Support for Alina Majchrzak. (Q2698306)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2698306 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for Alina Majchrzak. |
Project Q2698306 in Poland |
Statements
40,764.39 zloty
0 references
40,764.39 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
RESTAURACJA ELPASSO ALINA MAJCHRZAK
0 references
Działalność restauracji wyłączona od dnia 13-03-2020 r do dnia 20-05-2020 r.z powodu zakazu prowadzenia działalności Covid 19. Zatrudnienie nie zmieniło się . Straty w przeciągu 2 miesięcy są na poziomie 50.000 zł.Coraz więcej ludzi z obawy przed zarażeniem zrezygnowało z jedzenia na mieście, a w chwili obecnej ilość gości odwiedzających restaurację zmniejszyła się . To z kolei dotkliwie wpływa na płynność finansową restauracji, gdyż musimy liczyć się z koniecznością spłaty wysokich kosztów najmu,niezależnie od tego, czy przyjmujemy gości, czy też nie. Kryzys dotyka też samych pracowników restauracji,gdyż otrzymują tylko wynagrodzenie postojowe. Pomimo wszelkich trudności nie zwolniliśmy żadnego pracownika .Teraz w okresie ponownego otwarcia restauracji dbamy o bezpieczeństwo naszych gości, przestrzegają wszystkich procedur bezpieczeństwa. Sporo naszych wydatków stanowią środki ochrony i dezynfekcji. Pragniemy zapewnić, że zdrowie, bezpieczeństwo i higiena pracowników, gości to nasz priorytet. W ramach działań prewencyjnych wyposażyliśmy restauracje, w dozowniki z płynem dezynfekcyjnym na sali jadalnej. jeśli środki finansowe pozwolą to moglibyśmy rozszerzyć naszą działalność o wydawanie posiłków na wynos. mamy nadzieję , że pomimo tych obaw nasi goście do nas powrócą i będą cieszyć się z pysznego jedzenia w naszej restauracji. (Polish)
0 references
Restaurant activities excluded from 13-03-2020 to 20-05-2020 due to the ban on Covid 19. Employment hasn't changed. Losses in 2 months are at the level of PLN 50,000. More and more people for fear of infection have given up food in the city, and at the moment the number of guests visiting the restaurant has decreased. This, in turn, has a severe impact on the financial liquidity of the restaurant, as we have to reckon with the need to pay high rental costs, regardless of whether we accept guests or not. The crisis is also affecting the restaurant workers themselves, as they only receive parking wages. Despite all difficulties, we have not fired any employee.Now, during the reopening of the restaurant, we take care of the safety of our guests, comply with all security procedures. A lot of our expenses are protective and disinfection measures. We want to ensure that the health, safety and hygiene of employees, visitors are our priority. As a preventive measure, we have equipped restaurants, dispensers with disinfectant liquid in the dining room. If the funds allow, we could expand our business to provide takeaway meals. We hope that despite these concerns our guests will come back to us and enjoy the delicious food in our restaurant. (English)
7 July 2021
0.4079739858770126
0 references
Les activités de restauration sont exclues du 13-03-2020 jusqu’au 20-05-2020 en raison d’une interdiction de Covid 19. L’emploi n’a pas changé. Les pertes dans les 2 mois sont au niveau de 50 000 PLN. De plus en plus de personnes de peur d’être infectées ont renoncé à la nourriture dans la ville, et à l’heure actuelle, le nombre d’invités visitant le restaurant a diminué. Cela, à son tour, affecte fortement la liquidité financière du restaurant, car nous devons tenir compte de la nécessité de payer des frais de location élevés, que nous acceptions les invités ou non. La crise touche également les travailleurs de la restauration eux-mêmes, car ils ne reçoivent que des salaires de stationnement. Malgré toutes les difficultés, nous n’avons licencié aucun employé.Maintenant, lors de la réouverture du restaurant, nous nous occupons de la sécurité de nos clients, suivons toutes les procédures de sécurité. Beaucoup de nos dépenses sont des mesures de protection et de désinfection. Nous voulons nous assurer que la santé, la sécurité et l’hygiène des employés, invités, sont notre priorité. Dans le cadre de mesures préventives, nous avons équipé des restaurants, des distributeurs de liquide désinfectant dans la salle à manger. si les fonds le permettent, nous pourrions élargir notre activité avec des repas à emporter. nous espérons que malgré ces préoccupations, nos clients reviendront vers nous et profiteront de la nourriture délicieuse dans notre restaurant. (French)
