Improvement of the situation of PROHUMAN SPÓŁKA WITH REGARDENCE (Q2698128)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2698128 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of the situation of PROHUMAN SPÓŁKA WITH REGARDENCE |
Project Q2698128 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
PROHUMAN SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
W związku z epidemią koronawirusa (SARS-COV-2) cała branża świadcząca usługi w zakresie sportu i rekreacji znalazła się w trudnej sytuacji. Epidemia sprawiła, że od połowy marca odwołano wszystkie zajęcia sportowo - rekreacyne - rozwiązano 20 miesięcznych umów karnetowych. Zamknięcie obiektów spotrtowych na których prowadzone były zajęcia (w związku z odgórnym zakazem wprowadzonym przez rząd, co uniemożliwiło prowadzenie zajęć i skutkowało utratą dochodu przez ten okres - klienci nie płacili za zajęcia). Powszechna kwarantanna i zastój , okazał się bardzo dotkliwy - od czasu rozpoczęcia działalności firma miała większe lub mniejsze przychody, ale nigdy nie było tak źle. Obecnie, mimo zniesienia już zakazów popyt na świadczone usługi jest znacznie niższy już w latach wcześniejszych – wynika to z obawy przed zakażeniem -nastąpił odpływ klientów (po otwarciu 13.06.2020) Pomoc otrzymana z dotacji zostanie przeznaczona na dział. obrotową przedsiębiorstwa –Wnioskodawca deklaruje utrzymanie funkcjonowania firmy przez min. 3 m-ce (Polish)
0 references
Due to the coronavirus outbreak (SARS-COV-2), the entire sport and leisure sector has been in a difficult situation. The epidemic led to the cancellation of all sports and recreational activities since mid-March – 20 monthly carnet contracts were terminated. Closure of spotrt facilities where classes were conducted (due to the top-down ban imposed by the government, which prevented classes and resulted in loss of income during this period – customers did not pay for the classes). The common quarantine and stagnation proved to be very severe – since the start of business, the company has had more or less revenues, but it has never been so bad. Currently, despite the abolition of bans, demand for services is much lower already in earlier years – this is due to the fear of infection – there has been an outflow of customers (after opening 13.06.2020) The aid received from the grant will be allocated to the company’s business division – The applicant declares that the company will continue to operate for at least 3 months. (English)
7 July 2021
0.4340191245855234
0 references
En raison de la pandémie de coronavirus (SARS-COV-2), l’ensemble du secteur des services de sport et de loisirs est en difficulté. L’épidémie a provoqué que depuis la mi-mars toutes les activités sportives et récréatives ont été annulées, les contrats de carnet de 20 mois ont été résiliés. Fermeture d’installations ponctuelles où des classes ont été menées (dans le cadre de l’interdiction descendante imposée par le gouvernement, qui a empêché les classes et entraîné une perte de revenus au cours de cette période — les clients n’ont pas payé pour les classes). La quarantaine et la stagnation généralisées se sont révélées très sévères — depuis sa création, l’entreprise a plus ou moins de revenus, mais elle n’a jamais été aussi mauvaise. Actuellement, malgré la levée des interdictions, la demande de services fournis est déjà beaucoup plus faible au cours des années précédentes — ce qui est dû à la crainte d’infection — il y a eu une sortie de clientèle (après ouverture du 13.6.2020) L’aide reçue de la subvention sera allouée au service du chiffre d’affaires de l’entreprise — La requérante déclare que l’entreprise continuera à fonctionner d’au moins 3 millions d’euros. (French)
4 December 2021
0 references
