Reconstruction of the building of the Special School and Education Centre in Zgorzelec for vocational training. (Q2698609)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2698609 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the building of the Special School and Education Centre in Zgorzelec for vocational training. |
Project Q2698609 in Poland |
Statements
4,031,221.2 zloty
0 references
967,493.06 Euro
0 references
4,742,613.0 zloty
0 references
1,138,227.1 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
26 March 2020
0 references
28 February 2023
0 references
POWIAT ZGORZELECKI
0 references
Przedmiotowy projekt będzie realizowany w Specjalnym Ośrodku Szkolno – Wychowawczym (SOSW) w Zgorzelcu. Przedmiotem projektu jest przebudowa budynku przy SOSW w Zgorzelcu na potrzeby kształcenia zawodowego osób niepełnosprawnych intelektualnie oraz utworzenie w nim pracowni zawodowych, pracowni kompetencji kluczowych i umiejętności uniwersalnych oraz pracowni do terapii wraz z ich wyposażeniem i zapleczem sanitarno–socjalno–gospodarczym. Projektowany budynek będzie miał zapewniony dostęp dla osób niepełnosprawnych do wszystkich pomieszczeń poprzez windę osobową, umożliwiającą komunikację pomiędzy wszystkimi kondygnacjami budynku, systemy przyzywowe, przejścia bezprogowe, otwory drzwiowe o szer. 90 cm, w tym wejście zewnętrzne, sanitariaty i wyposażenie. Realizacja projektu przebiegać będzie zgodnie z polityką konkurencji i zamówień publicznych. Wszelkie zakupywane w ramach projektu towary, usługi oraz zamawiane dostawy poprzedzone zostaną przejrzystą procedurą, a tym samym stworzone zostaną jednolite warunki dla wszystkich potencjalnych wykonawców. Za prawidłową realizację projektu będzie odpowiadać Powiat Zgorzelecki, który posiada zdolność organizacyjną do utrzymania projektu w postaci odpowiednich jednostek wewnątrz swojej struktury, dysponujących doświadczoną i dobrze wykształconą kadrą oraz odpowiednim zapleczem organizacyjno-technicznym. Projekt będzie podzielony na następujące zadania: przygotowanie dokumentacji, przebudowa budynku SOSW, zakup wyposażenia do pracowni zawodowych i terapii, działania promocyjne. Uwzględniając zapotrzebowanie placówki, wybrano wariant modernizacyjny, który zaspokoi bieżące i przyszłe zapotrzebowanie placówki w zakresie kształcenia zawodowego. Wydatki w projekcie dotyczą wyłącznie kształcenia ponadpodstawowego zawodowego. Wydatki w projekcie nie dotyczą szkolnictwa ustawicznego. (Polish)
0 references
The project will be implemented in the Special School and Education Centre (SOSW) in Zgorzelec. The object of the project is the reconstruction of the building at the SOSW in Zgorzelec for the vocational training of persons with intellectual disabilities and the creation of professional laboratories, a workshop of key competences and universal skills, as well as a therapy workshop with their equipment and sanitary, social and economic facilities. The planned building will have access for people with disabilities to all rooms through a passenger lift, allowing communication between all floors of the building, food systems, threshold-free passages, door openings wide. 90 cm, including external entrance, sanitary facilities and equipment. The project will be implemented in accordance with competition and public procurement policy. Any goods, services and deliveries purchased under the project will be preceded by a transparent procedure, thus creating uniform conditions for all potential contractors. The Zgorzelecki District will be responsible for the correct implementation of the project, which has the organizational capacity to maintain the project in the form of appropriate units within its structure, with experienced and well-educated staff and adequate organizational and technical background. The project will be divided into the following tasks: preparation of documentation, reconstruction of the SOSW building, purchase of equipment for professional workshops and therapy, promotional activities. Taking into account the needs of the institution, a modernisation option was chosen to meet the current and future needs of the vocational training institution. Expenditure in the project concerns only secondary vocational training. Expenditure in the project does not concern lifelong learning. (English)
7 July 2021
0.2627668030213783
0 references
Le projet sera mis en œuvre au Centre de l’école spéciale et de l’éducation (SOSW) à Zgorzelec. L’objet du projet est la reconstruction du bâtiment à la SOSW de Zgorzelec pour la formation professionnelle des personnes handicapées intellectuelles et la création d’ateliers professionnels, de compétences clés et de compétences universelles, ainsi qu’un atelier de thérapie, ainsi que leurs équipements et installations sanitaires, sociales et économiques. Le bâtiment conçu permettra aux personnes handicapées d’accéder à toutes les pièces par un ascenseur pour passagers, permettant la communication entre tous les étages du bâtiment, les systèmes d’inhalation, les passages sans seuil, les ouvertures de portes avec une largeur. 