4 December 2021
0 references
Restaurantaktivitäten vom 13-03-2020 bis 20-05-2020 aufgrund eines Verbots von Covid 19 ausgeschlossen. Die Beschäftigung hat sich nicht verändert. Die Verluste innerhalb von 2 Monaten liegen auf einem Niveau von 50.000 PLN. Immer mehr Menschen aus Angst, infiziert zu werden, haben das Essen in der Stadt aufgegeben, und im Moment ist die Anzahl der Gäste, die das Restaurant besuchen, zurückgegangen. Dies wiederum wirkt sich stark auf die finanzielle Liquidität des Restaurants aus, da wir die Notwendigkeit berücksichtigen müssen, hohe Mietkosten zu zahlen, unabhängig davon, ob wir Gäste willkommen heißen oder nicht. Die Krise betrifft auch die Restaurantarbeiter selbst, weil sie nur Parklöhne erhalten. Trotz aller Schwierigkeiten haben wir keinen Mitarbeiter entlassen.Jetzt, während der Wiedereröffnung des Restaurants, kümmern wir uns um die Sicherheit unserer Gäste, befolgen alle Sicherheitsverfahren. Ein Großteil unserer Ausgaben sind Schutz- und Desinfektionsmaßnahmen. Wir wollen dafür sorgen, dass Gesundheit, Sicherheit und Hygiene der Mitarbeiter, Gäste, unsere Priorität haben. Im Rahmen vorbeugender Maßnahmen haben wir Restaurants, Spender mit Desinfektionsmittelflüssigkeit im Speisesaal ausgestattet. wenn die Mittel es erlauben, könnten wir unser Geschäft mit Mahlzeiten zum Mitnehmen erweitern. wir hoffen, dass unsere Gäste trotz dieser Bedenken zu uns zurückkehren und köstliches Essen in unserem Restaurant genießen. (German)
14 December 2021
0 references
Restaurantactiviteiten uitgesloten van 13-03-2020 tot 20-05-2020 wegens een verbod op Covid 19. De werkgelegenheid is niet veranderd. Verliezen binnen 2 maanden zijn op het niveau van PLN 50.000. Meer en meer mensen uit angst om te worden besmet hebben opgegeven eten in de stad, en op het moment dat het aantal gasten die het restaurant bezoeken is gedaald. Dit heeft op zijn beurt een sterke invloed op de financiële liquiditeit van het restaurant, omdat we rekening moeten houden met de noodzaak om hoge huurkosten te betalen, ongeacht of we gasten verwelkomen of niet. De crisis treft ook restaurantmedewerkers zelf, omdat ze alleen parkeerlonen ontvangen. Ondanks alle moeilijkheden hebben we geen enkele medewerker ontslagen.Nu, tijdens de heropening van het restaurant, zorgen we voor de veiligheid van onze gasten, volg alle beveiligingsprocedures. Veel van onze uitgaven zijn beschermende en ontsmettingsmaatregelen. We willen ervoor zorgen dat de gezondheid, veiligheid en hygiëne van medewerkers, gasten, onze prioriteit is. Als onderdeel van preventieve maatregelen hebben we restaurants, dispensers met ontsmettende vloeistof in de eetkamer uitgerust. als de fondsen het mogelijk maken ons bedrijf uit te breiden met afhaalmaaltijden. we hopen dat onze gasten ondanks deze zorgen bij ons terugkomen en genieten van heerlijk eten in ons restaurant. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Le attività di ristorazione sono escluse dal 13-03-2020 fino al 20-05-2020 a causa del divieto di Covid 19. L'occupazione non è cambiata. Le perdite nel giro di 2 mesi sono al livello di 50.000 PLN. Sempre più persone per paura di essere infettati hanno rinunciato al cibo in città, e al momento il numero di ospiti che visitano il ristorante è diminuito. Questo, a sua volta, influisce fortemente sulla liquidità finanziaria del ristorante, perché dobbiamo tenere conto della necessità di pagare alti costi di noleggio, indipendentemente dal fatto che accogliamo o meno gli ospiti. La crisi colpisce anche gli stessi lavoratori della ristorazione, perché ricevono solo salari di parcheggio. Nonostante tutte le difficoltà, non abbiamo licenziato nessun dipendente.Ora, durante la riapertura del ristorante, ci prendiamo cura della sicurezza dei nostri ospiti, seguiamo tutte le procedure di sicurezza. Molte delle nostre spese sono misure di protezione e disinfezione. Vogliamo garantire che la salute, la sicurezza e l'igiene dei dipendenti, degli ospiti, sia la nostra priorità. Nell'ambito delle misure preventive, abbiamo attrezzato ristoranti, distributori di liquido disinfettante nella sala da pranzo. se i fondi lo permettono potremmo espandere la nostra attività con pasti da asporto. speriamo che nonostante queste preoccupazioni i nostri ospiti torneranno da noi e godranno del cibo delizioso nel nostro ristorante. (Italian)
