Self-Charter Edition 2 (Q2698731)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2698731 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Self-Charter Edition 2 |
Project Q2698731 in Poland |
Statements
3,580,533.62 zloty
0 references
4,212,392.5 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2023
0 references
FUNDACJA "PROMYK SŁOŃCA"
0 references
Niniejszy projekt jest kontynuacją projektu, który realizujemy od 2017 roku w partnerstwie z Gminą Wrocław i Miejskim Ośrodkiem Pomocy Społecznej we Wrocławiu.Problemy występujące na obszarze objętym wsparciem (Gmina Wrocław), to:1. Wciąż niewystarczające wsparcie osób z niepełnosprawnościami w zakresie usług asystenckich i opiekuńczych2.Niewystarczające wsparcie asystentów realizujących usługi na rzecz osób z niepełnosprawnościamiDlatego w drugiej edycji, oprócz realizacji usług asystencji osobistej, zaplanowaliśmy opiekę wytchnieniową dla dzieci i dorosłych z niepełnosprawnościami.Usługi asystenckie będą realizowane dla min. 70 osób z niepełnosprawnościami, dorosłych i dzieci, wymagających wsparcia asystenta w codziennym funkcjonowaniu. Usługi opieki wytchnieniowej dla dorosłych zniepełnosprawnością w stopniu znacznym lub umiarkowanymbędą świadczone w systemie całodobowym (lub dziennym), w zaadaptowanym do tego celu i wyposażonym mieszkaniu. Usługi opieki wytchnieniowej dla dzieci z niepełnosprawnością, wymagających wsparcia w codziennym funkcjonowaniu, będą świadczone w systemie dziennym w odpowiednio wyposażonym lokalu. Zgodnie z "Wytycznymi w zakresie realizacji przedsięwzięć w obszarze włączenia społecznego i zwalczania ubóstwa z wykorzystaniem środków Europejskiego Funduszu Społecznego i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na lata 2014-2020", podrozdział 6.2 Usługi opiekuńcze i asystenckie w ramach PI 9iv, miejsca krótkookresowego pobytu służą przede wszystkim poprawie dostępu do usług opiekuńczych w zastępstwie za opiekunów faktycznych w ramach opieki wytchnieniowej. Projekt ulatwi teżdostęp do bezpłatnych, trwałych oraz wysokiej jakości usług asystencji osobistej oraz opieki wytchnieniowej, skierowanych do osób z niepełnosprawnościami oraz, pośrednio, polepszy funkcjonowanie faktycznych opiekunów osób z niepełnosprawnościami. (Polish)
0 references
This project is a continuation of the project, which we have been implementing since 2017 in partnership with the Municipality of Wrocław and the Municipal Social Welfare Centre in Wrocław. The problems occurring in the supported area (Municipality of Wrocław) are:1. Still insufficient support for persons with disabilities in the field of assistance and care services2. Insufficient support for assistants providing services to persons with disabilitiesTherefore, in the second edition, in addition to the provision of personal assistance services, we have planned respite care for children and adults with disabilities.Assistant services will be provided for at least 70 people with disabilities, adults and children, requiring the support of an assistant in their daily operation. Restful care services for adults with a severe or moderate disability will be provided in a 24-hour (or day) system in an adapted and equipped apartment. Respite care services for children with disabilities, requiring support in everyday operation, will be provided on a daily basis in a well-equipped premises. In accordance with the ‘Guidelines for the implementation of projects in the field of social inclusion and combating poverty with the European Social Fund and the European Regional Development Fund for 2014-2020’, sub-chapter 6.2 Care and assistance services under PI 9iv, short-term residence is primarily intended to improve access to care services in lieu of live carers in the context of respite care. The project will also facilitate access to free, durable and high-quality personal assistance and respite care services aimed at persons with disabilities and, indirectly, improve the functioning of the actual caregivers of persons with disabilities. (English)
7 July 2021
0.5042679529110111
0 references
Ce projet s’inscrit dans la continuité du projet que nous mettons en œuvre depuis 2017 en partenariat avec la municipalité de Wrocław et le Centre municipal de protection sociale de Wrocław. Soutien insuffisant pour les personnes handicapées Dans la deuxième édition, outre la fourniture de services d’assistance personnelle, nous avons prévu des soins de relève pour les enfants et les adultes handicapés.Les services d’assistance seront fournis à au moins 70 personnes handicapées, adultes et enfants nécessitant l’assistance d’un assistant dans leur fonctionnement quotidien. Les services de répit pour les adultes ayant une déficience significative ou modérée seront fournis dans un système de 24 heures (ou tous les jours), dans un appartement adapté et équipé. Les services de répit pour les enfants handicapés, nécessitant un soutien dans le fonctionnement quotidien, seront fournis dans un système quotidien dans des locaux convenablement équipés. Conformément aux «Lignes directrices pour la mise en œuvre de projets dans le domaine de l’inclusion sociale et de l’éradication de la pauvreté à l’aide du Fonds social européen et du Fonds européen de développement régional pour la période 2014-2020», sous-section 6.2 Services de soins et d’assistance relevant de la PI 9iv, les lieux de séjour de courte durée visent principalement à améliorer l’accès aux services de soins en remplacement des véritables soignants dans le cadre des soins de répit. Le projet facilitera également l’accès à des services d’assistance personnelle et de relève gratuits, durables et de haute qualité destinés aux personnes handicapées et, indirectement, améliorera le fonctionnement des aidants réels des personnes handicapées. (French)
