Support for maintaining the company’s activities Restaurant Pizzeria Bella Maggio s.c.Magdalena Polonis, Beata Kaczmarz (Q2698066)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2698066 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the company’s activities Restaurant Pizzeria Bella Maggio s.c.Magdalena Polonis, Beata Kaczmarz |
Project Q2698066 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
RESTAURACJA PIZZERIA BELLA MAGGIO S.C. MAGDALENA POLONIS, BEATA KACZMARZ
0 references
Od 15.03.20 do 18.05.20 z powodu nakazu zamknięcia Restauracji, wystąpiły następujące straty; całkowity brak klientów. Skutkiem zamknięcia restauracji było zepsucie nagromadzonych zapasów, żywności np: mięsa, jaja, sery, masło, śmietana, smalec itd. Zepsuły się również przygotowane do sprzedaży zupy, sosy, makarony, ciasta, pieczone mięsa, pierogi, surówki a także, warzywa i owoce. Skończył się także termin przydatności do spożycia napoi gazowanych, soków, piwa butelkowego i piwa w beczkach. W związku z poniesionymi stratami, potrzebne nam są środki na zakup towarów i uzupełnienie zapasów. Nasz budżet był obciążony również opłatami za energię elektryczną, dostawę gazu. W tym czasie nasi pracownicy również otrzymywali wynagrodzenia. Po otwarciu restauracji po 18 maja, W związku z tym ,że jesteśmy miastem przygranicznym, w ogóle nie było klientów. Pomimo wyłączenia działalności zatrudnienie w naszej firmie nie zmieniło się. Straty z powodu wyłączenia i prowadzenia działalności w warunkach po zakazie prowadzenia są bardzo duże. Po otwarciu działalności klienci z dużą rezerwą i brakiem zaufania, spowodowaną jedynie zagrożeniem związanym z ewentualnym zarażeniem koronawirusem, bardzo powoli wracają do korzystania z usług firmy. Teraz w okresie ponownego otwarcia restauracji dbamy o bezpieczeństwo naszych gości, przestrzegając wszystkich procedur bezpieczeństwa. Sporo naszych wydatków stanowią środki ochrony i dezynfekcji. Pragniemy zapewnić, że zdrowie, bezpieczeństwo i higiena pracowników i gości to nasz priorytet. W ramach działań prewencyjnych wyposażyliśmy restauracje, w dozowniki z płynem dezynfekcyjnym na sali jadalnej. jeśli środki finansowe pozwolą to moglibyśmy rozszerzyć naszą działalność o wydawanie posiłków na wynos. mamy nadzieję , że pomimo tych obaw nasi goście do nas powrócą i będą cieszyć się z pysznego jedzenia w naszej restauracji. Ewentualna pomoc wzmocniłaby możliwości firmy do utrzymania zatrudnienia i pozostania firmy na rynku. (Polish)
0 references
The following losses occurred from 15.03.20 to 18.05.20 due to an order to close the restaurant; total lack of customers. The effect of the closure of the restaurant was the spoiling of accumulated stocks, food, e.g.: meat, eggs, cheese, butter, cream, lard, etc. Also spoiled for sale soups, sauces, pasta, cakes, baked meats, dumplings, salad, as well as vegetables and fruits. The expiry date for carbonated beverages, juices, bottled beer and barrel beer was also over. Due to the losses suffered, we need resources to buy goods and replenish stocks. Our budget was also charged for electricity, gas supply. During this time, our employees were also paid. After the opening of the restaurant after May 18th, since we are a border city, there were no customers at all. Despite the shutdown, employment in our company has not changed. The losses due to exclusion and operation in post-prohibition conditions are very high. After opening up, customers with large reserves and lack of trust, caused only by the threat of possible coronavirus infection, are slowly returning to the company’s services. Now, during the reopening of the restaurant, we take care of the safety of our guests, observing all security procedures. A lot of our expenses are protective and disinfection measures. We want to ensure that the health, safety and hygiene of employees and visitors is our priority. As a preventive measure, we have equipped restaurants, dispensers with disinfectant liquid in the dining room. If the funds allow, we could expand our business to provide takeaway meals. We hope that despite these concerns our guests will come back to us and enjoy the delicious food in our restaurant. Possible aid would strengthen the company’s ability to maintain employment and stay on the market. (English)
7 July 2021
0.0328275318676144
0 references
De 15.03.20 à 18.05.20 en raison de l’ordre de fermeture du restaurant, les pertes suivantes se sont produites: manque total de clients. La fermeture du restaurant a entraîné une détérioration des stocks accumulés, de la nourriture, par exemple: viande, œufs, fromage, beurre, crème, saindoux, etc. En outre, des soupes préparées pour la vente, des sauces, des pâtes, des gâteaux, des viandes cuites au four, des boulettes, des salades ainsi que des légumes et des fruits ont été gâtés. La durée de conservation des sodas, des jus, de la bière en bouteille et de la bière en fûts est également terminée. En raison des pertes, nous avons besoin de fonds pour acheter des marchandises et reconstituer les stocks. Notre budget a également été facturé pour l’électricité, l’approvisionnement en gaz. Pendant ce temps, nos employés ont également reçu des salaires. Après l’ouverture du restaurant après le 18 mai, parce que nous sommes une ville frontalière, il n’y avait pas de clients du tout. Malgré l’exclusion de l’activité, l’emploi dans notre entreprise n’a pas changé. Les pertes dues à l’exclusion et à l’exploitation dans des conditions après une interdiction de conduire sont très importantes. Après l’ouverture de l’entreprise, les clients disposant d’une grande réserve et d’un manque de confiance, causés uniquement par la menace d’une éventuelle infection à coronavirus, reviennent très lentement à l’utilisation des services de l’entreprise. Maintenant, lors de la réouverture du restaurant, nous nous occupons de la sécurité de nos clients, en suivant toutes les procédures de sécurité. Beaucoup de nos dépenses sont des mesures de protection et de désinfection. Nous voulons nous assurer que la santé, la sécurité et la santé des employés et des invités sont notre priorité. Dans le cadre de mesures préventives, nous avons équipé des restaurants, des distributeurs de liquide désinfectant dans la salle à manger. si les fonds le permettent, nous pourrions élargir notre activité avec des repas à emporter. nous espérons que malgré ces préoccupations, nos clients reviendront vers nous et profiteront de la nourriture délicieuse dans notre restaurant. Une aide éventuelle renforcerait la capacité de l’entreprise à maintenir l’emploi et à rester sur le marché. (French)