15 January 2022
0 references
Actividades de restauración excluidas del 13-03-2020 al 20-05-2020 debido a la prohibición de Covid 19. El empleo no ha cambiado. Las pérdidas en 2 meses están en el nivel de 50.000 PLN. Cada vez más personas por temor a ser infectadas han renunciado a la comida en la ciudad, y por el momento el número de invitados que visitan el restaurante ha disminuido. Esto, a su vez, afecta fuertemente la liquidez financiera del restaurante, ya que tenemos que tener en cuenta la necesidad de pagar altos costos de alquiler, independientemente de si damos la bienvenida o no a los huéspedes. La crisis también afecta a los propios trabajadores de restaurantes, porque solo reciben salarios de estacionamiento. A pesar de todas las dificultades, no hemos despedido a ningún empleado. Ahora, durante la reapertura del restaurante, nos encargamos de la seguridad de nuestros huéspedes, seguimos todos los procedimientos de seguridad. Muchos de nuestros gastos son medidas de protección y desinfección. Queremos garantizar que la salud, la seguridad y la higiene de los empleados, los huéspedes, sea nuestra prioridad. Como parte de las medidas preventivas, hemos equipado restaurantes, dispensadores con líquido desinfectante en el comedor. si los fondos nos permiten ampliar nuestro negocio con comidas para llevar. esperamos que a pesar de estas preocupaciones nuestros huéspedes vuelvan a nosotros y disfruten de deliciosa comida en nuestro restaurante. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Restaurantaktiviteter udelukket fra 13-03-2020 indtil 20-05-2020 på grund af et forbud mod covid-19. Beskæftigelsen har ikke ændret sig. Tabene inden for 2 måneder er på niveau med 50.000 PLN. Flere og flere mennesker af frygt for at blive smittet har opgivet mad i byen, og i øjeblikket er antallet af gæster, der besøger restauranten, faldet. Dette påvirker igen i høj grad restaurantens finansielle likviditet, fordi vi skal tage højde for behovet for at betale høje lejeomkostninger, uanset om vi byder gæster velkommen eller ej. Krisen påvirker også restaurationsarbejderne selv, fordi de kun modtager parkeringsløn. På trods af alle de vanskeligheder, har vi ikke fyret nogen medarbejder.Nu, under genåbningen af restauranten, vi tager os af sikkerheden for vores gæster, følg alle sikkerhedsprocedurer. Mange af vores udgifter er beskyttelses- og desinfektionsforanstaltninger. Vi ønsker at sikre, at sundhed, sikkerhed og hygiejne for medarbejdere, gæster, er vores prioritet. Som en del af forebyggende foranstaltninger, har vi udstyret restauranter, dispensere med desinfektionsmiddel væske i spisestuen. hvis midlerne tillader vi kunne udvide vores forretning med takeaway måltider. vi håber, at trods disse bekymringer vores gæster vil komme tilbage til os og nyde lækker mad i vores restaurant. (Danish)
10 July 2022
0 references
Οι δραστηριότητες εστιατορίου αποκλείστηκαν από τις 13-03-2020 έως τις 20-05-2020 λόγω της απαγόρευσης της νόσου Covid 19. Η απασχόληση δεν έχει αλλάξει. Οι απώλειες μέσα σε 2 μήνες είναι στο επίπεδο των 50.000 PLN. όλο και περισσότεροι άνθρωποι από φόβο ότι θα έχουν μολυνθεί έχουν εγκαταλείψει το φαγητό στην πόλη, και αυτή τη στιγμή ο αριθμός των επισκεπτών που επισκέπτονται το εστιατόριο έχει μειωθεί. Αυτό, με τη σειρά του, επηρεάζει έντονα την οικονομική ρευστότητα του εστιατορίου, επειδή πρέπει να λάβουμε υπόψη την ανάγκη να πληρώσουμε υψηλό κόστος ενοικίασης, ανεξάρτητα από το αν καλωσορίζουμε τους επισκέπτες ή όχι. Η κρίση επηρεάζει επίσης τους ίδιους τους εργαζόμενους σε εστιατόρια, επειδή λαμβάνουν μόνο μισθούς στάθμευσης. Παρά τις δυσκολίες, δεν έχουμε απολύσει κανέναν υπάλληλο.