Support for maintaining activities Restaurant Lema Spółka Cywilna Piotr Kagan Paweł Kagan (Q2698341)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2698341 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining activities Restaurant Lema Spółka Cywilna Piotr Kagan Paweł Kagan |
Project Q2698341 in Poland |
Statements
52,626.6 zloty
0 references
52,626.6 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
RESTAURACJA LEMA SPÓŁKA CYWILNA PIOTR KAGAN PAWEŁ KAGAN
0 references
NASZA SPÓŁKA W WYNIKU PANDEMII COVID-19 ODNIOSŁA DRASTYCZNE STRATY, PRZYCHÓD FIRMY ZMALAŁ PRZEZ CO UTRACILIŚMY PŁYNNOŚĆ FINANSOWĄ. W ZWIĄZKU Z ODGÓRNIE ZAMKNIĘTĄ RESTAURACJĄ MUSIELIŚMY ODWOŁAĆ WSZYSTKIE ZAMÓWIONE WCZEŚNIEJ IMPREZY TYPU WESELA, KOMUNIE ITP. KTÓRE GENEROWAŁY NAJWIĘKSZY DLA FIRMY ZYSK. WCZEŚNIEJSZE PRODUKTY KTÓRE ZAKUPILIŚMY ULEGŁY PRZETERMINOWANIU, BĄDŹ ZNISZCZENIU. W OKRESIE ZAMKNIĘTEJ RESTAURACJI PONOSILIŚMY STAŁE KOSZTY ZWIĄZANE Z PODATKIEM OD NIERUCHOMOŚCI OPŁATAMI ZA WODĘ, GAZ, PRĄD,ORAZ ZWIĄZANE Z UTRZYMANIEM OBIEKTU, ABY PO POWROCIE MOŻNA BYŁO FUNKCJONOWAĆ. POMOC POMOŻE W PEŁNI DALEJ PROWADZIĆ RESTAURACJĘ NA POZIOMIE SPRZED PANDEMII, ZAPEWNI STABILIZACJĘ FIRMIE ORAZ POZWOLI NA ZAKUP POTRZEBNYCH TOWARÓW. (Polish)
0 references
OUR COMPANY SUFFERED DRASTIC LOSSES AS A RESULT OF THE COVID-19 PANDEMIC, THE COMPANY’S REVENUE DECREASED AND WE LOST FINANCIAL LIQUIDITY. DUE TO THE TOP-DOWN RESTAURANT, WE HAD TO CANCEL ALL PREVIOUSLY ORDERED WEDDINGS, COMMUNIONS, ETC. WHICH GENERATED THE BIGGEST PROFIT FOR THE COMPANY. THE PREVIOUS PRODUCTS WE PURCHASED HAVE EXPIRED OR DESTROYED. DURING THE CLOSED PERIOD OF THE RESTAURANT WE INCUR FIXED COSTS RELATED TO PROPERTY TAX DUES FOR WATER, GAS, ELECTRICITY, AND MAINTENANCE OF THE FACILITY SO THAT IT CAN BE OPERATED UPON RETURN. THE ASSISTANCE WILL HELP TO FULLY CONTINUE THE RESTAURANT AT PRE-PANDEMIC LEVEL, ENSURE THE STABILISATION OF THE COMPANY AND ALLOW FOR THE PURCHASE OF THE GOODS NEEDED. (English)
7 July 2021
0.1290845942877744
0 references
NOTRE SOCIÉTÉ A SUBI DES PERTES DRASTIQUES EN RAISON DE LA PANDÉMIE DE COVID-19, LES REVENUS DE L’ENTREPRISE ONT DIMINUÉ ET NOUS AVONS PERDU NOS LIQUIDITÉS. EN RAISON DU RESTAURANT HAUT EN BAS, NOUS AVONS DÛ ANNULER TOUS LES MARIAGES, COMMUNIONS, ETC. CE QUI A GÉNÉRÉ LE PLUS GRAND PROFIT POUR L’ENTREPRISE. LES PRODUITS PRÉCÉDENTS QUE NOUS AVONS ACHETÉS ONT ÉTÉ EN RETARD OU DÉTRUITS. PENDANT LE RESTAURANT FERMÉ, NOUS ENCOURONS DES COÛTS FIXES LIÉS À LA TAXE FONCIÈRE POUR L’EAU, LE GAZ, L’ÉLECTRICITÉ ET L’ENTRETIEN DE L’INSTALLATION, DE SORTE QU’APRÈS LE RETOUR, IL SERA POSSIBLE DE FONCTIONNER. L’AIDE AIDERA À MAINTENIR PLEINEMENT LE RESTAURANT AU NIVEAU PRÉ-PANDÉMIQUE, ASSURERA LA STABILITÉ DE L’ENTREPRISE ET PERMETTRA L’ACHAT DES BIENS NÉCESSAIRES. (French)
