SUPPORT FOR THE WORKING CAPITAL OF MB KRĘŻEL S.C. (Q2698297)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2698297 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SUPPORT FOR THE WORKING CAPITAL OF MB KRĘŻEL S.C. |
Project Q2698297 in Poland |
Statements
70,605.99 zloty
0 references
70,605.99 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
MB KRĘŻEL S.C. MATEUSZ KRĘŻEL , BARTŁOMIEJ KRĘŻEL
0 references
W związku zaistniałą sytuacją sanitarną musieliśmy zamknąć nasze restauracje, co wpłynęło bardzo znacząco na prowadzenie działalności gospodarczej i skutkuje utrata płynności finansowej. Spadek obrotów był bardzo wysoki ale przy tym i tak nikogo nie zwolniliśmy. staramy się o to dofinansowanie ponieważ chcemy zapewnić naszym pracownikom miejsca pracy dlatego staramy się w pierwszej kolejności wypłacać wynagrodzenia. Po za tym bardzo dużo zaopatrzenia uległo zepsuciu bądź termin ważności się skończył. Płynność finansowa także uległa pogorszeniu z nieopłaconych faktur przez Firmy które zrobiły u nas duże imprezy Czekaliśmy na zapłatę 3m-ce a towar został już zakupiony i imprezy zorganizowane. Przez zaistniała sytuację musimy bardziej przeorganizować restaurację ponieważ ilość miejsc jest ograniczona a ilość klientów nie wróciła tak sama jak przed pandemią Co wpływa także na płynność finansowa Każde środki dezynfekujące oraz asortyment ochronny dla pracowników wiąże się z dodatkowymi kosztami. (Polish)
0 references
Due to the sanitary situation, we had to close down our restaurants, which had a very significant impact on doing business and resulting in a loss of liquidity. The decrease in turnover was very high, but at the same time we did not fire anyone. We are seeking this funding because we want to provide our employees with workplaces, which is why we try to pay wages first. After that, a lot of supplies deteriorated or the expiry date was over. Financial liquidity also deteriorated from unpaid invoices by the companies that did big events with us We waited for payment of 3 months and the goods have already been purchased and events organised. As a result of this situation, we need to reorganise the restaurant more because the number of places is limited and the number of customers has not returned the same way as before the pandemic. (English)
7 July 2021
0.1032546025057469
0 references
En raison de la situation sanitaire, nous avons dû fermer nos restaurants, ce qui a considérablement affecté la gestion d’une entreprise et a entraîné une perte de liquidités financières. La baisse du chiffre d’affaires a été très élevée, mais en même temps nous n’avons licencié personne. nous essayons d’obtenir ce financement parce que nous voulons fournir un emploi à nos employés, alors nous essayons de payer des salaires en premier lieu. Après cela, beaucoup de fournitures se sont décomposées ou la date d’expiration est terminée. Les liquidités financières se sont également détériorées par les factures impayées par les Sociétés qui ont fait de grands événements avec nous Nous attendions le paiement de 3 millions d’écus et les marchandises avaient déjà été achetées et des événements organisés. En raison de la situation, nous avons besoin de réorganiser davantage le restaurant parce que le nombre de places est limité et le nombre de clients n’est pas revenu le même qu’avant la pandémie. (French)
4 December 2021
0 references
