Support for maintaining the business of the company Commercial and Service Enterprise “AG-MA” Augustyna Mandziej (Q2698367)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2698367 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the business of the company Commercial and Service Enterprise “AG-MA” Augustyna Mandziej |
Project Q2698367 in Poland |
Statements
52,626.6 zloty
0 references
52,626.6 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE "AG-MA" AUGUSTYNA MANDZIEJ
0 references
Z powodu COVID-19 odnotowujemy spadek liczby klientów oraz znaczny spadek przychodów o 60%. Okoliczności zmusiły nas do zaprzestania świadczenia usług gastronomicznych w okresie marzec-maj 2020 r., sparaliżowały działalność całej firmy i wpłynęły na pogorszenie płynności finansowej. Osiągany przychód jest zbyt niski by udźwignąć wszystkie koszty związane z prowadzeniem działalności gospodarczej. Uzyskana pomoc będzie przeznaczona na pokrycie kosztów związanych z wynagrodzeniami pracowników i składek na ubezpieczenie społeczne, na zapłatę czynszy najmu lokali. Realizacja projektu pozwoli na utrzymanie stanu zatrudnienia oraz na stopniowe odzyskanie płynności finansowej firmy. (Polish)
0 references
Due to COVID-19, there is a decrease in the number of customers and a significant decrease in revenue by 60 %. The circumstances forced us to stop providing catering services between March and May 2020, paralysing the company as a whole and affected financial liquidity. The revenue generated is too low to bear all the costs associated with doing business. The aid received will cover the costs related to employees’ salaries and social security contributions, the payment of rent for the premises. The implementation of the project will allow to maintain the workforce and gradually recover the company’s liquidity. (English)
7 July 2021
0.1930056877051811
0 references
En raison de la COVID-19, nous constatons une diminution du nombre de clients et une baisse significative du chiffre d’affaires de 60 %. Les circonstances nous ont forcés à cesser de fournir des services de restauration entre mars et mai 2020, ont paralysé l’activité de l’ensemble de l’entreprise et ont affecté la détérioration des liquidités financières. Les revenus générés sont trop faibles pour supporter tous les coûts associés à la gestion d’une entreprise. L’aide sera utilisée pour couvrir les coûts liés au salaire des salariés et aux cotisations de sécurité sociale, pour le paiement des loyers des locaux. La mise en œuvre du projet permettra de maintenir l’état de l’emploi et de retrouver progressivement les liquidités financières de l’entreprise. (French)
4 December 2021
0 references
Aufgrund von COVID-19 sehen wir einen Rückgang der Kundenzahl und einen deutlichen Rückgang des Umsatzes um 60 %. Die Umstände zwangen uns dazu, im Zeitraum März-Mai 2020 keine Catering-Dienstleistungen mehr zu erbringen, haben das Geschäft des gesamten Unternehmens gelähmt und die Verschlechterung der finanziellen Liquidität beeinträchtigt. Der erzielte Umsatz ist zu niedrig, um alle mit der Führung eines Unternehmens verbundenen Kosten zu tragen. Die Beihilfe wird zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit den Löhnen und Sozialversicherungsbeiträgen der Arbeitnehmer für die Zahlung von Mieten für die Räumlichkeiten verwendet. Die Umsetzung des Projekts wird es ermöglichen, den Beschäftigungsstand zu erhalten und die finanzielle Liquidität des Unternehmens schrittweise wiederzuerlangen. (German)
14 December 2021
0 references
Door COVID-19 zien we een daling van het aantal klanten en een aanzienlijke daling van de omzet met 60 %. De omstandigheden dwongen ons om te stoppen met het verlenen van cateringdiensten in de periode maart-mei 2020, verlamd de activiteiten van het hele bedrijf en beïnvloedde de verslechtering van de financiële liquiditeit. De gegenereerde inkomsten zijn te laag om alle kosten in verband met het runnen van een bedrijf te dragen. De steun zal worden gebruikt ter dekking van de kosten in verband met de lonen van de werknemers en de socialezekerheidsbijdragen, voor de betaling van huur voor de gebouwen. De uitvoering van het project zal het mogelijk maken de stand van de werkgelegenheid in stand te houden en geleidelijk de financiële liquiditeit van de onderneming te herwinnen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