4 December 2021
0 references
UNSER UNTERNEHMEN ERLITT DRASTISCHE VERLUSTE DURCH DIE COVID-19-PANDEMIE, DIE EINNAHMEN DES UNTERNEHMENS GINGEN ZURÜCK UND WIR VERLOREN UNSERE LIQUIDITÄT. AUFGRUND DES TOP-DOWN-RESTAURANTS MUSSTEN WIR ALLE ZUVOR BESTELLTEN HOCHZEITEN, KOMMUNIONEN USW. ABSAGEN. DAS ERWIRTSCHAFTETE DEN GRÖSSTEN GEWINN FÜR DAS UNTERNEHMEN. FRÜHERE PRODUKTE, DIE WIR GEKAUFT HABEN, WURDEN ÜBERFÄLLIG ODER ZERSTÖRT. WÄHREND DES GESCHLOSSENEN RESTAURANTS ENTSTEHEN UNS FESTE KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER GRUNDSTEUER FÜR WASSER, GAS, STROM UND WARTUNG DER ANLAGE, SO DASS ES NACH DER RÜCKGABE MÖGLICH IST, ZU FUNKTIONIEREN. DIE BEIHILFE WIRD DAZU BEITRAGEN, DAS RESTAURANT VOR DER PANDEMIE VOLLSTÄNDIG ZU ERHALTEN, DEM UNTERNEHMEN STABILITÄT ZU VERSCHAFFEN UND DEN KAUF DER NOTWENDIGEN WAREN ZU ERMÖGLICHEN. (German)
14 December 2021
0 references
ONS BEDRIJF LEED DRASTISCHE VERLIEZEN ALS GEVOLG VAN DE COVID-19-PANDEMIE, DE OMZET VAN HET BEDRIJF DAALDE EN WE VERLOREN ONZE LIQUIDITEIT. VANWEGE HET TOP-DOWN RESTAURANT MOESTEN WE ALLE EERDER BESTELDE BRUILOFTEN, COMMUNIES, ENZ. ANNULEREN. DAT LEVERDE DE GROOTSTE WINST OP VOOR HET BEDRIJF. EERDERE PRODUCTEN DIE WE HEBBEN GEKOCHT ZIJN ACHTERSTALLIG OF VERNIETIGD. TIJDENS HET GESLOTEN RESTAURANT MAKEN WE VASTE KOSTEN IN VERBAND MET DE ONROERENDGOEDBELASTING VOOR WATER, GAS, ELEKTRICITEIT EN ONDERHOUD VAN DE FACILITEIT, ZODAT HET NA DE RETOUR MOGELIJK IS OM TE FUNCTIONEREN. DE STEUN ZAL HELPEN OM HET RESTAURANT VOLLEDIG IN STAND TE HOUDEN OP PREPANDEMISCH NIVEAU, STABILITEIT TE BIEDEN AAN HET BEDRIJF EN DE AANKOOP VAN DE NODIGE GOEDEREN MOGELIJK TE MAKEN. (Dutch)
18 December 2021
0 references
LA NOSTRA AZIENDA HA SUBITO DRASTICHE PERDITE A CAUSA DELLA PANDEMIA DI COVID-19, LE ENTRATE DELL'AZIENDA SONO DIMINUITE E ABBIAMO PERSO LA NOSTRA LIQUIDITÀ. A CAUSA DEL RISTORANTE TOP-DOWN, ABBIAMO DOVUTO CANCELLARE TUTTI I MATRIMONI, LE COMUNIONI, ECC. CHE HA GENERATO IL PIÙ GRANDE PROFITTO PER L'AZIENDA. I PRODOTTI PRECEDENTI CHE ABBIAMO ACQUISTATO SONO STATI SCADUTI O DISTRUTTI. DURANTE IL RISTORANTE CHIUSO, CI SONO COSTI FISSI RELATIVI ALLA TASSA DI PROPRIETÀ PER ACQUA, GAS, ELETTRICITÀ E MANUTENZIONE DELLA STRUTTURA, IN MODO CHE DOPO LA RESTITUZIONE SARÀ POSSIBILE FUNZIONARE. L'AIUTO CONTRIBUIRÀ A MANTENERE PIENAMENTE IL RISTORANTE A LIVELLO PRE-PANDEMICO, A GARANTIRE STABILITÀ ALL'AZIENDA E A CONSENTIRE L'ACQUISTO DEI BENI NECESSARI. (Italian)