90 cm, y compris l’entrée extérieure, les installations sanitaires et l’équipement. Le projet sera mis en œuvre conformément à la politique de concurrence et aux marchés publics. Tous les biens, services et livraisons achetés dans le cadre du projet seront précédés d’une procédure transparente, créant ainsi des conditions uniformes pour tous les contractants potentiels. La bonne mise en œuvre du projet relèvera de la responsabilité du district de Zgorzelecki, qui a la capacité organisationnelle de maintenir le projet sous la forme d’unités appropriées au sein de sa structure, avec un personnel expérimenté et bien formé et des installations organisationnelles et techniques appropriées. Le projet sera divisé en tâches suivantes: préparation de la documentation, reconstruction du bâtiment SOSW, achat de matériel pour les studios professionnels et la thérapie, activités promotionnelles. Compte tenu des besoins de l’institution, une option de modernisation a été choisie pour répondre aux besoins actuels et futurs de l’institution dans le domaine de la formation professionnelle. Les dépenses du projet ne concernent que l’enseignement professionnel post-primaire. Les dépenses du projet ne concernent pas la formation continue. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt wird im Sonderschul- und Bildungszentrum (SOSW) in Zgorzelec durchgeführt. Gegenstand des Projekts ist die Rekonstruktion des Gebäudes an der SOSW in Zgorzelec zum Zwecke der Berufsausbildung von Menschen mit geistiger Behinderung und die Schaffung von professionellen Werkstätten, Schlüsselkompetenzen und universellen Fähigkeiten sowie eine Werkstatt für Therapie zusammen mit deren Ausstattung und sanitären, sozialen und wirtschaftlichen Einrichtungen. Das entworfene Gebäude wird für Menschen mit Behinderungen über einen Personenaufzug Zugang zu allen Räumen haben, wodurch die Kommunikation zwischen allen Etagen des Gebäudes, Inhalationssystemen, schwellenfreien Durchgängen, Türöffnungen mit einer Breite ermöglicht wird. 90 cm, einschließlich Außeneingang, Sanitäranlagen und Ausstattung. Das Projekt wird im Einklang mit der Wettbewerbspolitik und dem öffentlichen Beschaffungswesen durchgeführt. Allen im Rahmen des Projekts erworbenen Waren, Dienstleistungen und Lieferungen geht ein transparentes Verfahren voran, wodurch einheitliche Bedingungen für alle potenziellen Auftragnehmer geschaffen werden. Die ordnungsgemäße Durchführung des Projekts liegt in der Verantwortung des Bezirks Zgorzelecki, der über die organisatorische Fähigkeit verfügt, das Projekt in Form von geeigneten Einheiten innerhalb seiner Struktur mit erfahrenem und gut ausgebildetem Personal und geeigneten organisatorischen und technischen Einrichtungen zu erhalten. Das Projekt wird in folgende Aufgaben unterteilt: Vorbereitung der Dokumentation, Rekonstruktion des SOSW-Gebäudes, Anschaffung von Ausrüstung für professionelle Studios und Therapie, Werbeaktivitäten. Unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der Einrichtung wurde eine Modernisierungsoption gewählt, um den aktuellen und künftigen Bedürfnissen der Einrichtung im Bereich der beruflichen Bildung gerecht zu werden. Die Ausgaben im Rahmen des Projekts betreffen nur die berufliche Bildung nach dem Primarbereich. Die Ausgaben im Projekt betreffen nicht die Weiterbildung. (German)
14 December 2021
0 references
Het project wordt uitgevoerd in het Special School and Education Centre (SOSW) in Zgorzelec. Het onderwerp van het project is de wederopbouw van het gebouw in het SOSW in Zgorzelec met het oog op de beroepsopleiding van mensen met een verstandelijke beperking en het opzetten van professionele workshops, sleutelcompetenties en universele vaardigheden, evenals een workshop voor therapie, samen met hun uitrusting en sanitaire, sociale en economische faciliteiten. Het ontworpen gebouw heeft toegang voor mensen met een handicap tot alle kamers via een personenlift, waardoor communicatie tussen alle verdiepingen van het gebouw, inhalatiesystemen, drempelvrije doorgangen, deuropeningen met een breedte mogelijk is. 90 cm, inclusief buiteningang, sanitaire voorzieningen en apparatuur. Het project zal worden uitgevoerd in overeenstemming met het mededingingsbeleid en de overheidsopdrachten. Alle in het kader van het project aangekochte goederen, diensten en leveringen worden voorafgegaan door een transparante procedure, waardoor voor alle potentiële contractanten uniforme voorwaarden worden gecreëerd. De juiste uitvoering van het project is de verantwoordelijkheid van het district Zgorzelecki, dat de organisatorische capaciteit heeft om het project te onderhouden in de vorm van passende eenheden binnen de structuur, met ervaren en goed opgeleid personeel en passende organisatorische en technische faciliteiten. Het project zal worden onderverdeeld in de volgende taken: voorbereiding van documentatie, reconstructie van het SOSW-gebouw, aankoop van apparatuur voor professionele studio’s en therapie, promotieactiviteiten. Rekening houdend met de behoeften van de instelling is gekozen voor een moderniseringsoptie om tegemoet te komen aan de huidige en toekomstige behoeften van de instelling op het gebied van de beroepsopleiding. De uitgaven voor het project hebben alleen betrekking op post-primair beroepsonderwijs. De uitgaven voor het project hebben geen betrekking op permanente educatie. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto sarà realizzato presso lo Special School and Education Centre (SOSW) di Zgorzelec. Oggetto del progetto è la ricostruzione dell'edificio presso la SOSW di Zgorzelec ai fini della formazione professionale delle persone con disabilità intellettive e la creazione di laboratori professionali, competenze chiave e abilità universali, nonché un laboratorio per la terapia, insieme alle loro attrezzature e strutture sanitarie, sociali ed economiche. L'edificio progettato avrà accesso per le persone con disabilità a tutte le stanze attraverso un ascensore passeggeri, consentendo la comunicazione tra tutti i piani dell'edificio, sistemi di inalazione, passaggi senza soglie, aperture delle porte con una larghezza. 