4 December 2021
0 references
Dieses Projekt ist eine Fortsetzung des Projekts, das wir seit 2017 in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Breslau und dem Gemeindezentrum für Soziales in Breslau umsetzen. Nach wie vor unzureichende Unterstützung für Menschen mit Behinderungen im Bereich der Betreuungs- und Betreuungsdienste2.Unzureichende Unterstützung von Assistenten, die Dienstleistungen für Menschen mit Behinderungen erbringenIn der zweiten Ausgabe haben wir neben der Bereitstellung persönlicher Betreuungsleistungen auch die Betreuung von Kindern und Erwachsenen mit Behinderungen geplant.Die Hilfsdienste werden für mindestens 70 Menschen mit Behinderungen, Erwachsene und Kinder, die die Unterstützung eines Assistenten bei ihrem täglichen Funktionieren benötigen, vorgesehen. Respite Care Services für Erwachsene mit einer signifikanten oder moderaten Behinderung werden in einem 24-Stunden-System (oder täglich) in einer angepassten und ausgestatteten Wohnung angeboten. Betreuungsdienste für Kinder mit Behinderungen, die Unterstützung beim täglichen Funktionieren erfordern, werden in einem Tagessystem in einem gut ausgestatteten Raum angeboten. Im Einklang mit den „Leitlinien für die Durchführung von Projekten im Bereich der sozialen Eingliederung und der Armutsbeseitigung unter Verwendung des Europäischen Sozialfonds und des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung 2014-2020“, Unterabschnitt 6.2 Pflege- und Assistenzdienste im Rahmen von PI 9iv, zielen die Orte des Kurzaufenthalts in erster Linie darauf ab, den Zugang zu Pflegediensten als Ersatz für echte Pflegekräfte im Zusammenhang mit der Erholungspflege zu verbessern. Das Projekt wird auch den Zugang zu kostenlosen, dauerhaften und qualitativ hochwertigen persönlichen Betreuungs- und Pflegediensten für Menschen mit Behinderungen erleichtern und indirekt das Funktionieren tatsächlicher Betreuungspersonen von Menschen mit Behinderungen verbessern. (German)
14 December 2021
0 references
Dit project is een voortzetting van het project, dat we sinds 2017 uitvoeren in samenwerking met de gemeente Wrocław en het Gemeentelijk Centrum voor Sociaal Welzijn in Wrocław. Nog steeds onvoldoende ondersteuning voor personen met een handicap op het gebied van hulp- en zorgdiensten2.Onvoldoende ondersteuning van assistenten die diensten verlenen aan personen met een handicapIn de tweede editie hebben we naast het verlenen van persoonlijke assistentie diensten gepland voor kinderen en volwassenen met een handicap.De assistentiediensten zullen worden verleend aan ten minste 70 personen met een handicap, volwassenen en kinderen die de hulp van een assistent nodig hebben bij hun dagelijks functioneren. Respijtzorg voor volwassenen met een significante of matige handicap zal worden verleend in een 24-uurs (of dagelijks) systeem, in een aangepast en uitgerust appartement. Respijtzorgdiensten voor kinderen met een handicap, die ondersteuning nodig hebben bij het dagelijks functioneren, zullen in een dagelijks systeem worden verstrekt in een goed uitgeruste ruimte. In overeenstemming met de „Richtsnoeren voor de uitvoering van projecten op het gebied van sociale inclusie en armoedebestrijding met behulp van het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling 2014-2020”, punt 6.2 Zorg- en assistentdiensten in het kader van PI 9iv, zijn plaatsen van kort verblijf in de eerste plaats gericht op het verbeteren van de toegang tot zorgdiensten als vervanging van echte zorgverleners in het kader van respijtzorg. Het project zal ook de toegang tot gratis, duurzame en hoogwaardige persoonlijke bijstand en respijtzorg voor personen met een handicap vergemakkelijken en indirect het functioneren van de feitelijke verzorgers van personen met een handicap verbeteren. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Questo progetto è una continuazione del progetto, che realizziamo dal 2017 in collaborazione con il Comune di Breslavia e il Centro comunale di previdenza sociale di Breslavia. Ancora insufficiente sostegno alle persone con disabilità nell'ambito dei servizi di assistenza e assistenza2.Assistenza insufficiente degli assistenti che forniscono servizi alle persone con disabilitàNella seconda edizione, oltre alla fornitura di servizi di assistenza personale, abbiamo previsto un'assistenza di tregua per bambini e adulti con disabilità. I servizi di assistenza per adulti con disabilità significativa o moderata saranno forniti in un sistema di 24 ore (o giornaliero), in un appartamento adattato e attrezzato. I servizi di assistenza di riposo per i bambini con disabilità, che richiedono sostegno nel funzionamento quotidiano, saranno forniti in un sistema giornaliero in un locale adeguatamente attrezzato. In linea con gli "Orientamenti per l'attuazione di progetti nel settore dell'inclusione sociale e dell'eliminazione della povertà mediante il Fondo sociale europeo e il Fondo europeo di sviluppo regionale per il periodo 2014-2020", sottosezione 6.2 Servizi di assistenza e assistenza nell'ambito del PI 9iv, i luoghi di soggiorno di breve durata mirano principalmente a migliorare l'accesso ai servizi di assistenza in sostituzione dei prestatori di assistenza reali nel contesto dell'assistenza di riposo. Il progetto faciliterà inoltre l'accesso a servizi di assistenza personale gratuita, duratura e di alta qualità e di assistenza di riposo rivolti alle persone con disabilità e, indirettamente, migliorerà il funzionamento dei prestatori di assistenza effettivi delle persone con disabilità. (Italian)
