support for maintaining the business of Sugar Powder Anna Zając (Q2698340)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2698340 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | support for maintaining the business of Sugar Powder Anna Zając |
Project Q2698340 in Poland |
Statements
33,283.98 zloty
0 references
33,283.98 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
CUKIER PUDER ANNA ZAJĄC
0 references
Ubiegam się o pomoc rekompensującą negatywne skutki ekonomiczne z powodu COVID-19 ponieważ podstawowym problemem było nałożenie zakazu prowadzenia obsługi klientów co przyczyniło się od całkowitej utraty przychodów i braku możliwości regulowania kosztów (czynszu, wynagrodzenia dla pracowników, podatku od nieruchomości, energii elektrycznej, produktów które uległy przeterminowaniu), które musiałam ponosić w tym okresie. Po ponownym otwarciu zmniejszona liczba klientów i restrykcje nałożone przez państwo uniemożliwiają uzyskanie przychodów z przed pandemii. Wsparcie pomoże w utrzymaniu zatrudnienia i zakupie produktów, napoi, wypłacie wynagrodzenia pracownikom oraz pokrycie bieżących kosztów prowadzenie firmy. (Polish)
0 references
I am seeking aid to compensate for the negative economic consequences due to COVID-19 because the main problem was to impose a ban on customer service, which contributed to the total loss of revenue and the inability to regulate costs (rent, wages for employees, property tax, electricity, products that have expired) that I had to bear during this period. Once reopened, the reduced number of customers and the restrictions imposed by the State make it impossible to obtain pre-pandemic revenues. Support will help to maintain employment and purchase products, beverages, pay salaries to employees and cover the running costs of the company. (English)
7 July 2021
0.5601223002487912
0 references
Je demande une aide pour compenser les conséquences économiques négatives dues à la COVID-19, car le principal problème était l’imposition d’une interdiction du service à la clientèle, qui a contribué à la perte totale de revenus et à l’incapacité de payer les coûts (loyer, rémunération des salariés, impôt foncier, électricité, produits en retard) que j’ai dû supporter pendant cette période. Une fois rouverts, la réduction du nombre de clients et les restrictions imposées par l’État rendent impossible l’obtention de revenus pré-pandémiques. Le soutien aidera à maintenir l’emploi et à acheter des produits, des boissons, à payer les salaires aux employés et à couvrir les frais de fonctionnement de l’entreprise. (French)
4 December 2021
0 references
Ich beantrage Beihilfen zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von COVID-19, da das Hauptproblem darin bestand, dass ein Verbot des Kundendienstes verhängt wurde, das zu den gesamten Einnahmeverlusten und der Unfähigkeit zur Zahlung der Kosten (Miete, Vergütung für Arbeitnehmer, Grundsteuer, Elektrizität, überfällige Produkte) beigetragen hat, die ich in diesem Zeitraum verursachen musste. Einmal wiedereröffnet, machen die reduzierte Anzahl von Kunden und staatlich auferlegte Einschränkungen es unmöglich, Vor-Pandemie-Einnahmen zu erzielen. Die Unterstützung wird dazu beitragen, Beschäftigung zu erhalten und Produkte, Getränke zu kaufen, Gehälter an die Mitarbeiter zu zahlen und die laufenden Kosten für die Führung des Unternehmens zu decken. (German)
14 December 2021
0 references