90 cm, compresi ingresso esterno, servizi igienici e attrezzature. Il progetto sarà attuato conformemente alla politica di concorrenza e agli appalti pubblici. Tutti i beni, i servizi e le consegne acquistati nell'ambito del progetto saranno preceduti da una procedura trasparente, creando così condizioni uniformi per tutti i potenziali contraenti. La corretta attuazione del progetto sarà responsabilità del Distretto di Zgorzelecki, che ha la capacità organizzativa di mantenere il progetto sotto forma di unità appropriate all'interno della sua struttura, con personale esperto e ben istruito e strutture organizzative e tecniche adeguate. Il progetto sarà suddiviso nei seguenti compiti: preparazione della documentazione, ricostruzione dell'edificio SOSW, acquisto di attrezzature per studi professionali e terapie, attività promozionali. Tenendo conto delle esigenze dell'istituzione, è stata scelta un'opzione di modernizzazione per soddisfare le esigenze attuali e future dell'istituzione nel settore della formazione professionale. Le spese del progetto riguardano solo l'istruzione professionale post-primaria. Le spese del progetto non riguardano la formazione continua. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecutará en el Centro de Educación y Escuela Especial (SOSW) en Zgorzelec. El tema del proyecto es la reconstrucción del edificio en la SOSW en Zgorzelec con fines de formación profesional de personas con discapacidad intelectual y la creación de talleres profesionales, competencias clave y habilidades universales, así como un taller de terapia, junto con sus equipos e instalaciones sanitarias, sociales y económicas. El edificio diseñado tendrá acceso para personas con discapacidad a todas las habitaciones a través de un ascensor de pasajeros, lo que permitirá la comunicación entre todas las plantas del edificio, sistemas de inhalación, pasajes sin umbrales, aberturas de puertas con un ancho. 90 cm, incluyendo entrada exterior, instalaciones sanitarias y equipos. El proyecto se ejecutará de conformidad con la política de competencia y la contratación pública. Todos los bienes, servicios y entregas adquiridos como parte del proyecto irán precedidos de un procedimiento transparente, creando así condiciones uniformes para todos los contratistas potenciales. La correcta implementación del proyecto será responsabilidad del Distrito de Zgorzelecki, que tiene la capacidad organizativa para mantener el proyecto en forma de unidades apropiadas dentro de su estructura, con personal experimentado y bien educado e instalaciones organizativas y técnicas apropiadas. El proyecto se dividirá en las siguientes tareas: preparación de documentación, reconstrucción del edificio SOSW, compra de equipos para estudios profesionales y terapia, actividades promocionales. Teniendo en cuenta las necesidades de la institución, se optó por una opción de modernización para satisfacer las necesidades actuales y futuras de la institución en el ámbito de la formación profesional. Los gastos del proyecto se refieren únicamente a la educación profesional postprimaria. El gasto en el proyecto no se refiere a la educación continua. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vil blive gennemført på Special School and Education Centre (SOSW) i Zgorzelec. Emnet for projektet er genopbygningen af bygningen på SOSW i Zgorzelec med henblik på erhvervsuddannelse af personer med intellektuelle handicap og oprettelse af faglige workshops, nøglekompetencer og universelle færdigheder samt et værksted for terapi sammen med deres udstyr og sanitære, sociale og økonomiske faciliteter. Den konstruerede bygning vil have adgang for personer med handicap til alle rum gennem en passagerelevator, hvilket muliggør kommunikation mellem alle etager i bygningen, indåndingssystemer, dørfri passager, døråbninger med en bredde. 90 cm, inkl. udvendig indgang, sanitære faciliteter og udstyr. Projektet gennemføres i overensstemmelse med konkurrencepolitikken og offentlige indkøb. Forud for alle varer, tjenesteydelser og leverancer, der købes som led i projektet, vil der være en gennemsigtig procedure, der skaber ensartede betingelser for alle potentielle kontrahenter. Den korrekte gennemførelse af projektet vil være ansvaret for Zgorzelecki-distriktet, som har den organisatoriske kapacitet til at opretholde projektet i form af passende enheder inden for dets struktur, med erfarne og veluddannede medarbejdere og passende organisatoriske og tekniske faciliteter. Projektet vil blive opdelt i følgende opgaver: forberedelse af dokumentation, rekonstruktion af SOSW-bygningen, indkøb af udstyr til professionelle studier og terapi, salgsfremmende aktiviteter. Under hensyntagen til institutionens behov blev der valgt en moderniseringsmulighed for at imødekomme institutionens nuværende og fremtidige behov inden for erhvervsuddannelse. Udgifterne til projektet vedrører kun erhvervsrettet efterskoleuddannelse. Udgifterne til projektet vedrører ikke efter- og videreuddannelse. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο θα υλοποιηθεί στο Special School and Education Centre (SOSW) στο Zgorzelec. Αντικείμενο του έργου είναι η ανακατασκευή του κτιρίου στο SOSW στο Zgorzelec με σκοπό την επαγγελματική κατάρτιση των ατόμων με διανοητική αναπηρία και τη δημιουργία επαγγελματικών εργαστηρίων, βασικών ικανοτήτων και καθολικών δεξιοτήτων, καθώς και ένα εργαστήριο θεραπείας, μαζί με τον εξοπλισμό τους και τις υγειονομικές, κοινωνικές και οικονομικές εγκαταστάσεις τους. Το σχεδιασμένο κτίριο θα έχει πρόσβαση για άτομα με αναπηρία σε όλα τα δωμάτια μέσω ανελκυστήρα επιβατών, επιτρέποντας την επικοινωνία μεταξύ όλων των ορόφων του κτιρίου, συστήματα εισπνοής, διόδους χωρίς κατώφλι, ανοίγματα θυρών με πλάτος. 