Support for maintaining the business of DO-MA Maria Downie. (Q2697936)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697936 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the business of DO-MA Maria Downie. |
Project Q2697936 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
DO-MA MARIA DOWNIE
0 references
Projekt dotyczy wsparcia na utrzymanie działalności przedsiębiorstwa DO-MA Maria Downie w związku z negatywnymi skutkami COVID-19. Konieczność realizacji projektu wynika z pogorszenia sytuacji rynkowej przedsiębiorstwa, tj. utraty płynności finansowej. W wyniku wprowadzenia obostrzeń Wnioskodawca nie miał możliwości prowadzenia działalności gospodarczej polegającej na prowadzeniu obiektów noclegowych zgodnych z PKD Wnioskodawcy (55.20.Z Obiekty noclegowe turystyczne i miejsca krótkotrwałego zakwaterowania), w związku z tym firma odnotowała znaczący spadek przychodów w porównaniu do 2019 roku. Decyzją władz RP obiekt zostały wprowadzone istotne ograniczenia w świadczeniu ww. usług, co w połączeniu z obawami turystów przełożyło się na spadek obrotów zarówno w początkowych miesiącach, jak i w miesiącach kolejnych i związany z tym spadek obrotów w porównaniu z analogicznymi miesiącami 2019 r. W związku z wystąpieniem problemów w przedsiębiorstwie związanych ze skutkami COVID-19, Wnioskodawca przeznaczy dotację na utrzymania zadeklarowanego we wniosku o dofinansowanie zatrudnienia oraz utrzymanie płynności finansowej w trakcie realizacji projektu. (Polish)
0 references
The project concerns support for maintaining the business of DO-MA Maria Downie in view of the negative effects of COVID-19. The need to implement the project results from the deterioration of the company’s market situation, i.e. the loss of liquidity. As a result of the introduction of restrictions, the Applicant did not have the opportunity to conduct an economic activity consisting of operating accommodation facilities in accordance with the Applicant’s PKD (55.20.Z tourist accommodation facilities and short-term accommodation), therefore the company recorded a significant decrease in revenue compared to 2019. By decision of the Polish authorities, the facility introduced significant restrictions on the provision of the above-mentioned services, which, combined with the concerns of tourists, resulted in a decrease in turnover in both the initial months and subsequent months and the corresponding decrease in turnover compared to the corresponding months of 2019. Due to the occurrence of problems in the company related to the effects of COVID-19, the Applicant will grant a grant to maintain the employment declared in the application for co-financing and to maintain liquidity during the implementation of the project. (English)
7 July 2021
0.126874469154451
0 references
Le projet concerne le soutien au maintien de la DO-MA Maria Downie en lien avec les effets négatifs de la COVID-19. La nécessité de mettre en œuvre le projet est due à la détérioration de la situation du marché de l’entreprise, c’est-à-dire à la perte de liquidités financières. En raison de l’introduction de restrictions, la requérante n’a pas eu la possibilité d’exercer une activité commerciale consistant à gérer des installations d’hébergement conformes au PKD de la requérante (55.20.Z Hébergement touristique et hébergement de courte durée), par conséquent, la société a enregistré une baisse significative des revenus par rapport à 2019. Par décision des autorités polonaises, la facilité a introduit des restrictions importantes dans la fourniture des services susmentionnés, qui, combinées aux préoccupations des touristes, s’est traduite par une diminution du chiffre d’affaires tant au cours des premiers mois que dans les mois suivants et la diminution correspondante du chiffre d’affaires par rapport aux mois correspondants de 2019. En raison de problèmes dans l’entreprise liés aux effets de la COVID-19, le demandeur allouera une subvention pour maintenir l’emploi déclaré dans la demande de cofinancement d’emploi et maintenir la liquidité financière pendant la mise en œuvre du projet. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Unterstützung für die Aufrechterhaltung der DO-MA Maria Downie im Zusammenhang mit den negativen Auswirkungen von COVID-19. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ist auf die Verschlechterung der Marktsituation des Unternehmens zurückzuführen, d. h. auf den Verlust der finanziellen Liquidität. Aufgrund der Einführung von Beschränkungen hatte die Klägerin nicht die Möglichkeit, eine Geschäftstätigkeit auszuüben, die darin besteht, Beherbergungseinrichtungen gemäß dem PKD des Antragstellers (55,20.Z Touristische Unterkünfte und kurzfristige Unterkünfte) zu betreiben, weshalb das Unternehmen einen deutlichen Umsatzrückgang gegenüber 2019 verzeichnete. Mit Beschluss der polnischen Behörden wurden mit der Fazilität erhebliche Beschränkungen bei der Erbringung der oben genannten Dienstleistungen eingeführt, die zusammen mit den Bedenken der Touristen sowohl in den ersten Monaten als auch in den Folgemonaten zu einem Rückgang des Umsatzes im Vergleich zu den entsprechenden Monaten des Jahres 2019 führten. Aufgrund von Problemen im Unternehmen im Zusammenhang mit den Auswirkungen von COVID-19 wird der Antragsteller einen Zuschuss zur Aufrechterhaltung der im Antrag auf Kofinanzierung der Beschäftigung gemeldeten Beschäftigung und zur Beibehaltung der finanziellen Liquidität während der Durchführung des Projekts gewähren. (German)
14 December 2021
0 references
Het project betreft steun voor het onderhoud van DO-MA Maria Downie in verband met de negatieve gevolgen van COVID-19. De noodzaak om het project uit te voeren is te wijten aan de verslechtering van de marktsituatie van de onderneming, d.w.z. het verlies aan financiële liquiditeit. Als gevolg van de invoering van beperkingen had verzoekster niet de mogelijkheid om bedrijfsactiviteiten uit te oefenen, bestaande in het exploiteren van accommodatiefaciliteiten die in overeenstemming zijn met de PKD van verzoekster (55.20.Z Toeristische accommodatie en kortetermijnaccommodatie), zodat de onderneming een aanzienlijke daling van de inkomsten ten opzichte van 2019. Bij besluit van de Poolse autoriteiten heeft de faciliteit aanzienlijke beperkingen ingevoerd bij de verlening van de bovengenoemde diensten, die, in combinatie met de bezorgdheid van toeristen, vertaalde in een daling van de omzet zowel in de eerste maanden als in de daaropvolgende maanden en de overeenkomstige daling van de omzet ten opzichte van de overeenkomstige maanden van 2019. Als gevolg van problemen in de onderneming in verband met de gevolgen van COVID-19, zal de aanvrager een subsidie toekennen om de in de aanvraag voor medefinanciering van werkgelegenheid aangegeven werkgelegenheid te handhaven en de financiële liquiditeit tijdens de uitvoering van het project te handhaven. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto riguarda il sostegno al mantenimento della DO-MA Maria Downie in relazione agli effetti negativi della COVID-19. La necessità di attuare il progetto è dovuta al deterioramento della situazione di mercato dell'impresa, ossia alla perdita di liquidità finanziaria. A seguito dell'introduzione di restrizioni, il richiedente non ha avuto la possibilità di svolgere un'attività commerciale consistente nella gestione di strutture ricettive conformi al PKD del richiedente (55.20.Z Alloggi turistici e alloggi a breve termine), pertanto, la società ha registrato un significativo calo dei ricavi rispetto al 2019. Con decisione delle autorità polacche, lo strumento ha introdotto significative restrizioni nella fornitura dei servizi summenzionati, che, unitamente alle preoccupazioni dei turisti, si sono tradotte in una diminuzione del fatturato sia nei mesi iniziali che nei mesi successivi e la corrispondente diminuzione del fatturato rispetto ai corrispondenti mesi del 2019. A causa di problemi nella società relativi agli effetti della COVID-19, il richiedente assegnerà una sovvenzione per mantenere l'occupazione