Support for SMEs Covid-19 (Q2698179)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2698179 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for SMEs Covid-19 |
Project Q2698179 in Poland |
Statements
66,567.96 zloty
0 references
66,567.96 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
PPHU KAREX IWONA I MARIUSZ ZĘBIK S.C
0 references
Wniosek o dotację rekompensującą utratę przychodów z działalności gospodarczej ze względu na Covid-19. Przedsiębiorstwo miało trudności w płynności oraz fukcjonowaniu ze względu na spadek obrotów spowodowany obostrzeniami w restauracjach z powodu Covid-19. Pieniądze z dotacji zostaną przeznaczone, na utrzymanie zatrudnienia oraz bieżące funkcjonowanie firmy. Właściwie działalność firmy była sparaliżowana poprzez w/w obostrzenia. Spadek klientów był znaczny, co za tym idzie spadek przychodów był bardzo duży. (Polish)
0 references
Application for a grant to compensate for the loss of business revenue due to COVID-19. The company had difficulties in liquidity and mergers due to a decrease in turnover due to restrictions in restaurants due to COVID-19. The money from the grant will be used to maintain employment and the day-to-day operation of the company. In fact, the company’s operations were paralysed by the above-mentioned restrictions. The decrease in customers was significant, thus the decrease in revenue was very large. (English)
7 July 2021
0.2360316342664583
0 references
Demande de subvention destinée à compenser la perte de recettes économiques due à la COVID-19. La société a rencontré des difficultés de liquidité et de fusion en raison d’une baisse du chiffre d’affaires due aux restrictions imposées dans les restaurants en raison de la COVID-19. L’argent de la subvention sera utilisé pour maintenir l’emploi et le fonctionnement actuel de l’entreprise. En fait, les activités de l’entreprise ont été paralysées par les restrictions susmentionnées. La baisse du nombre de clients a été significative et la baisse des revenus a été très importante. (French)
4 December 2021
0 references
Antrag auf Gewährung einer Finanzhilfe zum Ausgleich des Verlusts wirtschaftlicher Einnahmen aufgrund von COVID-19. Das Unternehmen hatte Schwierigkeiten bei der Liquidität und Fusion aufgrund eines Umsatzrückgangs aufgrund von Beschränkungen in Restaurants aufgrund von COVID-19. Die Mittel aus dem Zuschuss werden verwendet, um die Beschäftigung und die aktuelle Funktionsweise des Unternehmens zu erhalten. Tatsächlich wurden die Aktivitäten des Unternehmens durch die oben genannten Beschränkungen gelähmt. Der Rückgang der Kunden war erheblich und der Umsatzrückgang war sehr groß. (German)
14 December 2021
0 references
Subsidieaanvraag ter compensatie van het verlies aan economische inkomsten als gevolg van COVID-19. De onderneming had moeilijkheden in liquiditeit en fusie als gevolg van een daling van de omzet als gevolg van beperkingen in restaurants als gevolg van COVID-19. Het geld van de subsidie zal worden gebruikt om de werkgelegenheid en de huidige werking van het bedrijf te behouden. In feite werden de activiteiten van de onderneming verlamd door bovengenoemde beperkingen. De daling van de klanten was aanzienlijk en de daling van de omzet was zeer groot. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Domanda di sovvenzione per compensare la perdita di entrate economiche dovuta alla COVID-19. La società ha avuto difficoltà di liquidità e fusione a causa di una diminuzione del fatturato a causa delle restrizioni nei ristoranti dovute alla COVID-19. Il denaro della sovvenzione sarà utilizzato per mantenere l'occupazione e l'attuale funzionamento dell'azienda. Infatti, le attività della società sono state paralizzate dalle suddette restrizioni. Il calo dei clienti è stato significativo e il calo dei ricavi è stato molto elevato. (Italian)
15 January 2022
0 references
Solicitud de subvención para compensar la pérdida de ingresos económicos debida a la COVID-19. La empresa tuvo dificultades de liquidez y fusión debido a una disminución en el volumen de negocios debido a las restricciones en los restaurantes debido a la COVID-19. El dinero de la subvención se utilizará para mantener el empleo y el funcionamiento actual de la empresa. De hecho, las actividades de la empresa quedaron paralizadas por las restricciones antes mencionadas. La disminución de los clientes fue significativa y la disminución de los ingresos fue muy grande. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Ansøgning om tilskud til kompensation for tab af økonomiske indtægter som følge af covid-19. Virksomheden havde problemer med likviditet og fusion på grund af et fald i omsætningen på grund af restriktioner på restauranter som følge af covid-19. Pengene fra tilskuddet vil blive brugt til at opretholde beskæftigelsen og virksomhedens nuværende funktion. Faktisk blev virksomhedens aktiviteter lammet af ovennævnte restriktioner. Faldet i kunderne var betydeligt, og faldet i omsætningen var meget stort. (Danish)
