Support for the company due to COVID-19 (Q2698422)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2698422 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the company due to COVID-19 |
Project Q2698422 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
SUDECKA SMAŻALNIA RYB KRZYSZTOF JASIŃSKI
0 references
Firma przez pandemię COVID-19 straciła możliwości osiągnięcia przychodów, przez co jej sytuacja stała się trudna. Zwłaszcza, że ma na utrzymaniu pracowników jak i wiele kosztów stałych. Dotacja pomogłaby rozwiązać te problemy. (Polish)
0 references
As a result of the COVID-19 pandemic, the company lost its ability to generate revenue, making it difficult. Especially as it has a dependant staff as well as a lot of fixed costs. The grant would help solve these problems. (English)
7 July 2021
0.0236873046012781
0 references
L’entreprise a perdu des opportunités de revenus en raison de la pandémie de COVID-19, ce qui rend sa situation difficile. D’autant plus qu’il doit maintenir les employés ainsi que beaucoup de coûts fixes. La subvention aiderait à résoudre ces problèmes. (French)
4 December 2021
0 references
Das Unternehmen hat aufgrund der COVID-19-Pandemie Umsatzchancen verloren, was seine Situation erschwert. Zumal es sowohl Mitarbeiter als auch viele Fixkosten aufrecht zu erhalten hat. Der Zuschuss würde helfen, diese Probleme zu lösen. (German)
14 December 2021
0 references
Het bedrijf heeft inkomstenkansen verloren als gevolg van de COVID-19-pandemie, waardoor de situatie moeilijk is geworden. Vooral omdat het personeel en veel vaste kosten moet onderhouden. De subsidie zou helpen om deze problemen op te lossen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La società ha perso opportunità di reddito a causa della pandemia di COVID-19, rendendo difficile la sua situazione. Soprattutto perché deve mantenere i dipendenti così come un sacco di costi fissi. La sovvenzione contribuirebbe a risolvere questi problemi. (Italian)
15 January 2022
0 references
La compañía ha perdido oportunidades de ingresos debido a la pandemia de COVID-19, lo que dificulta su situación. Especialmente porque tiene que mantener a los empleados, así como una gran cantidad de costos fijos. La subvención ayudaría a resolver estos problemas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Virksomheden har mistet indtægtsmulighederne som følge af covid-19-pandemien, hvilket gør dens situation vanskelig. Især fordi det skal fastholde medarbejdere samt en masse faste omkostninger. Tilskuddet vil være med til at løse disse problemer. (Danish)
10 July 2022
0 references
Η εταιρεία έχει χάσει ευκαιρίες εσόδων λόγω της πανδημίας COVID-19, γεγονός που δυσχεραίνει την κατάστασή της. Ειδικά επειδή πρέπει να διατηρήσει τους εργαζόμενους, καθώς και πολλά πάγια έξοδα. Η επιχορήγηση θα βοηθήσει στην επίλυση αυτών των προβλημάτων. (Greek)
10 July 2022
0 references
Društvo je izgubilo mogućnosti za prihode zbog pandemije bolesti COVID-19, što je otežalo njegovu situaciju. Pogotovo jer mora zadržati zaposlenike, kao i puno fiksnih troškova. Potpora će pomoći u rješavanju tih problema. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Societatea a pierdut oportunități de venituri din cauza pandemiei de COVID-19, ceea ce face ca situația să fie dificilă. Mai ales că trebuie să mențină angajații, precum și o mulțime de costuri fixe. Grantul ar contribui la rezolvarea acestor probleme. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Spoločnosť v dôsledku pandémie COVID-19 stratila príležitosti na príjmy, čo sťažuje jej situáciu. Najmä preto, že musí udržiavať zamestnancov, ako aj veľa fixných nákladov. Grant pomôže vyriešiť tieto problémy. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-kumpanija tilfet l-opportunitajiet ta’ dħul minħabba l-pandemija tal-COVID-19, u dan għamel is-sitwazzjoni tagħha diffiċli. Speċjalment peress li għandha żżomm l-impjegati kif ukoll ħafna spejjeż fissi. L-għotja tgħin biex jissolvew dawn il-problemi. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Em resultado da pandemia de COVID-19, a empresa perdeu a sua capacidade de gerar receitas, o que a dificultou. Especialmente porque tem um pessoal dependente, bem como uma série de custos fixos. A subvenção ajudaria a resolver estes problemas. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Yhtiö on menettänyt tulojaan covid-19-pandemian vuoksi, mikä vaikeuttaa sen tilannetta. Erityisesti siksi, että sen on ylläpidettävä työntekijöitä sekä paljon kiinteitä kustannuksia. Avustus auttaisi ratkaisemaan nämä ongelmat. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Podjetje je zaradi pandemije COVID-19 izgubilo priložnosti za prihodke, zaradi česar je njegov položaj otežen. Še posebej, ker mora vzdrževati zaposlene, kot tudi veliko fiksnih stroškov. Donacija bi pomagala rešiti te težave. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Společnost ztratila v důsledku pandemie COVID-19 příležitosti k příjmům, což ztížilo její situaci. Zejména proto, že musí udržet zaměstnance, stejně jako spoustu fixních nákladů. Grant by pomohl tyto problémy vyřešit. (Czech)
10 July 2022
0 references
Dėl COVID-19 pandemijos bendrovė prarado pajamų galimybių, todėl jos padėtis tapo sudėtinga. Ypač todėl, kad ji turi išlaikyti darbuotojus, taip pat daug fiksuotų išlaidų. Dotacija padėtų išspręsti šias problemas. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Covid-19 pandēmijas dēļ uzņēmums ir zaudējis ieņēmumu iespējas, tādējādi sarežģījot tā situāciju. Jo īpaši tāpēc, ka tas ir, lai saglabātu darbiniekus, kā arī daudz fiksēto izmaksu. Dotācija palīdzētu atrisināt šīs problēmas. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Дружеството загуби възможности за приходи поради пандемията от COVID-19, което затруднява положението му. Особено като се има предвид, че трябва да се поддържат служители, както и много фиксирани разходи. Безвъзмездните средства ще помогнат за решаването на тези проблеми. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A vállalat bevételi lehetőségeket veszített a Covid19-világjárvány miatt, ami megnehezíti helyzetét. Különösen azért, mert meg kell tartani a munkavállalók és a sok fix költségek. A támogatás segít megoldani ezeket a problémákat. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tá deiseanna ioncaim caillte ag an gcuideachta mar gheall ar phaindéim COVID-19, rud a fhágann go bhfuil a staid deacair. Go háirithe ós rud é go gcaithfidh sé fostaithe a choinneáil chomh maith le go leor costais sheasta. Chuideodh an deontas leis na fadhbanna seo a réiteach. (Irish)
10 July 2022
0 references
Företaget har förlorat intäktsmöjligheter på grund av covid-19-pandemin, vilket har gjort situationen svår. Särskilt eftersom det måste behålla anställda samt en hel del fasta kostnader. Bidraget skulle bidra till att lösa dessa problem. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Äriühing on COVID-19 pandeemia tõttu kaotanud tuluvõimalused, mis muudab ettevõtte olukorra keeruliseks. Eriti kuna see peab säilitama nii töötajaid kui ka suuri püsikulusid. Toetus aitaks neid probleeme lahendada. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kłodzki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2807/20
0 references