dichiarata nella domanda di cofinanziamento dell'occupazione e per mantenere la liquidità finanziaria durante l'attuazione del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere al apoyo al mantenimiento de la DO-MA Maria Downie en relación con los efectos negativos de la COVID-19. La necesidad de implementar el proyecto se debe al deterioro de la situación del mercado de la empresa, es decir, a la pérdida de liquidez financiera. Como resultado de la introducción de restricciones, el solicitante no tuvo la oportunidad de llevar a cabo actividades comerciales consistentes en la gestión de instalaciones de alojamiento conformes con el PKD del solicitante (55.20.Z Alojamiento turístico y alojamiento a corto plazo), por lo que la empresa registró una disminución significativa de los ingresos en comparación con 2019. Mediante decisión de las autoridades polacas, el mecanismo introdujo restricciones significativas en la prestación de los servicios mencionados, lo que, combinado con las preocupaciones de los turistas, se tradujo en una disminución del volumen de negocios tanto en los meses iniciales como en los meses siguientes y la correspondiente disminución del volumen de negocios en comparación con los meses correspondientes de 2019. Debido a problemas en la empresa relacionados con los efectos de la COVID-19, el solicitante asignará una subvención para mantener el empleo declarado en la solicitud de cofinanciación del empleo y mantener la liquidez financiera durante la ejecución del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet vedrører støtte til vedligeholdelse af DO-MA Maria Downie i forbindelse med de negative virkninger af covid-19. Behovet for at gennemføre projektet skyldes forværringen af virksomhedens markedssituation, dvs. tab af finansiel likviditet. Som følge af indførelsen af restriktioner havde ansøgeren ikke mulighed for at udøve forretningsaktiviteter, der bestod i at drive indkvarteringsfaciliteter, der var i overensstemmelse med ansøgerens PKD (55,20.Z Turistindkvartering og korttidsindkvartering), og selskabet registrerede derfor et betydeligt fald i indtægterne i forhold til 2019. Ved en afgørelse truffet af de polske myndigheder indførte faciliteten betydelige begrænsninger i leveringen af ovennævnte tjenesteydelser, som kombineret med turisternes bekymringer resulterede i et fald i omsætningen både i de første måneder og i de efterfølgende måneder og det tilsvarende fald i omsætningen i forhold til de tilsvarende måneder 2019. På grund af problemer i virksomheden i forbindelse med virkningerne af covid-19 vil ansøgeren tildele et tilskud til at opretholde den beskæftigelse, der er angivet i ansøgningen om medfinansiering af beskæftigelsen og for at opretholde den finansielle likviditet under gennemførelsen af projektet. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το έργο αφορά τη στήριξη για τη διατήρηση της DO-MA Maria Downie σε σχέση με τις αρνητικές επιπτώσεις της COVID-19. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου οφείλεται στην επιδείνωση της κατάστασης της εταιρείας στην αγορά, δηλαδή στην απώλεια χρηματοοικονομικής ρευστότητας. Ως αποτέλεσμα της θέσπισης περιορισμών, ο αιτών δεν είχε την ευκαιρία να ασκήσει επιχειρηματική δραστηριότητα που συνίσταται στη λειτουργία εγκαταστάσεων καταλυμάτων σύμφωνα με το PKD του αιτούντος (55.20.Z Τουριστικά καταλύματα και βραχυπρόθεσμα καταλύματα), ως εκ τούτου, η εταιρεία κατέγραψε σημαντική μείωση των εσόδων σε σύγκριση με το 2019. Με απόφαση των πολωνικών αρχών, η διευκόλυνση εισήγαγε σημαντικούς περιορισμούς στην παροχή των προαναφερόμενων υπηρεσιών, οι οποίοι, σε συνδυασμό με τις ανησυχίες των τουριστών, οδήγησαν σε μείωση του κύκλου εργασιών τόσο κατά τους πρώτους μήνες όσο και στους επόμενους μήνες και της αντίστοιχης μείωσης του κύκλου εργασιών σε σύγκριση με τους αντίστοιχους μήνες του 2019. Λόγω προβλημάτων στην εταιρεία που σχετίζονται με τις επιπτώσεις της COVID-19, ο αιτών θα χορηγήσει επιχορήγηση για τη διατήρηση της απασχόλησης που δηλώθηκε στην αίτηση συγχρηματοδότησης της απασχόλησης και για τη διατήρηση της χρηματοοικονομικής ρευστότητας κατά την υλοποίηση του έργου. (Greek)