4 December 2021
0 references
Vom 15.03.20 bis 18.05.20 aufgrund der Bestellung, das Restaurant zu schließen, traten folgende Verluste auf: völliger Mangel an Kunden. Die Schließung des Restaurants führte zu einer Verschlechterung der akkumulierten Bestände, Lebensmittel, z. B.: Fleisch, Eier, Käse, Butter, Sahne, Schmalz, etc. Auch zum Verkauf zubereitete Suppen, Saucen, Nudeln, Kuchen, gebackenes Fleisch, Knödel, Salate sowie Gemüse und Obst wurden verdorben. Die Haltbarkeit von Limonaden, Säften, Flaschenbier und Bier in Fässern ist ebenfalls vorbei. Aufgrund der Verluste brauchen wir Mittel, um Waren zu kaufen und Aktien aufzufüllen. Unser Budget wurde auch für Strom, Gasversorgung verrechnet. In dieser Zeit erhielten unsere Mitarbeiter auch Löhne. Nach der Eröffnung des Restaurants nach dem 18. Mai, weil wir eine Grenzstadt sind, gab es überhaupt keine Kunden. Trotz des Ausschlusses der Tätigkeit hat sich die Beschäftigung in unserem Unternehmen nicht verändert. Verluste durch Ausschluss und Betrieb unter Bedingungen nach einem Fahrverbot sind sehr groß. Nach der Eröffnung des Geschäfts kehren Kunden mit einer großen Reserve und mangelndem Vertrauen, die nur durch die Gefahr einer möglichen Coronavirus-Infektion verursacht werden, sehr langsam zur Nutzung der Dienste des Unternehmens zurück. Jetzt, während der Wiedereröffnung des Restaurants, kümmern wir uns um die Sicherheit unserer Gäste, nach allen Sicherheitsvorkehrungen. Ein Großteil unserer Ausgaben sind Schutz- und Desinfektionsmaßnahmen. Wir wollen dafür sorgen, dass Gesundheit, Sicherheit und Gesundheit von Mitarbeitern und Gästen unsere Priorität haben. Im Rahmen vorbeugender Maßnahmen haben wir Restaurants, Spender mit Desinfektionsmittelflüssigkeit im Speisesaal ausgestattet. wenn die Mittel es erlauben, könnten wir unser Geschäft mit Mahlzeiten zum Mitnehmen erweitern. wir hoffen, dass unsere Gäste trotz dieser Bedenken zu uns zurückkehren und köstliches Essen in unserem Restaurant genießen. Eine mögliche Unterstützung würde die Fähigkeit des Unternehmens stärken, Beschäftigung aufrechtzuerhalten und auf dem Markt zu bleiben. (German)
14 December 2021
0 references
Van 15.03.20 tot 18.05.20 als gevolg van de bestelling om het restaurant te sluiten, hebben de volgende verliezen plaatsgevonden; totaal gebrek aan klanten. De sluiting van het restaurant heeft geleid tot een verslechtering van de geaccumuleerde voorraden, voedsel, bijv.: vlees, eieren, kaas, boter, room, reuzel, enz. Ook bereid voor verkoop soepen, sauzen, pasta, cakes, gebakken vlees, knoedels, salades evenals groenten en fruit werden verwend. De houdbaarheid van frisdrank, sappen, gebotteld bier en bier in vaten is ook voorbij. Vanwege de verliezen hebben we geld nodig om goederen te kopen en voorraden aan te vullen. Ons budget werd ook in rekening gebracht voor elektriciteit, gasvoorziening. In deze periode ontvingen onze medewerkers ook loon. Na het openen van het restaurant na 18 mei, omdat we een grensstad zijn, waren er helemaal geen klanten. Ondanks de uitsluiting van activiteiten, is de werkgelegenheid in ons bedrijf niet veranderd. Verliezen als gevolg van uitsluiting en werken onder omstandigheden na een rijverbod zijn zeer groot. Na de opening van het bedrijf keren klanten met een grote reserve en gebrek aan vertrouwen, alleen veroorzaakt door de dreiging van een mogelijke corona-infectie, heel langzaam terug naar het gebruik van de diensten van het bedrijf. Nu, tijdens de heropening van het restaurant, zorgen we voor de veiligheid van onze gasten, volgens alle beveiligingsprocedures. Veel van onze uitgaven zijn beschermende en ontsmettingsmaatregelen. We willen ervoor zorgen dat de gezondheid, veiligheid en gezondheid van medewerkers en gasten onze prioriteit is. Als onderdeel van preventieve maatregelen hebben we restaurants, dispensers met ontsmettende vloeistof in de eetkamer uitgerust. als de fondsen het mogelijk maken ons bedrijf uit te breiden met afhaalmaaltijden. we hopen dat onze gasten ondanks deze zorgen bij ons terugkomen en genieten van heerlijk eten in ons restaurant. Mogelijke steun zou het vermogen van de onderneming om werkgelegenheid te behouden versterken en op de markt blijven. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Dalle 15.03.20 alle 18.05.20 a causa dell'ordine di chiusura del Ristorante, si sono verificate le seguenti perdite; totale mancanza di clienti. La chiusura del ristorante ha comportato il deterioramento delle scorte accumulate, del cibo, ad esempio: carne, uova, formaggio, burro, panna, strutto, ecc. Inoltre, preparato per la vendita zuppe, salse, pasta, torte, carni al forno, gnocchi, insalate così come verdure e frutta sono stati rovinati. Anche la durata di conservazione di bibite, succhi, birra in bottiglia e birra in barili è finita. A causa delle perdite, abbiamo bisogno di fondi per acquistare beni e rifornire le scorte. Il nostro budget è stato addebitato anche per l'elettricità, l'approvvigionamento di gas. Durante questo periodo, anche i nostri dipendenti hanno ricevuto salari. Dopo aver aperto il ristorante dopo il 18 maggio, perché siamo una città di confine, non c'erano affatto clienti. Nonostante l'esclusione di attività, l'occupazione nella nostra azienda non è cambiata. Le perdite dovute all'esclusione e al funzionamento