Support for the maintenance of the company Tourist Office Szopen-tour Edyta Gorczyńska (Q2698439)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2698439 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the maintenance of the company Tourist Office Szopen-tour Edyta Gorczyńska |
Project Q2698439 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
BIURO TURYSTYCZNE SZOPEN-TOUR EDYTA GORCZYŃSKA
0 references
Oświadczam, że sytuacja związana z pandemią spowodowała drastyczny spadek ilości rezerwacji tym samym ilości klientów na wycieczki jednodniowe w jakich specjalizuje się biuro. Nastąpił spadek przychodów oraz brak płynności. Pomoc będzie przeznaczona na: wszystkie koszty prowadzenia działalności, w tym m.in.: pokrycie kosztów zatrudnionego pracownika, który jest niezbędny w sezonie wysokim, na zakup materiałów reklamowych które prezentują aktualną ofertę biura dystrybuowanych po obiektach noclegowych, na zakup jednorazowych słuchawek Audio tour Guide, które są standardem i są niezbędne w realizacji wycieczek całodniowych, oraz pokrycia kosztów obsługi systemu rezerwacyjnego, na którym są przyjmowane rezerwacje na wycieczki jednodniowe. (Polish)
0 references
I declare that the pandemic situation has resulted in a drastic decrease in the number of bookings, thus the number of customers for day trips in which the office specialises. There was a decrease in revenues and a lack of liquidity. The aid will be aimed at: all business costs, including, but not limited to: to cover the costs of an employed employee, which is necessary in the high season, for the purchase of advertising materials which present the current offer of the office distributed after accommodation facilities, for the purchase of disposable Audio Tour Guide headphones, which are a standard and are necessary for the implementation of all-day trips, and to cover the costs of operating the reservation system, on which reservations for day trips are accepted. (English)
7 July 2021
0.2830635132005087
0 references
Je déclare que la situation liée à la pandémie a entraîné une diminution drastique du nombre de réservations, soit le même nombre de clients pour les voyages d’une journée dans lesquels le bureau se spécialise. Il y a eu une baisse des recettes et un manque de liquidités. L’aide sera utilisée pour: tous les coûts d’exploitation, y compris, mais sans s’y limiter: couvrir les coûts de l’employé embauché, qui est nécessaire en haute saison, pour l’achat de matériel publicitaire qui présente l’offre actuelle du bureau distribué par l’intermédiaire des installations d’hébergement, pour l’achat d’écouteurs audio-guides ponctuels, qui sont standard et nécessaires à la mise en œuvre des excursions d’une journée, et couvrir les coûts d’exploitation du système de réservation sur lequel les réservations pour les voyages d’une journée sont acceptées. (French)
4 December 2021
0 references
Ich erkläre, dass die Situation im Zusammenhang mit der Pandemie zu einem drastischen Rückgang der Anzahl der Buchungen geführt hat, und zwar die gleiche Anzahl von Kunden für eintägige Reisen, auf die sich das Büro spezialisiert hat. Es gab einen Rückgang der Einnahmen und einen Mangel an Liquidität. Die Beihilfe wird verwendet für: alle Betriebskosten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Deckung der Kosten des eingestellten Mitarbeiters, der in der Hochsaison notwendig ist, für den Kauf von Werbematerialien, die das aktuelle Angebot des über Beherbergungseinrichtungen verteilten Büros präsentieren, für den Kauf von einmaligen Audio Tour Guide Kopfhörern, die für die Durchführung von Tagesausflügen erforderlich sind, und die Kosten für den Betrieb des Buchungssystems, auf dem Buchungen für Tagesausflüge akzeptiert werden. (German)
14 December 2021
0 references