10 July 2022
0 references
Αίτηση επιχορήγησης για την αντιστάθμιση της απώλειας οικονομικών εσόδων λόγω της νόσου COVID-19. Η εταιρεία αντιμετώπιζε δυσκολίες ρευστότητας και συγχώνευσης λόγω της μείωσης του κύκλου εργασιών λόγω των περιορισμών στα εστιατόρια λόγω της νόσου COVID-19. Τα χρήματα από την επιχορήγηση θα χρησιμοποιηθούν για τη διατήρηση της απασχόλησης και την τρέχουσα λειτουργία της εταιρείας. Στην πραγματικότητα, οι δραστηριότητες της εταιρείας παρέλυσαν από τους προαναφερθέντες περιορισμούς. Η μείωση των πελατών ήταν σημαντική και η μείωση των εσόδων ήταν πολύ μεγάλη. (Greek)
10 July 2022
0 references
Zahtjev za dodjelu bespovratnih sredstava kako bi se nadoknadio gubitak gospodarskih prihoda zbog bolesti COVID-19. Društvo je imalo poteškoća u likvidnosti i spajanju zbog smanjenja prometa zbog ograničenja u restoranima zbog bolesti COVID-19. Novac iz bespovratnih sredstava koristit će se za održavanje radnih mjesta i trenutačno funkcioniranje tvrtke. Naime, djelatnosti društva bile su paralizirane navedenim ograničenjima. Smanjenje kupaca bilo je značajno, a smanjenje prihoda bilo je vrlo veliko. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Cerere de acordare a unui grant pentru compensarea pierderii de venituri economice ca urmare a pandemiei de COVID-19. Societatea a întâmpinat dificultăți în ceea ce privește lichiditatea și fuziunea din cauza scăderii cifrei de afaceri din cauza restricțiilor din restaurante din cauza COVID-19. Banii din grant vor fi utilizați pentru menținerea ocupării forței de muncă și a funcționării actuale a companiei. De fapt, activitățile societății au fost paralizate de restricțiile menționate mai sus. Scăderea numărului de clienți a fost semnificativă, iar scăderea veniturilor a fost foarte mare. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Žiadosť o grant na kompenzáciu straty hospodárskych príjmov v dôsledku ochorenia COVID-19. Spoločnosť mala ťažkosti s likviditou a fúziou v dôsledku zníženia obratu v dôsledku obmedzení v reštauráciách v dôsledku ochorenia COVID-19. Peniaze z grantu sa použijú na udržanie zamestnanosti a súčasného fungovania spoločnosti. V skutočnosti boli aktivity spoločnosti paralyzované uvedenými obmedzeniami. Pokles počtu zákazníkov bol výrazný a pokles príjmov bol veľmi veľký. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Applikazzjoni għal għotja biex tikkumpensa għat-telf ta’ dħul ekonomiku minħabba l-COVID-19. Il-kumpanija kellha diffikultajiet fil-likwidità u l-fużjoni minħabba tnaqqis fil-fatturat minħabba restrizzjonijiet fir-ristoranti minħabba l-COVID-19. Il-flus mill-għotja se jintużaw biex jinżammu l-impjiegi u l-funzjonament attwali tal-kumpanija. Fil-fatt, l-attivitajiet tal-kumpanija ġew ipparalizzati mir-restrizzjonijiet imsemmija hawn fuq. It-tnaqqis fil-klijenti kien sinifikanti u t-tnaqqis fid-dħul kien kbir ħafna. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Pedido de subvenção para compensar a perda de receitas comerciais devido à COVID-19. A empresa teve dificuldades de liquidez e fusões devido a uma diminuição do volume de negócios devido a restrições nos restaurantes devido à COVID-19. O dinheiro do subsídio será usado para manter o emprego e o funcionamento do dia-a-dia da empresa. Com efeito, as operações da empresa foram paralisadas pelas restrições acima referidas. A diminuição dos clientes foi significativa, pelo que a diminuição das receitas foi muito grande. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Avustushakemus covid-19-pandemiasta johtuvien taloudellisten tulojen menetysten korvaamiseksi. Yhtiöllä oli maksuvalmius- ja sulautumisvaikeuksia, jotka johtuivat covid-19-pandemian aiheuttamista rajoituksista ravintoloissa. Avustuksesta saatavat varat käytetään yrityksen työllisyyden ja nykyisen toiminnan ylläpitämiseen. Itse asiassa edellä mainitut rajoitukset lamauttivat yrityksen toimintaa. Asiakkaiden lasku oli merkittävää ja liikevaihdon lasku oli erittäin suuri. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Vloga za nepovratna sredstva za nadomestilo izgube gospodarskih prihodkov zaradi COVID-19. Družba je imela težave z likvidnostjo in združitvijo zaradi zmanjšanja prometa zaradi omejitev v restavracijah zaradi COVID-19. Denar iz nepovratnih sredstev se bo uporabil za ohranjanje delovnih mest in trenutnega delovanja podjetja. Dejavnosti družbe so bile dejansko ohromljene zaradi zgoraj navedenih omejitev. Zmanjšanje števila strank je bilo znatno, zmanjšanje prihodkov pa je bilo zelo veliko. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Žádost o grant na náhradu ztráty hospodářských příjmů v důsledku onemocnění COVID-19. Společnost měla potíže s likviditou a fúzí v důsledku snížení obratu v důsledku omezení v restauracích v důsledku onemocnění COVID-19. Peníze z grantu budou použity na udržení zaměstnanosti a současného fungování společnosti. Ve skutečnosti byla činnost společnosti paralyzována výše uvedenými omezeními. Pokles počtu zákazníků byl značný a pokles tržeb byl velmi velký. (Czech)
10 July 2022
0 references
Prašymas skirti dotaciją dėl COVID-19 prarastoms ekonominėms pajamoms kompensuoti. Bendrovė susidūrė su likvidumo ir susijungimo sunkumais dėl sumažėjusios apyvartos dėl apribojimų restoranuose dėl COVID-19. Lėšos iš dotacijos bus naudojamos užimtumui ir dabartinei įmonės veiklai palaikyti. Iš tiesų bendrovės veiklą paralyžiavo minėti apribojimai. Klientų sumažėjo labai daug, o pajamos labai sumažėjo. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Pieteikums dotācijai, lai kompensētu ekonomisko ieņēmumu zaudējumus Covid-19 dēļ. Uzņēmumam bija grūtības saistībā ar likviditāti un apvienošanos, jo Covid-19 dēļ restorānos tika samazināts apgrozījums. Nauda no dotācijas tiks izmantota, lai saglabātu nodarbinātību un uzņēmuma pašreizējo darbību. Faktiski iepriekš minētie ierobežojumi paralizēja uzņēmuma darbību. Klientu skaita samazinājums bija ievērojams, un ieņēmumu samazinājums bija ļoti liels. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Заявление за отпускане на безвъзмездни средства за компенсиране на загубата на икономически приходи, дължаща се на COVID-19. Дружеството изпитва затруднения при ликвидността и сливането поради намаляване на оборота поради ограниченията в ресторантите, дължащи се на COVID-19. Средствата от безвъзмездните средства ще бъдат използвани за поддържане на заетостта и текущото функциониране на компанията. Всъщност дейността на дружеството е парализирана от горепосочените ограничения. Спадът на клиентите е значителен, а спадът в приходите е много голям. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A Covid19 okozta gazdasági bevételkiesés ellentételezésére irányuló támogatás iránti kérelem. A vállalat a Covid19 miatt az éttermekben alkalmazott korlátozások miatt a forgalom csökkenése miatt nehézségekbe ütközött a likviditás és az egyesülés terén. A támogatásból származó pénzt a foglalkoztatás és a vállalat jelenlegi működésének fenntartására fordítják. Valójában a vállalat tevékenységét megbénították a fent említett korlátozások. Az ügyfelek csökkenése jelentős volt, és a bevételek csökkenése nagyon nagy volt. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Iarratas ar dheontas chun caillteanas ioncaim eacnamaíoch de dheasca COVID-19 a chúiteamh. Bhí deacrachtaí ag an gcuideachta maidir le leachtacht agus cumasc mar gheall ar laghdú ar láimhdeachas mar gheall ar shrianta i mbialanna mar gheall ar COVID-19. Úsáidfear an t-airgead ón deontas chun fostaíocht agus feidhmiú reatha na cuideachta a chothabháil. Go deimhin, rinneadh pairilis ar ghníomhaíochtaí na cuideachta leis na srianta thuasluaite. Bhí an laghdú ar chustaiméirí suntasach agus bhí an laghdú ar ioncam an-mhór. (Irish)
10 July 2022
0 references
Ansökan om bidrag för att kompensera för uteblivna ekonomiska intäkter på grund av covid-19. Företaget hade svårigheter med likviditet och sammanslagning på grund av en minskad omsättning på grund av restriktioner i restauranger på grund av covid-19. Pengarna från bidraget kommer att användas för att upprätthålla sysselsättningen och bolagets nuvarande verksamhet. I själva verket var företagets verksamhet förlamad av ovannämnda begränsningar. Minskningen av kunderna var betydande och intäktsminskningen var mycket stor. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Taotlus saada toetust COVID-19 põhjustatud majandusliku tulu vähenemise hüvitamiseks. Äriühingul oli raskusi likviidsuse ja ühinemisega, mis tulenes COVID-19 põhjustatud piirangutest restoranides käibe vähenemise tõttu. Toetusest saadavat raha kasutatakse tööhõive säilitamiseks ja ettevõtte praeguse toimimise tagamiseks. Tegelikult olid eespool nimetatud piirangud äriühingu tegevuse halvanud. Klientide arvu vähenemine oli märkimisväärne ja tulude vähenemine oli väga suur. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kłodzki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2422/20
0 references