15 January 2022
0 references
Este proyecto es una continuación del proyecto, que llevamos implementando desde 2017 en colaboración con el Municipio de Wrocław y el Centro Municipal de Bienestar Social de Wrocław. Todavía es insuficiente el apoyo a las personas con discapacidad en el ámbito de los servicios de asistencia y atención2.Insuficiente apoyo a los asistentes que prestan servicios a las personas con discapacidadEn la segunda edición, además de la prestación de servicios de asistencia personal, hemos planificado la atención de relevo para niños y adultos con discapacidad.Los servicios de asistencia se prestarán al menos a 70 personas con discapacidad, adultos y niños que necesiten la asistencia de un asistente en su funcionamiento diario. Los servicios de cuidado de relevo para adultos con una discapacidad significativa o moderada se proporcionarán en un sistema de 24 horas (o diario), en un apartamento adaptado y equipado. Los servicios de atención de relevo para niños con discapacidad, que requieren apoyo en el funcionamiento diario, se proporcionarán en un sistema diario en un local debidamente equipado. En consonancia con las «Directrices para la ejecución de proyectos en el ámbito de la inclusión social y la erradicación de la pobreza utilizando el Fondo Social Europeo y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para 2014-2020», subsección 6.2 Servicios de asistencia y asistencia en el marco de PI 9iv, los lugares de estancia de corta duración están destinados principalmente a mejorar el acceso a los servicios asistenciales como sustituto de los cuidadores reales en el contexto de la atención de relevo. El proyecto también facilitará el acceso a servicios gratuitos, duraderos y de alta calidad de asistencia personal y atención de relevo dirigidos a las personas con discapacidad e, indirectamente, mejorará el funcionamiento de los cuidadores reales de las personas con discapacidad. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Dette projekt er en fortsættelse af projektet, som vi har gennemført siden 2017 i samarbejde med Wrocław Kommune og det kommunale velfærdscenter i Wrocław. Stadig utilstrækkelig støtte til personer med handicap inden for bistands- og plejetjenester2.Utilstrækkelig støtte til assistenter, der yder tjenester til personer med handicapI den anden udgave har vi ud over leveringen af personlige bistandstjenester planlagt aflastning af børn og voksne med handicap.De bistandstjenester, der vil blive ydet til mindst 70 personer med handicap, voksne og børn, der har brug for hjælp fra en assistent i deres daglige arbejde. Plejepleje for voksne med et betydeligt eller moderat handicap vil blive leveret i et 24-timers (eller dagligt) system i en tilpasset og udstyret lejlighed. Pusterum til pasning af børn med handicap, der kræver støtte i dagligdagen, vil blive ydet i et dagligt system i veludstyrede lokaler. I overensstemmelse med "Retningslinjer for gennemførelse af projekter inden for social inklusion og fattigdomsbekæmpelse ved hjælp af Den Europæiske Socialfond og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for 2014-2020", underafsnit 6.2 PI 9iv, har kortvarige ophold primært til formål at forbedre adgangen til plejetjenester som erstatning for reelle plejere i forbindelse med pusterum. Projektet vil også lette adgangen til gratis, varig personlig bistand af høj kvalitet og pusterum til personer med handicap og indirekte forbedre funktionen af de faktiske omsorgspersoner for personer med handicap. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο αυτό αποτελεί συνέχεια του έργου, το οποίο υλοποιούμε από το 2017 σε συνεργασία με τον Δήμο Βρότσλαβ και το Δημοτικό Κέντρο Κοινωνικής Πρόνοιας του Βρότσλαβ. Ανεπαρκής υποστήριξη για τα άτομα με αναπηρία στον τομέα των υπηρεσιών βοήθειας και φροντίδας2.Ανεπαρκής υποστήριξη των βοηθών που παρέχουν υπηρεσίες για άτομα με αναπηρίαΣτη δεύτερη έκδοση, εκτός από την παροχή υπηρεσιών προσωπικής βοήθειας, έχουμε προγραμματίσει την ανάπαυλα της φροντίδας παιδιών και ενηλίκων με αναπηρία.Οι υπηρεσίες υποστήριξης θα παρέχονται για τουλάχιστον 70 άτομα με αναπηρία, ενήλικες και παιδιά που θα απαιτούν τη βοήθεια βοηθού στην καθημερινή τους λειτουργία. Οι υπηρεσίες φροντίδας για ενήλικες με σημαντική ή μέτρια αναπηρία θα παρέχονται σε ένα 24ωρο (ή ημερήσιο) σύστημα, σε ένα προσαρμοσμένο και εξοπλισμένο διαμέρισμα. Οι υπηρεσίες ανάπαυλας για παιδιά με αναπηρίες, που απαιτούν υποστήριξη στην καθημερινή λειτουργία, θα παρέχονται σε ένα καθημερινό σύστημα σε κατάλληλα εξοπλισμένους χώρους. Σύμφωνα με τις «Κατευθυντήριες γραμμές για την υλοποίηση έργων στον τομέα της κοινωνικής ένταξης και της εξάλειψης της φτώχειας με τη χρήση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης για την περίοδο 2014-2020», υποτμήμα 6.2 Υπηρεσίες φροντίδας και βοηθοί στο πλαίσιο του PI 9iv, οι τόποι βραχείας διαμονής αποσκοπούν πρωτίστως στη βελτίωση της πρόσβασης σε υπηρεσίες φροντίδας ως υποκατάστατο των πραγματικών φροντιστών στο πλαίσιο της περίθαλψης ανάπαυλας. Το έργο θα διευκολύνει επίσης την πρόσβαση σε δωρεάν, διαρκή και υψηλής ποιότητας υπηρεσίες προσωπικής βοήθειας και φροντίδας που απευθύνονται σε άτομα με αναπηρία και, έμμεσα, θα βελτιώσει τη λειτουργία των πραγματικών φροντιστών των ατόμων με αναπηρία. (Greek)