Aufgrund des Coronavirus-Ausbruchs (SARS-COV-2) ist die gesamte Sport- und Freizeitbranche in Schwierigkeiten. Die Epidemie verursachte, dass seit Mitte März alle Sport- und Freizeitaktivitäten abgesagt wurden, 20-monatige Carnet-Verträge gekündigt wurden. Schließung von Spot-Anlagen, in denen Klassen durchgeführt wurden (im Zusammenhang mit dem von der Regierung verhängten Top-down-Verbot, das Klassen verhinderte und in diesem Zeitraum zu Einkommensverlusten führte – Kunden zahlten keine Klassen). Die weit verbreitete Quarantäne und Stagnation erwies sich als sehr schwerwiegend – seit seiner Gründung hat das Unternehmen mehr oder weniger Einnahmen erzielt, aber es war noch nie so schlimm. Derzeit ist trotz der Aufhebung der Verbote die Nachfrage nach erbrachten Dienstleistungen bereits in früheren Jahren deutlich geringer – dies ist auf die Befürchtung einer Infektion zurückzuführen – es gab einen Abfluss von Kunden (nach Eröffnung 13.6.2020) Die im Rahmen des Zuschusses erhaltene Beihilfe wird der Umsatzabteilung des Unternehmens zugewiesen – Der Antragsteller erklärt, dass das Unternehmen weiterhin um mindestens 3 Millionen Euro arbeiten wird. (German)
14 December 2021
0 references
Als gevolg van de uitbraak van het coronavirus (SARS-COV-2) verkeert de hele sport- en vrijetijdssector in moeilijkheden. De epidemie veroorzaakte dat sinds medio maart alle sport- en recreatieve activiteiten zijn geannuleerd, 20 maanden carnet contracten zijn beëindigd. Sluiting van spotfaciliteiten waar klassen werden uitgevoerd (in verband met het top-down verbod opgelegd door de overheid, die klassen verhinderde en resulteerde in inkomensverlies in deze periode — klanten betaalden niet voor klassen). De wijdverbreide quarantaine en stagnatie bleek zeer ernstig — sinds de oprichting heeft het bedrijf min of meer inkomsten gehad, maar het is nog nooit zo slecht geweest. Momenteel, ondanks de opheffing van de verbodsbepalingen, is de vraag naar verleende diensten al in eerdere jaren veel lager — dit is te wijten aan de vrees voor besmetting — er is sprake van een uitstroom van klanten (na opening van 13.6.2020) De steun die uit de subsidie wordt ontvangen, zal worden toegewezen aan de omzetafdeling van het bedrijf. (Dutch)
18 December 2021
0 references
A seguito dell'epidemia di coronavirus (SARS-COV-2), l'intera industria dei servizi sportivi e ricreativi è in difficoltà. L'epidemia ha causato che da metà marzo tutte le attività sportive e ricreative sono state annullate, i contratti carnet di 20 mesi sono stati risolti. Chiusura di strutture spot in cui sono state condotte le classi (in relazione al divieto dall'alto verso il basso imposto dal governo, che ha impedito le classi e ha comportato una perdita di reddito durante questo periodo — i clienti non hanno pagato per le classi). La diffusa quarantena e stagnazione si è rivelata molto grave — fin dalla sua nascita, l'azienda ha avuto più o meno entrate, ma non è mai stata così male. Attualmente, nonostante la revoca dei divieti, la domanda di servizi forniti è molto più bassa già negli anni precedenti — questo è dovuto al timore di infezione — c'è stato un deflusso di clienti (dopo l'apertura del 13.6.2020) L'aiuto ricevuto dalla sovvenzione sarà assegnato al reparto fatturato dell'azienda — Il richiedente dichiara che la società continuerà ad operare di almeno 3 m-ce (Italian)
15 January 2022
0 references