90 cm, συμπεριλαμβανομένης της εξωτερικής εισόδου, των εγκαταστάσεων υγιεινής και του εξοπλισμού. Το έργο θα υλοποιηθεί σύμφωνα με την πολιτική ανταγωνισμού και τις δημόσιες συμβάσεις. Πριν από όλα τα αγαθά, τις υπηρεσίες και τις παραδόσεις που αγοράζονται στο πλαίσιο του έργου θα προηγηθεί μια διαφανής διαδικασία, δημιουργώντας έτσι ομοιόμορφους όρους για όλους τους δυνητικούς αναδόχους. Η ορθή υλοποίηση του έργου θα είναι ευθύνη της Επαρχίας Zgorzelecki, η οποία έχει την οργανωτική ικανότητα να συντηρεί το έργο με τη μορφή κατάλληλων μονάδων εντός της δομής του, με έμπειρο και μορφωμένο προσωπικό και κατάλληλες οργανωτικές και τεχνικές εγκαταστάσεις. Το έργο θα χωριστεί στα ακόλουθα καθήκοντα: προετοιμασία τεκμηρίωσης, ανακατασκευή του κτιρίου SOSW, αγορά εξοπλισμού για επαγγελματικά στούντιο και θεραπεία, προωθητικές δραστηριότητες. Λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες του ιδρύματος, επιλέχθηκε μια επιλογή εκσυγχρονισμού για την κάλυψη των σημερινών και μελλοντικών αναγκών του ιδρύματος στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης. Οι δαπάνες του σχεδίου αφορούν μόνο τη μεταπρωτοβάθμια επαγγελματική εκπαίδευση. Οι δαπάνες του σχεδίου δεν αφορούν τη συνεχή εκπαίδευση. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt će se provoditi u Specijalnom školskom i obrazovnom centru (SOSW) u Zgorzelecu. Predmet projekta je rekonstrukcija zgrade na SOSW-u u Zgorzelecu u svrhu stručnog usavršavanja osoba s intelektualnim teškoćama i stvaranje stručnih radionica, ključnih kompetencija i univerzalnih vještina, kao i radionica za terapiju, zajedno s njihovom opremom te sanitarnim, društvenim i gospodarskim objektima. Projektirana zgrada imat će pristup svim prostorijama kroz putničko dizalo za osobe s invaliditetom, omogućujući komunikaciju između svih etaža zgrade, sustava udisanja, prolaza bez praga, otvora vrata širine. 90 cm, uključujući vanjski ulaz, sanitarne prostorije i opremu. Projekt će se provoditi u skladu s politikom tržišnog natjecanja i javnom nabavom. Svim proizvodima, uslugama i isporukama kupljenima u sklopu projekta prethodit će transparentan postupak, čime će se stvoriti jedinstveni uvjeti za sve potencijalne izvođače radova. Pravilna provedba projekta bit će odgovornost Distrikta Zgorzelecki, koji ima organizacijsku sposobnost za održavanje projekta u obliku odgovarajućih jedinica unutar svoje strukture, s iskusnim i dobro obrazovanim osobljem i odgovarajućim organizacijskim i tehničkim objektima. Projekt će biti podijeljen na sljedeće zadatke: izrada dokumentacije, rekonstrukcija zgrade SOSW, nabava opreme za stručne studije i terapije, promotivne aktivnosti. Uzimajući u obzir potrebe institucije, odabrana je mogućnost modernizacije kako bi se zadovoljile trenutačne i buduće potrebe institucije u području strukovnog osposobljavanja. Rashodi u projektu odnose se samo na poslijeosnovno strukovno obrazovanje. Troškovi u projektu ne odnose se na nastavak obrazovanja. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul va fi implementat în cadrul Centrului Școlii Speciale și Educației (SOSW) din Zgorzelec. Obiectul proiectului este reconstrucția clădirii de la SOSW din Zgorzelec în scopul formării profesionale a persoanelor cu dizabilități intelectuale și al creării de ateliere profesionale, competențe-cheie și aptitudini universale, precum și un atelier de terapie, împreună cu echipamentele și facilitățile sanitare, sociale și economice. Clădirea proiectată va avea acces pentru persoanele cu dizabilități în toate încăperile printr-un lift pentru pasageri, permițând comunicarea între toate etajele clădirii, sisteme de inhalare, pasaje fără praguri, deschideri de uși cu lățime. 90 cm, inclusiv intrare externă, instalații sanitare și echipamente. Proiectul va fi pus în aplicare în conformitate cu politica în domeniul concurenței și cu achizițiile publice. Toate bunurile, serviciile și livrările achiziționate în cadrul proiectului vor fi precedate de o procedură transparentă, creând astfel condiții uniforme pentru toți potențialii contractanți. Implementarea corectă a proiectului va fi responsabilitatea districtului Zgorzelecki, care are capacitatea organizațională de a menține proiectul sub formă de unități adecvate în cadrul structurii sale, cu personal experimentat și bine educat și cu facilități organizatorice și tehnice adecvate. Proiectul va fi împărțit în următoarele sarcini: pregătirea documentației, reconstrucția clădirii SOSW, achiziționarea de echipamente pentru studiouri profesionale și terapie, activități promoționale. Ținând cont de nevoile instituției, a fost aleasă o opțiune de modernizare pentru a răspunde nevoilor actuale și viitoare ale instituției în domeniul formării profesionale. Cheltuielile din cadrul proiectului se referă numai la învățământul profesional post-primar. Cheltuielile din cadrul proiectului nu se referă la educația continuă. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt bude realizovaný v Špeciálnom školskom a vzdelávacom centre (SOSW) v Zgorzelci. Predmetom projektu je rekonštrukcia budovy na SOSW v Zgorzelci za účelom odborného vzdelávania ľudí s mentálnym postihnutím a vytvorenie odborných dielní, kľúčových kompetencií a univerzálnych zručností, ako aj workshop pre terapiu spolu s ich vybavením a sanitárnymi, sociálnymi a ekonomickými zariadeniami. Navrhnutá budova bude mať prístup pre osoby so zdravotným postihnutím do všetkých miestností prostredníctvom výťahu pre cestujúcich, čo umožní komunikáciu medzi všetkými podlažiami budovy, inhalačnými systémami, bez prahových priechodov, otvormi dverí so šírkou. 