Ik verklaar dat de situatie in verband met de pandemie heeft geresulteerd in een drastische daling van het aantal boekingen, hetzelfde aantal klanten voor reizen van één dag waarin het kantoor gespecialiseerd is. Er was een daling van de inkomsten en een gebrek aan liquiditeit. De steun zal worden gebruikt voor: alle exploitatiekosten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: ter dekking van de kosten van de ingehuurde werknemer, die in het hoogseizoen noodzakelijk is, voor de aankoop van reclamemateriaal dat het huidige aanbod van het kantoor presenteert dat wordt verspreid via accommodatiefaciliteiten, voor de aankoop van eenmalig Audio Tour Guide-hoofdtelefoon, die standaard en noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dagtochten, en de kosten dekken van het gebruik van het boekingssysteem waarop boekingen voor eendaagse reizen worden geaccepteerd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Dichiaro che la situazione relativa alla pandemia ha comportato una drastica diminuzione del numero di prenotazioni, lo stesso numero di clienti per viaggi di un giorno in cui l'ufficio è specializzato. C'è stato un calo delle entrate e una mancanza di liquidità. L'aiuto sarà utilizzato per: tutti i costi operativi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: coprendo i costi del dipendente assunto, che è necessario in alta stagione, per l'acquisto di materiale pubblicitario che presenta l'offerta corrente dell'ufficio distribuito attraverso le strutture ricettive, per l'acquisto di cuffie una tantum Audio Tour Guide, standard e necessarie per la realizzazione di gite di un giorno, e coprire i costi di gestione del sistema di prenotazione su cui sono accettate le prenotazioni per viaggi di un giorno. (Italian)
15 January 2022
0 references
Declaro que la situación relacionada con la pandemia dio lugar a una disminución drástica en el número de reservas, el mismo número de clientes para viajes de un día en los que se especializa la oficina. Hubo una disminución de los ingresos y una falta de liquidez. La ayuda se destinará a: todos los costes de funcionamiento, incluidos, entre otros: cubrir los gastos del empleado contratado, que es necesario en temporada alta, para la compra de materiales publicitarios que presenten la oferta actual de la oficina distribuida a través de instalaciones de alojamiento, para la compra de auriculares de audio guía de una sola vez, que son estándar y necesarios para la implementación de excursiones de un día, y cubren los gastos de funcionamiento del sistema de reserva en el que se aceptan reservas para viajes de un día. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Jeg erklærer, at situationen i forbindelse med pandemien resulterede i et drastisk fald i antallet af reservationer, hvilket er det samme antal kunder på endagsrejser, som kontoret har specialiseret sig i. Der var et fald i omsætningen og mangel på likviditet. Støtten vil blive anvendt til: alle driftsomkostninger, herunder, men ikke begrænset til: dækning af omkostningerne for den lejede medarbejder, som er nødvendig i højsæsonen, til køb af reklamemateriale, der præsenterer det aktuelle tilbud fra kontoret, der distribueres via indkvarteringsfaciliteter, til køb af engangslydrundvisningshovedtelefoner, som er standard og nødvendige for gennemførelsen af dagsture, og dækker udgifterne til drift af reservationssystemet, hvor reservationer til endagsture accepteres. (Danish)
10 July 2022
0 references
Δηλώνω ότι η κατάσταση που σχετίζεται με την πανδημία είχε ως αποτέλεσμα τη δραστική μείωση του αριθμού των κρατήσεων, του ίδιου αριθμού πελατών για μονοήμερα ταξίδια στα οποία ειδικεύεται το γραφείο. Υπήρξε μείωση των εσόδων και έλλειψη ρευστότητας. Η ενίσχυση θα χρησιμοποιηθεί για: όλα τα λειτουργικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των εξής: την κάλυψη των εξόδων του μισθωμένου υπαλλήλου, ο οποίος είναι απαραίτητος κατά την υψηλή περίοδο, για την αγορά διαφημιστικού υλικού που παρουσιάζει την τρέχουσα προσφορά του γραφείου που διανέμεται μέσω των εγκαταστάσεων διαμονής, για την αγορά ακουστικών ακουστικών του ξεναγού μίας φοράς, τα οποία είναι τυποποιημένα και απαραίτητα για την υλοποίηση των ημερήσιων εκδρομών, και καλύπτουν τα έξοδα λειτουργίας του συστήματος κρατήσεων στο οποίο γίνονται δεκτές κρατήσεις για μονοήμερα ταξίδια. (Greek)