in condizioni dopo un divieto di guida sono molto elevate. Dopo aver aperto l'attività, i clienti con una grande riserva e mancanza di fiducia, causati solo dalla minaccia di una possibile infezione da coronavirus, stanno tornando molto lentamente all'uso dei servizi dell'azienda. Ora, durante la riapertura del ristorante, ci occupiamo della sicurezza dei nostri ospiti, seguendo tutte le procedure di sicurezza. Molte delle nostre spese sono misure di protezione e disinfezione. Vogliamo garantire che la salute, la sicurezza e la salute dei dipendenti e degli ospiti sia la nostra priorità. Nell'ambito delle misure preventive, abbiamo attrezzato ristoranti, distributori di liquido disinfettante nella sala da pranzo. se i fondi lo permettono potremmo espandere la nostra attività con pasti da asporto. speriamo che nonostante queste preoccupazioni i nostri ospiti torneranno da noi e godranno del cibo delizioso nel nostro ristorante. L'eventuale assistenza rafforzerebbe la capacità dell'azienda di mantenere l'occupazione e rimanere sul mercato. (Italian)
15 January 2022
0 references
Del 15.03.20 al 18.05.20 debido a la orden de cierre del Restaurante, se produjeron las siguientes pérdidas; total falta de clientes. El cierre del restaurante dio lugar al deterioro de las existencias acumuladas, alimentos, por ejemplo: carne, huevos, queso, mantequilla, crema, manteca de cerdo, etc. Además, se echaron a la venta sopas, salsas, pastas, pasteles, carnes horneadas, albóndigas, ensaladas, verduras y frutas. La vida útil de refrescos, jugos, cerveza embotellada y cerveza en barriles también ha terminado. Debido a las pérdidas, necesitamos fondos para comprar bienes y reponer existencias. Nuestro presupuesto también se cargó por electricidad, suministro de gas. Durante este tiempo, nuestros empleados también recibieron salarios. Después de abrir el restaurante después del 18 de mayo, porque somos una ciudad fronteriza, no había clientes en absoluto. A pesar de la exclusión de actividad, el empleo en nuestra empresa no ha cambiado. Las pérdidas debido a la exclusión y el funcionamiento en condiciones después de una prohibición de conducir son muy grandes. Después de abrir el negocio, los clientes con una gran reserva y falta de confianza, causada solo por la amenaza de una posible infección por coronavirus, están volviendo muy lentamente al uso de los servicios de la compañía. Ahora, durante la reapertura del restaurante, nos encargamos de la seguridad de nuestros huéspedes, siguiendo todos los procedimientos de seguridad. Muchos de nuestros gastos son medidas de protección y desinfección. Queremos garantizar que la salud, la seguridad y la salud de los empleados y los huéspedes sea nuestra prioridad. Como parte de las medidas preventivas, hemos equipado restaurantes, dispensadores con líquido desinfectante en el comedor. si los fondos nos permiten ampliar nuestro negocio con comidas para llevar. esperamos que a pesar de estas preocupaciones nuestros huéspedes vuelvan a nosotros y disfruten de deliciosa comida en nuestro restaurante. La posible asistencia reforzaría la capacidad de la empresa para mantener el empleo y permanecer en el mercado. (Spanish)
19 January 2022
0 references
15.03.20–18.05.20 restorani sulgemise korralduse tõttu tekkisid järgmised kahjud: klientide täielik puudus. Restorani sulgemise tagajärjel halvenesid kuhjunud varud, toit, nt: liha, munad, juust, või, koor, seapekk jne. Riknesid ka supid, kastmed, pasta, koogid, küpsetatud liha, pelmeenid, salatid ning köögiviljad ja puuviljad. Samuti on möödas soodade, mahlade, villitud õlle ja vaatides õlle säilivusaeg. Kahjude tõttu on meil vaja vahendeid kaupade ostmiseks ja varude täiendamiseks. Meie eelarve kulus ka elektri- ja gaasitarnete eest. Selle aja jooksul said ka meie töötajad palka. Pärast restorani avamist pärast 18. maid, kuna me oleme piirilinn, ei olnud kliente üldse. Vaatamata tegevuse välistamisele ei ole meie ettevõtte tööhõive muutunud. Väljajätmisest ja sõidukeelu järgsetest tingimustest tingitud kahjud on väga suured. Pärast ettevõtte avamist pöörduvad suure reservi ja usalduse puudumisega kliendid, mis on põhjustatud ainult võimaliku koroonaviiruse nakkuse ohust, väga aeglaselt tagasi ettevõtte teenuste kasutamise juurde. Nüüd, restorani taasavamise ajal, hoolitseme oma külaliste ohutuse eest, järgides kõiki turvaprotseduure. Suur osa meie kuludest on kaitse- ja desinfitseerimismeetmed. Soovime tagada, et töötajate ja külaliste tervis, ohutus ja tervis on meie prioriteet. Osana ennetusmeetmetest oleme varustanud söögitoas restoranid, jaoturid desinfitseeriva vedelikuga. kui rahalised vahendid võimaldavad meil oma äri laiendada, loodame, et vaatamata nendele muredele tulevad meie külalised meie juurde tagasi ja naudivad meie restoranis maitsvat toitu. Võimalik abi tugevdaks ettevõtte suutlikkust säilitada tööhõivet ja püsida turul. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Nuo 20 03 15 iki gegužės 18 d. dėl užsakymo uždaryti Restoraną atsirado šie nuostoliai: visiškas klientų trūkumas. Uždarius restoraną sumažėjo sukauptų atsargų, maisto produktų, pvz.: mėsa, kiaušiniai, sūris, sviestas, grietinėlė, taukai ir kt. Taip pat buvo sugadintos sriubos, padažai, makaronai, pyragai, kepta mėsa, koldūnai, salotos, daržovės ir vaisiai. Taip pat baigėsi sodos, sulčių, išpilstyto alaus ir alaus tinkamumo laikas statinėse. Dėl nuostolių mums reikia lėšų prekių pirkimui ir atsargų papildymui. Mūsų biudžetas taip pat buvo mokamas už elektros energiją, dujų tiekimą. Per šį laikotarpį mūsų darbuotojai taip pat gavo atlyginimus. Atidarius restoraną po gegužės 18 d., nes esame pasienio miestas, klientų visai nebuvo. Nepaisant veiklos neįtraukimo, užimtumas mūsų įmonėje nepasikeitė. Nuostoliai dėl draudimo vairuoti ir dėl draudimo vairuoti yra labai dideli. Atvėrus verslą, klientai, turintys didelį rezervą ir pasitikėjimo trūkumą, kurį sukelia tik galimos koronaviruso infekcijos grėsmė, labai lėtai grįžta prie įmonės paslaugų naudojimo. Dabar restorano atidarymo metu rūpinamės savo svečių saugumu, laikydamiesi visų saugumo procedūrų. Daugelis mūsų išlaidų yra apsaugos ir dezinfekavimo priemonės. Norime užtikrinti, kad darbuotojų ir svečių sveikata, sauga ir sveikata būtų mūsų prioritetas. Kaip dalis prevencinių priemonių, mes aprūpinome restoranus, dozatorius su dezinfekavimo skysčiu valgomajame. jei lėšos leidžia išplėsti savo verslą su išnešiotais patiekalais, tikimės, kad, nepaisant šių rūpesčių, mūsų svečiai grįš pas mus ir mėgausis skaniu maistu mūsų restorane. Galima pagalba sustiprintų įmonės gebėjimą išlaikyti darbo vietas ir likti rinkoje. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Od 15.03.20 do 18.05.20 zbog naloga za zatvaranje restorana došlo je do sljedećih gubitaka; potpuni nedostatak klijenata. Zatvaranje restorana dovelo je do pogoršanja akumuliranih zaliha, hrane, npr.: meso, jaja, sir, maslac, vrhnje, mast itd. Također, pripremljene su za prodaju juhe, umaci, tjestenina, kolači, pečeno meso, knedle, salate te povrće i voće. Rok valjanosti sokova, sokova, piva u bocama i piva u bačvama je također gotov. Zbog gubitaka, trebamo sredstva za kupnju robe i nadopunu dionica. Naš proračun je također naplaćivao za struju i opskrbu plinom. Tijekom tog vremena, naši zaposlenici su također primali plaće. Nakon otvaranja restorana nakon 18. svibnja, jer smo pogranični grad, uopće nije bilo kupaca. Unatoč isključenju djelatnosti, zaposlenost u našoj tvrtki nije se promijenila. Gubici zbog isključenja i rada u uvjetima nakon zabrane vožnje su vrlo veliki. Nakon otvaranja poslovanja, korisnici s velikim rezervama i nedostatkom povjerenja, uzrokovani samo prijetnjom moguće zaraze koronavirusom, vrlo se sporo vraćaju na korištenje uslugama tvrtke. Sada, tijekom ponovnog otvaranja restorana, brinemo se o sigurnosti naših gostiju, slijedeći sve sigurnosne procedure. Većina naših troškova su mjere zaštite i dezinfekcije. Želimo osigurati da zdravlje, sigurnost i zdravlje zaposlenika i gostiju bude naš prioritet. U sklopu preventivnih mjera, u blagovaonici smo opremili restorane, dispanzere s dezinfekcijskom tekućinom. ako nam sredstva dopuste da proširimo poslovanje uz obroke, nadamo se da će nam se unatoč tim brigama gosti vratiti i uživati u ukusnoj hrani u našem restoranu. Moguća pomoć ojačala bi sposobnost poduzeća da zadrži zaposlenost i ostane na tržištu. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Από τις 15.03.20 έως τις 18.05.20 λόγω της εντολής για το κλείσιμο του εστιατορίου, σημειώθηκαν οι ακόλουθες απώλειες: πλήρης έλλειψη πελατών. Το κλείσιμο του εστιατορίου είχε ως αποτέλεσμα την επιδείνωση των συσσωρευμένων αποθεμάτων, τροφίμων, π.χ.: κρέας, αυγά, τυρί, βούτυρο, κρέμα γάλακτος, λαρδί, κ.λπ. Επίσης, παρασκευάστηκαν για πώληση σούπες, σάλτσες, ζυμαρικά, κέικ, ψητά κρέατα, ζυμαρικά, σαλάτες καθώς και λαχανικά και φρούτα. Η διάρκεια ζωής των αναψυκτικών, των χυμών, της εμφιαλωμένης μπύρας και της μπύρας σε βαρέλια έχει επίσης τελειώσει. Λόγω των απωλειών, χρειαζόμαστε κεφάλαια για να αγοράσουμε αγαθά και να αναπληρώσουμε τα αποθέματα. Ο προϋπολογισμός μας χρεώθηκε επίσης για την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι εργαζόμενοι μας έλαβαν επίσης μισθούς. Μετά το άνοιγμα του εστιατορίου μετά τις 18 Μαΐου, επειδή είμαστε μια συνοριακή πόλη, δεν υπήρχαν καθόλου πελάτες. Παρά τον αποκλεισμό της δραστηριότητας, η απασχόληση στην εταιρεία μας δεν έχει αλλάξει. Οι απώλειες λόγω αποκλεισμού και λειτουργίας υπό συνθήκες μετά την απαγόρευση οδήγησης είναι πολύ μεγάλες. Μετά το άνοιγμα της επιχείρησης, οι πελάτες με μεγάλο απόθεμα και έλλειψη εμπιστοσύνης, που προκαλείται μόνο από την απειλή πιθανής μόλυνσης από τον κορονοϊό, επιστρέφουν πολύ αργά στη χρήση των υπηρεσιών της εταιρείας. Τώρα, κατά την επαναλειτουργία του εστιατορίου, φροντίζουμε για την ασφάλεια των επισκεπτών μας, ακολουθώντας όλες τις διαδικασίες ασφαλείας. Πολλά από τα έξοδα μας είναι προστατευτικά και απολυμαντικά μέτρα. Θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι η υγεία, η ασφάλεια και η υγεία των εργαζομένων και των επισκεπτών είναι η προτεραιότητά μας. Στο πλαίσιο των προληπτικών μέτρων, έχουμε εξοπλίσει εστιατόρια, διανομείς με απολυμαντικό υγρό στην τραπεζαρία. αν τα χρήματα το επιτρέψουν θα μπορούσαμε να επεκτείνουμε την επιχείρησή μας με γεύματα. ελπίζουμε ότι παρά τις ανησυχίες αυτές οι επισκέπτες μας θα επιστρέψουν σε εμάς και θα απολαύσουν νόστιμο φαγητό στο εστιατόριό μας. Πιθανή βοήθεια θα ενισχύσει την ικανότητα της εταιρείας να διατηρήσει την απασχόληση και να παραμείνει στην αγορά. (Greek)
28 July 2022
0 references
Od 15.03.20 do 18.05.20 v dôsledku objednávky na zatvorenie reštaurácie došlo k nasledujúcim stratám; totálny nedostatok zákazníkov. Uzatvorenie reštaurácie viedlo k zhoršeniu nahromadených zásob, potravín, napr.: mäso, vajcia, syr, maslo, smotana, sadlo atď. Tiež, pripravené na predaj polievky, omáčky, cestoviny, koláče, pečené mäso, knedle, šaláty, rovnako ako zelenina a ovocie boli pokazené. Čas použiteľnosti sódy, džúsov, fľaškového piva a piva v sudoch je tiež ukončený. Kvôli stratám potrebujeme finančné prostriedky na nákup tovaru a doplnenie zásob. Náš rozpočet bol tiež účtovaný za dodávku elektrickej energie a plynu. Počas tohto obdobia dostávali aj naši zamestnanci mzdu. Po otvorení reštaurácie po 18. máji, pretože sme pohraničné mesto, neboli žiadni zákazníci. Napriek vylúčeniu činnosti sa zamestnanosť v našej spoločnosti nezmenila. Straty v dôsledku vylúčenia a prevádzky v podmienkach po zákaze jazdy sú veľmi veľké. Po otvorení podniku sa zákazníci s veľkou rezervou a nedostatkom dôvery, ktoré sú spôsobené len hrozbou možnej infekcie koronavírusom, veľmi pomaly vracajú k využívaniu služieb spoločnosti. Počas opätovného otvorenia reštaurácie sa staráme o bezpečnosť našich hostí, pričom dodržiavame všetky bezpečnostné postupy. Mnohé z našich výdavkov sú ochranné a dezinfekčné opatrenia. Chceme zabezpečiť, aby