Ik vraag steun aan om de negatieve economische gevolgen als gevolg van COVID-19 te compenseren, omdat het belangrijkste probleem was het opleggen van een verbod op klantenservice, wat heeft bijgedragen tot het totale verlies aan inkomsten en het onvermogen om de kosten te betalen (huur, beloning voor werknemers, onroerendgoedbelasting, elektriciteit, achterstallige producten) die ik in deze periode heb moeten maken. Eenmaal heropend, maakt het verminderde aantal klanten en door de staat opgelegde beperkingen het onmogelijk om pre-pandemische inkomsten te verkrijgen. Ondersteuning zal helpen bij het behoud van de werkgelegenheid en de aankoop van producten, dranken, het betalen van salarissen aan werknemers en de dekking van de lopende kosten van het runnen van het bedrijf. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Sto chiedendo aiuti per compensare le conseguenze economiche negative dovute alla COVID-19 perché il problema principale è stato l'imposizione di un divieto al servizio clienti, che ha contribuito alla perdita totale di entrate e all'incapacità di pagare i costi (affitto, remunerazione per i dipendenti, imposta sulla proprietà, elettricità, prodotti in ritardo) che ho dovuto sostenere durante questo periodo. Una volta riaperto, il numero ridotto di clienti e le restrizioni imposte dallo stato rendono impossibile ottenere entrate pre-pandemia. Il sostegno contribuirà a mantenere l'occupazione e l'acquisto di prodotti, bevande, stipendi ai dipendenti e coprire i costi di gestione dell'azienda. (Italian)
15 January 2022
0 references
Estoy solicitando ayudas para compensar las consecuencias económicas negativas debidas a la COVID-19 porque el principal problema fue la imposición de una prohibición del servicio al cliente, lo que contribuyó a la pérdida total de ingresos y a la imposibilidad de pagar los costes (alquiler, remuneración de los empleados, impuesto a la propiedad, electricidad, productos atrasados) en los que tuve que incurrir durante este período. Una vez reabierto, el reducido número de clientes y las restricciones impuestas por el estado hacen imposible obtener ingresos prepandémicos. El apoyo ayudará a mantener el empleo y la compra de productos, bebidas, pagar salarios a los empleados y cubrir los costos de funcionamiento de la empresa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Taotlen abi COVID-19 põhjustatud negatiivsete majanduslike tagajärgede kompenseerimiseks, sest peamine probleem oli klienditeeninduse keelu kehtestamine, mis aitas kaasa tulude täielikule vähenemisele ja suutmatusele maksta kulusid (rent, töötasu töötajatele, kinnisvaramaks, elekter, hilinenud tooted), mida ma sel perioodil pidin kandma. Taasavatud klientide arvu vähenemine ja riigi kehtestatud piirangud muudavad pandeemiaeelse tulu saamise võimatuks. Toetus aitab säilitada tööhõivet ja osta tooteid, jooke, maksta töötajatele palka ja katta ettevõtte juhtimise jooksvad kulud. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Kreipiuosi dėl pagalbos neigiamoms ekonominėms COVID-19 pasekmėms kompensuoti, nes pagrindinė problema buvo tai, kad buvo nustatytas draudimas aptarnauti klientus, kuris prisidėjo prie visiško pajamų praradimo ir negalėjimo apmokėti išlaidų (nuomos, atlyginimo darbuotojams, nekilnojamojo turto mokesčio, elektros energijos, pavėluotų produktų), kurias turėjau patirti per šį laikotarpį. Atnaujinus veiklą, dėl sumažėjusio klientų skaičiaus ir valstybės nustatytų apribojimų neįmanoma gauti pajamų prieš pandemiją. Parama padės išlaikyti užimtumą ir pirkti produktus, gėrimus, mokėti atlyginimus darbuotojams ir padengti einamąsias įmonės veiklos išlaidas. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Podnosim zahtjev za potporu kako bih nadoknadio negativne gospodarske posljedice bolesti COVID-19 jer je glavni problem bila zabrana službe za korisnike, što je pridonijelo ukupnom gubitku prihoda i nemogućnosti plaćanja troškova (najam, naknada za zaposlenike, porez na nekretnine, električna energija, dospjeli proizvodi) koje sam morao snositi tijekom tog razdoblja. Nakon ponovnog otvaranja, smanjen broj kupaca i ograničenja koja je nametnula država onemogućuju ostvarivanje prihoda prije pandemije. Potpora će pomoći u održavanju radnih mjesta i kupnji proizvoda, pića, plaća zaposlenicima i pokrivanju tekućih troškova vođenja poduzeća. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Ζητώ ενίσχυση για την αντιστάθμιση των αρνητικών οικονομικών συνεπειών λόγω της νόσου COVID-19, διότι το κύριο πρόβλημα ήταν η επιβολή απαγόρευσης στην εξυπηρέτηση πελατών, η οποία συνέβαλε στη συνολική απώλεια εσόδων και στην αδυναμία καταβολής του κόστους (ενοίκιο, αμοιβή των εργαζομένων, φόρος ακίνητης περιουσίας, ηλεκτρική ενέργεια, ληξιπρόθεσμα προϊόντα) που έπρεπε να επιβαρυνθώ κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Μόλις ανοίξει εκ νέου, ο μειωμένος αριθμός πελατών και οι κρατικοί περιορισμοί καθιστούν αδύνατη την απόκτηση εσόδων πριν από την πανδημία. Η στήριξη θα συμβάλει στη διατήρηση της απασχόλησης και στην αγορά προϊόντων, ποτών, στην καταβολή μισθών στους εργαζομένους και στην κάλυψη των λειτουργικών δαπανών λειτουργίας της εταιρείας. (Greek)
28 July 2022
0 references
Žiadam o pomoc na kompenzáciu negatívnych hospodárskych dôsledkov spôsobených ochorením COVID-19, pretože hlavným problémom bolo uloženie zákazu služieb zákazníkom, ktorý prispel k celkovej strate príjmov a neschopnosti uhradiť náklady (nájomné, odmeny pre zamestnancov, daň z nehnuteľností, elektrina, produkty po termíne splatnosti), ktoré som musel v tomto období vzniknúť. Po opätovnom otvorení znížený počet zákazníkov a štátom uložené obmedzenia znemožňujú získať príjmy z obdobia pred pandémiou. Podpora pomôže udržať zamestnanosť a nákup výrobkov, nápojov, vyplácať mzdy zamestnancom a pokryť prevádzkové náklady na prevádzku spoločnosti. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Haen tukea covid-19-pandemiasta johtuvien kielteisten taloudellisten seurausten korvaamiseksi, koska suurin ongelma oli asiakaspalvelukiellon asettaminen, mikä vaikutti kokonaistulojen menetykseen ja kyvyttömyyteen maksaa kustannuksia (vuokra, palkat työntekijöille, kiinteistövero, sähkö, erääntyneet tuotteet), jotka minun oli maksettava tänä aikana. Kun se on avattu uudelleen, asiakkaiden määrän väheneminen ja valtion asettamat rajoitukset tekevät mahdottomaksi saada pandemiaa edeltäviä tuloja. Tuki auttaa ylläpitämään työllisyyttä ja ostamaan tuotteita, juomia, maksamaan palkkoja työntekijöille ja kattamaan yrityksen toiminnan juoksevat kustannukset. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Támogatást kérek a Covid19 okozta negatív gazdasági következmények kompenzálására, mivel a fő probléma az ügyfélszolgálat betiltása volt, amely hozzájárult a teljes bevételkieséshez és a költségek (bérbér, a munkavállalók díjazása, ingatlanadó, villamos energia, késedelmes termékek) megfizetésére való képtelenséghez, amely ezen időszak alatt felmerült. Az újraindítást követően az ügyfelek számának csökkenése és az állami korlátozások lehetetlenné teszik a világjárvány előtti bevétel megszerzését. A támogatás elősegíti a foglalkoztatás fenntartását és a termékek, italok, az alkalmazottak fizetésének kifizetését, valamint a vállalat működtetésének költségeit. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Žádám o podporu na vyrovnání negativních hospodářských důsledků způsobených onemocněním COVID-19, protože hlavním problémem bylo uložení zákazu poskytování služeb zákazníkům, což přispělo k celkové ztrátě příjmů a nemožnosti uhradit náklady (nájem, odměňování zaměstnanců, daň z nemovitostí, elektřina, výrobky po splatnosti), které jsem musel v tomto období vzniknout. Po opětovném otevření, snížený počet zákazníků a státem uložená omezení znemožňují získat příjmy před pandemií. Podpora pomůže udržet zaměstnanost a nakupovat výrobky, nápoje, platit mzdy zaměstnancům a pokrýt provozní náklady na provoz společnosti. (Czech)