10 July 2022
0 references
Izjavljujem da je situacija povezana s pandemijom dovela do drastičnog smanjenja broja rezervacija, što je isti broj klijenata za jednodnevna putovanja za koja je ured specijaliziran. Došlo je do smanjenja prihoda i manjka likvidnosti. Potpora će se koristiti za: svi operativni troškovi, uključujući, ali ne ograničavajući se na: pokrivanje troškova unajmljenog zaposlenika, koji je potreban u visokoj sezoni, za kupnju reklamnog materijala koji predstavlja trenutnu ponudu ureda distribuirane kroz smještajne objekte, za kupnju jednokratnih slušalica Audio tour Guide, koje su standardne i potrebne za provedbu jednodnevnih izleta, te pokrivaju troškove rada sustava rezervacija na kojem se prihvaćaju rezervacije za jednodnevne izlete. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Declar că situația legată de pandemie a dus la o scădere drastică a numărului de rezervări, același număr de clienți pentru călătorii de o zi în care biroul este specializat. S-a înregistrat o scădere a veniturilor și o lipsă de lichidități. Ajutorul va fi utilizat pentru: toate costurile de exploatare, inclusiv, dar fără a se limita la: acoperirea costurilor angajatului angajat, care este necesar în sezonul de vârf, pentru achiziționarea de materiale publicitare care prezintă oferta curentă a biroului distribuit prin intermediul facilităților de cazare, pentru achiziționarea de căști audio ghid audio, care sunt standard și necesare pentru implementarea călătoriilor de o zi, și acoperă costurile de operare a sistemului de rezervare pe care sunt acceptate rezervările pentru călătoriile de o zi. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Vyhlasujem, že situácia súvisiaca s pandémiou viedla k drastickému zníženiu počtu rezervácií, čo je rovnaký počet zákazníkov na jednodňové cesty, na ktoré sa kancelária špecializuje. Došlo k poklesu príjmov a nedostatku likvidity. Pomoc sa použije na: všetky prevádzkové náklady, okrem iného vrátane: pokrytie nákladov na prenajatého zamestnanca, ktorý je potrebný v hlavnej sezóne, na nákup reklamných materiálov, ktoré predstavujú aktuálnu ponuku kancelárie distribuovanej prostredníctvom ubytovacích zariadení, na nákup jednorazových slúchadiel Audio tour Guide, ktoré sú štandardné a potrebné na realizáciu jednodňových výletov, a pokrývajú náklady na prevádzku rezervačného systému, na ktorom sa prijímajú rezervácie na jednodňové cesty. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Niddikjara li s-sitwazzjoni relatata mal-pandemija rriżultat fi tnaqqis drastiku fl-għadd ta’ prenotazzjonijiet, l-istess numru ta’ klijenti għal vjaġġi ta’ ġurnata li fihom l-uffiċċju jispeċjalizza. Kien hemm tnaqqis fid-dħul u nuqqas ta’ likwidità. L-għajnuna se tintuża għal: l-ispejjeż operattivi kollha, inklużi, iżda mhux limitati għal: li tkopri l-ispejjeż tal-impjegat impjegat, li huwa meħtieġ fl-eqqel staġun, għax-xiri ta’ materjal ta’ reklamar li jippreżenta l-offerta attwali tal-uffiċċju distribwit permezz ta’ faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni, għax-xiri ta’ headphones Audio tour Guide ta’ darba, li huma standard u meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ vjaġġi ta’ ġurnata, u jkopru l-ispejjeż tal-operat tas-sistema ta’ prenotazzjoni li fuqha jiġu aċċettati l-prenotazzjonijiet għal vjaġġi ta’ ġurnata. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Declaro que a situação relacionada com a pandemia resultou numa diminuição drástica do número de reservas, o mesmo número de clientes para viagens de um dia em que o escritório é especializado. Verificou-se uma diminuição das receitas e uma falta de liquidez. O auxílio será utilizado para: todos os custos operacionais, incluindo, entre outros: cobrindo os custos do empregado contratado, que é necessário na alta temporada, para a compra de materiais publicitários que apresentam a oferta atual do escritório distribuído através de instalações de alojamento, para a compra de fones de ouvido Audio Tour Guide únicos, que são padrão e necessário para a implementação de viagens de um dia, e cobrem os custos de operação do sistema de reservas em que são aceitas reservas para viagens de um dia. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Vakuutan, että pandemiaan liittyvä tilanne vähensi merkittävästi varausten määrää ja yhtä monta asiakasta yhden päivän matkoilla, joihin toimisto on erikoistunut. Tulot vähenivät ja maksuvalmius oli puutteellista. Tukea käytetään seuraaviin tarkoituksiin: kaikki toimintakustannukset, mukaan lukien muun muassa seuraavat: kattaa vuokratun työntekijän kustannukset, jotka ovat tarpeen sesongin aikana sellaisten mainosmateriaalien ostamiseksi, jotka esittävät majoitustilojen kautta jaettavan toimiston nykyisen tarjouksen, kertaluonteiset Audio Tour Guide -kuulokkeet, jotka ovat vakiona ja tarpeen päivämatkojen toteuttamiseksi, ja kattavat kustannukset, jotka aiheutuvat varausjärjestelmän käytöstä, johon yhden päivän matkojen varaukset hyväksytään. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Izjavljam, da so razmere, povezane s pandemijo, povzročile drastično zmanjšanje števila rezervacij, kar je enako število strank za enodnevna potovanja, za katera je pisarna specializirana. Prišlo je do zmanjšanja prihodkov in pomanjkanja likvidnosti. Pomoč se bo uporabila za: vsi operativni stroški, vključno z, vendar ne omejeno na: kritje stroškov zaposlenega, ki je v visoki sezoni potreben za nakup reklamnega gradiva, ki predstavlja trenutno ponudbo pisarne, razdeljene prek nastanitvenih objektov, za nakup enkratnih slušalk Audio tour Guide, ki so standardne in potrebne za izvedbo enodnevnih potovanj, ter kritje stroškov delovanja rezervacijskega sistema, na katerem so sprejete rezervacije za enodnevne izlete. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Prohlašuji, že situace související s pandemií vedla k drastickému poklesu počtu rezervací, což je stejný počet zákazníků u jednodenních cest, na něž se kancelář specializuje. Došlo k poklesu příjmů a nedostatku likvidity. Podpora se použije na: veškeré provozní náklady, mimo jiné: pokrytí nákladů na najatého zaměstnance, který je nezbytný v hlavní sezóně, na nákup reklamních materiálů, které představují aktuální nabídku kanceláře distribuované prostřednictvím ubytovacích zařízení, na nákup jednorázových sluchátek Audio Tour Guide, které jsou standardní a nezbytné pro realizaci jednodenních výletů, a pokrývají náklady na provoz rezervačního systému, na kterém jsou přijímány rezervace jednodenních výletů. (Czech)
10 July 2022
0 references
Pareiškiu, kad dėl su pandemija susijusios padėties labai sumažėjo užsakymų skaičius – tiek pat klientų vienos dienos kelionėms, kuriose specializuojasi biuras. Sumažėjo pajamos ir trūko likvidumo. Pagalba bus naudojama: visos veiklos sąnaudos, įskaitant, bet neapsiribojant: padengti išlaidas samdomam darbuotojui, kuris yra būtinas sezono metu, perkant reklaminę medžiagą, kurioje pateikiamas dabartinis biuro pasiūlymas, platinamas per apgyvendinimo patalpas, vienkartinių „Audio Tour Guide“ ausinių, kurios yra standartinės ir būtinos dienos reisams įgyvendinti, įsigijimo išlaidos ir padengiamos užsakymo sistemos, kurioje priimami vienos dienos kelionių užsakymai, eksploatavimo išlaidos. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Apliecinu, ka ar pandēmiju saistītās situācijas dēļ krasi samazinājās rezervāciju skaits, kas ir tāds pats klientu skaits vienas dienas braucienos, kuros birojs specializējas. Bija vērojams ieņēmumu samazinājums un likviditātes trūkums. Atbalstu izmantos šādiem mērķiem: visas darbības izmaksas, tostarp, bet ne tikai: nolīgtā darbinieka, kurš ir nepieciešams sezonas laikā, izdevumu segšanai, lai iegādātos reklāmas materiālus, kas atspoguļo pašreizējo biroja piedāvājumu, kas tiek izplatīts, izmantojot izmitināšanas iespējas, lai iegādātos vienreizējas Audio tūres gida austiņas, kas ir standarta un nepieciešamas dienas braucienu īstenošanai, un sedz izdevumus par rezervēšanas sistēmas darbību, kurā tiek pieņemtas rezervācijas vienas dienas braucieniem. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Декларирам, че ситуацията, свързана с пандемията, доведе до драстично намаляване на броя на резервациите, същия брой клиенти за еднодневни пътувания, в които офисът е специализиран. Налице е намаляване на приходите и липса на ликвидност. Помощта ще се използва за: всички оперативни разходи, включително, но не само: покриване на разходите на наетия служител, който е необходим през активния сезон, за закупуване на рекламни материали, които представят актуалната оферта на офиса, разпространявана чрез съоръжения за настаняване, за закупуване на еднократни слушалки за Аудио екскурзовод, които са стандартни и необходими за осъществяването на еднодневни екскурзии, и покриват разходите за експлоатация на резервационната система, на която се приемат резервации за еднодневни пътувания. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
Kijelentem, hogy a világjárványhoz kapcsolódó helyzet drasztikusan csökkentette a foglalások számát, és ugyanannyi ügyfelet egynapos utazásra, amelyre az iroda szakosodott. Csökkent a bevételek és a likviditás hiánya. A támogatást a következőkre fogják felhasználni: valamennyi működési költség, beleértve, de nem kizárólagosan: a főszezonban szükséges bérelt alkalmazott költségeinek fedezése olyan reklámanyagok beszerzéséhez, amelyek a szálláshelyen keresztül elosztott iroda aktuális ajánlatát mutatják be, egyszeri Audio tour Guide fejhallgató vásárlásához, amelyek szabványosak és szükségesek az egynapos utazások végrehajtásához, és fedezik azon foglalási rendszer működtetésének költségeit, amelyen az egynapos utazásokra szóló foglalásokat elfogadják. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Dearbhaím go raibh laghdú ollmhór ar líon na n-áirithintí mar thoradh ar an staid a bhain leis an bpaindéim, an líon céanna custaiméirí le haghaidh turais aon lae ina ndéanann an oifig speisialtóireacht. Bhí laghdú ar ioncam agus easpa leachtachta. Úsáidfear an chabhair le haghaidh na nithe seo a leanas: na costais oibriúcháin go léir, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta dóibh: ag clúdach na gcostas a bhaineann leis an bhfostaí fruilithe, atá riachtanach sa séasúr ard, chun ábhair fógraíochta a cheannach a chuireann tairiscint reatha na hoifige i láthair trí áiseanna cóiríochta, chun cluasáin Treoirleabhar Fuaime aonuaire a cheannach, atá caighdeánach agus riachtanach chun turais lae a chur i bhfeidhm, agus na costais a bhaineann le hoibriú an chórais áirithinte ar a nglactar le háirithintí le haghaidh turais aon lae a chlúdach. (Irish)
10 July 2022
0 references
Jag förklarar att situationen i samband med pandemin ledde till en drastisk minskning av antalet bokningar, samma antal kunder för endagsresor som kontoret specialiserat sig på. Det fanns en minskning av intäkterna och en brist på likviditet. Stödet kommer att användas för följande: alla driftskostnader, inklusive men inte begränsat till: täcka kostnaderna för den anställde, som är nödvändig under högsäsong, för inköp av reklammaterial som presenterar det aktuella erbjudandet från kontoret som distribueras via logianläggningar, för inköp av engångsljudguidehörlurar, som är standard och nödvändiga för genomförandet av dagsresor, och täcker kostnaderna för att driva bokningssystemet där bokningar för endagsresor accepteras. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Kinnitan, et pandeemiaga seotud olukord tõi kaasa broneeringute arvu järsu vähenemise, sama arvu kliente ühepäevaste reiside puhul, millele büroo on spetsialiseerunud. Tulud vähenesid ja likviidsuse puudus. Abi kasutatakse järgmistel eesmärkidel: kõik tegevuskulud, sealhulgas, kuid mitte ainult: kõrghooajal vajaliku renditöötaja kulude katmine selliste reklaammaterjalide ostmiseks, mis kajastavad büroo praegust pakkumist majutusruumide kaudu, ühekordsete audio giidi kõrvaklappide ostmiseks, mis on standardsed ja vajalikud ühepäevareiside rakendamiseks, ning ühepäevase reisi broneerimissüsteemi kasutamise kulude katmiseks. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kłodzki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2834/20
0 references