Working capital subsidy for Marcin Galuś (Q2698239)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2698239 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Working capital subsidy for Marcin Galuś |
Project Q2698239 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
MARCIN GALUŚ
0 references
Problemy przedsiębiorstwa w związku z pojawieniem się pandemii: W związku z epidemią koronawirusa (SARS-COV-2) cała branża restauracyjna znalazła się w wyjątkowej sytuacji. Powszechna kwarantanna i zastój gospodarki, okazał się bardzo dotkliwy. Wytyczne, które pojawiły się w rozporządzeniu Ministra Zdrowia “w sprawie ogłoszenia na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej stanu zagrożenia epidemicznego” dotyczyły działalności wielu przedsiębiorstw. Tym samym zostały anulowane wszystkie rezerwacje wykonane przed wprowadzeniem rozporządzenia. Obecnie, mimo zniesienia już zakazów popyt jest znacznie niższy już w latach wcześniejszych – wynika to z obawy obywateli przed zakażeniem, ograniczeniem liczby gości na imprezach, przeniesieniem imprez na odleglejsze terminy lub ich realizacja w skromniejszej formie. Koszty funkcjonowania niestety nie zmalały, co wiąże się z funkcjonowaniem na granicy opłacalności. Potrzeba realizacji projektu: Przez okres pandemii ponoszone były nakłady związane z działalnością firmy, część żywności uległa przeterminowaniu. Konieczne było opłacanie rachunków. Pomoc zostanie przeznaczona na działalność obrotową przedsiębiorstwa – zakup towaru, utrzymanie obiektu, opłatę rachunków. (Polish)
0 references
The company’s problems with the outbreak of the pandemic: Due to the coronavirus outbreak (SARS-COV-2), the entire restaurant industry is in an exceptional situation. The widespread quarantine and stagnation of the economy turned out to be very severe. The guidelines appearing in the Regulation of the Minister of Health ‘on the announcement of an epidemic emergency in the Republic of Poland’ concerned the activities of many companies. Thus, all reservations made prior to the introduction of the Regulation were cancelled. Today, despite the abolition of bans, demand is much lower already in earlier years – this is due to citizens’ fear of infection, reduced number of guests at events, relocation of events to more distant dates or their implementation in a more modest form. Unfortunately, operating costs have not decreased, which is linked to operating at the limit of cost-effectiveness. The need to implement the project: Over the period of the pandemic, the company’s activities were incurred, and some of the food was outdated. It was necessary to pay the bills. The aid will be used for the company’s turnover – purchase of goods, maintenance of the facility, payment of bills. (English)
7 July 2021
0.6076550005482557
0 references
Les problèmes de l’entreprise avec le déclenchement de la pandémie: En raison de la pandémie de coronavirus (SARS-COV-2), toute l’industrie de la restauration se trouve dans une situation exceptionnelle. La quarantaine généralisée et la stagnation de l’économie se sont révélées très sévères. Les lignes directrices, qui figuraient dans le règlement du ministre de la Santé «sur l’annonce d’une urgence épidémique en République de Pologne» concernaient les activités de nombreuses entreprises. Ainsi, toutes les réservations effectuées avant la mise en œuvre du règlement ont été annulées. À l’heure actuelle, malgré la levée des interdictions, la demande est beaucoup plus faible dès les années précédentes — cela est dû à la crainte des citoyens d’être infectées, à la réduction du nombre d’invités lors d’événements, au déplacement d’événements à des dates plus éloignées ou à leur mise en œuvre sous une forme plus modeste. Malheureusement, les coûts d’exploitation n’ont pas diminué, ce qui est associé à l’exploitation à la limite de la rentabilité. La nécessité de mettre en œuvre le projet: Pendant la pandémie, des dépenses liées aux activités de l’entreprise ont été engagées, une partie de la nourriture était en retard. Il était nécessaire de payer les factures. L’aide sera utilisée pour les activités commerciales de l’entreprise — l’achat de biens, l’entretien de l’installation, le paiement des factures. (French)