Τώρα, κατά την επαναλειτουργία του εστιατορίου, φροντίζουμε για την ασφάλεια των επισκεπτών μας, ακολουθούμε όλες τις διαδικασίες ασφαλείας. Πολλά από τα έξοδα μας είναι προστατευτικά και απολυμαντικά μέτρα. Θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι η υγεία, η ασφάλεια και η υγιεινή των εργαζομένων, των επισκεπτών, είναι η προτεραιότητά μας. Στο πλαίσιο των προληπτικών μέτρων, έχουμε εξοπλίσει εστιατόρια, διανομείς με απολυμαντικό υγρό στην τραπεζαρία. αν τα χρήματα το επιτρέψουν θα μπορούσαμε να επεκτείνουμε την επιχείρησή μας με γεύματα. ελπίζουμε ότι παρά τις ανησυχίες αυτές οι επισκέπτες μας θα επιστρέψουν σε εμάς και θα απολαύσουν νόστιμο φαγητό στο εστιατόριό μας. (Greek)
10 July 2022
0 references
Aktivnosti restorana isključene su od 13. ožujka 2020. do 20. svibnja 2020. zbog zabrane bolesti COVID-19. Zaposlenost se nije promijenila. Gubici u roku od 2 mjeseca su na razini od 50.000 PLN. Sve više i više ljudi zbog straha od zaraze odustalo je od hrane u gradu, a u ovom trenutku se smanjio broj gostiju koji posjećuju restoran. To pak snažno utječe na financijsku likvidnost restorana, jer moramo uzeti u obzir potrebu za plaćanjem visokih troškova najma, bez obzira na to pozdravljamo li goste ili ne. Kriza utječe i na same radnike u restoranima jer primaju samo plaću za parkiranje. Unatoč svim poteškoćama, nismo otpustili nijednog zaposlenika.Sada, tijekom ponovnog otvaranja restorana, brinemo se o sigurnosti naših gostiju, pratimo sve sigurnosne procedure. Većina naših troškova su mjere zaštite i dezinfekcije. Želimo osigurati da zdravlje, sigurnost i higijena zaposlenika, gostiju, bude naš prioritet. U sklopu preventivnih mjera, u blagovaonici smo opremili restorane, dispanzere s dezinfekcijskom tekućinom. ako nam sredstva dopuste da proširimo poslovanje uz obroke, nadamo se da će nam se unatoč tim brigama gosti vratiti i uživati u ukusnoj hrani u našem restoranu. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Activitățile restaurantelor au fost excluse din perioada 13-03-2020 până în 20-05-2020 din cauza interdicției privind Covid 19. Ocuparea forței de muncă nu s-a schimbat. Pierderile în termen de 2 luni sunt la nivelul de 50.000 PLN. Din ce în ce mai multe persoane de teama de a fi infectate au renunțat la alimente în oraș, iar în momentul de față numărul oaspeților care vizitează restaurantul a scăzut. Acest lucru, la rândul său, afectează puternic lichiditatea financiară a restaurantului, deoarece trebuie să ținem cont de necesitatea de a plăti costuri ridicate de închiriere, indiferent dacă îi întâmpinăm pe oaspeți sau nu. Criza afectează, de asemenea, și lucrătorii din restaurante, deoarece aceștia primesc doar salarii de parcare. În ciuda tuturor dificultăților, nu am concediat niciun angajat.Acum, în timpul redeschiderii restaurantului, avem grijă de siguranța oaspeților noștri, urmăm toate procedurile de securitate. O mare parte din cheltuielile noastre sunt măsuri de protecție și dezinfecție. Dorim să ne asigurăm că sănătatea, siguranța și igiena angajaților, oaspeților, reprezintă prioritatea noastră. Ca parte a măsurilor preventive, avem restaurante echipate, dozatoare cu lichid dezinfectant în sala de mese. în cazul în care fondurile ne permit să ne extindem afacerea cu mese la pachet. sperăm că, în ciuda acestor preocupări, oaspeții noștri se vor întoarce la noi și se vor bucura de mâncăruri delicioase în restaurantul nostru. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Reštauračné činnosti vylúčené od 13 – 03 – 2020 do 20 – 05 – 2020 z dôvodu zákazu ochorenia COVID-19. Zamestnanosť sa nezmenila. Straty do 2 mesiacov sú na úrovni 50 000 PLN. Viac a viac ľudí zo strachu z nakazenia sa vzdalo jedla v meste a v súčasnosti sa znížil počet hostí, ktorí navštívili reštauráciu. To zase výrazne ovplyvňuje finančnú likviditu reštaurácie, pretože musíme brať do úvahy potrebu platiť vysoké náklady na prenájom bez ohľadu na to, či hostí privítame alebo nie. Kríza postihuje aj samotných pracovníkov reštaurácií, pretože dostávajú len mzdy za parkovanie. Napriek všetkým ťažkostiam, sme nevyhodili žiadneho zamestnanca.Teraz, počas opätovného otvorenia reštaurácie, staráme sa o bezpečnosť našich hostí, dodržiavame všetky bezpečnostné postupy. Mnohé z našich výdavkov sú ochranné a dezinfekčné opatrenia. Chceme zabezpečiť, aby zdravie, bezpečnosť a hygiena zamestnancov, hostí, boli našou prioritou. V rámci preventívnych opatrení sme vybavili reštaurácie, dávkovače s dezinfekčnou kvapalinou v jedálni. ak nám finančné prostriedky umožnia rozšíriť naše podnikanie o jedlá so sebou. dúfame, že aj napriek týmto obavám sa naši hostia vrátia k nám a vychutnávajú si chutné jedlo v našej reštaurácii. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Attivitajiet ta’ ristoranti esklużi mit-13–03–2020 sal-20–05–2020 minħabba projbizzjoni fuq il-Covid 19. L-impjieg ma nbidilx. It-telf fi żmien xahrejn huwa fil-livell ta’ PLN 50,000. Aktar u aktar nies minħabba l-biża’ li jiġu infettati ċedew l-ikel fil-belt, u fil-mument l-għadd ta’ mistednin li jżuru r-ristorant naqas. Dan, min-naħa tiegħu, jaffettwa bil-qawwa l-likwidità finanzjarja tar-ristorant, għaliex irridu nqisu l-ħtieġa li nħallsu l-ispejjeż tal-kiri għoljin, irrispettivament minn jekk nilqgħux lill-mistednin jew le. Il-kriżi taffettwa wkoll lill-ħaddiema tar-ristoranti nfushom, minħabba li jirċievu biss pagi għall-parkeġġ. Minkejja d-diffikultajiet kollha, aħna ma sparati ebda impjegat.Issa, matul il-ftuħ mill-ġdid tar-ristorant, nieħdu ħsieb is-sigurtà tal-mistednin tagħna, isegwu l-proċeduri kollha ta ‘sigurtà. Ħafna mill-ispejjeż tagħna huma miżuri protettivi u ta’ diżinfezzjoni. Irridu niżguraw li s-saħħa, is-sigurtà u l-iġjene tal-impjegati, mistednin, ikunu l-prijorità tagħna. Bħala parti mill-miżuri preventivi, għandna mgħammra ristoranti, dispensers ma likwidu diżinfettant fil-kamra dining. jekk il-fondi jippermettu nistgħu jespandu n-negozju tagħna ma ‘ikliet takeaway. nittamaw li minkejja dan it-tħassib mistednin tagħna se terga ‘lura lilna u jgawdu ikel Delicious fir-ristorant tagħna. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Atividades de restauração excluídas de 13.3.2020 a 20.5.2020 devido à proibição da COVID-19. O emprego não mudou. As perdas em 2 meses situam-se ao nível de 50 000 PLN. Cada vez mais pessoas, por medo da infecção, desistiram de comer na cidade e, no momento, o número de hóspedes que visitam o restaurante diminuiu. Isto, por sua vez, tem um impacto grave na liquidez financeira do restaurante, uma vez que temos de ter em conta a necessidade de pagar elevados custos de aluguer, independentemente de aceitarmos hóspedes ou não. A crise está também a afetar os próprios trabalhadores dos restaurantes, uma vez que apenas recebem salários de estacionamento. Apesar de todas as dificuldades, não demitimos nenhum funcionário.Agora, durante a reabertura do restaurante, cuidamos da segurança de nossos hóspedes, cumprimos todos os procedimentos de segurança. Muitas das nossas despesas são medidas de proteção e desinfeção. Queremos garantir que a saúde, a segurança e a higiene dos funcionários e visitantes sejam nossa prioridade. Como medida preventiva, temos restaurantes equipados, dispensadores com líquido desinfetante na sala de jantar. Se os fundos permitirem, podemos expandir o nosso negócio para fornecer refeições para levar. Esperamos que, apesar destas preocupações, os nossos hóspedes voltem para nós e desfrutem da deliciosa comida no nosso restaurante. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Ravintolatoiminta, joka on suljettu soveltamisalan ulkopuolelle 13–03–2020–20.05.2020 covid-19-kiellon vuoksi. Työllisyys ei ole muuttunut. Menetykset 2 kuukauden sisällä ovat 50 000 PLN: n tasolla. Lisää ja useammat ihmiset pelkäävät saavansa tartunnan, ovat luopuneet ruoasta kaupungissa, ja tällä hetkellä ravintolassa vierailevien vieraiden määrä on vähentynyt. Tämä puolestaan vaikuttaa voimakkaasti ravintolan taloudelliseen likviditeettiin, koska meidän on otettava huomioon tarve maksaa korkeita vuokrakustannuksia riippumatta siitä, toivotammeko vieraat tervetulleeksi vai emme. Kriisi vaikuttaa myös itse ravintolatyöntekijöihin, koska he saavat vain pysäköintipalkkoja. Kaikista vaikeuksista huolimatta emme ole erottaneet ketään