90 cm vrátane vonkajšieho vchodu, sanitárnych zariadení a vybavenia. Projekt sa bude realizovať v súlade s politikou hospodárskej súťaže a verejným obstarávaním. Všetkým tovarom, službám a dodávkam zakúpeným v rámci projektu bude predchádzať transparentný postup, čím sa vytvoria jednotné podmienky pre všetkých potenciálnych dodávateľov. Za riadnu realizáciu projektu bude zodpovedný okres Zgorzelecki, ktorý má organizačnú schopnosť udržiavať projekt vo forme vhodných jednotiek v rámci svojej štruktúry, so skúsenými a vzdelanými zamestnancami a vhodnými organizačnými a technickými zariadeniami. Projekt bude rozdelený na nasledujúce úlohy: príprava dokumentácie, rekonštrukcia budovy SOSW, nákup vybavenia pre profesionálne štúdiá a terapiu, propagačná činnosť. Vzhľadom na potreby inštitúcie bola zvolená možnosť modernizácie s cieľom uspokojiť súčasné a budúce potreby inštitúcie v oblasti odborného vzdelávania. Výdavky v rámci projektu sa týkajú len postprimárneho odborného vzdelávania. Výdavky na projekt sa netýkajú ďalšieho vzdelávania. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett se jiġi implimentat fiċ-Ċentru Speċjali tal-Iskola u l-Edukazzjoni (SOSW) f’Zgorzelec. Is-suġġett tal-proġett huwa r-rikostruzzjoni tal-bini fl-SOSW f’Zgorzelec għall-finijiet ta’ taħriġ vokazzjonali ta’ persuni b’diżabilità intellettwali u l-ħolqien ta’ workshops professjonali, kompetenzi ewlenin u ħiliet universali, kif ukoll workshop għat-terapija, flimkien mat-tagħmir u l-faċilitajiet sanitarji, soċjali u ekonomiċi tagħhom. Il-bini ddisinjat se jkollu aċċess għall-persuni b’diżabilità għall-kmamar kollha permezz ta’ lift tal-passiġġieri, li jippermetti l-komunikazzjoni bejn l-art kollha tal-bini, is-sistemi tal-inalazzjoni, il-passaġġi mingħajr limiti, il-fetħiet tal-bibien b’wisa’. 90 cm, inklużi d-dħul estern, il-faċilitajiet sanitarji u t-tagħmir. Il-proġett ser jiġi implimentat skont il-politika tal-kompetizzjoni u l-akkwist pubbliku. L-oġġetti, is-servizzi u l-kunsinni kollha mixtrija bħala parti mill-proġett se jkunu preċeduti minn proċedura trasparenti, u b’hekk jinħolqu kundizzjonijiet uniformi għall-kuntratturi potenzjali kollha. L-implimentazzjoni xierqa tal-proġett se tkun ir-responsabbiltà tad-Distrett ta’ Zgorzelecki, li għandu l-kapaċità organizzattiva li jżomm il-proġett fil-forma ta’ unitajiet xierqa fl-istruttura tiegħu, b’persunal b’esperjenza u b’edukazzjoni tajba u faċilitajiet organizzattivi u tekniċi xierqa. Il-proġett se jinqasam fil-kompiti li ġejjin: tħejjija ta’ dokumentazzjoni, rikostruzzjoni tal-bini SOSW, xiri ta’ tagħmir għal studios professjonali u terapija, attivitajiet promozzjonali. B’kont meħud tal-ħtiġijiet tal-istituzzjoni, intgħażlet għażla ta’ modernizzazzjoni biex tissodisfa l-ħtiġijiet attwali u futuri tal-istituzzjoni fil-qasam tat-taħriġ vokazzjonali. In-nefqa fil-proġett tikkonċerna biss l-edukazzjoni vokazzjonali ta’ wara l-primarja. In-nefqa fil-proġett ma tikkonċernax l-edukazzjoni kontinwa. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto será implementado no Centro Especial de Escolas e Educação (SOSW) em Zgorzelec. O tema do projeto é a reconstrução do edifício da SOSW em Zgorzelec para fins de formação profissional de pessoas com deficiência intelectual e a criação de workshops profissionais, competências-chave e habilidades universais, bem como um workshop de terapia, juntamente com seus equipamentos e instalações sanitárias, sociais e econômicas. O edifício projetado terá acesso para pessoas com deficiência a todos os quartos através de um ascensor de passageiros, permitindo a comunicação entre todos os andares do edifício, sistemas de inalação, passagens sem limiares, aberturas de portas com largura. 90 cm, incluindo entrada externa, instalações sanitárias e equipamento. O projeto será executado em conformidade com a política de concorrência e os contratos públicos. Todos os bens, serviços e entregas adquiridos no âmbito do projeto serão precedidos de um procedimento transparente, criando assim condições uniformes para todos os potenciais contratantes. A correta execução do projeto será da responsabilidade do Distrito de Zgorzelecki, que tem a capacidade organizativa para manter o projeto sob a forma de unidades adequadas dentro da sua estrutura, com pessoal experiente e bem-educado e instalações organizacionais e técnicas adequadas. O projeto será dividido nas seguintes tarefas: preparação de documentação, reconstrução do edifício SOSW, compra de equipamentos para estúdios profissionais e terapia, atividades promocionais. Tendo em conta as necessidades da instituição, optou-se por uma opção de modernização para satisfazer as necessidades atuais e futuras da instituição no domínio da formação profissional. As despesas do projeto dizem respeito apenas ao ensino profissional pós-primário. As despesas do projeto não dizem respeito à formação contínua. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan erityiskoulussa ja koulutuskeskuksessa (SOSW) Zgorzelecissä. Hankkeen aiheena on Zgorzelecissa sijaitsevan SOSW-rakennuksen jälleenrakentaminen kehitysvammaisten henkilöiden ammatillista koulutusta varten sekä ammatillisten työpajojen, avaintaitojen ja yleispätevyyden sekä terapiatyöpajan sekä heidän laitteidensa ja saniteetti-, sosiaalisten ja taloudellisten tilojensa luomiseksi. Suunniteltu rakennus mahdollistaa vammaisille henkilöille pääsyn kaikkiin huoneisiin matkustajahissin kautta, mikä mahdollistaa yhteydenpidon rakennuksen kaikkien kerrosten välillä, hengitysjärjestelmät, kynnyksettömät käytävät ja leveät oviaukot. 