10 July 2022
0 references
Ovaj projekt nastavak je projekta koji provodimo od 2017. godine u partnerstvu s Općinom Wrocław i Općinskim centrom za socijalnu skrb u Wrocławu. Još uvijek nedovoljna potpora osobama s invaliditetom u području usluga pomoći i skrbi2.Nedostatna potpora asistenata koji pružaju usluge osobama s invaliditetomU drugom izdanju, uz pružanje usluga osobne pomoći, planirali smo skrb za djecu i odrasle s invaliditetom. Usluge pomoći osigurat će se za najmanje 70 osoba s invaliditetom, odraslih i djece kojima je potrebna pomoć asistenta u svakodnevnom funkcioniranju. Usluge skrbi za odrasle osobe sa značajnim ili umjerenim invaliditetom osigurat će se u 24-satnom (ili dnevnom) sustavu, u prilagođenom i opremljenom apartmanu. Usluge skrbi za djecu s teškoćama u razvoju, koje zahtijevaju potporu u svakodnevnom funkcioniranju, pružat će se u svakodnevnom sustavu u odgovarajuće opremljenim prostorijama. U skladu sa „Smjernicama za provedbu projekata u području socijalne uključenosti i iskorjenjivanja siromaštva s pomoću Europskog socijalnog fonda i Europskog fonda za regionalni razvoj za razdoblje 2014. – 2020.”, pododjeljkom 6.2. Usluge skrbi i asistencije u okviru PI 9iv., mjesta kratkotrajnog boravka prvenstveno su usmjerena na poboljšanje pristupa uslugama skrbi kao zamjene za stvarne njegovatelje u kontekstu skrbi. Projektom će se olakšati i pristup besplatnoj, trajnoj i visokokvalitetnoj osobnoj pomoći i uslugama skrbi za osobe s invaliditetom te neizravno poboljšati funkcioniranje stvarnih njegovatelja osoba s invaliditetom. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Acest proiect este o continuare a proiectului, pe care îl implementăm din 2017 în parteneriat cu municipalitatea Wrocław și cu Centrul Municipal de Asistență Socială din Wrocław. Sprijin insuficient pentru persoanele cu dizabilități în domeniul serviciilor de asistență și îngrijire2.Suport insuficient al asistenților care oferă servicii pentru persoanele cu dizabilitățiÎn cea de-a doua ediție, pe lângă furnizarea de servicii de asistență personală, am planificat îngrijiri pentru copii și adulți cu dizabilități.Servicii de asistență vor fi furnizate pentru cel puțin 70 de persoane cu dizabilități, adulți și copii care necesită asistență din partea unui asistent în funcționarea lor zilnică. Serviciile de îngrijire pentru adulții cu dizabilități semnificative sau moderate vor fi furnizate într-un sistem de 24 de ore (sau zilnic), într-un apartament adaptat și echipat. Serviciile de îngrijire a copiilor cu dizabilități, care necesită sprijin în funcționarea de zi cu zi, vor fi furnizate într-un sistem zilnic într-un spațiu dotat corespunzător. În conformitate cu „Orientările pentru punerea în aplicare a proiectelor în domeniul incluziunii sociale și al eradicării sărăciei prin intermediul Fondului social european și al Fondului european de dezvoltare regională pentru perioada 2014-2020”, subsecțiunea 6.2 Servicii de îngrijire și asistență din cadrul PI 9iv, locurile de ședere pe termen scurt vizează în primul rând îmbunătățirea accesului la serviciile de îngrijire ca substitut pentru îngrijitorii reali în contextul îngrijirilor de scurtă durată. De asemenea, proiectul va facilita accesul la asistență personală gratuită, durabilă și de înaltă calitate și la servicii de îngrijire de odihnă adresate persoanelor cu handicap și, indirect, va îmbunătăți funcționarea îngrijitorilor reali ai persoanelor cu handicap. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Tento projekt je pokračovaním projektu, ktorý realizujeme od roku 2017 v spolupráci s mestom Vroclav a Mestským sociálnym centrom vo Vroclave. Stále nedostatočná podpora pre osoby so zdravotným postihnutím v oblasti asistenčných a opatrovateľských služieb2.Nedostačujúca podpora asistentov poskytujúcich služby osobám so zdravotným postihnutímV druhom vydaní sme okrem poskytovania služieb osobnej asistencie plánovali oddýchnutú starostlivosť o deti a dospelých so zdravotným postihnutím.Pomocné služby budú poskytované najmenej 70 osobám so zdravotným postihnutím, dospelým a deťom vyžadujúcim pomoc asistenta pri ich každodennom fungovaní. Oddýchnuté služby starostlivosti o dospelých so závažným alebo stredným postihnutím sa budú poskytovať v 24-hodinovom (alebo denne) systéme v prispôsobenom a vybavenom apartmáne. Oddýchnuté služby starostlivosti o deti so zdravotným postihnutím, ktoré si vyžadujú podporu pri každodennom fungovaní, budú poskytované v dennom systéme v riadne vybavených priestoroch. V súlade s „Usmerneniami na vykonávanie projektov v oblasti sociálneho začlenenia a odstraňovania chudoby s využitím Európskeho sociálneho fondu a Európskeho fondu regionálneho rozvoja na roky 2014 – 2020“ pododdiel 6.2 Služby starostlivosti a pomocné služby v rámci PI 9iv sú zamerané predovšetkým na zlepšenie prístupu k službám starostlivosti ako náhradu za skutočných opatrovateľov v súvislosti s oddýchnutou starostlivosťou. Projekt tiež uľahčí prístup k bezplatným, trvalým a kvalitným službám osobnej asistencie a respite starostlivosti určeným osobám so zdravotným postihnutím a nepriamo zlepší fungovanie skutočných opatrovateľov osôb so zdravotným postihnutím. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Dan il-proġett huwa kontinwazzjoni tal-proġett, li konna qed nimplimentaw mill-2017 fi sħubija mal-Muniċipalità ta’ Wrocław u ċ-Ċentru Muniċipali tal-Għajnuna Soċjali fi Wrocław. Appoġġ insuffiċjenti għall-persuni b’diżabilità fil-qasam tas-servizzi ta’ assistenza u kura2.Appoġġ insuffiċjenti għall-assistenti li jipprovdu servizzi għall-persuni b’diżabilità Fit-tieni edizzjoni, minbarra l-għoti ta’ servizzi ta’ assistenza personali, ippjanajna kura għat-tfal u l-adulti b’diżabilità. Is-servizzi ta’ assistenza se jiġu pprovduti għal mill-inqas 70 persuna b’diżabilità, adulti u tfal li jeħtieġu l-assistenza ta’ assistent fil-funzjonament tagħhom ta’ kuljum. Servizzi ta’ kura għall-adulti b’diżabilità sinifikanti jew moderata se jiġu pprovduti f’sistema ta’ 24 siegħa (jew ta’ kuljum), f’appartament adattat u mgħammar. Is-servizzi ta’ kura tat-tfal b’diżabilità, li jeħtieġu appoġġ fil-funzjonament ta’ kuljum, se jiġu pprovduti f’sistema ta’ kuljum f’bini mgħammar kif suppost. F’konformità mal-“Linji gwida għall-implimentazzjoni ta’ proġetti fil-qasam tal-inklużjoni soċjali u l-qerda tal-faqar bl-użu tal-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-2014–2020”, is-Subtaqsima 6.2 Is-servizzi tal-kura u tal-assistenti taħt il-PI 9iv, il-postijiet ta’ soġġorn għal żmien qasir huma primarjament immirati lejn it-titjib tal-aċċess għas-servizzi tal-kura bħala sostitut għall-kura reali fil-kuntest tal-kura ta’ respite. Il-proġett se jiffaċilita wkoll l-aċċess għal servizzi ta’ assistenza personali u ta’ kura ta’ respite bla ħlas, durabbli u ta’ kwalità għolja indirizzati lill-persuni b’diżabilità u, indirettament, itejjeb il-funzjonament tal-persuni li effettivament jieħdu ħsieb il-persuni b’diżabilità. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Este projeto é uma continuação do projeto, que temos vindo a implementar desde 2017 em parceria com o Município de Wrocław e o Centro Municipal de Assistência Social de Wrocław. Os problemas que ocorrem na zona apoiada (município de Wrocław) são os seguintes: Continua a ser insuficiente o apoio às pessoas com deficiência no domínio dos serviços de assistência e de prestação de cuidados2. Apoio insuficiente aos assistentes que prestam serviços a pessoas com deficiência Por conseguinte, na segunda edição, para além da prestação de serviços de assistência pessoal, planeámos cuidados temporários para crianças e adultos com deficiência. Serão prestados serviços de assistência a, pelo menos, 70 pessoas com deficiência, adultos e crianças, que requerem o apoio de um assistente no seu funcionamento diário. Os serviços de cuidados descansados para adultos com uma deficiência grave ou moderada serão prestados num sistema de 24 horas (ou dia) num apartamento adaptado e equipado. Os serviços de cuidados temporários para crianças com deficiência, que requerem apoio na operação diária, serão prestados diariamente em instalações bem equipadas. Em conformidade com as «Orientações para a execução de projetos no domínio da inclusão social e do combate à pobreza com o Fundo Social Europeu e o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional para 2014-2020», subcapítulo 6.2 Serviços de prestação de cuidados e assistência no âmbito do PI 9iv, a residência de curta duração destina-se principalmente a melhorar o acesso a serviços de prestação de cuidados em vez de prestadores de cuidados vivos no contexto dos cuidados temporários. O projeto facilitará igualmente o acesso a serviços de assistência pessoal e de cuidados temporários gratuitos, duradouros e de elevada qualidade destinados a pessoas com deficiência e, indiretamente, melhorará o funcionamento dos verdadeiros prestadores de cuidados a pessoas com deficiência. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Tämä hanke on jatkoa hankkeelle, jota olemme toteuttaneet vuodesta 2017 yhteistyössä Wrocławin kunnan ja Wrocławin kunnallisen sosiaalikeskuksen kanssa. Vammaisille henkilöille annettava tuki on edelleen riittämätöntä apu- ja hoitopalvelujen alalla2.Vammaisille palveluja tarjoavien avustajien riittämätön tukiTässä toisessa painoksessa on suunniteltu henkilökohtaisten avustuspalvelujen tarjoamisen lisäksi vammaisten lasten ja aikuisten hengähdyshoitoa.Avustuspalveluja tarjotaan vähintään 70 vammaiselle, aikuiselle ja lapselle, jotka tarvitsevat avustajan apua päivittäisessä toiminnassaan. Merkittävän tai kohtalaisen vamman omaavien aikuisten hengähdyshoitopalveluja tarjotaan 24 tunnin (tai päivittäin) järjestelmässä, mukautetun ja varustetun asunnon kautta. Vammaisten lasten lepohoitopalveluja, jotka vaativat tukea jokapäiväisessä toiminnassa, tarjotaan päivittäisessä järjestelmässä asianmukaisesti varustetuissa tiloissa. Euroopan sosiaalirahastoa ja Euroopan aluekehitysrahastoa (2014–2020) käyttävien sosiaalisen osallisuuden ja köyhyyden poistamisen alan hankkeiden toteuttamista koskevien suuntaviivojen 6.2 kohdan mukaisesti PI 9iv:n hoito- ja avustajapalveluilla pyritään ensisijaisesti parantamaan hoitopalvelujen saatavuutta todellisten omaishoitajien korvikkeena hengästyttävän hoidon yhteydessä. Hankkeella helpotetaan myös vammaisten henkilöiden ilmaisen, kestävän ja laadukkaan henkilökohtaisen avun ja hengähdyspalvelujen saatavuutta ja parannetaan välillisesti vammaisten henkilöiden varsinaisten hoitajien toimintaa. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Ta projekt je nadaljevanje projekta, ki ga izvajamo od leta 2017 v partnerstvu z občino Wrocław in Mestnim centrom za socialno varstvo v Vroclavu. Še vedno nezadostna podpora za invalide na področju storitev pomoči in oskrbe2.Nezadostna podpora pomočnikom, ki zagotavljajo storitve za invalideV drugi izdaji smo poleg zagotavljanja storitev osebne asistenčne pomoči načrtovali odložitev oskrbe invalidnih otrok in odraslih.Storitve pomoči bodo zagotovljene vsaj 70 invalidom, odraslim in otrokom, ki potrebujejo pomoč pomočnika pri njihovem vsakodnevnem delovanju. Storitve repite nege za odrasle z večjo ali zmerno invalidnostjo bodo zagotovljene v 24-urnem (ali dnevnem) sistemu, v prilagojenem in opremljenem stanovanju. Storitve nadomestne oskrbe invalidnih otrok, ki potrebujejo podporo pri vsakodnevnem delovanju, bodo zagotovljene v dnevnem sistemu v ustrezno opremljenih prostorih. V skladu s „Smernicami za izvajanje projektov na področju socialne vključenosti in izkoreninjenja revščine z uporabo Evropskega socialnega sklada in Evropskega sklada za regionalni razvoj za obdobje 2014–2020“, pododdelek 6.2 Storitve oskrbe in pomočnikov v okviru PI 9iv, so kraji kratkoročnega bivanja namenjeni predvsem izboljšanju dostopa do storitev oskrbe kot nadomestku za prave negovalce v okviru obnovitvene oskrbe. Projekt bo tudi olajšal dostop do brezplačnih, trajnih in visokokakovostnih storitev osebne pomoči in nadomestne oskrbe, namenjenih invalidom, in posredno izboljšal delovanje dejanskih oskrbovalcev invalidov. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Tento projekt je pokračováním projektu, který realizujeme od roku 2017 ve spolupráci s obcí Vratislav a Městským sociálním centrem ve Vratislavi. Stále nedostatečná podpora pro osoby se zdravotním postižením v oblasti asistenčních a pečovatelských služeb2.Nedostatečná podpora asistentů poskytujících služby osobám se zdravotním postiženímV druhém vydání jsme kromě poskytování služeb osobní asistence plánovali odlehčovací péči o děti a dospělé se zdravotním postižením.Poskytnutí asistenčních služeb bude poskytováno nejméně 70 osobám se zdravotním postižením, dospělým a dětem, které potřebují pomoc asistenta při jejich každodenním fungování. Služby oddechové péče pro dospělé s významným nebo středně těžkým postižením budou poskytovány v 24hodinovém (nebo denním) systému, v upraveném a vybaveném bytě. Odlehčovací služby pro děti se zdravotním postižením, které vyžadují podporu v každodenním fungování, budou poskytovány v každodenním systému v řádně vybavených prostorách. V souladu s „Pokyny pro provádění projektů v oblasti sociálního začleňování a vymýcení chudoby s využitím Evropského sociálního fondu a Evropského fondu pro regionální rozvoj na období 2014–2020“, pododdílem 6.2 Péče a asistenční služby v rámci PI 9iv, jsou místa krátkodobého pobytu zaměřena především na zlepšení přístupu k pečovatelským službám jako náhrada skutečných pečovatelů v rámci oddechové péče. Projekt rovněž usnadní přístup k bezplatné, trvalé a vysoce kvalitní osobní asistence a službám oddechové péče určené osobám se zdravotním postižením a nepřímo zlepší fungování skutečných pečovatelů o osoby se zdravotním postižením. (Czech)
10 July 2022
0 references
Šis projektas yra projekto tęsinys, kurį įgyvendiname nuo 2017 m. bendradarbiaudami su Vroclavo savivaldybe ir Vroclavo savivaldybės socialinės gerovės centru. Vis dar nepakankama parama neįgaliesiems pagalbos ir priežiūros paslaugų srityje2.Nepakankama pagalba padėjėjams, teikiantiems paslaugas neįgaliesiemsAntrajame leidime, be asmeninės pagalbos paslaugų teikimo, planavome vaikų ir suaugusiųjų su negalia atokvėpio priežiūrą.Pagalbos paslaugos bus teikiamos ne mažiau kaip 70 neįgaliųjų, suaugusiųjų ir vaikų, kuriems reikės padėjėjo pagalbos jų kasdieniame darbe. Sunkią ar vidutinio sunkumo negalią turinčių suaugusiųjų priežiūros paslaugos bus teikiamos 24 valandų (arba kasdien) sistemoje pritaikytame ir įrengtame bute. Vaikų su negalia priežiūros paslaugos, kurioms reikia pagalbos kasdienėje veikloje, bus teikiamos kasdienėje sistemoje tinkamai įrengtose patalpose. Pagal 2014–2020 m. Socialinės įtraukties ir skurdo panaikinimo projektų įgyvendinimo gaires 6.2 poskirsnio „Slaugos ir padėjėjų paslaugos pagal PI 9iv“ dalį, trumpalaikio buvimo vietos visų pirma skirtos pagerinti galimybes naudotis priežiūros paslaugomis, kurios pakeistų tikrus slaugytojus atokvėpio priežiūros srityje. Projektu taip pat bus sudarytos palankesnės sąlygos naudotis nemokama, patvaria ir aukštos kokybės asmenine pagalba ir atokvėpio priežiūros paslaugomis, skirtomis neįgaliesiems, ir netiesiogiai bus pagerintas faktinių neįgaliųjų globėjų