työntekijää.Nyt ravintolan avaamisen aikana huolehdimme vieraidemme turvallisuudesta, noudatamme kaikkia turvatoimia. Suurin osa kuluistamme on suoja- ja desinfiointitoimenpiteitä. Haluamme varmistaa, että työntekijöiden, vieraiden, terveys, turvallisuus ja hygienia ovat prioriteettimme. Osana ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä, olemme varustaneet ravintoloita, annostelijat desinfiointiaine nestettä ruokasalissa. jos varat mahdollistavat voimme laajentaa liiketoimintaamme takeaway aterioita. toivomme, että näistä huolenaiheista huolimatta vieraat tulevat takaisin meille ja nauttia herkullista ruokaa ravintolassamme. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Gostinske dejavnosti so izključene iz obdobja 13–03–2020 do 20. maja 2020 zaradi prepovedi COVID-19. Zaposlovanje se ni spremenilo. Izgube v 2 mesecih so na ravni 50.000 PLN. Vse več ljudi zaradi strahu pred okužbo se je odpovedalo hrani v mestu, v tem trenutku pa se je število gostov, ki obiščejo restavracijo, zmanjšalo. To pa močno vpliva na finančno likvidnost restavracije, saj moramo upoštevati potrebo po plačilu visokih stroškov najema, ne glede na to, ali pozdravljamo goste ali ne. Kriza vpliva tudi na delavce v restavracijah, saj prejemajo le parkirnino. Kljub vsem težavam, nismo odpustili nobenega zaposlenega.Zdaj, med ponovnim odprtjem restavracije, poskrbimo za varnost naših gostov, sledite vsem varnostnim postopkom. Veliko naših stroškov so zaščitni in dezinfekcijski ukrepi. Želimo zagotoviti, da je zdravje, varnost in higiena zaposlenih, gostov, naša prednostna naloga. Kot del preventivnih ukrepov smo v jedilnici opremili restavracije, razpršilnike z dezinfekcijsko tekočino. če nam sredstva omogočajo razširitev poslovanja s hrano za odjemanje, upamo, da se bodo naši gostje kljub tem pomislekom vrnili k nam in uživali v okusni hrani v naši restavraciji. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Restaurační činnosti vyloučené z období 13–03–2020 do 20–05–2020 kvůli zákazu onemocnění COVID-19. Zaměstnanost se nezměnila. Ztráty do 2 měsíců jsou na úrovni 50 000 PLN. Víc a více lidí ze strachu z infekce se vzdalo jídla ve městě a v současné době se počet hostů, kteří navštívili restauraci, snížil. To zase silně ovlivňuje finanční likviditu restaurace, protože musíme vzít v úvahu potřebu platit vysoké náklady na pronájem, bez ohledu na to, zda vítáme hosty nebo ne. Krize se týká i samotných restauračních pracovníků, protože dostávají pouze parkovací mzdy. Navzdory všem obtížím jsme nevyhodili žádného zaměstnance.Nyní, při opětovném otevření restaurace se staráme o bezpečnost našich hostů, dodržujeme všechny bezpečnostní postupy. Mnohé z našich výdajů jsou ochrannými a dezinfekčními opatřeními. Chceme zajistit, aby zdraví, bezpečnost a hygiena zaměstnanců, hostů, byly naší prioritou. V rámci preventivních opatření jsme vybavili restaurace, dávkovače s dezinfekční kapalinou v jídelně. pokud finanční prostředky umožňují rozšířit naše podnikání s občerstvením. Doufáme, že i přes tyto obavy naši hosté se k nám vrátí a vychutnat si vynikající jídlo v naší restauraci. (Czech)
10 July 2022
0 references
Restoranų veikla, neįtraukta nuo 2020 m. kovo 13 d. iki 2020 m. gegužės 20 d. dėl Covid 19 draudimo. Užimtumas nepasikeitė. Nuostoliai per 2 mėnesius yra 50 000 PLN. Vis daugiau žmonių, bijodami užsikrėsti, atsisakė maisto mieste, o šiuo metu restorano lankytojų skaičius sumažėjo. Tai, savo ruožtu, daro didelį poveikį finansiniam restorano likvidumui, nes turime atsižvelgti į poreikį mokėti dideles nuomos išlaidas, nepriklausomai nuo to, ar priimame svečius, ar ne. Krizė taip pat turi įtakos patiems restorano darbuotojams, nes jie gauna tik atlyginimą už automobilių stovėjimo aikštelę. Nepaisant visų sunkumų, mes neatleidome nė vieno darbuotojo.Dabar restorano atidarymo metu rūpinamės savo svečių saugumu, laikomės visų saugumo procedūrų. Daugelis mūsų išlaidų yra apsaugos ir dezinfekavimo priemonės. Norime užtikrinti, kad darbuotojų, svečių sveikata, sauga ir higiena būtų mūsų prioritetas. Kaip dalis prevencinių priemonių, mes aprūpinome restoranus, dozatorius su dezinfekavimo skysčiu valgomajame. jei lėšos leidžia išplėsti savo verslą su išnešiotais patiekalais, tikimės, kad, nepaisant šių rūpesčių, mūsų svečiai grįš pas mus ir mėgausis skaniu maistu mūsų restorane. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Restorānu darbības, kas Covid-19 aizlieguma dēļ tika izslēgtas no 2020. gada 13. marta līdz 2020. gada 20. maijam. Nodarbinātība nav mainījusies. Zaudējumi 2 mēnešu laikā ir PLN 50 000 līmenī. Vēl vairāk cilvēku, baidoties no inficēšanās, ir atteikušies no pārtikas pilsētā, un šobrīd ir samazinājies viesu skaits, kas apmeklē restorānu. Tas savukārt spēcīgi ietekmē restorāna finansiālo likviditāti, jo mums ir jāņem vērā nepieciešamība maksāt augstas nomas izmaksas neatkarīgi no tā, vai mēs uzņemam viesus vai nē. Krīze skar arī pašus restorānu darbiniekus, jo viņi saņem tikai stāvvietu atalgojumu. Neskatoties uz visām grūtībām, mēs neesam atlaisti nevienu darbinieku.Tagad restorāna atvēršanas laikā mēs rūpējamies par mūsu viesu drošību, ievērojam visas drošības procedūras. Daudzi mūsu izdevumi ir aizsardzības un dezinfekcijas pasākumi. Mēs vēlamies nodrošināt, ka mūsu prioritāte ir darbinieku, viesu veselība, drošība un higiēna. Kā daļu no preventīviem pasākumiem, mēs esam aprīkojuši restorānus, dozatorus ar dezinfekcijas šķidrumu ēdamistabā. ja līdzekļi ļauj mums paplašināt savu biznesu ar līdzņemamām maltītēm. mēs ceram, ka, neskatoties uz šīm bažām, mūsu viesi atgriezīsies pie mums un baudīs gardus ēdienus mūsu restorānā. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Ресторантьорските дейности са изключени от периода 13—03—2020 г. до 20—05—2020 г. поради забрана на Covid 19. Заетостта не се е променила. Загубите в рамките на 2 месеца са на ниво 50 000 PLN. Все повече хора от страх от заразяване са се отказали от храна в града, а в момента броят на гостите, посещаващи ресторанта, е намалял. Това от своя страна оказва силно влияние върху финансовата ликвидност на ресторанта, тъй като трябва да вземем предвид необходимостта да плащаме високи разходи за наем, независимо дали приветстваме гостите или не. Кризата засяга и самите работници в ресторантите, тъй като те получават само заплати за паркиране. Въпреки всички трудности, ние не сме уволнили нито един служител.Сега, по време на повторното отваряне на ресторанта, ние се грижим за безопасността на нашите гости, следвайте всички процедури за сигурност. Голяма част от нашите разходи са защитни и дезинфекционни мерки. Искаме да гарантираме, че здравето, безопасността и хигиената на служителите и гостите са наш приоритет. Като част от превантивните мерки сме оборудвали ресторанти, диспенсъри с дезинфектантна течност в трапезарията. ако средствата позволяват да разширим бизнеса си с храна за вкъщи, надяваме се, че въпреки тези опасения нашите гости ще се върнат при нас и ще се насладят на вкусна храна в нашия ресторант. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A Covid19-re vonatkozó tilalom miatt 2020. március 13-tól 2020. május 20-ig kizárt éttermi tevékenységek. A foglalkoztatás nem változott. A veszteség 2 hónapon belül 50 000 PLN. A fertőzöttségtől való félelem miatt egyre többen adták fel az ételt a városban, és ebben a pillanatban csökkent az étterembe látogató vendégek száma. Ez viszont erősen befolyásolja az étterem pénzügyi likviditását, mert figyelembe kell vennünk a magas bérleti költségek megfizetésének szükségességét, függetlenül attól, hogy vendégeket fogadunk-e vagy sem. A válság az éttermi dolgozókat is érinti, mivel csak parkolási bért kapnak. Minden nehézség ellenére nem rúgtunk ki egyetlen alkalmazottat sem.Most az étterem újranyitása során gondoskodunk vendégeink biztonságáról, betartjuk az összes biztonsági eljárást. A költségek nagy része védelmi és fertőtlenítő intézkedések. Biztosítani kívánjuk, hogy a munkavállalók, a vendégek egészsége, biztonsága és higiéniája prioritásunk legyen. A megelőző intézkedések részeként éttermeket, fertőtlenítő folyadékot tartalmazó adagolókat szereltünk fel az étkezőben. ha az alapok lehetővé teszik, hogy elvihető ételekkel bővítsük üzleti tevékenységünket, reméljük, hogy ezek ellenére vendégeink visszatérnek hozzánk, és ízletes ételeket fogyasztanak éttermünkben. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Gníomhaíochtaí bialainne eisiata ón 13-03-2020 go dtí 20-05-2020 mar gheall ar thoirmeasc ar COVID 19. Níl aon athrú tagtha ar an bhfostaíocht. Tá caillteanais laistigh de 2 mhí ag leibhéal PLN 50,000. Tá níos mó daoine agus níos mó daoine ar eagla go bhfuil siad ionfhabhtaithe tar éis bia a thabhairt suas sa chathair, agus i láthair na huaire tá laghdú tagtha ar líon na n-aíonna a thugann cuairt ar an mbialann. Ina dhiaidh sin, bíonn tionchar mór aige seo ar leachtacht airgeadais na bialainne, toisc go gcaithfimid aird a thabhairt ar an ngá atá le costais arda cíosa a íoc, is cuma cé acu a chuirimid fáilte roimh aíonna nó nach gcuireann. Bíonn tionchar ag an ngéarchéim freisin ar oibrithe bialainne iad féin, toisc nach bhfaigheann siad ach pá páirceála. In ainneoin na deacrachtaí go léir, ní mór dúinn fired aon fhostaí.Now, le linn athoscailt na bialainne, a chur orainn aire a thabhairt do shábháilteacht ár n-aíonna, lean na nósanna imeachta slándála. Tá a lán dár gcostais bearta cosanta agus díghalraithe. Ba mhaith linn a chinntiú go bhfuil sláinte, sábháilteacht agus sláinteachas fostaithe, aíonna, mar thosaíocht againn. Mar chuid de bhearta coisctheacha, tá bialanna feistithe againn, dáileoirí le leacht díghalráin sa seomra bia. má cheadaíonn na cistí dúinn ár ngnó a leathnú le béilí takeaway. tá súil againn, in ainneoin na n-ábhar imní seo, go dtiocfaidh ár n-aíonna ar ais chugainn agus taitneamh a bhaint as bia blasta inár mbialann. (Irish)
10 July 2022
0 references
Restaurangverksamhet exkluderades från 13–03–2020 till 20–05–2020 på grund av ett förbud mot Covid 19. Sysselsättningen har inte förändrats. Förlusterna inom 2 månader ligger på nivån 50 000 PLN. Fler och fler människor av rädsla för att bli smittade har gett upp mat i staden, och för närvarande har antalet gäster som besöker restaurangen minskat. Detta påverkar i sin tur starkt restaurangens finansiella likviditet, eftersom vi måste ta hänsyn till behovet av att betala höga hyreskostnader, oavsett om vi välkomnar gäster eller inte. Krisen påverkar också restaurangarbetarna själva, eftersom de bara får parkeringslöner. Trots alla svårigheter har vi inte sparkat någon anställd.Nu, under återöppnandet av restaurangen, tar vi hand om våra gästers säkerhet, följer alla säkerhetsförfaranden. En stor del av våra utgifter är skydds- och desinfektionsåtgärder. Vi vill se till att hälsa, säkerhet och hygien för anställda, gäster, är vår prioritet. Som en del av förebyggande åtgärder har vi utrustat restauranger, dispensrar med desinfektionsmedel vätska i matsalen. om medlen tillåter att vi kan utöka vår verksamhet med takeaway måltider. vi hoppas att trots dessa bekymmer våra gäster kommer tillbaka till oss och njuta av utsökt mat i vår restaurang. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Restoranitegevus on COVID-19 keelustamise tõttu välja arvatud ajavahemikus 13–03–2020 kuni 20–05–2020. Tööhõive ei ole muutunud. Kahjud 2 kuu jooksul on tasemel 50 000 Poola zlotti. Rohkem inimesi, kes kardavad nakatumist, on loobunud toidust linnas ja hetkel on restorani külastavate külastajate arv vähenenud. See omakorda mõjutab tugevalt restorani rahalist likviidsust, sest peame arvestama vajadust maksta kõrgeid rendikulusid, olenemata sellest, kas me tervitame külalisi või mitte. Kriis mõjutab ka restoranitöötajaid ennast, sest nad saavad ainult parkimistasu. Vaatamata kõigile raskustele, me ei vallandanud ühtegi töötajat.Nüüd restorani taasavamise ajal hoolitseme oma külaliste ohutuse eest, järgime kõiki turvaprotseduure. Suur osa meie kuludest on kaitse- ja desinfitseerimismeetmed. Soovime tagada, et töötajate ja külaliste tervis, ohutus ja hügieen oleksid meie prioriteet. Osana ennetusmeetmetest oleme varustanud söögitoas restoranid, jaoturid desinfitseeriva vedelikuga. kui rahalised vahendid võimaldavad meil oma äri laiendada, loodame, et vaatamata nendele muredele tulevad meie külalised meie juurde tagasi ja naudivad meie restoranis maitsvat toitu. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: zgorzelecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2617/20
0 references