90 cm, mukaan lukien ulkosisäänkäynti, saniteettitilat ja varusteet. Hanke toteutetaan kilpailupolitiikan ja julkisten hankintojen mukaisesti. Kaikkia hankkeen osana ostettuja tavaroita, palveluja ja toimituksia edeltää avoin menettely, joka luo yhdenmukaiset edellytykset kaikille mahdollisille urakoitsijoille. Hankkeen asianmukaisesta toteuttamisesta vastaa Zgorzeleckin piirikunta, jolla on organisatoriset valmiudet ylläpitää hanketta asianmukaisina yksiköinä sen rakenteessa, jossa on kokenutta ja hyvin koulutettua henkilöstöä sekä asianmukaisia organisatorisia ja teknisiä tiloja. Hanke jaetaan seuraaviin tehtäviin: asiakirjojen valmistelu, SOSW-rakennuksen jälleenrakentaminen, laitteiden hankinta ammattistudioihin ja terapiaan, myynninedistämistoimet. Laitoksen tarpeet huomioon ottaen valittiin uudenaikaistamisvaihtoehto, joka vastaa oppilaitoksen nykyisiä ja tulevia tarpeita ammatillisen koulutuksen alalla. Hankkeen menot koskevat vain ammatillista peruskoulutusta. Hankkeen menot eivät koske täydennyskoulutusta. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt se bo izvajal v Posebnem šolskem in izobraževalnem centru (SOSW) v Zgorzelecu. Predmet projekta je rekonstrukcija stavbe na SOSW v Zgorzelecu za namene poklicnega usposabljanja oseb z motnjami v duševnem razvoju in ustvarjanje strokovnih delavnic, ključnih kompetenc in univerzalnih znanj ter delavnica za terapijo, skupaj z njihovo opremo in sanitarnimi, socialnimi in ekonomskimi objekti. Zasnovana stavba bo invalidom omogočila dostop do vseh prostorov prek potniškega dvigala, kar bo omogočilo komunikacijo med vsemi nadstropji stavbe, inhalacijskimi sistemi, prehodi brez praga, odprtinami vrat s širino. 90 cm, vključno z zunanjim vhodom, sanitarnimi prostori in opremo. Projekt se bo izvajal v skladu s politiko konkurence in javnimi naročili. Pred vsem blagom, storitvami in dobavami, kupljenimi v okviru projekta, bo potekal pregleden postopek, s čimer se bodo ustvarili enotni pogoji za vse potencialne izvajalce. Za pravilno izvedbo projekta bo odgovorno okrožje Zgorzelecki, ki ima organizacijske zmogljivosti za vzdrževanje projekta v obliki ustreznih enot znotraj svoje strukture, z izkušenim in izobraženim osebjem ter ustreznimi organizacijskimi in tehničnimi zmogljivostmi. Projekt bo razdeljen na naslednje naloge: priprava dokumentacije, rekonstrukcija stavbe SOSW, nakup opreme za profesionalne ateljeje in terapije, promocijske aktivnosti. Ob upoštevanju potreb institucije je bila izbrana možnost posodobitve, da bi zadovoljili sedanje in prihodnje potrebe institucije na področju poklicnega usposabljanja. Izdatki za projekt se nanašajo samo na poprimarno poklicno izobraževanje. Izdatki v projektu ne zadevajo nadaljnjega izobraževanja. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt bude realizován ve speciální škole a vzdělávacím centru (SOSW) ve Zgorzelci. Předmětem projektu je rekonstrukce budovy SOSW ve Zgorzelci za účelem odborného vzdělávání osob s mentálním postižením a vytvoření odborných workshopů, klíčových kompetencí a univerzálních dovedností, jakož i terapeutický workshop spolu s jejich vybavením a sociálním, sociálním a ekonomickým zázemím. Navržená budova bude mít přístup pro osoby se zdravotním postižením do všech místností prostřednictvím osobního výtahu, který umožní komunikaci mezi všemi podlažími budovy, inhalačními systémy, bezprahovými průchody, dveřními otvory s šířkou. 90 cm, včetně vnějšího vchodu, sanitárního zařízení a vybavení. Projekt bude realizován v souladu s politikou hospodářské soutěže a veřejnými zakázkami. Veškerému zboží, službám a dodávkám zakoupeným v rámci projektu bude předcházet transparentní postup, čímž se vytvoří jednotné podmínky pro všechny potenciální dodavatele. Za řádnou realizaci projektu bude odpovědný okres Zgorzelecki, který má organizační kapacitu udržovat projekt ve formě vhodných jednotek v rámci své struktury, se zkušenými a vzdělanými pracovníky a vhodným organizačním a technickým zázemím. Projekt bude rozdělen do následujících úkolů: příprava dokumentace, rekonstrukce budovy SOSW, nákup vybavení pro profesionální studia a terapie, propagační aktivity. S ohledem na potřeby instituce byla zvolena možnost modernizace, která by uspokojila současné i budoucí potřeby instituce v oblasti odborného vzdělávání. Výdaje na projekt se týkají pouze postprimárního odborného vzdělávání. Výdaje na projekt se netýkají dalšího vzdělávání. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas bus įgyvendintas Specialiosios mokyklos ir švietimo centre (SOSW) Zgorzelec mieste. Projekto tema – pastato rekonstrukcija prie SOSW Zgorzelec mieste, skirta protinę negalią turinčių žmonių profesiniam mokymui, profesinių dirbtuvių, bendrųjų kompetencijų ir universalių įgūdžių kūrimui, taip pat terapijos dirbtuvėms kartu su jų įranga ir sanitarinėmis, socialinėmis bei ekonominėmis priemonėmis. Suprojektuotas pastatas žmonėms su negalia galės patekti į visus kambarius per keleivinį liftą, kuris leis palaikyti ryšį tarp visų pastato aukštų, įkvėpimo sistemų, praėjimų be slenksčių, pločio durų angų. 90 cm, įskaitant išorinį įėjimą, sanitarines patalpas ir įrangą. Projektas bus įgyvendinamas pagal konkurencijos politiką ir viešuosius pirkimus. Prieš visas vykdant projektą įsigytas prekes, paslaugas ir pristatymus bus taikoma skaidri procedūra, taip sukuriant vienodas sąlygas visiems potencialiems rangovams. Už tinkamą projekto įgyvendinimą bus atsakingas Zgorzeleckio rajonas, turintis organizacinius gebėjimus išlaikyti projektą kaip atitinkamus padalinius savo struktūroje, su patyrusiais ir gerai išsilavinusiais darbuotojais bei tinkamomis organizacinėmis ir techninėmis priemonėmis. Projektas bus suskirstytas į šias užduotis: dokumentacijos rengimas, SOSW pastato rekonstrukcija, įrangos profesionalioms studijoms ir terapijai pirkimas, reklaminė veikla. Atsižvelgiant į institucijos poreikius, pasirinkta modernizavimo galimybė siekiant patenkinti dabartinius ir būsimus institucijos poreikius profesinio mokymo srityje. Projekto išlaidos susijusios tik su pomokykliniu profesiniu ugdymu. Projekto išlaidos nėra susijusios su tęstiniu švietimu. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts tiks īstenots Speciālās skolas un izglītības centrā (SOSW) Zgorzelecā. Projekta priekšmets ir ēkas rekonstrukcija SOSW Zgorzelecā cilvēku ar intelektuālās attīstības traucējumiem profesionālās apmācības un profesionālo darbnīcu, pamatkompetenču un vispārējo prasmju radīšanai, kā arī darbnīcas terapijai kopā ar aprīkojumu un sanitārajām, sociālajām un ekonomiskajām iekārtām. Projektētajā ēkā cilvēkiem ar invaliditāti būs piekļuve visām telpām, izmantojot pasažieru liftu, nodrošinot saziņu starp visiem ēkas stāviem, inhalācijas sistēmām, bezslieku ejām, durvju atverēm ar platumu. 90 cm, ieskaitot ārējo ieeju, sanitārās telpas un aprīkojumu. Projekts tiks īstenots saskaņā ar konkurences politiku un publisko iepirkumu. Pirms visām precēm, pakalpojumiem un piegādēm, kas iegādātas projekta ietvaros, tiks īstenota pārredzama procedūra, tādējādi radot vienādus nosacījumus visiem potenciālajiem līgumslēdzējiem. Par projekta pareizu īstenošanu atbild Zgorzelecku rajons, kuram ir organizatoriska spēja uzturēt projektu tā struktūrā atbilstošu vienību veidā, ar pieredzējušu un izglītotu personālu un atbilstošām organizatoriskām un tehniskām iekārtām. Projekts tiks sadalīts šādos uzdevumos: dokumentācijas sagatavošana, SOSW ēkas rekonstrukcija, aprīkojuma iegāde profesionālām studijām un terapijai, reklāmas pasākumi. Ņemot vērā iestādes vajadzības, tika izvēlēta modernizācijas iespēja, lai apmierinātu iestādes pašreizējās un turpmākās vajadzības profesionālās izglītības jomā. Projekta izdevumi attiecas tikai uz pēcskolas profesionālo izglītību. Projekta izdevumi neattiecas uz tālākizglītību. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът ще бъде реализиран в Специален училищен и образователен център (SOSW) в Згорзелец. Предмет на проекта е реконструкцията на сградата в SOSW в Згорцелец за целите на професионалното обучение на хора с интелектуални затруднения и създаването на професионални работилници, ключови компетентности и универсални умения, както и работилница за терапия, заедно с тяхното оборудване и санитарни, социални и икономически съоръжения. Проектираната сграда ще има достъп за хора с увреждания до всички стаи чрез пътнически асансьор, позволяващ комуникация между всички етажи на сградата, инхалационни системи, проходи без прагове, отвори на вратите с ширина. 90 см, включително външен вход, санитарни помещения и оборудване. Проектът ще се изпълнява в съответствие с политиката в областта на конкуренцията и обществените поръчки. Всички стоки, услуги и доставки, закупени като част от проекта, ще бъдат предшествани от прозрачна процедура, като по този начин ще се създадат еднакви условия за всички потенциални изпълнители. Правилното изпълнение на проекта ще бъде отговорност на област Згорелецки, която има организационния капацитет да поддържа проекта под формата на подходящи звена в рамките на своята структура, с опитен и добре образован персонал и подходящи организационни и технически съоръжения. Проектът ще бъде разделен на следните задачи: подготовка на документация, реконструкция на сградата SOSW, закупуване на оборудване за професионални студия и терапия, промоционални дейности. Като се вземат предвид нуждите на институцията, беше избран вариант за модернизация, за да се отговори на настоящите и бъдещите нужди на институцията в областта на професионалното обучение. Разходите по проекта се отнасят само за следучилищното професионално образование. Разходите по проекта не се отнасят до продължаващото образование. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt a Zgorzelecben található Speciális Iskolai és Oktatási Központban (SOSW) valósul meg. A projekt tárgya a Zgorzelecben található SOSW épületének rekonstrukciója szellemi fogyatékossággal élő személyek szakképzése, szakmai műhelyek, kulcskompetenciák és egyetemes készségek kialakítása, valamint egy terápiás műhely, valamint felszerelésük, egészségügyi, társadalmi és gazdasági létesítményeik kialakítása céljából. A tervezett épület a fogyatékkal élők számára utasliften keresztül jut el minden szobához, lehetővé téve az épület valamennyi emelete közötti kommunikációt, belélegzési rendszereket, küszöbmentes átjárókat, széles ajtónyílásokat. 90 cm, beleértve a külső bejáratot, a szaniterhelyiségeket és a berendezéseket. A projekt végrehajtása a versenypolitikával és a közbeszerzéssel összhangban történik. A projekt keretében beszerzett valamennyi árut, szolgáltatást és szállítást átlátható eljárás előzi meg, ezáltal egységes feltételeket teremtve valamennyi potenciális vállalkozó számára. A projekt megfelelő megvalósítása a Zgorzelecki járás feladata, amely szervezeti kapacitással rendelkezik ahhoz, hogy a projektet megfelelő egységek formájában, tapasztalt és jól képzett személyzettel, valamint megfelelő szervezeti és műszaki eszközökkel tartsa fenn. A projekt a következő feladatokra oszlik: dokumentáció elkészítése, a SOSW épület rekonstrukciója, professzionális stúdiók és terápiás berendezések beszerzése, promóciós tevékenységek. Figyelembe véve az intézmény igényeit, modernizációs lehetőséget választottak az intézmény jelenlegi és jövőbeli igényeinek kielégítésére a szakképzés területén. A projekt kiadásai csak az iskola utáni szakképzést érintik. A projekt kiadásai nem vonatkoznak a továbbképzésre. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm san Ionad Speisialta Scoile agus Oideachais (SOSW) in Zgorzelec. Is é ábhar an tionscadail an foirgneamh ag SOSW in Zgorzelec a atógáil chun críocha gairmoiliúna daoine faoi mhíchumas intleachta agus chun ceardlanna gairmiúla, príomhinniúlachtaí agus scileanna uilíocha a chruthú, chomh maith le ceardlann le haghaidh teiripe, mar aon lena dtrealamh agus a saoráidí sláintíochta, sóisialta agus eacnamaíocha. Beidh rochtain ag an bhfoirgneamh deartha do dhaoine faoi mhíchumas ar gach seomra trí ardaitheoir paisinéirí, rud a chumasóidh cumarsáid idir gach urlár den fhoirgneamh, córais ionanálaithe, pasáistí saor ó thairseach, oscailtí dorais le leithead. 90 cm, lena n-áirítear bealach isteach seachtrach, saoráidí sláintíochta agus trealamh. Cuirfear an tionscadal chun feidhme i gcomhréir leis an mbeartas iomaíochta agus leis an soláthar poiblí. Beidh nós imeachta trédhearcach roimh na hearraí, na seirbhísí agus na seachadtaí uile a cheannófar mar chuid den tionscadal, rud a chruthóidh coinníollacha aonfhoirmeacha do gach conraitheoir féideartha. Beidh feidhmiú cuí an tionscadail freagrach as Ceantar Zgorzelecki, a bhfuil an cumas eagrúcháin aige an tionscadal a chothabháil i bhfoirm aonad cuí laistigh dá struchtúr, le foireann a bhfuil taithí acu agus a bhfuil oideachas maith orthu agus áiseanna eagraíochtúla agus teicniúla cuí. Roinnfear an tionscadal sna cúraimí seo a leanas: doiciméid a ullmhú, foirgneamh SOSW a atógáil, trealamh a cheannach do stiúideonna gairmiúla agus teiripe, gníomhaíochtaí cur chun cinn. Agus riachtanais na hinstitiúide á gcur san áireamh, roghnaíodh rogha nuachóirithe chun freastal ar riachtanais reatha agus ar riachtanais na hinstitiúide amach anseo i réimse na gairmoiliúna. Ní bhaineann caiteachas sa tionscadal ach le gairmoideachas iar-bhunscoile amháin. Ní bhaineann caiteachas sa tionscadal le hoideachas leanúnach. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet kommer att genomföras vid Special School and Education Centre (SOSW) i Zgorzelec. Ämnet för projektet är återuppbyggnaden av byggnaden vid SOSW i Zgorzelec för yrkesutbildning av personer med intellektuell funktionsnedsättning och skapande av yrkesverkstäder, nyckelkompetenser och universella färdigheter, samt en workshop för terapi, tillsammans med deras utrustning och sanitära, sociala och ekonomiska anläggningar. Den designade byggnaden kommer att ha tillgång för personer med funktionsnedsättning till alla rum via en passagerarhiss, vilket möjliggör kommunikation mellan alla våningar i byggnaden, inandningssystem, tröskelfria passager, dörröppningar med en bredd. 90 cm, inklusive yttre entré, sanitära anläggningar och utrustning. Projektet kommer att genomföras i enlighet med konkurrenspolitik och offentlig upphandling. Alla varor, tjänster och leveranser som köps in som en del av projektet kommer att föregås av ett öppet förfarande, vilket skapar enhetliga villkor för alla potentiella entreprenörer. Ett korrekt genomförande av projektet kommer att ligga hos distriktet Zgorzelecki, som har organisatorisk kapacitet att upprätthålla projektet i form av lämpliga enheter inom sin struktur, med erfaren och välutbildad personal och lämpliga organisatoriska och tekniska anläggningar. Projektet kommer att delas in i följande uppgifter: förberedelse av dokumentation, rekonstruktion av SOSW-byggnaden, inköp av utrustning för professionella studior och terapi, PR-aktiviteter. Med hänsyn till institutionens behov valdes ett moderniseringsalternativ för att tillgodose institutionens nuvarande och framtida behov på yrkesutbildningsområdet. Utgifterna i projektet avser endast eftergymnasial yrkesutbildning. Utgifterna i projektet avser inte fortbildning. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekti rakendatakse Zgorzeleci erikooli- ja hariduskeskuses (SOSW). Projekti teemaks on Zgorzelecis asuva SOSW hoone rekonstrueerimine intellektuaalpuudega inimeste kutseõppe eesmärgil ning professionaalsete töötubade, võtmepädevuste ja universaalsete oskuste loomine, samuti teraapia töötuba koos nende varustuse ning sanitaar-, sotsiaal- ja majandusrajatistega. Kavandatud hoonel on puuetega inimestele juurdepääs kõikidele ruumidele reisijate lifti kaudu, mis võimaldab sidet hoone kõigi korruste vahel, sissehingamissüsteemid, lävevabad läbipääsud, laiusega ukseavad. 90 cm, kaasa arvatud sissepääs, sanitaarruumid ja -varustus. Projekti viiakse ellu kooskõlas konkurentsipoliitika ja riigihangetega. Kõikidele projekti raames ostetud kaupadele, teenustele ja tarnetele eelneb läbipaistev menetlus, mis loob kõigile potentsiaalsetele töövõtjatele ühtsed tingimused. Projekti nõuetekohase rakendamise eest vastutab Zgorzelecki ringkond, millel on organisatsiooniline suutlikkus säilitada projekti struktuuris asjakohaste üksuste kujul, kus on kogenud ja haritud töötajad ning asjakohased organisatsioonilised ja tehnilised vahendid. Projekt jaguneb järgmisteks ülesanneteks: dokumentatsiooni koostamine, SOSW hoone rekonstrueerimine, professionaalsete stuudiote ja teraapia seadmete ostmine, reklaamitegevus. Võttes arvesse institutsiooni vajadusi, valiti ajakohastamise võimalus, et vastata institutsiooni praegustele ja tulevastele vajadustele kutseõppe valdkonnas. Projekti kulud on seotud üksnes alghariduse järgse kutseharidusega. Projekti kulud ei ole seotud täiendõppega. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: zgorzelecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.07.02.01-02-0006/20
0 references