Como resultado del brote de coronavirus (SARS-COV-2), toda la industria de servicios deportivos y de ocio está en dificultades. La epidemia provocó que desde mediados de marzo se hayan cancelado todas las actividades deportivas y recreativas, se han rescindido los contratos de cuadernos de 20 meses. Cierre de instalaciones puntuales donde se realizaron clases (en relación con la prohibición de arriba hacia abajo impuesta por el gobierno, que impidió clases y dio lugar a la pérdida de ingresos durante este período — los clientes no pagaron por clases). La cuarentena generalizada y el estancamiento resultaron ser muy severos: desde sus inicios, la compañía ha tenido más o menos ingresos, pero nunca ha sido tan malo. Actualmente, a pesar del levantamiento de las prohibiciones, la demanda de servicios prestados es mucho menor ya en años anteriores -esto se debe al temor a la infección- se ha producido una salida de clientes (después de la apertura 13.6.2020) La ayuda recibida de la subvención se asignará al departamento de volumen de negocios de la empresa. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Som følge af coronavirusudbruddet (SARS-COV-2) er hele sektoren for sports- og fritidstjenester i vanskeligheder. Epidemien forårsagede, at alle sports- og fritidsaktiviteter siden midten af marts er blevet annulleret, 20-måneders carnetkontrakter er blevet opsagt. Lukning af spotfaciliteter, hvor klasserne blev gennemført (i forbindelse med regeringens top-down-forbud, som forhindrede klasser og resulterede i indkomsttab i denne periode — kunderne betalte ikke for klasser). Den udbredte karantæne og stagnation viste sig at være meget alvorlig — siden starten har virksomheden haft mere eller mindre indtægter, men det har aldrig været så slemt. På trods af ophævelsen af forbuddene er efterspørgslen efter leverede tjenesteydelser i øjeblikket meget lavere allerede i tidligere år — dette skyldes frygt for infektion — der har været en udstrømning af kunder (efter åbning af 13.6.2020) Støtten fra tilskuddet vil blive tildelt virksomhedens omsætningsafdeling — Ansøgeren erklærer, at virksomheden vil fortsætte med at operere med mindst 3 m-ce (Danish)
10 July 2022
0 references
Ως αποτέλεσμα της πανδημίας του κορονοϊού (SARS-COV-2), το σύνολο του κλάδου των αθλητικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών αναψυχής αντιμετωπίζει δυσκολίες. Η επιδημία προκάλεσε ότι από τα μέσα Μαρτίου όλες οι αθλητικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες έχουν ακυρωθεί, οι συμβάσεις δελτίων 20 μηνών έχουν τερματιστεί. Κλείσιμο εγκαταστάσεων άμεσης εστίασης όπου διεξήχθησαν τάξεις (σε σχέση με την απαγόρευση από την κορυφή προς τη βάση που επέβαλε η κυβέρνηση, η οποία εμπόδισε τις τάξεις και είχε ως αποτέλεσμα την απώλεια εισοδήματος κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου — οι πελάτες δεν πλήρωναν για μαθήματα). Η εκτεταμένη καραντίνα και η στασιμότητα αποδείχθηκε πολύ σοβαρή — από την ίδρυσή της, η εταιρεία είχε περισσότερα ή λιγότερα έσοδα, αλλά ποτέ δεν ήταν τόσο άσχημα. Επί του παρόντος, παρά την άρση των απαγορεύσεων, η ζήτηση για παρεχόμενες υπηρεσίες είναι πολύ χαμηλότερη ήδη κατά τα προηγούμενα έτη — αυτό οφείλεται στο φόβο μόλυνσης — υπήρξε εκροή πελατών (μετά το άνοιγμα της 13.6.2020) Η ενίσχυση που θα ληφθεί από την επιχορήγηση θα διατεθεί στο τμήμα κύκλου εργασιών της εταιρείας — Ο αιτών δηλώνει ότι η εταιρεία θα συνεχίσει να λειτουργεί κατά τουλάχιστον 3 m-ce (Greek)
10 July 2022
0 references
Kao posljedica pandemije koronavirusa (SARS-COV-2), cijela industrija sportskih usluga i usluga u slobodno vrijeme u teškoćama je. Epidemija je uzrokovala da su od sredine ožujka sve sportske i rekreacijske aktivnosti otkazane, 20-mjesečni ugovori o karnetu su raskinuti. Zatvaranje promptnih postrojenja u kojima su se provodile klase (u vezi sa zabranom „odozgo prema dolje” koju je uvela vlada, što je spriječilo klasu i dovelo do gubitka prihoda tijekom tog razdoblja – kupci nisu plaćali razrede). Raširena karantena i stagnacija pokazala su se vrlo teškima – od svog osnutka tvrtka je imala više ili manje prihoda, ali nikada nije bila tako loša. Trenutno, unatoč ukidanju zabrana, potražnja za pruženim uslugama znatno je niža već u ranijim godinama – to je zbog straha od zaraze – došlo je do odljeva kupaca (nakon otvaranja 13.6.2020.) Potpora primljena iz bespovratnih sredstava dodijelit će se odjelu prometa tvrtke – Podnositelj zahtjeva izjavljuje da će tvrtka nastaviti poslovati za najmanje 3 m-ce. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Ca urmare a epidemiei de coronavirus (SARS-COV-2), întregul sector al serviciilor sportive și de agrement este în dificultate. Epidemia a cauzat faptul că, de la jumătatea lunii martie, toate activitățile sportive și recreative au fost anulate, contractele de carnet de 20 de luni au fost reziliate. Închiderea facilităților spot în care se desfășurau clasele (în legătură cu interdicția de sus în jos impusă de guvern, care a împiedicat clasele și a dus la pierderea de venituri în această perioadă – clienții nu au plătit pentru clase). Carantina și stagnarea pe scară largă s-au dovedit a fi foarte severe – de la înființarea sa, compania a avut mai mult sau mai puțin venituri, dar nu a fost niciodată atât de rea. În prezent, în ciuda ridicării interdicțiilor, cererea de servicii furnizate este mult mai mică în anii anteriori – acest lucru se datorează temerii de infecție – a existat o ieșire de clienți (după deschiderea 13.6.2020) Ajutorul primit din grant va fi alocat departamentului de cifră de afaceri al întreprinderii – Solicitantul declară că societatea va continua să funcționeze cu cel puțin 3 mn-ce (Romanian)
10 July 2022
0 references
V dôsledku pandémie koronavírusu (SARS-COV-2) je celé odvetvie služieb v oblasti športu a voľného času v ťažkostiach. Epidémia spôsobila, že od polovice marca boli všetky športové a rekreačné aktivity zrušené, 20-mesačné karnetové zmluvy boli ukončené. Zatvorenie spotových zariadení, kde sa uskutočnili triedy (v súvislosti so zákazom zhora nadol uloženým vládou, ktorý zabránil triedam a viedol k strate príjmov počas tohto obdobia – zákazníci neplatili za triedy). Rozšírená karanténa a stagnácia sa ukázali byť veľmi závažné – od svojho založenia mala spoločnosť viac-menej príjmy, ale nikdy nebola taká zlá. V súčasnosti, napriek zrušeniu zákazov, je dopyt po poskytovaných službách oveľa nižší už v predchádzajúcich rokoch – je to spôsobené strachom z infekcie – došlo k odlivu zákazníkov (po otvorení 13.6.2020) Pomoc získaná z grantu bude pridelená oddeleniu obratu spoločnosti – Žiadateľ vyhlasuje, že spoločnosť bude pokračovať v prevádzke najmenej o 3 m-ce. (Slovak)
10 July 2022
0 references
B’riżultat tat-tifqigħa tal-coronavirus (SARS-COV-2), l-industrija kollha tal-isport u tas-servizzi ta’ divertiment tinsab f’diffikultà. L-epidemija kkawżat li sa minn nofs Marzu l-attivitajiet sportivi u rikreattivi kollha ġew ikkanċellati, il-kuntratti tal-carnet ta’ 20 xahar intemmu. Għeluq ta’ faċilitajiet spot fejn saru l-klassijiet (b’rabta mal-projbizzjoni minn fuq għal isfel imposta mill-gvern, li ppreveniet il-klassijiet u rriżultat f’telf ta’ dħul matul dan il-perjodu — il-klijenti ma ħallsux għall-klassijiet). Il-kwarantina u l-istaġnar mifruxa rriżultaw severi ħafna — sa mill-bidu tagħha, il-kumpanija kellha dħul ftit jew wisq, iżda qatt ma kienet daqshekk ħażina. Bħalissa, minkejja t-tneħħija tal-projbizzjonijiet, id-domanda għas-servizzi pprovduti hija ħafna aktar baxxa diġà fis-snin preċedenti — dan minħabba l-biża’ ta’ infezzjoni — kien hemm ħruġ ta’ klijenti (wara l-ftuħ tat-13.6.2020) L-għajnuna riċevuta mill-għotja se tiġi allokata lid-dipartiment tal-fatturat tal-kumpanija — L-applikant jiddikjara li l-kumpanija se tkompli topera b’mill-inqas 3 m-ce (Maltese)
10 July 2022
0 references