15 January 2022
0 references
NUESTRA EMPRESA SUFRIÓ PÉRDIDAS DRÁSTICAS COMO RESULTADO DE LA PANDEMIA DE COVID-19, LOS INGRESOS DE LA COMPAÑÍA DISMINUYERON Y PERDIMOS NUESTRA LIQUIDEZ. DEBIDO AL RESTAURANTE DE ARRIBA HACIA ABAJO, TUVIMOS QUE CANCELAR TODAS LAS BODAS PREVIAMENTE ORDENADAS, COMUNIONES, ETC. LO QUE GENERÓ EL MAYOR BENEFICIO PARA LA EMPRESA. LOS PRODUCTOS ANTERIORES QUE COMPRAMOS HAN SIDO VENCIDOS O DESTRUIDOS. DURANTE EL RESTAURANTE CERRADO, INCURRIMOS EN COSTOS FIJOS RELACIONADOS CON EL IMPUESTO A LA PROPIEDAD POR AGUA, GAS, ELECTRICIDAD Y MANTENIMIENTO DE LA INSTALACIÓN, POR LO QUE DESPUÉS DE LA DEVOLUCIÓN SERÁ POSIBLE FUNCIONAR. LA AYUDA AYUDARÁ A MANTENER COMPLETAMENTE EL RESTAURANTE A NIVEL PREPANDÉMICO, PROPORCIONAR ESTABILIDAD A LA EMPRESA Y PERMITIR LA COMPRA DE LOS BIENES NECESARIOS. (Spanish)
19 January 2022
0 references
D’FHULAING ÁR GCUIDEACHTA CAILLTEANAIS OLLMHÓRA MAR THORADH AR PHAINDÉIM COVID-19, THÁINIG LAGHDÚ AR IONCAM NA CUIDEACHTA AGUS CHAILL MUID ÁR LEACHTACHT. MAR GHEALL AR AN MBIALANN ÓN MBARR ANUAS, BHÍ ORAINN GACH PÓSTAÍ, COMAOINEACHA, ETC. A ORDAÍODH ROIMHE SEO A CHUR AR CEAL. A GHIN AN BRABÚS IS MÓ DON CHUIDEACHTA. TÁIRGÍ ROIMHE SEO A CHEANNAIGH MUID A BHÍ THAR TÉARMA NÓ SCRIOSTA. LE LINN NA BIALAINNE DÚNTA, TABHÓIMID COSTAIS SHEASTA A BHAINEANN LEIS AN GCÁIN MHAOINE AR UISCE, GÁS, LEICTREACHAS, AGUS COTHABHÁIL NA SAORÁIDE, IONAS GO MBEIFEAR IN ANN FEIDHMIÚ TAR ÉIS AN TUAIRISCEÁIN. CUIDEOIDH AN CHABHAIR LEIS AN MBIALANN A CHOTHABHÁIL GO HIOMLÁN AR AN LEIBHÉAL RÉAMHPHAINDÉIMEACH, COBHSAÍOCHT A SHOLÁTHAR DON CHUIDEACHTA AGUS NA HEARRAÍ RIACHTANACHA A CHEANNACH. (Irish)
3 November 2022
0 references
VORES VIRKSOMHED LED DRASTISKE TAB SOM FØLGE AF COVID-19-PANDEMIEN, VIRKSOMHEDENS OMSÆTNING FALDT, OG VI MISTEDE VORES LIKVIDITET. PÅ GRUND AF TOP-DOWN RESTAURANTEN MÅTTE VI AFLYSE ALLE TIDLIGERE BESTILTE BRYLLUPPER, KOMMUNIONER OSV. DET GAV DEN STØRSTE FORTJENESTE FOR VIRKSOMHEDEN. TIDLIGERE PRODUKTER, SOM VI HAR KØBT, ER BLEVET FORSINKET ELLER ØDELAGT. UNDER DEN LUKKEDE RESTAURANT AFHOLDER VI FASTE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED EJENDOMSSKATTEN FOR VAND, GAS, ELEKTRICITET OG VEDLIGEHOLDELSE AF ANLÆGGET, SÅLEDES AT DET EFTER RETURNERINGEN VIL VÆRE MULIGT AT FUNGERE. STØTTEN VIL BIDRAGE TIL FULDT UD AT OPRETHOLDE RESTAURANTEN PÅ NIVEAUET FØR PANDEMIEN, GIVE VIRKSOMHEDEN STABILITET OG GØRE DET MULIGT AT KØBE DE NØDVENDIGE VARER. (Danish)
