadh méadaithe cistí mar thoradh air sin do chúraimí eile an Bhardais. (Irish)
10 July 2022
0 references
Ämnet för det planerade projektet är termomoderniseringen av byggnaden av skolan i Witów. Som en del av projektet planeras följande arbeten inom området för djupgående och omfattande energimodernisering av den offentliga byggnaden: isolering av ytterväggar (inklusive grundväggar inom sockeln), isolering av huvudskolans byggnad och likvidation av takläckage genom att ersätta taktäckningen i huvudbyggnaden, gym och kapprumsbyggnad, ersätta fönstersnickeri med en ny, ersätta den befintliga pannan med en ny och utföra nödvändiga medföljande arbeten. Projektets målgrupp är användare av ovannämnda offentliga byggnad, främst invånare i Bytońs kommun. Huvudsyftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i skolbyggnaden i Witów genom att utföra termomoderniseringsarbeten. Genomförandet av detta projekt kommer att minska efterfrågan på värme i byggnaden och minska utsläppen av växthusgaser i atmosfären. Den planerade termomoderniseringen av allmännyttiga byggnader – skolorna i Witów kommer att göra det möjligt att minska det årliga energibehovet.- Minska driftskostnaderna för allmännyttiga byggnader.- energibesparing till följd av genomförandet av ett termomoderniseringsprojekt.- positiv inverkan på miljön till följd av att utsläppen av de viktigaste luftföroreningarna (svaveldioxid, kväveoxider, damm, koldioxid) uppnås. förbättra hälsoförhållandena och komforten för personer som bor i byggnaden,- upprätthålla i alla rum temperatur och luftfuktighet som möjliggör ett effektivt genomförande av allmännyttiga byggnaders funktioner när som helst på året;- minska uppvärmningskostnaderna för byggnaden och den resulterande ökade fördelningen av medel för andra uppgifter i kommunen. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Kavandatud projekti teemaks on Witówi kooli hoone termomoderniseerimine. Projekti raames kavandatakse avaliku hoone põhjaliku ja tervikliku energia moderniseerimise valdkonnas järgmisi töid: välisseinte isolatsioon (sh sokli sisesed vundamendiseinad), peakoolihoone isolatsioon ja katuselekke likvideerimine kooli peahoone, jõusaali ja garderoobihoone katusekatte asendamisega, akna tisleri asendamisega uuega, olemasoleva katla asendamisega uuega ja vajalike tööde teostamisega. Projekti sihtrühmaks on eespool nimetatud avaliku hoone kasutajad, peamiselt Bytońi omavalitsuse elanikud. Projekti põhieesmärk on parandada Witówi koolihoone energiatõhusust termomoderniseerimistööde tegemisega. Selle projekti elluviimine vähendab nõudlust soojuse järele hoones ja kasvuhoonegaaside heidet atmosfääri. Kommunaalhoone kavandatav termomoderniseerimine – Witówi koolid võimaldavad:- vähendada iga-aastast energianõudlust;- vähendada kommunaalhoone tegevuskulusid;- energiasääst termomoderniseerimisprojekti rakendamise tulemusena;- positiivne mõju keskkonnale, mis tuleneb peamiste õhusaasteainete (vääveldioksiid, lämmastikoksiidid, tolm, süsihappegaasi) heitkoguste vähendamisest;- hoone ruumide sobiva soojusmugavuse saavutamine; hoones elavate inimeste tervisliku seisundi ja mugavuse parandamine;- kõikides ruumides temperatuuri ja niiskuse säilitamine, mis võimaldab kommunaalhoone funktsioonide tõhusat täitmist igal ajal aastas;- hoone küttekulude vähendamine ja sellest tulenev rahaliste vahendite suurem eraldamine omavalitsuse muudele ülesannetele. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: KUJAWSKO-POMORSKIE, POW.: radziejowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPKP.03.03.00-04-0017/19
0 references