Devido ao surto de coronavírus (SARS-COV-2), todo o setor do desporto e do lazer tem estado numa situação difícil. A epidemia levou ao cancelamento de todas as atividades desportivas e recreativas desde meados de março – foram rescindidos 20 contratos mensais de livrete. Encerramento de instalações de spotrt onde as aulas eram realizadas (devido à proibição do topo para a base imposta pelo governo, que impediu as aulas e resultou na perda de rendimentos durante este período – os clientes não pagaram pelas aulas). A quarentena e estagnação comuns revelaram-se muito graves – desde o início das atividades, a empresa obteve mais ou menos receitas, mas nunca foi tão má. Atualmente, apesar da abolição das proibições, a procura de serviços já é muito inferior nos anos anteriores – devido ao receio de infeção – registou-se uma saída de clientes (após a abertura de 13.06.2020). O auxílio recebido da subvenção será atribuído à divisão de negócios da empresa – O requerente declara que a empresa continuará a funcionar durante, pelo menos, 3 meses. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Koronavirusepidemian (SARS-COV-2) seurauksena koko urheilu- ja vapaa-ajan palveluala on vaikeuksissa. Epidemia aiheutti sen, että maaliskuun puolivälistä lähtien kaikki urheilu- ja virkistystoiminta on peruutettu, 20 kuukauden carnet-sopimukset on irtisanottu. Sellaisten spot-tilojen sulkeminen, joissa luokat suoritettiin (valtion asettaman ylhäältä alas suuntautuvan kiellon yhteydessä, joka esti luokat ja aiheutti tulonmenetyksiä tänä aikana – asiakkaat eivät maksaneet luokista). Laajalle levinnyt karanteeni ja pysähtyneisyys osoittautuivat erittäin vakaviksi – sen perustamisesta lähtien yhtiöllä on ollut enemmän tai vähemmän tuloja, mutta se ei ole koskaan ollut niin huono. Tällä hetkellä kieltojen poistamisesta huolimatta tarjottujen palvelujen kysyntä on paljon pienempi jo aiempina vuosina – tämä johtuu infektion pelosta – asiakkaiden virta on poistunut markkinoilta (13.6.2020 avaamisen jälkeen) Tuesta saatu tuki kohdennetaan yrityksen liikevaihto-osastolle – Hakija ilmoittaa, että yritys jatkaa toimintaansa vähintään 3 kk:n verran. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Zaradi izbruha koronavirusa (SARS-COV-2) je celotna panoga športnih in prostočasnih storitev v težavah. Epidemija je povzročila, da so bile od sredine marca vse športne in rekreativne dejavnosti odpovedane, 20-mesečne pogodbe o zvezku so bile prekinjene. Zaprtje promptnih objektov, kjer so potekali razredi (v povezavi s prepovedjo od zgoraj navzdol, ki jo je uvedla vlada, kar je preprečilo razrede in povzročilo izgubo dohodka v tem obdobju – stranke niso plačevale razredov). Razširjena karantena in stagnacija stagnacije sta se izkazala za zelo hudo – od svoje ustanovitve je podjetje imelo več ali manj prihodkov, vendar še nikoli ni bilo tako slabo. Trenutno je kljub odpravi prepovedi povpraševanje po zagotovljenih storitvah veliko manjše že v prejšnjih letih – to je zaradi strahu pred okužbo – prišlo je do odtoka strank (po odprtju 13.6.2020). Pomoč, prejeta iz nepovratnih sredstev, bo dodeljena oddelku družbe za promet – vložnik izjavlja, da bo podjetje še naprej poslovalo vsaj 3 m-ce. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
V důsledku pandemie koronaviru (SARS-COV-2) je celé odvětví sportovních a rekreačních služeb v obtížích. Epidemie způsobila, že od poloviny března byly všechny sportovní a rekreační aktivity zrušeny, 20měsíční karnetové smlouvy byly ukončeny. Uzavření spotových zařízení, kde byly prováděny třídy (v souvislosti se zákazem shora dolů uloženým vládou, který zamezil třídám a vedl ke ztrátě příjmů během tohoto období – zákazníci neplatili za třídy). Rozsáhlá karanténa a stagnace se ukázaly být velmi závažné – od svého založení měla společnost více či méně příjmů, ale nikdy nebyla tak špatná. V současné době je i přes zrušení zákazů poptávka po poskytovaných službách mnohem nižší již v předchozích letech – to je způsobeno obavami z infekce – došlo k odlivu zákazníků (po otevření 13.6.2020) Podpora obdržená z grantu bude přidělena oddělení obratu společnosti – Žadatel prohlašuje, že společnost bude i nadále působit nejméně o 3 m-ce (Czech)