3 November 2022
0 references
SOCIETATEA NOASTRĂ A SUFERIT PIERDERI DRASTICE CA URMARE A PANDEMIEI DE COVID-19, VENITURILE SOCIETĂȚII AU SCĂZUT ȘI NE-AM PIERDUT LICHIDITĂȚILE. DATORITĂ RESTAURANTULUI DE SUS ÎN JOS, A TREBUIT SĂ ANULĂM TOATE NUNȚILE COMANDATE ANTERIOR, ÎMPĂRTĂȘIRILE ETC. CEEA CE A GENERAT CEL MAI MARE PROFIT PENTRU COMPANIE. PRODUSELE ANTERIOARE PE CARE LE-AM ACHIZIȚIONAT AU FOST RESTANTE SAU DISTRUSE. ÎN TIMPUL RESTAURANTULUI ÎNCHIS, SUPORTĂM COSTURI FIXE LEGATE DE IMPOZITUL PE PROPRIETATE PENTRU APĂ, GAZ, ELECTRICITATE ȘI ÎNTREȚINEREA INSTALAȚIEI, ASTFEL ÎNCÂT DUPĂ RESTITUIRE SĂ FIE POSIBILĂ FUNCȚIONAREA. AJUTORUL VA CONTRIBUI LA MENȚINEREA COMPLETĂ A RESTAURANTULUI LA NIVELUL PRE-PANDEMIEI, VA OFERI STABILITATE ÎNTREPRINDERII ȘI VA PERMITE ACHIZIȚIONAREA BUNURILOR NECESARE. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΜΑΣ ΥΠΈΣΤΗ ΔΡΑΣΤΙΚΈΣ ΑΠΏΛΕΙΕΣ ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΊΑΣ COVID-19, ΤΑ ΈΣΟΔΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ ΜΕΙΏΘΗΚΑΝ ΚΑΙ ΧΆΣΑΜΕ ΤΗ ΡΕΥΣΤΌΤΗΤΆ ΜΑΣ. ΛΌΓΩ ΤΟΥ ΕΣΤΙΑΤΟΡΊΟΥ ΑΠΌ ΠΆΝΩ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΆΤΩ, ΈΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΚΥΡΏΣΟΥΜΕ ΌΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΓΆΜΟΥΣ ΠΟΥ ΕΊΧΑΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΘΕΊ ΠΡΟΗΓΟΥΜΈΝΩΣ, ΤΙΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΕΣ Κ.ΛΠ. ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΑΠΈΦΕΡΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΟ ΚΈΡΔΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ. ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΠΟΥ ΑΓΟΡΆΣΑΜΕ ΈΧΟΥΝ ΚΑΘΥΣΤΕΡΉΣΕΙ Ή ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΊ. ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟΎ ΕΣΤΙΑΤΟΡΊΟΥ, ΕΠΙΒΑΡΥΝΌΜΑΣΤΕ ΜΕ ΠΆΓΙΑ ΈΞΟΔΑ ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΦΌΡΟ ΑΚΊΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΊΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΡΌ, ΤΟ ΦΥΣΙΚΌ ΑΈΡΙΟ, ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΕΝΈΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ, ΈΤΣΙ ΏΣΤΕ ΜΕΤΆ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΉ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΔΥΝΑΤΉ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ. Η ΕΝΊΣΧΥΣΗ ΘΑ ΣΥΜΒΆΛΕΙ ΣΤΗΝ ΠΛΉΡΗ ΔΙΑΤΉΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΣΤΙΑΤΟΡΊΟΥ ΣΕ ΠΡΟ ΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΊΑΣ ΕΠΊΠΕΔΟ, ΘΑ ΠΑΡΆΣΧΕΙ ΣΤΑΘΕΡΌΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΚΑΙ ΘΑ ΕΠΙΤΡΈΨΕΙ ΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΤΩΝ ΑΝΑΓΚΑΊΩΝ ΑΓΑΘΏΝ. (Greek)