4 December 2021
0 references
Die Probleme des Unternehmens mit dem Ausbruch der Pandemie: Aufgrund des Coronavirus-Ausbruchs (SARS-COV-2) befindet sich die gesamte Gastronomie in einer Ausnahmesituation. Die weit verbreitete Quarantäne und Stagnation der Wirtschaft erwies sich als sehr schwerwiegend. Die Leitlinien, die in der Verordnung des Gesundheitsministers „zur Ankündigung eines epidemischen Notfalls in der Republik Polen“ erschienen sind, betrafen die Aktivitäten vieler Unternehmen. Somit wurden alle Buchungen, die vor der Durchführung der Verordnung getätigt wurden, storniert. Derzeit ist die Nachfrage trotz der Aufhebung der Verbote bereits in früheren Jahren deutlich geringer – dies ist auf die Angst der Bürger vor einer Infektion zurückzuführen, die Anzahl der Gäste bei Veranstaltungen zu reduzieren, Veranstaltungen auf entferntere Termine zu verschieben oder ihre Umsetzung in bescheidenerer Form. Leider sind die Betriebskosten nicht gesunken, was mit dem Betrieb an der Grenze der Rentabilität verbunden ist. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen: Während der Pandemie wurden Ausgaben im Zusammenhang mit den Aktivitäten des Unternehmens getätigt, ein Teil der Lebensmittel war überfällig. Es war notwendig, die Rechnungen zu bezahlen. Die Beihilfe wird für die Handelstätigkeit des Unternehmens verwendet – den Kauf von Waren, die Wartung der Einrichtung, die Zahlung der Rechnungen. (German)
14 December 2021
0 references
De problemen van het bedrijf met het uitbreken van de pandemie: Door de uitbraak van het coronavirus (SARS-COV-2) verkeert de gehele restaurantindustrie in een uitzonderlijke situatie. De wijdverbreide quarantaine en stagnatie van de economie bleek zeer ernstig. De richtsnoeren, die zijn opgenomen in de verordening van de minister van Volksgezondheid „bij de aankondiging van een epidemische noodsituatie in de Republiek Polen”, hadden betrekking op de activiteiten van veel bedrijven. Alle boekingen die vóór de tenuitvoerlegging van de verordening werden gemaakt, werden dus geannuleerd. Op dit moment, ondanks de opheffing van de verboden, is de vraag al in eerdere jaren veel lager — dit is te wijten aan de angst van burgers voor infectie, het verminderen van het aantal gasten op evenementen, het verschuiven van evenementen naar meer verre data of hun implementatie in een bescheidenre vorm. Helaas zijn de exploitatiekosten niet gedaald, wat gepaard gaat met de exploitatie op de grens van winstgevendheid. De noodzaak om het project uit te voeren: Tijdens de pandemie werden uitgaven gedaan in verband met de activiteiten van de onderneming, en was een deel van het voedsel achterstallig. Het was noodzakelijk om de rekeningen te betalen. De steun zal worden gebruikt voor de handelsactiviteiten van het bedrijf — de aankoop van goederen, het onderhoud van de faciliteit, de betaling van de rekeningen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