10 July 2022
0 references
Dėl koronaviruso protrūkio (SARS-COV-2) visa sporto ir laisvalaikio paslaugų pramonė patiria sunkumų. Epidemija sukėlė tai, kad nuo kovo vidurio visos sporto ir rekreacinės veiklos buvo atšauktos, 20 mėnesių knygelių sutartys buvo nutrauktos. Neatidėliotinų sandorių objektų, kuriuose vyko klasės, uždarymas (dėl vyriausybės nustatyto draudimo „iš viršaus į apačią“, kuris užkirto kelią klasėms ir dėl kurio per šį laikotarpį sumažėjo pajamos – klientai už klases nemokėjo). Plačiai paplitęs karantinas ir sąstingis pasirodė esąs labai sunkus – nuo pat jo įkūrimo įmonė turėjo daugiau ar mažiau pajamų, tačiau ji niekada nebuvo tokia bloga. Šiuo metu, nepaisant draudimų panaikinimo, teikiamų paslaugų paklausa yra daug mažesnė jau ankstesniais metais – taip yra dėl infekcijos baimės – buvo klientų nutekėjimas (atidarius 2020 06 13) Iš dotacijos gauta pagalba bus skirta įmonės apyvartos skyriui – Pareiškėjas pareiškia, kad įmonė ir toliau veiks ne mažiau kaip 3 mln. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Koronavīrusa uzliesmojuma (SARS-COV-2) dēļ visa sporta un atpūtas pakalpojumu nozare ir nonākusi grūtībās. Epidēmija izraisīja to, ka kopš marta vidus visas sporta un atpūtas aktivitātes ir atceltas, 20 mēnešu karnetes līgumi ir izbeigti. Tūlītējo iekārtu slēgšana, kur tika veiktas klases (saistībā ar valdības noteikto lejupējo aizliegumu, kas kavēja klases un izraisīja ienākumu zudumu šajā periodā — klienti nemaksāja par klasēm). Plaši izplatītā karantīna un stagnācija izrādījās ļoti smaga — kopš tā sākuma uzņēmumam ir bijuši vairāk vai mazāk ieņēmumi, bet tas nekad nav bijis tik slikti. Šobrīd, neskatoties uz aizliegumu atcelšanu, pieprasījums pēc sniegtajiem pakalpojumiem ir daudz zemāks jau iepriekšējos gados — tas ir saistīts ar bailēm no inficēšanās — klientu aizplūšana (pēc atvēršanas 13.6.2020.) No dotācijas saņemtais atbalsts tiks piešķirts uzņēmuma apgrozījuma nodaļai — Pieteikuma iesniedzējs paziņo, ka uzņēmums turpinās darboties vismaz 3 m-ce (Latvian)
10 July 2022
0 references
В резултат на пандемията от коронавирус (SARS-COV-2) целият сектор на услугите в областта на спорта и свободното време е в затруднено положение. Епидемията предизвика, че от средата на март всички спортни и развлекателни дейности са отменени, а 20-месечните договори за карнет са прекратени. Затваряне на спот съоръжения, където се провеждат класове (във връзка със забраната „отгоре-надолу“, наложена от правителството, която възпрепятства класовете и води до загуба на приходи през този период — клиентите не плащат за класовете). Широко разпространената карантина и стагнация се оказаха много тежки — от създаването си компанията е имала повече или по-малко приходи, но никога не е била толкова лоша. Понастоящем, въпреки отмяната на забраните, търсенето на предоставените услуги е много по-ниско още през по-ранните години — това се дължи на страх от заразяване — има отлив на клиенти (след откриването на 13.6.2020 г.) Помощта, получена от безвъзмездните средства, ще бъде разпределена на отдела за оборот на дружеството — Заявителят декларира, че дружеството ще продължи да функционира най-малко от 3 m-ce. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A koronavírus-járvány (SARS-COV-2) következtében a sport- és szabadidős szolgáltatási ágazat egésze nehéz helyzetben van. A járvány azt okozta, hogy március közepe óta minden sport- és szabadidős tevékenységet megszüntettek, 20 hónapos igazolványszerződéseket szüntettek meg. Azonnali létesítmények bezárása, ahol osztályokat folytattak (a kormány által bevezetett felülről lefelé irányuló tilalommal összefüggésben, amely megakadályozta az osztályokat és bevételkiesést eredményezett ebben az időszakban – az ügyfelek nem fizettek az osztályokért). A széles körben elterjedt karantén és stagnálás nagyon súlyosnak bizonyult – alapítása óta a vállalatnak többé-kevésbé bevétele volt, de soha nem volt ilyen rossz. Jelenleg a tilalmak feloldása ellenére a nyújtott szolgáltatások iránti kereslet már a korábbi években sokkal alacsonyabb – ez a fertőzéstől való félelem miatt következett be – az ügyfelek kiáramlása (2020.6.13. megnyitása után) A támogatásból kapott támogatást a vállalat árbevételi osztálya kapja – A kérelmező kijelenti, hogy a vállalat legalább 3 m-ig továbbra is működni fog. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Mar thoradh ar ráig an choróinvíris (SARS-COV-2), tá tionscal iomlán an spóirt agus na seirbhísí fóillíochta i gcruachás. Ba é an eipidéim ba chúis leis go bhfuil gach gníomhaíocht spóirt agus áineasa curtha ar ceal ó lár mhí an Mhárta, tá deireadh curtha le conarthaí carnet 20 mí. Dúnadh áiseanna spota ina ndearnadh ranganna (i dtaca leis an gcosc ón mbarr anuas a d’fhorchuir an rialtas, rud a chuir cosc ar aicmí agus a raibh caillteanas ioncaim mar thoradh air le linn na tréimhse sin — níor íoc custaiméirí as ranganna). D’éirigh leis an gcoraintín agus an marbhántacht fhorleathan a bheith an-dian — ó bunaíodh í, bhí níos mó nó níos lú ioncaim ag an gcuideachta, ach ní raibh sé chomh dona sin riamh. Faoi láthair, in ainneoin deireadh a bheith curtha leis na toirmisc, tá an t-éileamh ar sheirbhísí a chuirtear ar fáil i bhfad níos ísle cheana féin sna blianta roimhe seo — tá sé seo mar gheall ar eagla roimh ionfhabhtú — tá eis-sreabhadh custaiméirí ann (tar éis oscailt 13.6.2020) Leithdháilfear an chabhair a fuarthas ón deontas ar roinn láimhdeachais na cuideachta — Dearbhaíonn an t-iarratasóir go leanfaidh an chuideachta de bheith ag feidhmiú faoi 3 m-ce ar a laghad (Irish)
10 July 2022
0 references
Till följd av coronautbrottet (SARS-COV-2) befinner sig hela idrotts- och fritidsnäringen i svårigheter. Epidemin orsakade att alla sport- och fritidsaktiviteter sedan mitten av mars har avbrutits, 20-månaders carnetkontrakt har sagts upp. Stängning av spotanläggningar där klasser genomfördes (i samband med regeringens förbud uppifrån och ner, vilket förhindrade klasser och resulterade i inkomstbortfall under denna period – kunderna betalade inte för klasser). Den utbredda karantänen och stagnationen visade sig vara mycket allvarlig – sedan starten har företaget haft mer eller mindre intäkter, men det har aldrig varit så dåligt. Trots upphävandet av förbuden är efterfrågan på tillhandahållna tjänster mycket lägre redan under tidigare år – detta beror på infektionsrädsla – det har skett ett utflöde av kunder (efter öppnandet 13.6.2020) Stödet från bidraget kommer att tilldelas företagets omsättningsavdelning – Sökanden förklarar att företaget kommer att fortsätta att drivas med minst 3 m-ce (Swedish)
10 July 2022
0 references
Koroonaviiruse puhangu (SARS-COV-2) tõttu on kogu spordi- ja vabaajateenuste sektor raskustes. Epideemia põhjustas, et alates märtsi keskpaigast on kõik spordi- ja vabaajategevused tühistatud, 20-kuulised märkmikulepingud on lõpetatud. Hetkerajatiste sulgemine, kus klassid läbi viidi (seoses valitsuse kehtestatud ülalt-alla keeluga, mis takistas klasse ja põhjustas sel perioodil saamata jäänud tulu – kliendid ei maksnud klasside eest). Laialt levinud karantiin ja stagnatsioon osutusid väga raskeks – alates selle loomisest on ettevõttel olnud enam-vähem tulu, kuid see ei ole kunagi olnud nii halb. Vaatamata keeldude tühistamisele on nõudlus osutatud teenuste järele juba varasematel aastatel palju väiksem – see on tingitud nakkusohust – klientide väljavool (pärast 13.6.2020 avamist) Toetusest saadud abi antakse ettevõtte käibeosakonnale – Taotleja kinnitab, et ettevõte jätkab tegevust vähemalt 3 m-ce võrra. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubiński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2349/20
0 references