3 November 2022
0 references
MEIE ETTEVÕTE KANDIS COVID-19 PANDEEMIA TÕTTU DRASTILISI KAOTUSI, ETTEVÕTTE TULUD VÄHENESID JA ME KAOTASIME OMA LIKVIIDSUSE. ÜLALT-ALLA RESTORANI TÕTTU PIDIME TÜHISTAMA KÕIK VAREM TELLITUD PULMAD, OSADUSED JNE. MIS TEENIS ETTEVÕTTELE SUURIMAT KASUMIT. VARASEMAD TOOTED, MILLE OSTSIME, ON HILINENUD VÕI HÄVITATUD. SULETUD RESTORANIS TEKIVAD PÜSIKULUD, MIS ON SEOTUD KINNISVARAMAKSUGA VEE, GAASI, ELEKTRI JA RAJATISE KORRASHOIU EEST, NII ET PÄRAST TAGASTAMIST ON VÕIMALIK TOIMIDA. ABI AITAB RESTORANI PANDEEMIAEELSEL TASEMEL TÄIELIKULT SÄILITADA, TAGAB ETTEVÕTTELE STABIILSUSE JA VÕIMALDAB VAJALIKE KAUPADE OSTMIST. (Estonian)
3 November 2022
0 references
VÅRT FÖRETAG LED DRASTISKA FÖRLUSTER TILL FÖLJD AV COVID-19-PANDEMIN, FÖRETAGETS INTÄKTER MINSKADE OCH VI FÖRLORADE VÅR LIKVIDITET. PÅ GRUND AV DEN TOP-DOWN RESTAURANG, VAR VI TVUNGNA ATT STÄLLA IN ALLA TIDIGARE BESTÄLLDA BRÖLLOP, GEMENSKAPER, ETC. SOM GENERERADE DEN STÖRSTA VINSTEN FÖR FÖRETAGET. TIDIGARE PRODUKTER SOM VI KÖPTE HAR FÖRFALLIT ELLER FÖRSTÖRTS. UNDER DEN STÄNGDA RESTAURANGEN HAR VI FASTA KOSTNADER RELATERADE TILL FASTIGHETSSKATTEN FÖR VATTEN, GAS, EL OCH UNDERHÅLL AV ANLÄGGNINGEN, SÅ ATT DET EFTER RETUREN BLIR MÖJLIGT ATT FUNGERA. STÖDET KOMMER ATT BIDRA TILL ATT TILL FULLO UPPRÄTTHÅLLA RESTAURANGEN PÅ DEN PREPANDEMISKA NIVÅN, GE FÖRETAGET STABILITET OCH MÖJLIGGÖRA INKÖP AV NÖDVÄNDIGA VAROR. (Swedish)
3 November 2022
0 references
NAŠE PODJETJE JE UTRPELO DRASTIČNE IZGUBE ZARADI PANDEMIJE COVID-19, ZMANJŠALI SO SE PRIHODKI PODJETJA IN IZGUBILI SMO LIKVIDNOST. ZARADI RESTAVRACIJE OD ZGORAJ NAVZDOL SMO MORALI ODPOVEDATI VSE PREDHODNO NAROČENE POROKE, OBHAJILA ITD. TO JE USTVARILO NAJVEČJI DOBIČEK ZA PODJETJE. PREJŠNJI IZDELKI, KI SMO JIH KUPILI, SO BILI ZAMUJENI ALI UNIČENI. MED ZAPRTO RESTAVRACIJO IMAMO FIKSNE STROŠKE, POVEZANE Z DAVKOM NA NEPREMIČNINE ZA VODO, PLIN, ELEKTRIKO IN VZDRŽEVANJE OBJEKTA, TAKO DA BO PO VRNITVI MOGOČE DELOVATI. POMOČ BO POMAGALA V CELOTI VZDRŽEVATI RESTAVRACIJO NA RAVNI PRED PANDEMIJO, PODJETJU ZAGOTOVITI STABILNOST IN OMOGOČITI NAKUP POTREBNEGA BLAGA. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