I problemi dell'azienda con lo scoppio della pandemia: A causa dell'epidemia di coronavirus (SARS-COV-2), l'intero settore della ristorazione si trova in una situazione eccezionale. La diffusa quarantena e la stagnazione dell'economia si sono rivelate molto gravi. Le linee guida, apparse nel Regolamento del Ministro della Salute "all'annuncio di un'emergenza epidemica nella Repubblica di Polonia" riguardavano le attività di molte aziende. Pertanto, tutte le prenotazioni effettuate prima dell'attuazione del regolamento sono state annullate. Al momento, nonostante la revoca dei divieti, la domanda è molto più bassa già negli anni precedenti — ciò è dovuto al timore dei cittadini di infezione, alla riduzione del numero di ospiti agli eventi, al trasferimento degli eventi a date più lontane o alla loro attuazione in una forma più modesta. Purtroppo, i costi operativi non sono diminuiti, il che è associato al funzionamento al limite della redditività. La necessità di attuare il progetto: Durante la pandemia sono state sostenute spese relative alle attività della società, alcuni dei prodotti alimentari erano scaduti. Era necessario pagare le bollette. L'aiuto sarà utilizzato per le attività commerciali della società — l'acquisto di beni, la manutenzione della struttura, il pagamento delle bollette. (Italian)
15 January 2022
0 references
Los problemas de la compañía con el brote de la pandemia: Debido al brote de coronavirus (SARS-COV-2), toda la industria de restaurantes se encuentra en una situación excepcional. La cuarentena generalizada y el estancamiento de la economía resultaron ser muy graves. Las directrices, que figuran en el Reglamento del Ministro de Sanidad «sobre el anuncio de una emergencia epidémica en la República de Polonia», se referían a las actividades de muchas empresas. Por lo tanto, se cancelaron todas las reservas realizadas antes de la aplicación del Reglamento. En la actualidad, a pesar del levantamiento de las prohibiciones, la demanda ya es mucho menor en años anteriores: esto se debe al miedo de los ciudadanos a la infección, la reducción del número de invitados en los eventos, el cambio de los eventos a fechas más distantes o su implementación de una forma más modesta. Desafortunadamente, los costos de operación no han disminuido, lo que está asociado con operar en el límite de la rentabilidad. La necesidad de implementar el proyecto: Durante la pandemia, se incurrió en gastos relacionados con las actividades de la empresa, y algunos de los alimentos estaban atrasados. Era necesario pagar las facturas. La ayuda se utilizará para las actividades comerciales de la empresa: la compra de bienes, el mantenimiento de la instalación, el pago de las facturas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Ettevõtte probleemid pandeemia puhkemisega: Koroonaviiruse puhangu (SARS-COV-2) tõttu on kogu restoranitööstus erandlikus olukorras. Ulatuslik karantiin ja majanduse stagnatsioon osutusid väga raskeks. Tervishoiuministri määruses „Poola Vabariigis epideemiaga seotud hädaolukorra väljakuulutamise kohta“ esitatud suunised puudutasid paljude ettevõtete tegevust. Seega tühistati kõik enne määruse rakendamist tehtud broneeringud. Vaatamata keeldude tühistamisele on nõudlus juba varasematel aastatel palju väiksem – selle põhjuseks on kodanike hirm nakatumise ees, külastajate arvu vähendamine üritustel, sündmuste üleviimine kaugematele kuupäevadele või nende tagasihoidlikum rakendamine. Kahjuks ei ole tegevuskulud vähenenud, mis on seotud kasumlikkuse piiril tegutsemisega. Projekti elluviimise vajadus: Pandeemia ajal tehti äriühingu tegevusega seotud kulutusi, osa toidust oli hilinenud. Arveid oli vaja maksta. Abi kasutatakse ettevõtte kaubandustegevuseks – kaupade ostmiseks, rajatise hooldamiseks, arvete tasumiseks. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Bendrovės problemos, susijusios su pandemijos protrūkiu: Dėl koronaviruso protrūkio (SARS-COV-2) visa restoranų pramonės padėtis yra išskirtinė. Plačiai paplitęs karantinas ir ekonomikos sąstingis pasirodė esąs labai sunkus. Gairės, pateiktos sveikatos apsaugos ministro įsakyme „dėl epideminės ekstremaliosios situacijos paskelbimo Lenkijos Respublikoje“, buvo susijusios su daugelio bendrovių veikla. Taigi visi užsakymai, atlikti iki reglamento įgyvendinimo, buvo atšaukti. Šiuo metu, nepaisant draudimų panaikinimo, paklausa yra daug mažesnė jau ankstesniais metais – taip yra dėl piliečių baimės užsikrėsti, sumažinti svečių skaičių renginiuose, perkelti įvykius į tolesnes datas arba juos įgyvendinti kuklesnė forma. Deja, veiklos sąnaudos nesumažėjo, o tai yra susiję su veikla pelningumo ribose. Būtinybė įgyvendinti projektą: Pandemijos metu buvo patirtos išlaidos, susijusios su bendrovės veikla, dalis maisto buvo pavėluota. Reikėjo apmokėti sąskaitas. Pagalba bus naudojama įmonės prekybos veiklai – prekių pirkimui, įrenginio priežiūrai, sąskaitų apmokėjimui. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Problemi poduzeća s izbijanjem pandemije: Zbog pandemije koronavirusa (SARS-COV-2) cijela je industrija restorana u iznimnoj situaciji. Pokazalo se da su raširena karantena i stagnacija gospodarstva vrlo teški. Smjernice, koje su se pojavile u Uredbi ministra zdravstva „o najavi izvanrednog stanja epidemije u Republici Poljskoj” odnosile su se na aktivnosti mnogih poduzeća. Stoga su sve rezervacije izvršene prije provedbe Uredbe poništene. Trenutno, unatoč ukidanju zabrana, potražnja je znatno niža već u ranijim godinama – to je zbog straha građana od zaraze, smanjenja broja gostiju na događanjima, prebacivanja događaja na udaljenije datume ili njihove provedbe u skromnijem obliku. Nažalost, operativni troškovi nisu se smanjili, što je povezano s poslovanjem na granici profitabilnosti. Potreba za provedbom projekta: Tijekom pandemije nastali su rashodi povezani s aktivnostima društva, a dio hrane kasnio je. Bilo je potrebno platiti račune. Potpora će se koristiti za trgovačke djelatnosti tvrtke – kupnju robe, održavanje objekta, plaćanje računa. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Τα προβλήματα της εταιρείας με την έξαρση της πανδημίας: Λόγω της πανδημίας του κορονοϊού (SARS-COV-2), ολόκληρη η βιομηχανία εστιατορίων βρίσκεται σε εξαιρετική κατάσταση. Η εκτεταμένη καραντίνα και η στασιμότητα της οικονομίας αποδείχθηκαν πολύ σοβαρές. Οι κατευθυντήριες γραμμές, οι οποίες περιλαμβάνονταν στον κανονισμό του Υπουργού Υγείας «σχετικά με την αναγγελία επιδημικής έκτακτης ανάγκης στη Δημοκρατία της Πολωνίας» αφορούσαν τις δραστηριότητες πολλών εταιρειών. Ως εκ τούτου, όλες οι κρατήσεις που πραγματοποιήθηκαν πριν από την εφαρμογή του κανονισμού ακυρώθηκαν. Επί του παρόντος, παρά την άρση των απαγορεύσεων, η ζήτηση είναι πολύ χαμηλότερη ήδη κατά τα προηγούμενα έτη — αυτό οφείλεται στον φόβο των πολιτών για μόλυνση, τη μείωση του αριθμού των επισκεπτών σε εκδηλώσεις, τη μετατόπιση των εκδηλώσεων σε πιο μακρινές ημερομηνίες ή την εφαρμογή τους σε πιο μέτρια μορφή. Δυστυχώς, το λειτουργικό κόστος δεν έχει μειωθεί, γεγονός που συνδέεται με τη λειτουργία στα όρια της κερδοφορίας. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου: Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, πραγματοποιήθηκαν δαπάνες που σχετίζονταν με τις δραστηριότητες της εταιρείας, ορισμένα από τα τρόφιμα είχαν καθυστερήσει. Ήταν απαραίτητο να πληρωθούν οι λογαριασμοί. Η ενίσχυση θα χρησιμοποιηθεί για τις εμπορικές δραστηριότητες της εταιρείας — την αγορά αγαθών, τη συντήρηση της εγκατάστασης, την πληρωμή των λογαριασμών. (Greek)
28 July 2022
0 references
Problémy spoločnosti s vypuknutím pandémie: V dôsledku pandémie koronavírusu (SARS-COV-2) je celý reštauračný priemysel vo výnimočnej situácii. Rozšírená karanténa a stagnácia hospodárstva sa ukázali ako veľmi závažné. Usmernenia, ktoré sa objavili v nariadení ministra zdravotníctva „o ohlásení mimoriadnej epidémie v Poľskej republike“, sa týkali činností mnohých spoločností. Všetky rezervácie uskutočnené pred implementáciou nariadenia boli preto zrušené. V súčasnosti je dopyt napriek zrušeniu zákazov oveľa nižší už v predchádzajúcich rokoch – je to spôsobené strachom občanov z infekcie, znížením počtu hostí na podujatiach, presunom udalostí do vzdialenejších dátumov alebo ich vykonávaním v skromnejšej forme. Bohužiaľ, prevádzkové náklady sa neznížili, čo je spojené s prevádzkou na hranici ziskovosti. Potreba realizácie projektu: Počas pandémie vznikli výdavky súvisiace s činnosťami spoločnosti, niektoré potraviny boli oneskorené. Bolo potrebné zaplatiť účty. Pomoc sa použije na obchodné činnosti spoločnosti – nákup tovaru, údržbu zariadenia, platbu účtov. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Pandemian puhkeamiseen liittyvät yrityksen ongelmat: Koronavirusepidemian (SARS-COV-2) vuoksi koko ravintola-ala on poikkeuksellisessa tilanteessa. Laajalle levinnyt karanteeni ja talouden pysähtyminen osoittautuivat erittäin vakaviksi. Suuntaviivat, jotka sisältyivät terveysministerin asetukseen epidemiahätätilanteen ilmoittamisesta Puolan tasavallassa, koskivat monien yritysten toimintaa. Näin ollen kaikki ennen asetuksen täytäntöönpanoa tehdyt varaukset peruutettiin. Tällä hetkellä kieltojen poistamisesta huolimatta kysyntä on paljon vähäisempää jo aiempina vuosina – tämä johtuu siitä, että kansalaiset pelkäävät tartuntoja, vieraiden määrän väheneminen tapahtumissa, tapahtumien siirtäminen kauemmas tai niiden toteuttaminen vaatimattomammassa muodossa. Valitettavasti toimintakustannukset eivät ole laskeneet, mikä liittyy kannattavuuden rajalla toimimiseen. Tarve toteuttaa hanke: Pandemian aikana yrityksen toimintaan liittyviä menoja aiheutui, osa ruoasta oli myöhässä. Laskut oli maksettava. Tukea käytetään yrityksen liiketoimintaan – tavaroiden hankintaan, laitoksen ylläpitoon, laskujen maksamiseen. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A vállalat problémái a világjárvány kitörésével kapcsolatban: A koronavírus-járvány (SARS-COV-2) miatt az egész éttermi ágazat kivételes helyzetben van. A gazdaság széles körű karanténja és stagnálása nagyon súlyosnak bizonyult. Az egészségügyi miniszter rendeletében szereplő iránymutatások „a Lengyel Köztársaságban járványügyi vészhelyzet bejelentéséről” számos vállalat tevékenységét érintették. Így a rendelet végrehajtása előtt tett valamennyi foglalást törölték. Jelenleg a tilalmak feloldása ellenére a kereslet már a korábbi években sokkal alacsonyabb – ennek oka a polgárok fertőzéstől való félelme, az eseményeken részt vevő vendégek számának csökkentése, az események távoli időpontokra való áthelyezése vagy szerényebb formában történő végrehajtása. Sajnos a működési költségek nem csökkentek, ami a jövedelmezőség határán történő működéshez kapcsolódik. A projekt végrehajtásának szükségessége: A világjárvány idején a vállalat tevékenységeivel kapcsolatos kiadások merültek fel, az élelmiszerek egy része késedelmes volt. Ki kellett fizetni a számlákat. A támogatást a vállalat kereskedelmi tevékenységeihez használják fel – áruk vásárlására, a létesítmény karbantartására, a számlák kifizetésére. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Problémy společnosti s vypuknutím pandemie: Vzhledem k epidemii koronaviru (SARS-COV-2) se celý restaurační průmysl nachází ve výjimečné situaci. Rozsáhlá karanténa a stagnace ekonomiky se ukázaly být velmi závažné. Pokyny, které se objevily v nařízení ministra zdravotnictví „o vyhlášení stavu nouze v Polské republice“, se týkaly činnosti mnoha společností. Všechny rezervace provedené před provedením nařízení tak byly zrušeny. V současné době, navzdory zrušení zákazů, je poptávka mnohem nižší již v předchozích letech – důvodem je strach občanů z infekce, snížení počtu hostů na akcích, přesun událostí do vzdálenějších termínů nebo jejich provádění ve skromnější podobě. Provozní náklady se bohužel nesnížily, což je spojeno s provozem na hranici ziskovosti. Potřeba realizace projektu: Během pandemie vznikly výdaje související s činností společnosti, některé potraviny byly opožděny. Bylo nutné zaplatit účty. Podpora bude použita na obchodní činnost společnosti – nákup zboží, údržbu zařízení, úhradu faktur. (Czech)
28 July 2022
0 references