A causa della COVID-19, vediamo una diminuzione del numero di clienti e una significativa diminuzione delle entrate del 60 %. Le circostanze ci hanno costretto a smettere di fornire servizi di ristorazione nel periodo marzo-maggio 2020, paralizzando l'attività dell'intera azienda e influenzando il deterioramento della liquidità finanziaria. Le entrate generate sono troppo basse per sostenere tutti i costi associati alla gestione di un'impresa. L'aiuto sarà utilizzato per coprire i costi relativi alle retribuzioni dei dipendenti e ai contributi previdenziali, per il pagamento degli affitti per i locali. L'attuazione del progetto consentirà di mantenere lo stato di occupazione e di riconquistare gradualmente la liquidità finanziaria dell'azienda. (Italian)
15 January 2022
0 references
Debido a la COVID-19, vemos una disminución en el número de clientes y una disminución significativa de los ingresos en un 60 %. Las circunstancias nos obligaron a dejar de prestar servicios de catering en el período marzo-mayo de 2020, paralizaron el negocio de toda la empresa y afectaron el deterioro de la liquidez financiera. Los ingresos generados son demasiado bajos para soportar todos los costos asociados con la gestión de un negocio. La ayuda se utilizará para cubrir los gastos relacionados con los salarios de los empleados y las cotizaciones a la seguridad social, para el pago de los alquileres de los locales. La implementación del proyecto permitirá mantener el estado de empleo y recuperar gradualmente la liquidez financiera de la empresa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
COVID-19 tõttu näeme klientide arvu vähenemist ja tulude olulist vähenemist 60 %. Asjaolud sundisid meid lõpetama toitlustusteenuste osutamise ajavahemikul märts-mai 2020, halvasid kogu ettevõtte äritegevuse ja mõjutasid rahalise likviidsuse halvenemist. Saadud tulu on liiga väike, et katta kõiki ettevõtte juhtimisega seotud kulusid. Abi kasutatakse töötajate palkade ja sotsiaalkindlustusmaksetega seotud kulude katmiseks ruumide üüri maksmisel. Projekti elluviimine võimaldab säilitada tööhõiveseisundi ja taastada järk-järgult ettevõtte rahalise likviidsuse. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Dėl COVID-19 matome, kad sumažėjo klientų skaičius ir 60 proc. sumažėjo pajamos. Aplinkybės privertė mus liautis teikti maitinimo paslaugas laikotarpiu 2020 m. kovo-gegužės mėn., paralyžiavo visos įmonės veiklą ir paveikė finansinio likvidumo mažėjimą. Gautos pajamos yra per mažos, kad padengtų visas išlaidas, susijusias su įmonės valdymu. Pagalba bus naudojama su darbuotojų darbo užmokesčiu ir socialinio draudimo įmokomis susijusioms išlaidoms, susijusioms su patalpų nuomos mokėjimu, padengti. Projekto įgyvendinimas leis išlaikyti užimtumo būklę ir palaipsniui atkurti įmonės finansinį likvidumą. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Zbog bolesti COVID-19 primjećujemo smanjenje broja kupaca i znatno smanjenje prihoda za 60 %. Okolnosti su nas prisilile da prestanemo pružati ugostiteljske usluge u razdoblju od ožujka do svibnja 2020. godine, paralizirale su poslovanje cijele tvrtke i utjecale na pogoršanje financijske likvidnosti. Ostvareni prihodi preniski su da bi se snosili svi troškovi povezani s vođenjem poduzeća. Potpora će se upotrebljavati za pokrivanje troškova povezanih s plaćama zaposlenika i doprinosima za socijalno osiguranje za plaćanje najamnina za poslovne prostore. Provedbom projekta omogućit će se održavanje stanja zaposlenosti i postupno vraćanje financijske likvidnosti poduzeća. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Λόγω της νόσου COVID-19, παρατηρείται μείωση του αριθμού των πελατών και σημαντική μείωση των εσόδων κατά 60 %. Οι περιστάσεις μας ανάγκασαν να σταματήσουμε να παρέχουμε υπηρεσίες εστίασης κατά την περίοδο Μαρτίου-Μάιου 2020, παρέλυσαν τις δραστηριότητες ολόκληρης της εταιρείας και επηρέασαν την επιδείνωση της χρηματοοικονομικής ρευστότητας. Τα έσοδα που παράγονται είναι πολύ χαμηλά για να επωμιστούν όλες τις δαπάνες που συνδέονται με τη λειτουργία μιας επιχείρησης. Η ενίσχυση θα χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη των δαπανών που σχετίζονται με τους μισθούς των εργαζομένων και τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης, για την καταβολή μισθωμάτων για τις εγκαταστάσεις. Η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει τη διατήρηση της κατάστασης απασχόλησης και τη σταδιακή ανάκτηση της χρηματοοικονομικής ρευστότητας της εταιρείας. (Greek)
28 July 2022
0 references