DĖL COVID-19 PANDEMIJOS MŪSŲ BENDROVĖ PATYRĖ DRASTIŠKŲ NUOSTOLIŲ, BENDROVĖS PAJAMOS SUMAŽĖJO, O MES PRARADOME LIKVIDUMĄ. DĖL „IŠ VIRŠAUS Į APAČIĄ“ RESTORANO TEKO ATŠAUKTI VISAS ANKSČIAU UŽSAKYTAS VESTUVES, KOMUNIJAS IR KT. TAI ĮMONEI DAVĖ DIDŽIAUSIĄ PELNĄ. ANKSTESNI PRODUKTAI, KURIUOS ĮSIGIJOME, BUVO PAVĖLUOTI ARBA SUNAIKINTI. UŽDARO RESTORANO METU PATIRIAME FIKSUOTŲ IŠLAIDŲ, SUSIJUSIŲ SU NEKILNOJAMOJO TURTO MOKESČIU UŽ VANDENĮ, DUJAS, ELEKTRĄ IR ĮRENGINIO PRIEŽIŪRĄ, KAD PO GRĄŽINIMO BŪTŲ GALIMA VEIKTI. PAGALBA PADĖS VISIŠKAI IŠLAIKYTI RESTORANĄ PRIEŠ PANDEMIJĄ, UŽTIKRINS ĮMONĖS STABILUMĄ IR LEIS ĮSIGYTI REIKALINGŲ PREKIŲ. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
YRITYKSEMME KÄRSI RAJUJA TAPPIOITA COVID-19-PANDEMIAN SEURAUKSENA, YHTIÖN LIIKEVAIHTO LASKI JA ME MENETIMME MAKSUVALMIUTEMME. YLHÄÄLTÄ ALAS -RAVINTOLAN TAKIA JOUDUIMME PERUUTTAMAAN KAIKKI AIEMMIN TILATUT HÄÄT, TAPAAMISET JNE. SE TUOTTI YRITYKSELLE SUURIMMAN VOITON. AIKAISEMMAT OSTAMAMME TUOTTEET OVAT OLLEET MYÖHÄSSÄ TAI TUHOUTUNEET. SULJETUN RAVINTOLAN AIKANA MEILLE AIHEUTUU KIINTEITÄ KUSTANNUKSIA, JOTKA LIITTYVÄT KIINTEISTÖN VESI-, KAASU-, SÄHKÖ- JA KUNNOSSAPITOKUSTANNUKSIIN, JOTTA PALAUTUKSEN JÄLKEEN TOIMINTA ON MAHDOLLISTA. TUKI AUTTAA PITÄMÄÄN RAVINTOLAN TÄYSIN PANDEMIAA EDELTÄVÄLLÄ TASOLLA, VAKAUTTAMAAN YRITYSTÄ JA MAHDOLLISTAMAAN TARVITTAVIEN TAVAROIDEN OSTAMISEN. (Finnish)
3 November 2022
0 references
CÉGÜNK DRASZTIKUS VESZTESÉGEKET SZENVEDETT A COVID19-VILÁGJÁRVÁNY MIATT, A VÁLLALAT BEVÉTELE CSÖKKENT, ÉS ELVESZTETTÜK A LIKVIDITÁSUNKAT. A FELÜLRŐL LEFELÉ HALADÓ ÉTTEREM MIATT LE KELLETT MONDANUNK AZ ÖSSZES KORÁBBAN MEGRENDELT ESKÜVŐT, KÖZÖSSÉGET, STB. EZ HOZTA LÉTRE A LEGNAGYOBB PROFITOT A VÁLLALAT SZÁMÁRA. AZ ÁLTALUNK VÁSÁROLT TERMÉKEK MÁR LEJÁRTAK VAGY MEGSEMMISÜLTEK. A ZÁRT ÉTTEREM SORÁN A VÍZ, A GÁZ, A VILLAMOS ENERGIA ÉS A LÉTESÍTMÉNY KARBANTARTÁSÁNAK INGATLANADÓJÁVAL KAPCSOLATBAN FIX KÖLTSÉGEK MERÜLNEK FEL, HOGY A VISSZASZOLGÁLTATÁST KÖVETŐEN MŰKÖDŐKÉPESSÉ VÁLJON. A TÁMOGATÁS ELŐSEGÍTI AZ ÉTTEREM TELJES KÖRŰ FENNTARTÁSÁT A VILÁGJÁRVÁNY ELŐTTI SZINTEN, STABILITÁST BIZTOSÍT A VÁLLALAT SZÁMÁRA, ÉS LEHETŐVÉ TESZI A SZÜKSÉGES ÁRUK MEGVÁSÁRLÁSÁT. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