zdravie, bezpečnosť a zdravie zamestnancov a hostí boli našou prioritou. V rámci preventívnych opatrení sme vybavili reštaurácie, dávkovače s dezinfekčnou kvapalinou v jedálni. ak nám finančné prostriedky umožnia rozšíriť naše podnikanie o jedlá so sebou. dúfame, že aj napriek týmto obavám sa naši hostia vrátia k nám a vychutnávajú si chutné jedlo v našej reštaurácii. Možná pomoc by posilnila schopnosť spoločnosti udržať si zamestnanie a zostať na trhu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Ravintolan sulkemismääräyksen vuoksi 15.03.20–18.05.20 tapahtui seuraavat tappiot: asiakkaiden täydellinen puute. Ravintolan sulkeminen johti kertyneiden varastojen ja elintarvikkeiden heikkenemiseen, esim. lihaa, munia, juustoa, voita, kermaa, laardia jne. Myös myytäväksi valmistetut keitot, kastikkeet, pasta, kakut, paistetut lihat, nyytit, salaatit sekä vihannekset ja hedelmät pilaantuivat. Myös soodan, mehujen, pullotetun oluen ja oluen säilyvyys tynnyreissä on ohi. Tappioiden vuoksi tarvitsemme varoja tavaroiden ostamiseen ja varastojen täydentämiseen. Budjetistamme veloitettiin myös sähkö- ja kaasuhuoltoa. Tänä aikana myös työntekijämme saivat palkkaa. Kun ravintola avattiin 18. toukokuuta jälkeen, koska olemme rajakaupunki, asiakkaita ei ollut lainkaan. Yrityksemme työllisyys ei ole muuttunut toiminnan poissulkemisesta huolimatta. Tappiot, jotka johtuvat poissulkemisesta ja toiminnasta ajokiellon jälkeisissä olosuhteissa, ovat erittäin suuria. Liiketoiminnan avaamisen jälkeen asiakkaat, joilla on suuri reservi ja luottamuksen puute, jotka johtuvat vain mahdollisen koronavirustartunnan uhasta, palaavat hyvin hitaasti yrityksen palveluiden käyttöön. Nyt, kun ravintola avataan uudelleen, huolehdimme vieraidemme turvallisuudesta kaikkien turvatoimien mukaisesti. Suurin osa kuluistamme on suoja- ja desinfiointitoimenpiteitä. Haluamme varmistaa, että työntekijöiden ja vieraiden terveys, turvallisuus ja terveys ovat prioriteettimme. Osana ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä, olemme varustaneet ravintoloita, annostelijat desinfiointiaine nestettä ruokasalissa. jos varat mahdollistavat voimme laajentaa liiketoimintaamme takeaway aterioita. toivomme, että näistä huolenaiheista huolimatta vieraat tulevat takaisin meille ja nauttia herkullista ruokaa ravintolassamme. Mahdollinen apu vahvistaisi yrityksen kykyä ylläpitää työllisyyttä ja pysyä markkinoilla. (Finnish)
28 July 2022
0 references
15.03.20-tól 18.05.20-ig az étterem bezárására vonatkozó megrendelés miatt a következő veszteségek merültek fel: az ügyfelek teljes hiánya. Az étterem bezárása a felhalmozott készletek, élelmiszerek romlását eredményezte, pl.: hús, tojás, sajt, vaj, tejszín, zsír stb. Továbbá, eladásra előkészített levesek, mártások, tészta, sütemények, sült húsok, gombóc, saláták, valamint zöldségek és gyümölcsök elrontották. A szóda, a gyümölcslevek, a palackozott sör és a hordóban lévő sör eltarthatósága is lejárt. A veszteségek miatt pénzre van szükségünk az áruk vásárlásához és a készletek feltöltéséhez. A költségvetést a villamosenergia-ellátásra és a gázellátásra is terhelték. Ez idő alatt munkatársaink is bért kaptak. Miután május 18-a után megnyitottuk az éttermet, mivel mi egy határváros vagyunk, egyáltalán nem voltak ügyfelek. A tevékenység kizárása ellenére cégünknél a foglalkoztatás nem változott. A kizárás és a vezetési tilalom utáni körülmények között történő működés miatti veszteségek nagyon nagyok. Az üzlet megnyitása után a nagy tartalékkal és a bizalom hiányával rendelkező ügyfelek, amelyeket csak az esetleges koronavírus-fertőzés veszélye okoz, nagyon lassan térnek vissza a vállalat szolgáltatásainak igénybevételéhez. Most, az étterem újranyitása során gondoskodunk vendégeink biztonságáról, minden biztonsági eljárást követve. A költségek nagy része védelmi és fertőtlenítő intézkedések. Biztosítani szeretnénk, hogy a munkavállalók és a vendégek egészsége, biztonsága és egészsége prioritásunk legyen. A megelőző intézkedések részeként éttermeket, fertőtlenítő folyadékot tartalmazó adagolókat szereltünk fel az étkezőben. ha az alapok lehetővé teszik, hogy elvihető ételekkel bővítsük üzleti tevékenységünket, reméljük, hogy ezek ellenére vendégeink visszatérnek hozzánk, és ízletes ételeket fogyasztanak éttermünkben. A lehetséges támogatás megerősítené a vállalat azon képességét, hogy fenntartsa a foglalkoztatást és továbbra is a piacon maradjon. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Od 15.03.20 do 18.05.20 v důsledku objednávky na uzavření restaurace došlo k následujícím ztrátám; naprostý nedostatek zákazníků. Uzavření restaurace mělo za následek zhoršení nahromaděných zásob, potravin, např.: maso, vejce, sýr, máslo, smetana, sádlo atd. Také byly připraveny k prodeji polévky, omáčky, těstoviny, koláče, pečené maso, knedlíky, saláty, stejně jako zelenina a ovoce. Trvanlivost limonád, džusů, baleného piva a piva v sudech je také u konce. Vzhledem ke ztrátám potřebujeme finanční prostředky na nákup zboží a doplnění zásob. Náš rozpočet byl také účtován za elektřinu, dodávky plynu. Během této doby naši zaměstnanci také pobírali mzdu. Po otevření restaurace po 18. květnu, protože jsme hraniční město, neměli vůbec žádné zákazníky. Navzdory vyloučení činnosti se zaměstnanost v naší společnosti nezměnila. Ztráty způsobené vyloučením a provoz za podmínek po zákazu řízení jsou velmi velké. Po otevření podniku se zákazníci s velkou rezervou a nedostatkem důvěry, způsobené pouze hrozbou možné infekce koronavirem, velmi pomalu vracejí k využívání služeb společnosti. Nyní, při opětovném otevření restaurace, se staráme o bezpečnost našich hostů, po všech bezpečnostních postupech. Mnohé z našich výdajů jsou ochrannými a dezinfekčními opatřeními. Chceme zajistit, aby zdraví, bezpečnost a zdraví zaměstnanců a hostů byly naší prioritou. V rámci preventivních opatření jsme vybavili restaurace, dávkovače s dezinfekční kapalinou v jídelně. pokud finanční prostředky umožňují rozšířit naše podnikání s občerstvením. Doufáme, že i přes tyto obavy naši hosté se k nám vrátí a vychutnat si vynikající jídlo v naší restauraci. Možná pomoc by posílila schopnost společnosti udržet si zaměstnanost a zůstat na trhu. (Czech)