veikimas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Šis projekts ir turpinājums projektam, kuru mēs īstenojam kopš 2017. gada sadarbībā ar Vroclavas pašvaldību un Vroclavas pašvaldības sociālās labklājības centru. Joprojām nepietiekams atbalsts personām ar invaliditāti palīdzības un aprūpes pakalpojumu jomā2.Nepietiekams atbalsts asistentiem, kas sniedz pakalpojumus personām ar invaliditātiOtrajā izdevumā, papildus personīgās palīdzības pakalpojumu sniegšanai, esam plānojuši bērnu un pieaugušo ar invaliditāti aprūpi.Palīdzības pakalpojumi tiks sniegti vismaz 70 personām ar invaliditāti, pieaugušajiem un bērniem, kuriem nepieciešama asistenta palīdzība viņu ikdienas darbībā. Aprūpes pakalpojumi pieaugušajiem ar būtisku vai mērenu invaliditāti tiks sniegti 24 stundu (vai ikdienas) sistēmā, pielāgotā un aprīkotā dzīvoklī. Bērnu ar invaliditāti aprūpes pakalpojumi, kuriem nepieciešams atbalsts ikdienas darbībā, tiks sniegti ikdienas sistēmā pienācīgi aprīkotās telpās. Saskaņā ar “Pamatnostādnēm sociālās iekļaušanas un nabadzības izskaušanas projektu īstenošanai, izmantojot Eiropas Sociālo fondu un Eiropas Reģionālās attīstības fondu 2014.–2020. gadam” 6.2. apakšiedaļu “Aprūpes un asistentu pakalpojumi PI 9iv” ietvaros īstermiņa uzturēšanās vietas galvenokārt ir vērstas uz to, lai uzlabotu aprūpes pakalpojumu pieejamību kā aizstājēju reāliem aprūpētājiem saistībā ar atelpu aprūpi. Projekts arī atvieglos piekļuvi bezmaksas, ilgstošai un kvalitatīvai personīgajai palīdzībai un aprūpes pakalpojumiem, kas paredzēti personām ar invaliditāti, un netieši uzlabos personu ar invaliditāti faktisko aprūpētāju darbību. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Този проект е продължение на проекта, който изпълняваме от 2017 г. в партньорство с Община Вроцлав и Общинския център за социално подпомагане във Вроцлав. Все още недостатъчна подкрепа за хората с увреждания в областта на услугите за оказване на помощ и грижи2.Недостатъчна подкрепа на асистенти, предоставящи услуги за хора с увреждания Във второто издание, в допълнение към предоставянето на услуги за лична помощ, планирахме отсрочване на грижи за деца и възрастни с увреждания.Услугите за подпомагане ще бъдат предоставени на най-малко 70 души с увреждания, възрастни и деца, които се нуждаят от помощ от асистент в ежедневната им работа. Услуги за отдих за възрастни със значително или умерено увреждане ще се предоставят в 24-часова (или дневна) система, в адаптиран и оборудван апартамент. Услугите за отдих за деца с увреждания, които се нуждаят от подкрепа при ежедневното функциониране, ще бъдат предоставяни в ежедневна система в подходящо оборудвани помещения. В съответствие с „Насоките за изпълнение на проекти в областта на социалното приобщаване и изкореняването на бедността чрез Европейския социален фонд и Европейския фонд за регионално развитие за периода 2014—2020 г.“, подраздел 6.2 Услуги за грижи и асистенти по PI 9iv, местата за краткосрочен престой са насочени основно към подобряване на достъпа до услуги за полагане на грижи като заместител на лицата, полагащи грижи, в контекста на грижите за почивка. Проектът също така ще улесни достъпа до безплатна, трайна и висококачествена лична помощ и услуги за отдих, насочени към лица с увреждания, и косвено ще подобри функционирането на действителните лица, полагащи грижи за лица с увреждания. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
Ez a projekt a projekt folytatása, amelyet 2017 óta hajtunk végre Wrocław önkormányzatával és a wrocławi Városi Szociális Jóléti Központtal partnerségben. Még mindig elégtelen támogatás a fogyatékossággal élő személyek számára a segítségnyújtási és gondozási szolgáltatások terén2.A fogyatékossággal élő személyek számára szolgáltatásokat nyújtó asszisztensek elégtelen támogatásaA második kiadásban a személyes segítségnyújtási szolgáltatások mellett tervbe vettük a fogyatékossággal élő gyermekek és felnőttek pótlólagos gondozását is.A segítségnyújtási szolgáltatásokat legalább 70 fogyatékossággal élő személy, a felnőttek és az asszisztens segítségére szoruló gyermekek számára biztosítjuk napi működésük során. A jelentős vagy mérsékelt fogyatékossággal élő felnőttek számára 24 órás (vagy napi) rendszerben, adaptált és felszerelt apartmanban biztosított nyugellátási szolgáltatásokat nyújtanak. A fogyatékossággal élő gyermekek számára a mindennapi működéshez támogatást igénylő nyugellátási szolgáltatásokat egy megfelelően felszerelt helyiségben, napi rendszerben fogják biztosítani. „A társadalmi befogadással és a szegénység felszámolásával kapcsolatos projektek végrehajtására vonatkozó iránymutatások az Európai Szociális Alap és az Európai Regionális Fejlesztési Alap (2014–2020)” című dokumentum 6.2. alszakaszával összhangban, a 9iv. sz. dokumentum szerinti gondozási és asszisztensi szolgáltatásokkal összhangban a rövid távú tartózkodási helyek elsősorban a gondozási szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítását célozzák, mint a tényleges gondozók helyettesítését a távollevő gondozással összefüggésben. A projekt emellett elő fogja segíteni a fogyatékossággal élő személyek számára nyújtott ingyenes, tartós és magas színvonalú személyi segítséghez és gondozási szolgáltatásokhoz való hozzáférést, és közvetetten javítja a fogyatékossággal élő személyek tényleges gondozóinak működését. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tá an tionscadal seo ag leanúint leis an tionscadal, atá á chur chun feidhme againn ó 2017 i gcomhar le Bardas Wrocław agus leis an Ionad Leasa Shóisialaigh Bardasach in Wrocław. Fós féin, easpa tacaíochta do dhaoine faoi mhíchumas i réimse an chúnaimh agus na seirbhísí cúraim2.Tacaíocht neamhleor do chúntóirí a sholáthraíonn seirbhísí do dhaoine faoi mhíchumas Sa dara heagrán, chomh maith le seirbhísí cúnaimh phearsanta a sholáthar, tá cúram faoisimh pleanáilte againn do leanaí agus do dhaoine fásta faoi mhíchumas. Cuirfear na seirbhísí cúnaimh ar fáil do 70 duine faoi mhíchumas, ar a laghad, do dhaoine faoi mhíchumas, do dhaoine fásta agus do leanaí a dteastaíonn cúnamh ó chúntóir uathu chun go bhfeidhmeoidh siad ó lá go lá. Cuirfear seirbhísí cúraim faoisimh ar fáil do dhaoine fásta atá faoi mhíchumas suntasach nó measartha i gcóras 24 uair an chloig (nó in aghaidh an lae), in árasán oiriúnaithe agus feistithe. Cuirfear seirbhísí cúraim faoisimh do leanaí faoi mhíchumas, a dteastaíonn tacaíocht uathu i bhfeidhmiú laethúil, ar fáil i gcóras laethúil in áitreabh atá feistithe i gceart. I gcomhréir leis na “Treoirlínte maidir le tionscadail a chur chun feidhme i réimse an chuimsithe shóisialta agus dhíothú na bochtaineachta trí úsáid a bhaint as Ciste Sóisialta na hEorpa agus as Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa do 2014-2020”, Foroinn 6.2 Seirbhísí cúraim agus cúntóra faoi PI 9iv, tá áiteanna fanachta gearrthéarmacha dírithe go príomha ar rochtain ar sheirbhísí cúraim a fheabhsú in ionad fíorchúramóirí i gcomhthéacs cúraim faoisimh. Ina theannta sin, éascóidh an tionscadal rochtain ar chúnamh pearsanta agus seirbhísí cúraim faoisimh atá saor in aisce, marthanach agus ar ardchaighdeán atá dírithe ar dhaoine faoi mhíchumas agus, go hindíreach, feabhsóidh sé feidhmiú iarbhír na gcúramóirí atá faoi mhíchumas. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet är en fortsättning på projektet som vi har genomfört sedan 2017 i samarbete med kommunen Wrocław och det kommunala socialvårdscentret i Wrocław. Fortfarande otillräckligt stöd till personer med funktionsnedsättning i fråga om hjälp- och omsorgstjänster2. Otillräckligt stöd till assistenter som tillhandahåller tjänster för personer med funktionsnedsättningI den andra utgåvan har vi, förutom tillhandahållandet av personlig assistans, planerat omhändertagande av barn och vuxna med funktionsnedsättning.Hjälptjänsterna kommer att tillhandahållas för minst 70 personer med funktionsnedsättning, vuxna och barn som behöver hjälp av en assistent i deras dagliga funktion. Respite care services för vuxna med en betydande eller måttlig funktionsnedsättning kommer att tillhandahållas i ett 24-timmars (eller dagligt) system, i en anpassad och utrustad lägenhet. Respite care services för barn med funktionsnedsättning, som kräver stöd i vardagen, kommer att tillhandahållas i ett dagligt system i en välutrustad lokal. I linje med riktlinjerna för genomförande av projekt på området social inkludering och fattigdomsutrotning med hjälp av Europeiska socialfonden och Europeiska regionala utvecklingsfonden för 2014–2020, underavsnitt 6.2 Vård- och assistenttjänster enligt PI 9iv, syftar platser för kortare vistelse främst till att förbättra tillgången till vårdtjänster som ett substitut för verkliga vårdare i samband med vård och omsorg. Projektet kommer också att underlätta tillgången till kostnadsfri, varaktig och högkvalitativ personlig assistans och vårdtjänster som riktar sig till personer med funktionsnedsättning och indirekt förbättra funktionen hos faktiska anhörigvårdare av personer med funktionsnedsättning. (Swedish)
10 July 2022
0 references
See projekt on jätkuks projektile, mida oleme ellu viinud alates 2017. aastast koostöös Wrocławi omavalitsuse ja Wrocławi linna sotsiaalhoolekandekeskusega. Veel ebapiisav toetus puuetega inimestele abi- ja hooldusteenuste valdkonnas2.Puuetega inimestele teenuseid osutavate assistentide ebapiisav tugiTeises väljaandes oleme lisaks isikliku abi osutamisele kavandanud puudega laste ja täiskasvanute ajutise hoolduse.Abiteenuseid osutatakse vähemalt 70 puudega inimesele, täiskasvanule ja lapsele, kes vajavad abi assistendilt nende igapäevases töös. Raske või keskmise puudega täiskasvanute hooldusteenuseid pakutakse ööpäevaringses (või igapäevases) süsteemis kohandatud ja varustatud korteris. Puudega laste hooldusteenuseid, mis vajavad tuge igapäevases töös, pakutakse igapäevases süsteemis nõuetekohase varustusega ruumides. Kooskõlas dokumendi „Suunised sotsiaalse kaasatuse ja vaesuse kaotamise valdkonna projektide rakendamiseks Euroopa Sotsiaalfondi ja Euroopa Regionaalarengu Fondi (2014–2020)“ jaotisega 6.2 „Hoolitsus- ja abiteenused vastavalt PI 9iv-le“ on lühiajalise viibimiskoha peamine eesmärk parandada hooldusteenuste kättesaadavust tegelike hooldajate asendajana ajutise hoolduse kontekstis. Projekt hõlbustab ka juurdepääsu tasuta, püsivale ja kvaliteetsele isiklikule abile ja ajutise hoolduse teenustele, mis on suunatud puuetega inimestele, ning kaudselt parandada puuetega inimeste tegelike hooldajate toimimist. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: Wrocław
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPDS.09.02.01-02-0060/19
0 references