НАШЕТО ДРУЖЕСТВО ПРЕТЪРПЯ ДРАСТИЧНИ ЗАГУБИ В РЕЗУЛТАТ НА ПАНДЕМИЯТА ОТ COVID-19, ПРИХОДИТЕ НА ДРУЖЕСТВОТО НАМАЛЯХА И ЗАГУБИХМЕ ЛИКВИДНОСТТА СИ. БЛАГОДАРЕНИЕ НА РЕСТОРАНТА ОТГОРЕ НАДОЛУ, ТРЯБВАШЕ ДА ОТМЕНИМ ВСИЧКИ ПРЕДВАРИТЕЛНО ПОРЪЧАНИ СВАТБИ, ОБЩЕНИЕ И Т.Н. ТОВА Е НАЙ-ГОЛЯМАТА ПЕЧАЛБА ЗА КОМПАНИЯТА. ПРЕДИШНИТЕ ПРОДУКТИ, КОИТО СМЕ ЗАКУПИЛИ, СА БИЛИ ЗАКЪСНЕЛИ ИЛИ УНИЩОЖЕНИ. ПО ВРЕМЕ НА ЗАТВОРЕНИЯ РЕСТОРАНТ СЕ ПРАВЯТ ФИКСИРАНИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДАНЪКА ВЪРХУ НЕДВИЖИМИТЕ ИМОТИ ЗА ВОДА, ГАЗ, ЕЛЕКТРИЧЕСТВО И ПОДДРЪЖКА НА СЪОРЪЖЕНИЕТО, ТАКА ЧЕ СЛЕД ВЪЗВРЪЩАЕМОСТТА ДА Е ВЪЗМОЖНО ДА ФУНКЦИОНИРА. ПОМОЩТА ЩЕ ПОМОГНЕ ЗА ПЪЛНОТО ПОДДЪРЖАНЕ НА РЕСТОРАНТА НА НИВО ПРЕДИ ПАНДЕМИЯТА, ЩЕ ОСИГУРИ СТАБИЛНОСТ НА КОМПАНИЯТА И ЩЕ ПОЗВОЛИ ЗАКУПУВАНЕТО НА НЕОБХОДИМИТЕ СТОКИ. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
NAŠA SPOLOČNOSŤ UTRPELA DRASTICKÉ STRATY V DÔSLEDKU PANDÉMIE COVID-19, ZNÍŽILI SA PRÍJMY SPOLOČNOSTI A STRATILI SME LIKVIDITU. KVÔLI REŠTAURÁCII ZHORA NADOL SME MUSELI ZRUŠIŤ VŠETKY PREDTÝM OBJEDNANÉ SVADBY, HOSTINY ATĎ. ČO PRINIESLO SPOLOČNOSTI NAJVÄČŠÍ ZISK. PREDCHÁDZAJÚCE PRODUKTY, KTORÉ SME KÚPILI, BOLI ONESKORENÉ ALEBO ZNIČENÉ. POČAS UZATVORENEJ REŠTAURÁCIE NÁM VZNIKNÚ FIXNÉ NÁKLADY SÚVISIACE S DAŇOU Z NEHNUTEĽNOSTI ZA VODU, PLYN, ELEKTRINU A ÚDRŽBU ZARIADENIA, TAKŽE PO VRÁTENÍ BUDE MOŽNÉ FUNGOVAŤ. POMOC POMÔŽE PLNE UDRŽIAVAŤ REŠTAURÁCIU NA ÚROVNI PRED PANDÉMIOU, ZABEZPEČIŤ STABILITU SPOLOČNOSTI A UMOŽNIŤ NÁKUP POTREBNÉHO TOVARU. (Slovak)
3 November 2022
0 references
IL-KUMPANIJA TAGĦNA ĠARRBET TELF DRASTIKU BĦALA RIŻULTAT TAL-PANDEMIJA TAL-COVID-19, ID-DĦUL TAL-KUMPANIJA NAQAS U TLIFNA L-LIKWIDITÀ TAGĦNA. MINĦABBA L-RISTORANT TOP-DOWN, KELLNA NIKKANĊELLAW KOLLHA TIĠIJIET ORDNATI QABEL, KOMUNJONIJIET, EĊĊ. LI ĠĠENERA L-AKBAR PROFITT GĦALL-KUMPANIJA. PRODOTTI PREĊEDENTI LI AĦNA MIXTRIJA ĠEW SKADUTI JEW MEQRUDA. MATUL IR-RISTORANT MAGĦLUQ, INĠARRBU SPEJJEŻ FISSI RELATATI MAT-TAXXA FUQ IL-PROPRJETÀ GĦALL-ILMA, IL-GASS, L-ELETTRIKU, U L-MANUTENZJONI TAL-FAĊILITÀ, SABIEX WARA R-RITORN IKUN POSSIBBLI LI TIFFUNZJONA. L-GĦAJNUNA SE TGĦIN BIEX JINŻAMM BIS-SĦIĦ IR-RISTORANT FIL-LIVELL TA’ QABEL IL-PANDEMIJA, TIPPROVDI STABBILTÀ LILL-KUMPANIJA U TIPPERMETTI X-XIRI TAL-OĠĠETTI MEĦTIEĠA. (Maltese)
3 November 2022
0 references
NAŠE SPOLEČNOST UTRPĚLA V DŮSLEDKU PANDEMIE COVID-19 DRASTICKÉ ZTRÁTY, PŘÍJMY SPOLEČNOSTI SE SNÍŽILY A ZTRATILI JSME LIKVIDITU. VZHLEDEM K RESTAURACI SHORA DOLŮ JSME MUSELI ZRUŠIT VŠECHNY DŘÍVE OBJEDNANÉ SVATBY, PŘIJÍMÁNÍ ATD. COŽ PRO FIRMU PŘINESLO NEJVĚTŠÍ ZISK. PŘEDCHOZÍ PRODUKTY, KTERÉ JSME ZAKOUPILI, BYLY ZPOŽDĚNY NEBO ZNIČENY. BĚHEM UZAVŘENÉ RESTAURACE NÁM VZNIKAJÍ FIXNÍ NÁKLADY SOUVISEJÍCÍ S DANÍ Z NEMOVITOSTI NA VODU, PLYN, ELEKTŘINU A ÚDRŽBU ZAŘÍZENÍ, TAKŽE PO VRÁCENÍ BUDE MOŽNÉ FUNGOVAT. PODPORA POMŮŽE PLNĚ UDRŽOVAT RESTAURACI NA ÚROVNI PŘED PANDEMIÍ, POSKYTNE PODNIKU STABILITU A UMOŽNÍ NÁKUP POTŘEBNÉHO ZBOŽÍ. (Czech)