28 July 2022
0 references
No 15.03.20. līdz 18.05.20. Restorāna slēgšanas rīkojuma dēļ radās šādi zaudējumi; kopējais klientu trūkums. Restorāna slēgšanas rezultātā samazinājās uzkrātie krājumi, pārtika, piemēram: gaļa, olas, siers, sviests, krējums, speķis utt. Tāpat tika sabojātas zupas, mērces, makaroni, kūkas, cepta gaļa, pelmeņi, salāti, kā arī dārzeņi un augļi. Ir beidzies arī sodas, sulu, pudelēs pildīta alus un alus mucās glabāšanas laiks. Sakarā ar zaudējumiem, mums ir nepieciešami līdzekļi, lai nopirktu preces un papildinātu krājumus. Mūsu budžets tika iekasēts arī par elektroenerģiju, gāzes piegādi. Šajā laikā mūsu darbinieki saņēma arī algu. Pēc restorāna atvēršanas pēc 18. maija, jo mēs esam pierobežas pilsēta, klientu vispār nebija. Neskatoties uz darbības izslēgšanu, nodarbinātība mūsu uzņēmumā nav mainījusies. Zaudējumi izslēgšanas un ekspluatācijas apstākļos pēc braukšanas aizlieguma ir ļoti lieli. Pēc uzņēmuma atvēršanas klienti ar lielām rezervēm un uzticības trūkumu, ko izraisa tikai iespējamās koronavīrusa infekcijas draudi, ļoti lēni atgriežas pie uzņēmuma pakalpojumu izmantošanas. Tagad restorāna atvēršanas laikā mēs rūpējamies par mūsu viesu drošību, ievērojot visas drošības procedūras. Daudzi mūsu izdevumi ir aizsardzības un dezinfekcijas pasākumi. Mēs vēlamies nodrošināt, ka mūsu prioritāte ir darbinieku un viesu veselība, drošība un veselība. Kā daļu no preventīviem pasākumiem, mēs esam aprīkojuši restorānus, dozatorus ar dezinfekcijas šķidrumu ēdamistabā. ja līdzekļi ļauj mums paplašināt savu biznesu ar līdzņemamām maltītēm. mēs ceram, ka, neskatoties uz šīm bažām, mūsu viesi atgriezīsies pie mums un baudīs gardus ēdienus mūsu restorānā. Iespējamā palīdzība stiprinātu uzņēmuma spēju saglabāt nodarbinātību un palikt tirgū. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Ó 15.03.20 go 18.05.20 mar gheall ar an ordú an Bialann a dhúnadh, tharla na caillteanais seo a leanas; easpa iomlán na gcustaiméirí. Mar thoradh ar dhúnadh na bialainne, tháinig meath ar stoic charntha, bia, e.g.: feoil, uibheacha, cáis, im, uachtar, blonag, etc. Chomh maith leis sin, ullmhaíodh anraithí, anlainn, pasta, cácaí, feoil bhácáilte, dumplings, sailéid chomh maith le glasraí agus torthaí a dhíol. Tá seilfré sóide, súnna, beoir bhuidéalaithe agus beoir i mbairillí thart freisin. Mar gheall ar na caillteanais, ní mór dúinn cistí a cheannach earraí agus stoic athlíonadh. Gearradh ár mbuiséad freisin ar leictreachas agus ar sholáthar gáis. Le linn an ama seo, fuair ár bhfostaithe pá freisin. Tar éis an bialann a oscailt tar éis 18 Bealtaine, toisc gur cathair teorann muid, ní raibh aon chustaiméirí ann ar chor ar bith. In ainneoin eisiamh gníomhaíochta, níor athraigh an fhostaíocht inár gcuideachta. Tá caillteanais an-mhór mar gheall ar eisiamh agus ar oibriú faoi dhálaí tar éis toirmeasc tiomána. Tar éis dóibh an gnó a oscailt, tá custaiméirí a bhfuil cúltaca mór agus easpa muiníne acu, arb é ba chúis leis an mbagairt ó ionfhabhtú an choróinvíris a d’fhéadfadh a bheith ann, ag filleadh go han-mhall ar úsáid sheirbhísí na cuideachta. Anois, le linn athoscailt na bialainne, déanaimid aire do shábháilteacht ár n-aíonna, tar éis gach nós imeachta slándála. Tá a lán dár gcostais bearta cosanta agus díghalraithe. Ba mhaith linn a chinntiú go bhfuil sláinte, sábháilteacht agus sláinte fostaithe agus aíonna mar thosaíocht againn. Mar chuid de bhearta coisctheacha, tá bialanna feistithe againn, dáileoirí le leacht díghalráin sa seomra bia. má cheadaíonn na cistí dúinn ár ngnó a leathnú le béilí takeaway. tá súil againn, in ainneoin na n-ábhar imní seo, go dtiocfaidh ár n-aíonna ar ais chugainn agus taitneamh a bhaint as bia blasta inár mbialann. Leis an gcúnamh a d’fhéadfaí a thabhairt, neartófaí cumas na cuideachta fostaíocht a choinneáil agus fanacht sa mhargadh. (Irish)
28 July 2022
0 references
Od 15.03.20 do 18.05.20 zaradi naročila zaprtja restavracije so nastale naslednje izgube: popolno pomanjkanje strank. Zaprtje restavracije je povzročilo poslabšanje nakopičenih zalog, hrane, npr.: meso, jajca, sir, maslo, smetana, mast itd. Prav tako so bile razvajene za prodajo pripravljene juhe, omake, testenine, pecivo, pečeno meso, cmoki, solate, pa tudi zelenjava in sadje. Rok uporabnosti sode, sokov, ustekleničenega piva in piva v sodih je prav tako končan. Zaradi izgub potrebujemo sredstva za nakup blaga in dopolnitev zalog. Naš proračun je bil zaračunan tudi za oskrbo z električno energijo in plinom. V tem času so tudi naši zaposleni prejemali plače. Po odprtju restavracije po 18. maju, ker smo obmejno mesto, sploh ni bilo strank. Kljub izključitvi dejavnosti se zaposlovanje v našem podjetju ni spremenilo. Izgube zaradi izključitve in obratovanja v pogojih po prepovedi vožnje so zelo velike. Po odprtju podjetja se stranke z veliko rezervo in pomanjkanjem zaupanja, ki jih povzroča le grožnja morebitne okužbe s koronavirusom, zelo počasi vračajo k uporabi storitev podjetja. Zdaj, med ponovnim odprtjem restavracije, poskrbimo za varnost naših gostov, po vseh varnostnih postopkih. Veliko naših stroškov so zaščitni in dezinfekcijski ukrepi. Želimo zagotoviti, da je zdravje, varnost in zdravje zaposlenih in gostov naša prednostna naloga. Kot del preventivnih ukrepov smo v jedilnici opremili restavracije, razpršilnike z dezinfekcijsko tekočino. če nam sredstva omogočajo razširitev poslovanja s hrano za odjemanje, upamo, da se bodo naši gostje kljub tem pomislekom vrnili k nam in uživali v okusni hrani v naši restavraciji. Morebitna pomoč bi okrepila sposobnost podjetja, da ohrani delovna mesta in ostane na trgu. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