Aufgrund der sanitären Situation mussten wir unsere Restaurants schließen, was die Geschäftsführung erheblich beeinträchtigte und zu einem Verlust an finanzieller Liquidität führte. Der Umsatzrückgang war sehr hoch, aber zur gleichen Zeit haben wir niemanden entlassen. Wir versuchen, diese Finanzierung zu erhalten, weil wir unseren Mitarbeitern einen Job bieten wollen, damit wir versuchen, Löhne in erster Linie zu zahlen. Danach sind viele Vorräte abgebrochen oder das Ablaufdatum ist vorbei. Auch die finanzielle Liquidität verschlechterte sich durch unbezahlte Rechnungen der Unternehmen, die bei uns Großveranstaltungen gemacht haben Wir warteten auf die Zahlung von 3 Mio. EUR und die Ware war bereits gekauft und Veranstaltungen organisiert. Als Folge der Situation müssen wir das Restaurant mehr neu organisieren, weil die Anzahl der Plätze begrenzt ist und die Anzahl der Kunden nicht die gleiche wie vor der Pandemie zurückgegeben hat. (German)
14 December 2021
0 references
Vanwege de sanitaire situatie moesten we onze restaurants sluiten, wat een aanzienlijke impact had op het runnen van een bedrijf en resulteerde in een verlies aan financiële liquiditeit. De daling van de omzet was erg hoog, maar tegelijkertijd hebben we niemand ontslagen. we proberen deze financiering te krijgen omdat we onze medewerkers een baan willen bieden, dus we proberen in de eerste plaats lonen te betalen. Daarna zijn er veel leveringen opgesplitst of is de vervaldatum voorbij. De financiële liquiditeit verslechterde ook door onbetaalde facturen door de Bedrijven die grote evenementen met ons maakten We stonden te wachten op de betaling van 3 m-ce en de goederen waren al gekocht en evenementen georganiseerd. Als gevolg van de situatie moeten we het restaurant meer reorganiseren omdat het aantal plaatsen beperkt is en het aantal klanten niet hetzelfde is teruggekeerd als voor de pandemie. (Dutch)
18 December 2021
0 references
A causa della situazione sanitaria, abbiamo dovuto chiudere i nostri ristoranti, che hanno avuto un impatto significativo sulla gestione di un'attività e hanno comportato una perdita di liquidità finanziaria. La diminuzione del fatturato è stata molto elevata, ma allo stesso tempo non abbiamo licenziato nessuno. stiamo cercando di ottenere questo finanziamento perché vogliamo fornire ai nostri dipendenti un lavoro in modo da cercare di pagare i salari in primo luogo. Dopo di che, un sacco di forniture sono crollati o la data di scadenza è finita. La liquidità finanziaria si è deteriorata anche dalle fatture non pagate dalle Aziende che hanno fatto grandi eventi con noi Siamo stati in attesa del pagamento di 3 m-ce e la merce era già stata acquistata e gli eventi organizzati. A causa della situazione, dobbiamo riorganizzare maggiormente il ristorante perché il numero di posti è limitato e il numero di clienti non è tornato come prima della pandemia. (Italian)
15 January 2022
0 references
Debido a la situación sanitaria, tuvimos que cerrar nuestros restaurantes, lo que afectó significativamente la gestión de un negocio y resultó en una pérdida de liquidez financiera. La disminución en el volumen de negocios fue muy alta, pero al mismo tiempo no despidimos a nadie, estamos tratando de obtener esta financiación porque queremos proporcionar a nuestros empleados un trabajo para que intentemos pagar salarios en primer lugar. Después de eso, una gran cantidad de suministros se han desglosado o la fecha de vencimiento ha terminado. La liquidez financiera también se deterioró debido a facturas impagadas por parte de las empresas que hicieron grandes eventos con nosotros Esperábamos el pago de 3 m-ce y los bienes ya habían sido comprados y organizados eventos. Como resultado de la situación, necesitamos reorganizar más el restaurante porque el número de plazas es limitado y el número de clientes no ha regresado igual que antes de la pandemia. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Sanitaarolukorra tõttu pidime oma restoranid sulgema, mis mõjutas oluliselt ettevõtte juhtimist ja tõi kaasa rahalise likviidsuse kaotuse. Käibe vähenemine oli väga suur, kuid samal ajal me ei vallandanud kedagi. Me püüame seda rahastamist saada, sest me tahame pakkuda oma töötajatele tööd, et me püüame kõigepealt palka maksta. Pärast seda on paljud tarned lagunenud või aegumiskuupäev on möödas. Finantslik likviidsus halvenes ka meie juures suuri üritusi teinud ettevõtete tasumata arvete tõttu, oodates 3 m-ce makset ja kaup oli juba ostetud ja üritusi korraldatud. Olukorra tõttu tuleb restoran rohkem ümber korraldada, sest kohtade arv on piiratud ja klientide arv ei ole sama palju kui enne pandeemiat. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Dėl sanitarinės padėties mes turėjome uždaryti savo restoranus, kurie labai paveikė verslo valdymą ir lėmė finansinio likvidumo praradimą. Apyvartos sumažėjimas buvo labai didelis, tačiau tuo pat metu nieko neatleidome. bandome gauti šį finansavimą, nes norime suteikti savo darbuotojams darbą, kad pirmiausia bandytume mokėti atlyginimus. Po to daug prekių suskilo arba galiojimo laikas baigėsi. Finansinis likvidumas taip pat sumažėjo dėl neapmokėtų sąskaitų, kurias bendrovės padarė su mumis, laukėme 3 mln. litų apmokėjimo, o prekės jau buvo įsigytos ir organizuoti renginiai. Dėl šios padėties restoraną reikia reorganizuoti labiau, nes vietų skaičius yra ribotas, o klientų skaičius negrįžo taip pat, kaip iki pandemijos. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Zbog sanitarne situacije morali smo zatvoriti naše restorane, što je značajno utjecalo na vođenje poslovanja i rezultiralo gubitkom financijske likvidnosti. Pad prometa bio je vrlo visok, ali u isto vrijeme nismo nikoga otpustili, pokušavamo dobiti to financiranje jer želimo našim zaposlenicima osigurati posao kako bismo uopće pokušali isplaćivati plaće. Nakon toga, puno zaliha je razbijeno ili je istekao datum isteka. Financijska likvidnost također se pogoršala zbog neplaćenih računa tvrtki koje su organizirale velike događaje s nama Čekali smo plaćanje 3 m-ce, a roba je već kupljena i organizirana događanja. Zbog situacije moramo više reorganizirati restoran jer je broj mjesta ograničen, a broj kupaca nije se vratio kao prije pandemije. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Λόγω της υγειονομικής κατάστασης, έπρεπε να κλείσουμε τα εστιατόρια μας, τα οποία επηρέασαν σημαντικά τη λειτουργία μιας επιχείρησης και είχαν ως αποτέλεσμα την απώλεια χρηματοοικονομικής ρευστότητας. Η μείωση του κύκλου εργασιών ήταν πολύ υψηλή, αλλά ταυτόχρονα δεν απολύσαμε κανέναν. Προσπαθούμε να πάρουμε αυτή τη χρηματοδότηση επειδή θέλουμε να παρέχουμε στους υπαλλήλους μας μια θέση εργασίας, ώστε να προσπαθήσουμε να πληρώσουμε τους μισθούς. Μετά από αυτό, πολλές προμήθειες έχουν διαλυθεί ή η ημερομηνία λήξης έχει λήξει. Η οικονομική ρευστότητα επιδεινώθηκε επίσης από τα ανεξόφλητα τιμολόγια των Εταιρειών που έκαναν μεγάλα γεγονότα μαζί μας Περιμέναμε την πληρωμή των 3 m-ce και τα αγαθά είχαν ήδη αγοραστεί και διοργανωθούν εκδηλώσεις. Ως αποτέλεσμα της κατάστασης, πρέπει να αναδιοργανώσουμε περισσότερο το εστιατόριο, επειδή ο αριθμός των θέσεων είναι περιορισμένος και ο αριθμός των πελατών δεν έχει επιστρέψει ο ίδιος όπως πριν από την πανδημία. (Greek)
28 July 2022
0 references