3 November 2022
0 references
COVID-19 PANDĒMIJAS DĒĻ MŪSU UZŅĒMUMS CIETA KRASUS ZAUDĒJUMUS, UZŅĒMUMA IEŅĒMUMI SAMAZINĀJĀS UN MĒS ZAUDĒJĀM LIKVIDITĀTI. PATEICOTIES LEJUPĒJAM RESTORĀNAM, MUMS NĀCĀS ATCELT VISAS IEPRIEKŠ PASŪTĪTĀS KĀZAS, KOPIENAS UTT. KAS RADĪJA LIELĀKO PEĻŅU UZŅĒMUMAM. IEPRIEKŠ IEGĀDĀTIE PRODUKTI IR NOKAVĒTI VAI IZNĪCINĀTI. SLĒGTĀ RESTORĀNA LAIKĀ MUMS RODAS FIKSĒTAS IZMAKSAS, KAS SAISTĪTAS AR ĪPAŠUMA NODOKLI PAR ŪDENI, GĀZI, ELEKTRĪBU UN OBJEKTA UZTURĒŠANU, LAI PĒC ATGRIEŠANĀS BŪTU IESPĒJAMS DARBOTIES. ATBALSTS PALĪDZĒS PILNĪBĀ UZTURĒT RESTORĀNU PIRMSPANDĒMIJAS LĪMENĪ, NODROŠINĀT STABILITĀTI UZŅĒMUMAM UN ĻAUT IEGĀDĀTIES NEPIECIEŠAMĀS PRECES. (Latvian)
3 November 2022
0 references
A nossa empresa sofreu perdas drásticas em resultado da pandemia de COVID-19, as receitas da empresa diminuíram e perdemos a liquidez financeira. Devido ao grande restaurante, tivemos de cancelar todos os casamentos anteriormente ordenados, comunidades, etc., que geraram o maior lucro para a empresa. Os produtos anteriores que adquirimos expiraram ou destruíram. Durante o período de encerramento do alojamento, incorremos em custos fixos relacionados com o imposto sobre o património devido pela água, pelo gás, pela eletricidade e pela manutenção da instalação, de modo a que esta possa ser explorada aquando do seu regresso. A ASSISTÊNCIA AJUDARÁ A CONTINUAR TOTALMENTE O RESTAURANTE A NÍVEL PRÉ-PANDÉMICO, ASSEGURARÁ A ESTABILIZAÇÃO DA EMPRESA E PERMITIRÁ A AQUISIÇÃO DAS MERCADORIAS NECESSÁRIAS. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
NAŠE DRUŠTVO PRETRPJELO JE DRASTIČNE GUBITKE ZBOG PANDEMIJE BOLESTI COVID-19, PRIHODI DRUŠTVA SMANJILI SU SE I IZGUBILI SMO LIKVIDNOST. ZBOG RESTORANA ODOZGO PREMA DOLJE MORALI SMO OTKAZATI SVA PRETHODNO NARUČENA VJENČANJA, PRIČESTI ITD. KOJI JE OSTVARIO NAJVEĆU DOBIT ZA TVRTKU. PRETHODNI PROIZVODI KOJE SMO KUPILI ZAKASNILI SU ILI UNIŠTENI. TIJEKOM ZATVORENOG RESTORANA NASTAJU FIKSNI TROŠKOVI VEZANI UZ POREZ NA NEKRETNINE ZA VODU, PLIN, STRUJU I ODRŽAVANJE OBJEKTA, TAKO DA ĆE NAKON POVRATKA BITI MOGUĆE FUNKCIONIRATI. POTPORA ĆE POMOĆI U POTPUNOM ODRŽAVANJU RESTORANA NA RAZINI PRIJE PANDEMIJE, OSIGURATI STABILNOST TVRTKE I OMOGUĆITI KUPNJU POTREBNE ROBE. (Croatian)
3 November 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: milicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2681/20
0 references