От 15.03.20 до 18.05.20 г. поради заповед за закриване на ресторанта са настъпили следните загуби: пълна липса на клиенти. Затварянето на ресторанта е довело до влошаване на натрупаните запаси, храни, напр.: месо, яйца, сирене, масло, сметана, свинска мас и др. Също така, приготвени за продажба супи, сосове, тестени изделия, торти, печени меса, кнедли, салати, както и зеленчуци и плодове. Срокът на годност на сода, сокове, бутилирана бира и бира в бъчви също приключи. Поради загубите се нуждаем от средства за закупуване на стоки и попълване на акции. Нашият бюджет също е за сметка на електричеството, доставките на газ. През това време нашите служители също получават заплати. След отварянето на ресторанта след 18 май, защото сме граничен град, нямаше клиенти. Въпреки изключването на дейността, заетостта в нашата компания не се е променила. Загубите, дължащи се на изключване и експлоатация при условия след забрана за управление на МПС, са много големи. След отварянето на бизнеса клиентите с голям резерв и липса на доверие, причинени само от заплахата от възможна инфекция с коронавирус, много бавно се връщат към използването на услугите на компанията. Сега, по време на повторното отваряне на ресторанта, ние се грижим за безопасността на нашите гости, следвайки всички процедури за сигурност. Голяма част от нашите разходи са защитни и дезинфекционни мерки. Искаме да гарантираме, че здравето, безопасността и здравето на служителите и гостите са наш приоритет. Като част от превантивните мерки сме оборудвали ресторанти, диспенсъри с дезинфектантна течност в трапезарията. ако средствата позволяват да разширим бизнеса си с храна за вкъщи, надяваме се, че въпреки тези опасения нашите гости ще се върнат при нас и ще се насладят на вкусна храна в нашия ресторант. Възможната помощ би укрепила способността на компанията да поддържа заетостта и да остане на пазара. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Mit-15.03.20 sas-18.05.20 minħabba l-ordni biex jingħalaq ir-Restaurant, seħħ it-telf li ġej; in-nuqqas totali ta’ klijenti. L-għeluq tar-ristorant irriżulta fid-deterjorament tal-ħażniet akkumulati, l-ikel, eż.: laħam, bajd, ġobon, butir, krema, lardu, eċċ. Ukoll, ippreparati għall-bejgħ sopop, zlazi, għaġin, kejkijiet, laħam moħmi, għaġina, insalati kif ukoll ħxejjex u frott kienu mħassra. Il-ħajja fuq l-ixkaffa tas-soda, tal-meraq, tal-birra fil-fliexken u tal-birra fil-btieti hija wkoll fuq. Minħabba t-telf, għandna bżonn fondi biex nixtru oġġetti u nirrifornixxu l-istokks. Il-baġit tagħna ġie ddebitat ukoll għall-elettriku, il-provvista tal-gass. Matul dan iż-żmien, l-impjegati tagħna rċevew ukoll pagi. Wara l-ftuħ tal-ristorant wara 18 Mejju, għaliex aħna belt fruntiera, ma kien hemm l-ebda klijenti fil-livelli kollha. Minkejja l-esklużjoni ta ‘attività, l-impjieg fil-kumpanija tagħna ma nbidilx. It-telf minħabba l-esklużjoni u l-operat f’kundizzjonijiet wara projbizzjoni fuq is-sewqan huwa kbir ħafna. Wara l-ftuħ tan-negozju, il-klijenti b’riżerva kbira u nuqqas ta’ fiduċja, ikkawżati biss mit-theddida ta’ infezzjoni possibbli tal-coronavirus, qed jerġgħu lura bil-mod ħafna għall-użu tas-servizzi tal-kumpanija. Issa, matul il-ftuħ mill-ġdid tar-ristorant, nieħdu ħsieb is-sikurezza tal-mistednin tagħna, wara l-proċeduri kollha ta’ sigurtà. Ħafna mill-ispejjeż tagħna huma miżuri protettivi u ta’ diżinfezzjoni. Irridu niżguraw li s-saħħa, is-sigurtà u s-saħħa tal-impjegati u l-mistednin tkun il-prijorità tagħna. Bħala parti mill-miżuri preventivi, għandna mgħammra ristoranti, dispensers ma likwidu diżinfettant fil-kamra dining. jekk il-fondi jippermettu nistgħu jespandu n-negozju tagħna ma ‘ikliet takeaway. nittamaw li minkejja dan it-tħassib mistednin tagħna se terga ‘lura lilna u jgawdu ikel Delicious fir-ristorant tagħna. Assistenza possibbli ssaħħaħ il-kapaċità tal-kumpanija li żżomm l-impjiegi u tibqa’ fis-suq. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Os seguintes prejuízos ocorreram de 15.03.20 a 18.05.20 devido a uma ordem de encerramento do restaurante; total falta de clientes. O efeito do encerramento do restaurante foi a deterioração das existências acumuladas, dos alimentos, por exemplo: carne, ovos, queijo, manteiga, creme, banha, etc. Também estragado para a venda sopas, molhos, massas, bolos, carnes assadas, bolinhos, salada, bem como vegetais e frutas. O prazo de validade das bebidas gaseificadas, dos sumos, da cerveja engarrafada e da cerveja em barril também terminou. Devido às perdas sofridas, precisamos de recursos para comprar bens e reabastecer os estoques. O nosso orçamento também foi cobrado pela electricidade, fornecimento de gás. Durante esse tempo, nossos funcionários também foram pagos. Depois da abertura do restaurante depois de 18 de maio, já que somos uma cidade fronteiriça, não havia clientes. Apesar da paralisação, o emprego em nossa empresa não mudou. As perdas devidas à exclusão e à operação em condições pós-proibição são muito elevadas. Após a abertura, os clientes com grandes reservas e falta de confiança, causados apenas pela ameaça de uma possível infeção pelo coronavírus, estão lentamente a regressar aos serviços da empresa. Agora, durante a reabertura do restaurante, cuidamos da segurança dos nossos hóspedes, observando todos os procedimentos de segurança. Muitas das nossas despesas são medidas de proteção e desinfeção. Queremos garantir que a saúde, a segurança e a higiene dos funcionários e visitantes sejam nossa prioridade. Como medida preventiva, temos restaurantes equipados, dispensadores com líquido desinfetante na sala de jantar. Se os fundos permitirem, podemos expandir o nosso negócio para fornecer refeições para levar. Esperamos que, apesar destas preocupações, os nossos hóspedes voltem para nós e desfrutem da deliciosa comida no nosso restaurante. Um eventual auxílio reforçaria a capacidade da empresa para manter o emprego e permanecer no mercado. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Fra 15.03.20 til 18.05.20 på grund af ordren om at lukke restauranten opstod følgende tab: total mangel på kunder. Lukningen af restauranten resulterede i en forringelse af de akkumulerede lagre, fødevarer, f.eks.: kød, æg, ost, smør, fløde, svinefedt osv. Også tilberedt til salg supper, saucer, pasta, kager, bagt kød, dumplings, salater samt grøntsager og frugter blev forkælet. Holdbarheden af sodavand, juice, flaskeøl og øl i tønder er også overstået. På grund af tabene har vi brug for midler til at købe varer og genopfylde lagre. Vores budget blev også opkrævet for elektricitet, gasforsyning. I løbet af denne tid fik vores medarbejdere også løn. Efter åbningen af restauranten efter den 18. maj, fordi vi er en grænseby, var der slet ingen kunder. På trods af udelukkelsen af aktivitet har beskæftigelsen i vores virksomhed ikke ændret sig. Tab som følge af udelukkelse og drift under forhold efter et kørselsforbud er meget store. Efter at have åbnet forretningen vender kunder med en stor reserve og mangel på tillid, der kun skyldes truslen om mulig coronavirusinfektion, meget langsomt tilbage til brugen af virksomhedens tjenester. Nu, under genåbningen af restauranten, tager vi os af vores gæsters sikkerhed, efter alle sikkerhedsprocedurer. Mange af vores udgifter er beskyttelses- og desinfektionsforanstaltninger. Vi ønsker at sikre, at sundhed, sikkerhed og sundhed for medarbejdere og gæster er vores prioritet. Som en del af forebyggende foranstaltninger, har vi udstyret restauranter, dispensere med desinfektionsmiddel væske i spisestuen. hvis midlerne tillader vi kunne udvide vores forretning med takeaway måltider. vi håber, at trods disse bekymringer vores gæster vil komme tilbage til os og nyde lækker mad i vores restaurant. Eventuel bistand vil styrke virksomhedens evne til at opretholde beskæftigelsen og forblive på markedet. (Danish)
28 July 2022
0 references
În perioada 15.03.20-18.05.20 ca urmare a comenzii de închidere a Restaurantului, au avut loc următoarele pierderi: lipsa totală a clienților. Închiderea restaurantului a dus la deteriorarea stocurilor acumulate, a alimentelor, de exemplu: carne, ouă, brânză, unt, smântână, untură etc. De asemenea, preparate pentru vânzare supe, sosuri, paste, prăjituri, carne coaptă, găluște, salate, precum și legume și fructe au fost răsfățate. Durata de valabilitate a băuturilor carbogazoase, a sucurilor, a berii îmbuteliate și a berii în butoaie s-a încheiat, de asemenea. Din cauza pierderilor, avem nevoie de fonduri pentru a cumpăra bunuri și pentru a realimenta stocurile. Bugetul nostru a fost, de asemenea, taxat pentru energie electrică, alimentare cu gaz. În această perioadă, și angajații noștri au primit salarii. După deschiderea restaurantului după 18 mai, pentru că suntem un oraș de frontieră, nu au existat deloc clienți. În ciuda excluderii activității, ocuparea forței de muncă în compania noastră nu s-a schimbat. Pierderile cauzate de excludere și de operare în condiții după o interdicție de conducere sunt foarte mari. După deschiderea afacerii, clienții cu o rezervă mare și lipsa de încredere, cauzată doar de amenințarea unei posibile infecții cu coronavirus, revin foarte încet la utilizarea serviciilor companiei. Acum, în timpul redeschiderii restaurantului, avem grijă de siguranța oaspeților noștri, urmând toate procedurile de securitate. O mare parte din cheltuielile noastre sunt măsuri de protecție și dezinfecție. Dorim să ne asigurăm că sănătatea, siguranța și sănătatea angajaților și oaspeților reprezintă prioritatea noastră. Ca parte a măsurilor preventive, avem restaurante echipate, dozatoare cu lichid dezinfectant în sala de mese. în cazul în care fondurile ne permit să ne extindem afacerea cu mese la pachet. sperăm că, în ciuda acestor preocupări, oaspeții noștri se vor întoarce la noi și se vor bucura de mâncăruri delicioase în restaurantul nostru. O eventuală asistență ar consolida capacitatea întreprinderii de a menține locurile de muncă și de a rămâne pe piață. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Från 15.03.20 till 18.05.20 på grund av ordern att stänga restaurangen inträffade följande förluster: total brist på kunder. Stängningen av restaurangen ledde till en försämring av ackumulerade lager, livsmedel, t.ex. kött, ägg, ost, smör, grädde, ister, etc. Dessutom, förberedda för försäljning soppor, såser, pasta, kakor, bakat kött, dumplings, sallader samt grönsaker och frukter var bortskämda. Hållbarheten för läsk, juice, buteljerad öl och öl i fat är också över. På grund av förlusterna behöver vi pengar för att köpa varor och fylla på lager. Vår budget debiterades också för el, gasförsörjning. Under denna tid fick även våra anställda lön. Efter att ha öppnat restaurangen efter 18 maj, eftersom vi är en gränsstad, fanns det inga kunder alls. Trots att verksamheten uteslutits har sysselsättningen i vårt företag inte förändrats. Förlusterna på grund av uteslutning och drift under förhållanden efter körförbud är mycket stora. Efter att ha öppnat upp verksamheten återvänder kunder med en stor reserv och brist på förtroende, som endast orsakas av hotet om eventuell coronavirusinfektion, mycket långsamt till användningen av företagets tjänster. Nu, under återöppnandet av restaurangen, tar vi hand om våra gästers säkerhet, efter alla säkerhetsrutiner. En stor del av våra utgifter är skydds- och desinfektionsåtgärder. Vi vill se till att hälsa, säkerhet och hälsa för anställda och gäster är vår prioritet. Som en del av förebyggande åtgärder har vi utrustat restauranger, dispensrar med desinfektionsmedel vätska i matsalen. om medlen tillåter att vi kan utöka vår verksamhet med takeaway måltider. vi hoppas att trots dessa bekymmer våra gäster kommer tillbaka till oss och njuta av utsökt mat i vår restaurang. Eventuellt stöd skulle stärka företagets förmåga att behålla sysselsättningen och stanna kvar på marknaden. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: zgorzelecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2258/20
0 references