Vzhľadom na sanitárnu situáciu sme museli zatvoriť naše reštaurácie, čo výrazne ovplyvnilo vedenie podniku a viedlo k strate finančnej likvidity. Pokles obratu bol veľmi vysoký, ale zároveň sme nikoho nevyhodili. snažíme sa získať tieto finančné prostriedky, pretože chceme našim zamestnancom poskytnúť prácu, takže sa snažíme platiť mzdy v prvom rade. Potom sa veľa dodávok rozložilo alebo dátum exspirácie sa skončil. Finančná likvidita sa tiež zhoršila z neuhradených faktúr spoločností, ktoré uskutočnili veľké akcie s nami Počkali sme na platbu 3 m-ce a tovar už bol zakúpený a usporiadané podujatia. V dôsledku tejto situácie musíme reorganizovať reštauráciu viac, pretože počet miest je obmedzený a počet zákazníkov sa nevrátil rovnako ako pred pandémiou. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Terveystilanteen vuoksi meidän oli suljettava ravintolat, jotka vaikuttivat merkittävästi liiketoiminnan harjoittamiseen ja johtivat taloudellisen likviditeetin menetykseen. Liikevaihdon lasku oli erittäin korkea, mutta samalla emme erottaneet ketään, vaan yritämme saada tätä rahoitusta, koska haluamme tarjota työntekijöillemme työtä, joten yritämme maksaa palkat ensisijaisesti. Sen jälkeen paljon tarvikkeita on hajonnut tai viimeinen voimassaolopäivä on ohi. Maksuvalmius heikkeni myös yritysten maksamattomista laskuista, jotka tekivät kanssamme isoja tapahtumia, odotimme 3 mce:n maksua ja tavarat oli jo ostettu ja järjestetty. Tilanteen vuoksi ravintolaa on organisoitava uudelleen enemmän, koska paikkojen määrä on rajallinen ja asiakkaiden määrä ei ole palautunut samalle tasolle kuin ennen pandemiaa. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Az egészségügyi helyzet miatt be kellett zárnunk az éttermeinket, ami jelentősen befolyásolta az üzletvezetést, és a pénzügyi likviditás elvesztését eredményezte. A forgalom csökkenése nagyon magas volt, de ugyanakkor senkit sem rúgtunk ki. ezt a finanszírozást azért próbáljuk megszerezni, mert munkahelyet akarunk biztosítani munkatársainknak, így elsősorban a béreket próbáljuk kifizetni. Ezt követően sok készlet leomlott, vagy a lejárati idő lejárt. Pénzügyi likviditás is romlott a kifizetetlen számlák a cégek, amelyek nagy események velünk Vártunk a kifizetés 3 m-ce, és az áruk már megvásárolták, és rendezvények szervezése. A helyzet miatt inkább át kell szerveznünk az éttermet, mert a helyek száma korlátozott, és az ügyfelek száma nem tért vissza ugyanannyira, mint a világjárvány előtt. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Vzhledem k hygienické situaci jsme museli zavřít naše restaurace, což významně ovlivnilo provoz podniku a vedlo ke ztrátě finanční likvidity. Pokles obratu byl velmi vysoký, ale zároveň jsme nikoho nevyhodili. snažíme se získat tyto finanční prostředky, protože chceme našim zaměstnancům poskytnout práci, takže se v první řadě snažíme platit mzdy. Po tom, hodně dodávek se rozpadl, nebo datum vypršení platnosti je u konce. Finanční likvidita se také zhoršila z neuhrazených faktur společností, které s námi uskutečňovaly velké události, čekali jsme na platbu 3 m-ce a zboží již bylo zakoupeno a organizováno akce. V důsledku situace musíme restauraci reorganizovat více, protože počet míst je omezený a počet zákazníků se nevrátil stejně jako před pandemií. (Czech)
28 July 2022
0 references
Sanitārās situācijas dēļ mums nācās slēgt mūsu restorānus, kas būtiski ietekmēja uzņēmuma darbību un izraisīja finanšu likviditātes zudumu. Apgrozījuma kritums bija ļoti augsts, bet tajā pašā laikā mēs nevienu neatlaidām. mēs cenšamies saņemt šo finansējumu, jo mēs vēlamies nodrošināt mūsu darbiniekiem darbu, lai mēs mēģinātu maksāt algu vispirms. Pēc tam daudzas piegādes ir sadalījušās vai derīguma termiņš ir beidzies. Finanšu likviditāte pasliktinājās arī no uzņēmumu neapmaksātajiem rēķiniem, kas veica lielus pasākumus ar mums Mēs gaidījām apmaksu 3 m-ce un preces jau bija iegādātas un organizēti pasākumi. Šīs situācijas rezultātā restorāns ir jāpārorganizē vairāk, jo vietu skaits ir ierobežots un klientu skaits nav atgriezies tāds pats kā pirms pandēmijas. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Mar gheall ar an staid sláintíochta, bhí orainn ár mbialanna a dhúnadh, rud a chuir isteach go mór ar ghnó a reáchtáil agus a raibh caillteanas leachtachta airgeadais mar thoradh air. Bhí an laghdú ar láimhdeachas an-ard, ach ag an am céanna níor scaoileamar duine ar bith. táimid ag iarraidh an maoiniú seo a fháil mar ba mhaith linn post a chur ar fáil dár bhfostaithe ionas go ndéanfaimid iarracht pá a íoc ar an gcéad dul síos. Tar éis sin, tá a lán de na soláthairtí briste síos nó tá an dáta éagtha os a chionn. Tháinig meath ar leachtacht airgeadais freisin ó shonraisc neamhíoctha ag na Cuideachtaí a rinne imeachtaí móra linn Bhí muid ag fanacht go n-íocfaí 3 m-ce agus go raibh na hearraí ceannaithe cheana féin agus imeachtaí eagraithe. Mar thoradh ar an staid sin, ní mór dúinn an bhialann a atheagrú níos mó toisc go bhfuil líon na n-áiteanna teoranta agus nár fhill líon na gcustaiméirí mar a bhí roimh an bpaindéim. (Irish)
28 July 2022
0 references
Zaradi sanitarnih razmer smo morali zapreti naše restavracije, kar je močno vplivalo na vodenje podjetja in povzročilo izgubo finančne likvidnosti. Zmanjšanje prometa je bilo zelo veliko, hkrati pa nikogar nismo odpustili. Poizkušamo dobiti to financiranje, ker želimo svojim zaposlenim zagotoviti delo, zato poskušamo najprej izplačati plače. Po tem se je veliko zalog razgradilo ali pa je rok uporabnosti končan. Finančna likvidnost se je prav tako poslabšala zaradi neplačanih računov družb, ki so z nami opravile velike dogodke. Zaradi razmer moramo restavracijo reorganizirati bolj, ker je število mest omejeno, število strank pa se ni vrnilo enako kot pred pandemijo. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Поради санитарната ситуация трябваше да затворим ресторантите си, което значително засегна управлението на бизнеса и доведе до загуба на финансова ликвидност. Спадът в оборота беше много висок, но в същото време не уволнявахме никого. опитваме се да получим това финансиране, защото искаме да осигурим на служителите си работа, така че се опитваме да плащаме заплати на първо място. След това много доставки са се разбили или срокът на годност е изтекъл. Финансовата ликвидност също се влоши от неплатените фактури на фирмите, които направиха големи събития при нас Ние чакахме плащането на 3 млн. г. и стоките вече бяха закупени и организирани събития. В резултат на ситуацията трябва да реорганизираме ресторанта повече, тъй като броят на местата е ограничен и броят на клиентите не се е върнал същия като преди пандемията. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Minħabba s-sitwazzjoni sanitarja, kellna nagħlqu r-ristoranti tagħna, li affettwaw b’mod sinifikanti t-tmexxija ta’ negozju u rriżultaw f’telf ta’ likwidità finanzjarja. It-tnaqqis fil-fatturat kien għoli ħafna, iżda fl-istess ħin aħna ma nar bl-ebda mod. qed nippruvaw niksbu dan il-finanzjament għaliex irridu nipprovdu lill-impjegati tagħna b’impjieg u għalhekk nippruvaw inħallsu l-pagi fl-ewwel post. Wara dan, ħafna provvisti jkunu tkissru jew id-data ta’ skadenza tkun intemmet. Il-likwidità finanzjarja ddeterjorat ukoll minn fatturi mhux imħallsa mill-Kumpaniji li għamlu avvenimenti kbar magħna Aħna konna qed nistennew il-ħlas ta’ 3 m-ce u l-oġġetti kienu diġà nxtraw u ġew organizzati avvenimenti. Bħala riżultat tas-sitwazzjoni, jeħtieġ li nirriorganizzaw ir-ristorant aktar minħabba li l-għadd ta’ postijiet huwa limitat u l-għadd ta’ klijenti ma rritornax l-istess bħal qabel il-pandemija. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Devido à situação sanitária, tivemos de encerrar os nossos restaurantes, o que teve um impacto muito significativo na atividade empresarial e resultou numa perda de liquidez. A queda no volume de negócios foi muito alta, mas ao mesmo tempo não despedimos ninguém. Estamos à procura deste financiamento porque queremos proporcionar aos nossos funcionários locais de trabalho, e é por isso que tentamos pagar salários primeiro. Depois disso, muitos suprimentos deterioraram-se ou a data de expiração terminou. A liquidez financeira também se deteriorou a partir de faturas não pagas pelas empresas que fizeram grandes eventos connosco Esperámos pelo pagamento de 3 meses e os bens já foram comprados e eventos organizados. Como resultado desta situação, precisamos de reorganizar mais o restaurante porque o número de lugares é limitado e o número de clientes não regressou da mesma forma que antes da pandemia. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
På grund af den sanitære situation var vi nødt til at lukke vores restauranter, som i væsentlig grad påvirkede driften af en virksomhed og resulterede i tab af finansiel likviditet. Nedgangen i omsætningen var meget høj, men samtidig fyrede vi ikke nogen. Vi forsøger at få denne finansiering, fordi vi ønsker at give vores medarbejdere et job, så vi forsøger at betale løn i første omgang. Efter det, en masse forsyninger er brudt ned eller udløbsdatoen er forbi. Den finansielle likviditet forværredes også fra ubetalte fakturaer fra de virksomheder, der gjorde store begivenheder hos os Vi ventede på betaling af 3 m-ce og varerne var allerede blevet købt og arrangementer organiseret. Som følge af situationen er vi nødt til at omorganisere restauranten mere, fordi antallet af pladser er begrænset, og antallet af kunder ikke er vendt tilbage det samme som før pandemien. (Danish)
28 July 2022
0 references
Din cauza situației sanitare, a trebuit să ne închidem restaurantele, ceea ce a afectat semnificativ conducerea unei afaceri și a dus la o pierdere de lichiditate financiară. Scăderea cifrei de afaceri a fost foarte mare, dar în același timp nu am concediat pe nimeni, încercăm să obținem această finanțare pentru că vrem să le oferim angajaților noștri un loc de muncă, astfel încât să încercăm să plătim salariile în primul rând. După aceea, o mulțime de provizii s-au defalcat sau data de expirare este de peste. Lichiditatea financiară s-a deteriorat, de asemenea, din facturile neplătite de către companiile care au făcut evenimente mari cu noi Am așteptat plata a 3 m-ce și bunurile au fost deja achiziționate și evenimente organizate. Ca urmare a situației, trebuie să reorganizăm restaurantul mai mult, deoarece numărul de locuri este limitat, iar numărul de clienți nu a revenit la fel ca înainte de pandemie. (Romanian)
28 July 2022
0 references
På grund av den sanitära situationen var vi tvungna att stänga våra restauranger, vilket väsentligt påverkade verksamheten och resulterade i en förlust av finansiell likviditet. Minskningen av omsättningen var mycket hög, men samtidigt sparkade vi ingen. vi försöker få denna finansiering eftersom vi vill ge våra anställda ett jobb så vi försöker betala löner i första hand. Efter det har en hel del leveranser brutits ner eller utgångsdatumet är över. Den finansiella likviditeten försämrades också av obetalda fakturor från de företag som gjorde stora evenemang med oss Vi väntade på betalning av 3 m-ce och varorna hade redan köpts och evenemang organiserats. Som ett resultat av situationen behöver vi omorganisera restaurangen mer eftersom antalet platser är begränsat och antalet kunder inte har återvänt på samma sätt som före pandemin. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: głogowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2606/20
0 references