V dôsledku ochorenia COVID-19 vidíme pokles počtu zákazníkov a výrazný pokles príjmov o 60 %. Okolnosti nás prinútili prestať poskytovať stravovacie služby v období od marca do mája 2020, paralyzovali podnikanie celej spoločnosti a ovplyvnili zhoršenie finančnej likvidity. Vytvorené príjmy sú príliš nízke na to, aby znášali všetky náklady spojené s prevádzkou podniku. Pomoc sa použije na pokrytie nákladov súvisiacich so mzdami zamestnancov a príspevkami na sociálne zabezpečenie na úhradu nájomného za priestory. Realizácia projektu umožní udržať stav zamestnanosti a postupne znovu získať finančnú likviditu spoločnosti. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Covid-19:n vuoksi asiakkaiden määrä vähenee ja liikevaihto laskee merkittävästi 60 prosenttia. Olosuhteet pakottivat meidät lopettamaan ateriapalvelujen tarjoamisen maalis-toukokuussa 2020, mikä lamautti koko yrityksen liiketoiminnan ja vaikutti taloudellisen likviditeetin heikkenemiseen. Kertyneet tulot ovat liian alhaiset kattamaan kaikki liiketoiminnan harjoittamiseen liittyvät kustannukset. Tuki käytetään työntekijöiden palkkoihin ja sosiaaliturvamaksuihin liittyvien kustannusten kattamiseen sekä tilojen vuokrien maksamiseen. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa työllisyyden tilan säilymisen ja yrityksen taloudellisen likviditeetin asteittaisen takaisinsaannin. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A Covid19 miatt az ügyfelek száma és a bevételek jelentős, 60%-os csökkenése figyelhető meg. A körülmények arra kényszerítettek minket, hogy 2020 márciusa és májusa között abbahagyjuk az étkeztetési szolgáltatások nyújtását, megbénították az egész vállalat üzleti tevékenységét, és befolyásolták a pénzügyi likviditás romlását. A keletkezett bevétel túl alacsony ahhoz, hogy a vállalkozás működtetésével kapcsolatos összes költséget viselje. A támogatást a munkavállalók bérével és társadalombiztosítási járulékaival kapcsolatos költségek fedezésére, valamint a helyiségek bérleti díjainak fedezésére használják fel. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a foglalkoztatás állapotának fenntartását és a vállalat pénzügyi likviditásának fokozatos helyreállítását. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
V důsledku onemocnění COVID-19 vidíme pokles počtu zákazníků a výrazný pokles tržeb o 60 %. Okolnosti nás donutily přestat poskytovat stravovací služby v období od března do května 2020, paralyzovaly podnikání celé společnosti a ovlivnily zhoršení finanční likvidity. Generované příjmy jsou příliš nízké na to, aby pokryly veškeré náklady spojené s provozem podniku. Podpora se použije na pokrytí nákladů spojených se mzdami zaměstnanců a příspěvky na sociální zabezpečení na úhradu nájemného za prostory. Realizace projektu umožní zachovat stav zaměstnanosti a postupně získat zpět finanční likviditu společnosti. (Czech)
28 July 2022
0 references
Covid-19 dēļ ir vērojams klientu skaita samazinājums un ievērojams ieņēmumu samazinājums par 60 %. Apstākļi lika mums pārtraukt ēdināšanas pakalpojumu sniegšanu laikposmā no 2020. gada marta līdz maijam, paralizējot visa uzņēmuma uzņēmējdarbību un ietekmējot finanšu likviditātes pasliktināšanos. Gūtie ieņēmumi ir pārāk mazi, lai segtu visas izmaksas, kas saistītas ar uzņēmuma vadīšanu. Atbalstu izmantos, lai segtu izmaksas, kas saistītas ar darbinieku algām un sociālā nodrošinājuma iemaksām, lai maksātu telpu īres maksu. Projekta īstenošana ļaus saglabāt nodarbinātības stāvokli un pakāpeniski atgūt uzņēmuma finanšu likviditāti. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Mar gheall ar COVID-19, feicimid laghdú ar líon na gcustaiméirí agus laghdú suntasach 60 % ar ioncam. Chuir cúinsí iachall orainn stop a chur le soláthar seirbhísí lónadóireachta sa tréimhse Márta-Bealtaine 2020, rinne siad pairilis ar ghnó na cuideachta ar fad agus chuaigh siad i gcion ar mheath na leachtachta airgeadais. Tá an t-ioncam a ghintear ró-íseal chun na costais go léir a bhaineann le gnó a reáchtáil a sheasamh. Úsáidfear an chabhair chun costais a bhaineann le pá fostaithe agus ranníocaíochtaí slándála sóisialta a chumhdach, chun cíosanna a íoc don áitreabh. Le cur chun feidhme an tionscadail, beifear in ann staid na fostaíochta a choinneáil agus leachtacht airgeadais na cuideachta a fháil ar ais de réir a chéile. (Irish)
28 July 2022
0 references