28 July 2022
0 references
ES piesakos atbalstam, lai kompensētu Covid-19 izraisītās negatīvās ekonomiskās sekas, jo galvenā problēma bija aizlieguma noteikšana klientu apkalpošanai, kas veicināja kopējo ieņēmumu zudumu un nespēju segt izmaksas (īre, darbinieku atalgojums, īpašuma nodoklis, elektroenerģija, nokavēti produkti), kas man radās šajā periodā. Pēc atvēršanas samazinātais klientu skaits un valsts noteiktie ierobežojumi neļauj gūt ieņēmumus pirms pandēmijas. Atbalsts palīdzēs saglabāt nodarbinātību un iegādāties produktus, dzērienus, maksāt algas darbiniekiem un segt uzņēmuma darbības izmaksas. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tá iarratas á dhéanamh agam ar chabhair chun cúiteamh a dhéanamh ar na hiarmhairtí diúltacha eacnamaíocha de dheasca COVID-19 toisc gurbh í an phríomhfhadhb ná toirmeasc a chur ar sheirbhís do chustaiméirí, rud a chuir leis an gcaillteanas iomlán ioncaim agus leis an neamhábaltacht na costais (cíos, luach saothair d’fhostaithe, cáin mhaoine, leictreachas, táirgí thar téarma) a íoc a bhí le tabhú agam le linn na tréimhse sin. Nuair a athosclaítear é, fágann líon laghdaithe na gcustaiméirí agus na srianta a fhorchuireann an stát go bhfuil sé dodhéanta ioncam réamhphaindéimeach a fháil. Cuideoidh an tacaíocht le fostaíocht a choinneáil agus le táirgí, deochanna a cheannach, tuarastail a íoc le fostaithe agus na costais reatha a bhaineann le reáchtáil na cuideachta a chlúdach. (Irish)
28 July 2022
0 references
Prosim za pomoč za nadomestilo negativnih gospodarskih posledic zaradi COVID-19, saj je bila glavna težava uvedba prepovedi storitev za stranke, kar je prispevalo k popolni izgubi prihodkov in nezmožnosti plačila stroškov (najemnine, plačila za zaposlene, nepremičninski davek, električna energija, zapadli izdelki), ki sem jih imel v tem obdobju. Po ponovnem odprtju je zaradi manjšega števila strank in omejitev, ki jih je uvedla država, nemogoče pridobiti prihodke pred pandemijo. Podpora bo pomagala ohranjati zaposlitev in kupovati izdelke, pijače, izplačevati plače zaposlenim in kriti tekoče stroške vodenja podjetja. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Кандидатствам за помощ за компенсиране на отрицателните икономически последици, дължащи се на COVID-19, тъй като основният проблем беше налагането на забрана на обслужването на клиенти, което допринесе за общата загуба на приходи и невъзможността за плащане на разходите (наем, възнаграждение за служителите, данък върху недвижимите имоти, електроенергия, просрочени продукти), които трябваше да постъпя през този период. След като бъде отворен отново, намаленият брой клиенти и наложените от държавата ограничения правят невъзможно получаването на приходи преди пандемията. Подкрепата ще помогне за поддържане на заетостта и закупуване на продукти, напитки, изплащане на заплати на служителите и покриване на текущите разходи за управление на компанията. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Qed napplika għall-għajnuna biex tikkumpensa għall-konsegwenzi ekonomiċi negattivi minħabba l-COVID-19 minħabba li l-problema ewlenija kienet l-impożizzjoni ta’ projbizzjoni fuq is-servizz tal-klijenti, li kkontribwiet għat-telf totali ta’ dħul u n-nuqqas ta’ kapaċità li nħallas l-ispejjeż (kera, remunerazzjoni għall-impjegati, taxxa fuq il-proprjetà, elettriku, prodotti skaduti) li kelli iġarrab matul dan il-perjodu. Ladarba jinfetħu mill-ġdid, in-numru mnaqqas ta’ klijenti u r-restrizzjonijiet imposti mill-istat jagħmluha impossibbli li jinkiseb dħul qabel il-pandemija. L-appoġġ se jgħin biex jinżammu l-impjiegi u jinxtraw il-prodotti, ix-xorb, jitħallsu s-salarji lill-impjegati u jiġu koperti l-ispejjeż operattivi tat-tmexxija tal-kumpanija. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Solicito auxílio para compensar as consequências económicas negativas decorrentes da COVID-19, uma vez que o principal problema consistia em proibir o serviço ao cliente, o que contribuiu para a perda total de receitas e para a incapacidade de regular os custos (rendas, salários dos trabalhadores, imposto predial, eletricidade, produtos que expiraram) que tive de suportar durante este período. Uma vez reabertos, o número reduzido de clientes e as restrições impostas pelo Estado tornam impossível obter receitas antes da pandemia. O apoio ajudará a manter o emprego e a adquirir produtos, bebidas, pagar salários aos trabalhadores e cobrir os custos de funcionamento da empresa. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Jeg anmoder om støtte til at kompensere for de negative økonomiske konsekvenser som følge af covid-19, fordi det største problem var indførelsen af et forbud mod kundeservice, som bidrog til det samlede indtægtstab og den manglende evne til at betale de omkostninger (leje, løn til ansatte, ejendomsskat, elektricitet, produkter, der skulle betales), som jeg måtte pådrage mig i denne periode. Når det er genåbnet, gør det reducerede antal kunder og statslige restriktioner det umuligt at opnå indtægter fra før pandemien. Støtte vil hjælpe med at opretholde beskæftigelse og købe produkter, drikkevarer, betale løn til medarbejderne og dække driftsomkostningerne ved at drive virksomheden. (Danish)
28 July 2022
0 references
Solicit ajutor pentru a compensa consecințele economice negative cauzate de pandemia de COVID-19, deoarece principala problemă a fost impunerea unei interdicții privind serviciul pentru clienți, care a contribuit la pierderea totală de venituri și la incapacitatea de a plăti costurile (chirie, remunerare pentru angajați, impozit pe proprietate, energie electrică, produse restante) pe care a trebuit să le suport în această perioadă. Odată redeschisă, numărul redus de clienți și restricțiile impuse de stat fac imposibilă obținerea de venituri înainte de pandemie. Sprijinul va contribui la menținerea ocupării forței de muncă și la achiziționarea de produse, băuturi, plata salariilor angajaților și acoperirea costurilor de funcționare a companiei. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Jag ansöker om stöd för att kompensera för de negativa ekonomiska konsekvenserna till följd av covid-19, eftersom det största problemet var införandet av ett förbud mot kundservice, vilket bidrog till den totala inkomstförlusten och oförmågan att betala de kostnader (hyra, löner för anställda, fastighetsskatt, el, förfallna produkter) som jag var tvungen att ådra mig under denna period. När det har öppnats på nytt gör det minskade antalet kunder och statliga restriktioner det omöjligt att få prepandemiska intäkter. Stöd kommer att bidra till att upprätthålla sysselsättning och köpa produkter, drycker, betala löner till anställda och täcka driftskostnaderna för att driva företaget. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kłodzki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2678/20
0 references