Uzņēmuma problēmas ar pandēmijas uzliesmojumu: Koronavīrusa uzliesmojuma (SARS-COV-2) dēļ visa restorānu nozare ir ārkārtas situācijā. Plaši izplatītā karantīna un ekonomikas stagnācija izrādījās ļoti smaga. Pamatnostādnes, kas bija ietvertas veselības ministra noteikumos “par epidēmijas ārkārtas situācijas izziņošanu Polijas Republikā”, attiecās uz daudzu uzņēmumu darbībām. Tādējādi visas rezervācijas, kas veiktas pirms regulas īstenošanas, tika atceltas. Pašlaik, neraugoties uz aizliegumu atcelšanu, pieprasījums ir daudz zemāks jau iepriekšējos gados — tas ir saistīts ar iedzīvotāju bailēm no inficēšanās, viesu skaita samazināšanu pasākumos, pasākumu novirzīšanu uz attālākiem datumiem vai to īstenošanu pieticīgākā veidā. Diemžēl darbības izmaksas nav samazinājušās, kas ir saistītas ar darbību rentabilitātes robežās. Nepieciešamība īstenot projektu: Pandēmijas laikā radās izdevumi, kas saistīti ar uzņēmuma darbību, un daļa pārtikas bija nokavēta. Tas bija nepieciešams, lai samaksātu rēķinus. Atbalsts tiks izmantots uzņēmuma tirdzniecības darbībām — preču iegādei, iekārtas uzturēšanai, rēķinu apmaksai. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Fadhbanna na cuideachta maidir le ráig na paindéime: I ngeall ar ráig an choróinvíris (SARS-COV-2), tá an tionscal bialainne ar fad i staid eisceachtúil. D’éirigh le coraintín agus marbhántacht fhorleathan an gheilleagair a bheith an-dian. Bhain na treoirlínte, a bhí le feiceáil sa Rialachán ón Aire Sláinte “maidir le héigeandáil eipidéime a fhógairt i bPoblacht na Polainne” le gníomhaíochtaí a lán cuideachtaí. Dá bhrí sin, cuireadh na háirithintí ar fad a rinneadh sular cuireadh an Rialachán chun feidhme ar ceal. Faoi láthair, in ainneoin deireadh a chur le toirmisc, tá an t-éileamh i bhfad níos ísle cheana féin sna blianta roimhe seo — tá sé seo mar gheall ar eagla na saoránach go bhfuil ionfhabhtú ann, líon na n-aíonna ag imeachtaí a laghdú, imeachtaí a aistriú go dátaí níos faide i gcéin nó a gcur chun feidhme i bhfoirm níos measartha. Ar an drochuair, níor tháinig laghdú ar chostais oibriúcháin, a bhaineann le feidhmiú ag teorainn na brabúsachta. An gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme: Le linn na paindéime, tabhaíodh caiteachas a bhain le gníomhaíochtaí na cuideachta, bhí cuid den bhia thar téarma. Bhí sé riachtanach na billí a íoc. Úsáidfear an chabhair le haghaidh gníomhaíochtaí trádála na cuideachta — earraí a cheannach, an tsaoráid a chothabháil, na billí a íoc. (Irish)
28 July 2022
0 references
Težave podjetja z izbruhom pandemije: Zaradi izbruha koronavirusa (SARS-COV-2) je celotna gostinska industrija v izjemnem položaju. Vsesplošna karantena in stagnacija gospodarstva sta se izkazali za zelo hudo. Smernice, ki so bile navedene v uredbi ministra za zdravje „o razglasitvi izredne epidemije v Republiki Poljski“, so se nanašale na dejavnosti številnih podjetij. Zato so bile vse rezervacije, opravljene pred začetkom izvajanja Uredbe, preklicane. Trenutno je kljub odpravi prepovedi povpraševanje veliko manjše že v prejšnjih letih – to je posledica strahu državljanov pred okužbo, zmanjšanja števila gostov na dogodkih, preusmerjanja dogodkov na bolj oddaljene datume ali njihovega izvajanja v skromnejši obliki. Žal se stroški poslovanja niso zmanjšali, kar je povezano z delovanjem na meji donosnosti. Potreba po izvedbi projekta: Med pandemijo so nastali odhodki, povezani z dejavnostmi podjetja, del hrane pa je zamujal. Potrebno je bilo plačati račune. Pomoč se bo uporabila za trgovinske dejavnosti podjetja – nakup blaga, vzdrževanje objekta, plačilo računov. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проблемите на дружеството с избухването на пандемията: Поради пандемията от коронавирус (SARS-COV-2) цялата ресторантьорска индустрия се намира в изключителна ситуация. Широко разпространената карантина и стагнация на икономиката се оказаха много тежки. Насоките, които се съдържат в Наредбата на министъра на здравеопазването „за обявяване на извънредна епидемична ситуация в Република Полша“, се отнасят до дейността на много дружества. По този начин всички резервации, направени преди прилагането на регламента, бяха отменени. Понастоящем, въпреки премахването на забраните, търсенето е много по-ниско още в по-ранните години — това се дължи на страха на гражданите от заразяване, намаляване на броя на гостите на събития, преместване на събитията на по-далечни дати или тяхното прилагане в по-скромна форма. За съжаление оперативните разходи не са намалели, което е свързано с дейността на границата на рентабилността. Необходимостта от изпълнение на проекта: По време на пандемията бяха направени разходи, свързани с дейността на дружеството, някои от храните бяха просрочени. Необходимо е да се платят сметките. Помощта ще се използва за търговски дейности на дружеството — закупуване на стоки, поддръжка на съоръжението, плащане на сметките. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-problemi tal-kumpanija bit-tifqigħa tal-pandemija: Minħabba t-tifqigħa tal-coronavirus (SARS-COV-2), l-industrija kollha tar-ristoranti tinsab f’sitwazzjoni eċċezzjonali. Il-kwarantina mifruxa u l-istaġnar tal-ekonomija rriżultaw severi ħafna. Il-linji gwida, li dehru fir-Regolament tal-Ministru tas-Saħħa “dwar it-tħabbir ta’ emerġenza epidemika fir-Repubblika tal-Polonja” kienu jikkonċernaw l-attivitajiet ta’ ħafna kumpaniji. Għalhekk, il-prenotazzjonijiet kollha li saru qabel l-implimentazzjoni tar-Regolament ġew ikkanċellati. Fil-preżent, minkejja t-tneħħija tal-projbizzjonijiet, id-domanda hija ħafna aktar baxxa diġà fis-snin ta’ qabel — dan huwa dovut għall-biża’ taċ-ċittadini mill-infezzjoni, it-tnaqqis tal-għadd ta’ mistednin f’avvenimenti, it-trasferiment tal-avvenimenti għal dati aktar imbiegħda jew l-implimentazzjoni tagħhom f’forma aktar modesta. Sfortunatament, l-ispejjeż operattivi ma naqsux, li huwa assoċjat mal-operat fil-limitu tal-profittabbiltà. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett: Matul il-pandemija, iġġarrbu nfiq relatat mal-attivitajiet tal-kumpanija, xi ftit mill-ikel kien dovut. Kien meħtieġ li jitħallsu l-kontijiet. L-għajnuna se tintuża għall-attivitajiet kummerċjali tal-kumpanija — ix-xiri ta’ oġġetti, il-manutenzjoni tal-faċilità, il-ħlas tal-kontijiet. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Problemas da empresa com o surto da pandemia: Devido ao surto de coronavírus (SARS-COV-2), todo o setor da restauração se encontra numa situação excecional. A quarentena generalizada e a estagnação da economia revelaram-se muito graves. As orientações constantes do Regulamento do Ministro da Saúde «sobre o anúncio de uma emergência epidémica na República da Polónia» diziam respeito às atividades de muitas empresas. Assim, todas as reservas formuladas antes da introdução do regulamento foram anuladas. Hoje em dia, apesar da abolição das proibições, a procura é muito mais baixa já nos anos anteriores – tal deve-se ao receio de infeção por parte dos cidadãos, à redução do número de convidados em eventos, à deslocalização de eventos para datas mais distantes ou à sua execução de uma forma mais modesta. Infelizmente, os custos operacionais não diminuíram, o que está ligado ao funcionamento no limite da relação custo-eficácia. A necessidade de executar o projeto: Durante o período da pandemia, as atividades da empresa foram incorridas e alguns dos alimentos estavam desatualizados. Era necessário pagar as contas. O auxílio será utilizado para o volume de negócios da empresa – aquisição de bens, manutenção da instalação, pagamento de faturas. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Virksomhedens problemer med udbruddet af pandemien: På grund af coronavirusudbruddet (SARS-COV-2) befinder hele restaurationsbranchen sig i en usædvanlig situation. Den udbredte karantæne og stagnation af økonomien viste sig at være meget alvorlig. Retningslinjerne, som fremgik af sundhedsministerens bekendtgørelse "om annoncering af en epidemisk nødsituation i Republikken Polen" vedrørte mange virksomheders aktiviteter. Alle reservationer, der blev foretaget forud for forordningens gennemførelse, blev således annulleret. På trods af ophævelsen af forbud er efterspørgslen i øjeblikket meget lavere allerede i tidligere år — dette skyldes borgernes frygt for infektion, reduktion af antallet af gæster ved arrangementer, flytning af begivenheder til mere fjerne datoer eller deres gennemførelse i en mere beskeden form. Desværre er driftsomkostningerne ikke faldet, hvilket er forbundet med drift ved grænsen af rentabilitet. Behovet for at gennemføre projektet: Under pandemien blev der afholdt udgifter til virksomhedens aktiviteter, og nogle af fødevarerne var forsinket. Det var nødvendigt at betale regningerne. Støtten vil blive anvendt til virksomhedens handelsaktiviteter — køb af varer, vedligeholdelse af faciliteten, betaling af regninger. (Danish)
28 July 2022
0 references
Problemele companiei legate de izbucnirea pandemiei: Din cauza epidemiei de coronavirus (SARS-COV-2), întregul sector al restaurantelor se află într-o situație excepțională. Carantina și stagnarea pe scară largă a economiei s-au dovedit a fi foarte severe. Orientările, care au apărut în regulamentul ministrului sănătății „privind anunțarea unei urgențe epidemice în Republica Polonă” au vizat activitățile multor întreprinderi. Astfel, toate rezervările efectuate înainte de punerea în aplicare a regulamentului au fost anulate. În prezent, în ciuda ridicării interdicțiilor, cererea este mult mai scăzută în anii anteriori – acest lucru se datorează temerii cetățenilor de a se infecta, reducerii numărului de invitați la evenimente, trecerii evenimentelor la date mai îndepărtate sau punerii lor în aplicare într-o formă mai modestă. Din păcate, costurile de exploatare nu au scăzut, ceea ce este asociat cu funcționarea la limita rentabilității. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului: În timpul pandemiei, au fost suportate cheltuieli legate de activitățile societății, o parte din alimente fiind depășite. Era necesar să se plătească facturile. Ajutorul va fi utilizat pentru activitățile comerciale ale întreprinderii – achiziționarea de bunuri, întreținerea instalației, plata facturilor. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Företagets problem med pandemins utbrott: På grund av coronautbrottet (SARS-COV-2) befinner sig hela restaurangbranschen i en exceptionell situation. Den utbredda karantänen och stagnationen i ekonomin visade sig vara mycket allvarlig. Riktlinjerna, som publicerades i hälsoministerns förordning ”om tillkännagivandet av en epidemisk nödsituation i Republiken Polen” gällde många företags verksamhet. Alla bokningar som gjordes innan förordningen trädde i kraft annullerades således. Trots upphävandet av förbuden är efterfrågan för närvarande mycket lägre redan under tidigare år – detta beror på medborgarnas rädsla för infektion, minska antalet gäster vid evenemang, flytta händelser till mer avlägsna datum eller deras genomförande i en mer blygsam form. Dessvärre har driftskostnaderna inte minskat, vilket är förknippat med verksamheten vid lönsamhetsgränsen. Behovet av att genomföra projektet: Under pandemin uppstod utgifter i samband med företagets verksamhet, en del av maten var försenad. Det var nödvändigt att betala räkningarna. Stödet kommer att användas för företagets handelsverksamhet – inköp av varor, underhåll av anläggningen, betalning av räkningarna. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: wrocławski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2512/20
0 references