Zaradi COVID-19 se je število strank zmanjšalo, prihodki pa so se znatno zmanjšali za 60 %. Okoliščine so nas prisilile, da smo v obdobju od marca do maja 2020 prenehali zagotavljati gostinske storitve, kar je ohromilo poslovanje celotnega podjetja in vplivalo na poslabšanje finančne likvidnosti. Ustvarjeni prihodki so prenizki, da bi lahko krili vse stroške, povezane z vodenjem podjetja. Pomoč se bo uporabila za kritje stroškov, povezanih s plačami zaposlenih in prispevki za socialno varnost, za plačilo najemnin za prostore. Izvajanje projekta bo omogočilo ohranitev stanja zaposlenosti in postopno ponovno pridobitev finančne likvidnosti podjetja. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Поради COVID-19 се наблюдава намаляване на броя на клиентите и значително намаляване на приходите с 60 %. Обстоятелствата ни принудиха да спрем да предоставяме кетъринг услуги в периода март-май 2020 г., парализира бизнеса на цялата компания и засегна влошаването на финансовата ликвидност. Генерираните приходи са твърде ниски, за да поемат всички разходи, свързани с управлението на даден бизнес. Помощта ще се използва за покриване на разходи, свързани със заплатите на служителите и социалноосигурителните вноски за изплащане на наеми за помещенията. Изпълнението на проекта ще позволи да се поддържа състоянието на заетостта и постепенно да се възстанови финансовата ликвидност на компанията. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Minħabba l-COVID-19, naraw tnaqqis fl-għadd ta’ klijenti u tnaqqis sinifikanti fid-dħul b’60 %. Iċ-ċirkostanzi ġegħluna nieqfu nipprovdu servizzi tal-catering fil-perjodu Marzu-Mejju 2020, ipparalizzat in-negozju tal-kumpanija kollha u affettwaw id-deterjorament tal-likwidità finanzjarja. Id-dħul iġġenerat huwa baxx wisq biex ikopri l-ispejjeż kollha assoċjati mat-tmexxija ta’ negozju. L-għajnuna se tintuża biex tkopri l-ispejjeż relatati mal-pagi tal-impjegati u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, għall-ħlas ta’ kirjiet għall-bini. L-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti li jinżamm l-istat tal-impjieg u li gradwalment terġa’ tinkiseb il-likwidità finanzjarja tal-kumpanija. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Devido à COVID-19, verifica-se uma diminuição do número de clientes e uma diminuição significativa das receitas de 60 %. As circunstâncias obrigaram-nos a deixar de prestar serviços de restauração entre março e maio de 2020, paralisando a empresa no seu conjunto e afetando a liquidez financeira. A receita gerada é muito baixa para suportar todos os custos associados à realização de negócios. O auxílio recebido cobrirá os custos relacionados com os salários dos trabalhadores e as contribuições para a segurança social, bem como o pagamento da renda das instalações. A execução do projeto permitirá manter a mão de obra e recuperar gradualmente a liquidez da empresa. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
På grund af covid-19 ser vi et fald i antallet af kunder og et betydeligt fald i omsætningen med 60 %. Omstændighederne tvang os til at stoppe med at levere cateringtjenester i perioden marts-maj 2020, lammede hele virksomhedens forretning og påvirkede forværringen af den finansielle likviditet. Indtægterne er for lave til at bære alle de omkostninger, der er forbundet med at drive en virksomhed. Støtten vil blive anvendt til at dække omkostninger i forbindelse med ansattes lønninger og socialsikringsbidrag til betaling af husleje. Gennemførelsen af projektet vil gøre det muligt at opretholde beskæftigelsessituationen og gradvist genvinde virksomhedens finansielle likviditet. (Danish)
28 July 2022
0 references
Din cauza COVID-19, observăm o scădere a numărului de clienți și o scădere semnificativă a veniturilor cu 60 %. Circumstanțele ne-au forțat să încetăm furnizarea de servicii de catering în perioada martie-mai 2020, au paralizat activitatea întregii companii și au afectat deteriorarea lichidității financiare. Veniturile generate sunt prea mici pentru a suporta toate costurile asociate cu administrarea unei afaceri. Ajutorul va fi utilizat pentru a acoperi costurile legate de salariile angajaților și contribuțiile la asigurările sociale, pentru plata chiriilor spațiilor. Implementarea proiectului va permite menținerea stării de ocupare a forței de muncă și recâștigarea treptată a lichidității financiare a companiei. (Romanian)
28 July 2022
0 references
På grund av covid-19 ser vi en minskning av antalet kunder och en betydande minskning av intäkterna med 60 %. Omständigheterna tvingade oss att sluta tillhandahålla cateringtjänster under perioden mars-maj 2020, förlamade hela företagets verksamhet och påverkade försämringen av den finansiella likviditeten. De intäkter som genereras är för låga för att bära alla kostnader i samband med att driva ett företag. Stödet kommer att användas för att täcka kostnader för anställdas löner och sociala avgifter, för betalning av hyror för lokalerna. Genomförandet av projektet kommer att göra det möjligt att upprätthålla sysselsättningen och gradvis återfå företagets finansiella likviditet. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2722/20
0 references