10 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na potporu za održavanje društva DO-MA Maria Downie u vezi s negativnim učincima bolesti COVID-19. Potreba za provedbom projekta posljedica je pogoršanja stanja na tržištu poduzeća, odnosno gubitka financijske likvidnosti. Kao rezultat uvođenja ograničenja, podnositelj zahtjeva nije imao priliku obavljati poslovnu djelatnost koja se sastoji od vođenja smještajnih objekata u skladu s PKD-om podnositelja zahtjeva (55.20.Z Turistički smještaj i kratkoročni smještaj), stoga je društvo zabilježilo znatno smanjenje prihoda u odnosu na 2019. godinu. Odlukom poljskih nadležnih tijela tim je instrumentom uvedena znatna ograničenja u pružanju prethodno navedenih usluga, što je, zajedno s zabrinutostima turista, dovelo do smanjenja prometa u početnim i sljedećim mjesecima te odgovarajućeg smanjenja prometa u odnosu na odgovarajuće mjesece 2019. Zbog problema u društvu povezanih s učincima bolesti COVID-19 podnositelj zahtjeva dodijelit će bespovratna sredstva za održavanje radnih mjesta prijavljenih u zahtjevu za sufinanciranje zapošljavanja i za održavanje financijske likvidnosti tijekom provedbe projekta. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Proiectul se referă la sprijinirea menținerii DO-MA Maria Downie în legătură cu efectele negative ale COVID-19. Necesitatea de a pune în aplicare proiectul se datorează deteriorării situației de pe piață a întreprinderii, și anume pierderii lichidității financiare. Ca urmare a introducerii unor restricții, solicitantul nu a avut posibilitatea de a desfășura o activitate comercială constând în exploatarea spațiilor de cazare conforme cu PKD-ul solicitantului (55.20.Z Cazare turistică și cazare pe termen scurt), prin urmare, societatea a înregistrat o scădere semnificativă a veniturilor comparativ cu 2019. Prin decizia autorităților poloneze, facilitatea a introdus restricții semnificative în ceea ce privește furnizarea serviciilor menționate mai sus, care, împreună cu preocupările turiștilor, s-au concretizat într-o scădere a cifrei de afaceri atât în lunile inițiale, cât și în lunile următoare și scăderea corespunzătoare a cifrei de afaceri comparativ cu lunile corespunzătoare din 2019. Datorită problemelor din companie legate de efectele COVID-19, solicitantul va aloca un grant pentru menținerea locurilor de muncă declarate în cererea de cofinanțare a ocupării forței de muncă și pentru menținerea lichidității financiare în timpul punerii în aplicare a proiectului. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Projekt sa týka podpory zachovania DO-MA Maria Downie v súvislosti s negatívnymi účinkami ochorenia COVID-19. Potreba realizovať projekt je spôsobená zhoršením situácie na trhu spoločnosti, t. j. stratou finančnej likvidity. V dôsledku zavedenia obmedzení žiadateľ nemal možnosť vykonávať podnikateľskú činnosť spočívajúcu v prevádzkovaní ubytovacích zariadení v súlade s PKD žiadateľa (55.20.Z Turistické ubytovanie a krátkodobé ubytovanie), preto spoločnosť zaznamenala výrazný pokles tržieb v porovnaní s rokom 2019. Rozhodnutím poľských orgánov sa týmto nástrojom zaviedli významné obmedzenia poskytovania uvedených služieb, ktoré spolu s obavami turistov premietli do poklesu obratu v prvých mesiacoch aj v nasledujúcich mesiacoch a zodpovedajúceho poklesu obratu v porovnaní s príslušnými mesiacmi roku 2019. V dôsledku problémov v spoločnosti súvisiacich s účinkami ochorenia COVID-19 žiadateľ pridelí grant na zachovanie pracovných miest deklarovaných v žiadosti o spolufinancovanie zamestnanosti a na udržanie finančnej likvidity počas realizácie projektu. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna appoġġ għaż-żamma ta’ DO-MA Maria Downie b’rabta mal-effetti negattivi tal-COVID-19. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett hija dovuta għad-deterjorament tas-sitwazzjoni tas-suq tal-kumpanija, jiġifieri t-telf ta’ likwidità finanzjarja. Bħala riżultat tal-introduzzjoni ta’ restrizzjonijiet, l-Applikant ma kellux l-opportunità li jwettaq attività kummerċjali li tikkonsisti fit-tmexxija ta’ faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni konformi mal-PKD tal-Applikant (55.20.Z akkomodazzjoni turistika u akkomodazzjoni għal żmien qasir), għalhekk, il-kumpanija rreġistrat tnaqqis sinifikanti fid-dħul meta mqabbel mal-2019. Permezz ta’ deċiżjoni tal-awtoritajiet Pollakki, il-faċilità introduċiet restrizzjonijiet sinifikanti fil-forniment tas-servizzi msemmija hawn fuq, li, flimkien mat-tħassib tat-turisti, issarfu fi tnaqqis fil-fatturat kemm fix-xhur inizjali kif ukoll fix-xhur sussegwenti u t-tnaqqis korrispondenti fil-fatturat meta mqabbel max-xhur korrispondenti tal-2019. Minħabba problemi fil-kumpanija relatati mal-effetti tal-COVID-19, l-applikant se jalloka għotja biex iżomm l-impjiegi ddikjarati fl-applikazzjoni għall-kofinanzjament tal-impjiegi u biex tinżamm il-likwidità finanzjarja matul l-implimentazzjoni tal-proġett. (Maltese)
10 July 2022
0 references
O projeto diz respeito ao apoio à manutenção da atividade da DO-MA Maria Downie, tendo em conta os efeitos negativos da COVID-19. A necessidade de executar o projeto resulta da deterioração da situação do mercado da empresa, ou seja, da perda de liquidez. Em resultado da introdução de restrições, o requerente não teve a oportunidade de exercer uma atividade económica que consistisse na exploração de instalações de alojamento em conformidade com a PKD do requerente (55,20.Z instalações de alojamento turístico e alojamento de curta duração), pelo que a empresa registou uma diminuição significativa das receitas em comparação com 2019. Por decisão das autoridades polacas, a instalação introduziu restrições significativas à prestação dos serviços acima referidos, o que, combinado com as preocupações dos turistas, resultou numa diminuição do volume de negócios tanto nos meses iniciais como nos meses subsequentes e na correspondente diminuição do volume de negócios em comparação com os meses correspondentes de 2019. Devido à ocorrência de problemas na empresa relacionados com os efeitos da COVID-19, o requerente concederá uma subvenção para manter o emprego declarado no pedido de cofinanciamento e para manter a liquidez durante a execução do projeto. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Hanke koskee tukea DO-MA Maria Downien ylläpitoon covid-19:n kielteisten vaikutusten yhteydessä. Tarve toteuttaa hanke johtuu yhtiön markkinatilanteen heikkenemisestä eli taloudellisen likviditeetin menetyksestä. Rajoitusten käyttöönoton seurauksena hakijalla ei ollut mahdollisuutta harjoittaa liiketoimintaa, joka koostui hakijan PKD:n mukaisten majoitustilojen ylläpitämisestä (55.20.Z Matkailumajoitus ja lyhytaikainen majoitus), joten yhtiön tulot laskivat merkittävästi vuoteen 2019 verrattuna. Puolan viranomaisten päätöksellä laitokseen otettiin käyttöön merkittäviä rajoituksia edellä mainittujen palvelujen tarjoamiselle, mikä yhdessä matkailijoiden huolenaiheiden kanssa merkitsi liikevaihdon laskua sekä alkukuukausina että sitä seuraavina kuukausina ja vastaavaa liikevaihdon laskua vuoden 2019 vastaaviin kuukausiin verrattuna. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na podporo za vzdrževanje DO-MA Marie Downie v povezavi z negativnimi učinki COVID-19. Potreba po izvedbi projekta je posledica poslabšanja razmer na trgu podjetja, tj. izgube finančne likvidnosti. Zaradi uvedbe omejitev tožeča stranka ni imela možnosti opravljati poslovne dejavnosti, ki bi obsegala upravljanje nastanitvenih zmogljivosti v skladu s prosilčevo PKD (55.20.Z Turistične nastanitve in kratkoročne nastanitve), zato je družba zabeležila znatno zmanjšanje prihodkov v primerjavi z letom 2019. S sklepom poljskih organov so bile z instrumentom uvedene znatne omejitve pri zagotavljanju zgoraj navedenih storitev, kar je skupaj z zaskrbljenostjo turistov pomenilo zmanjšanje prometa v prvih mesecih in naslednjih mesecih ter ustrezno zmanjšanje prometa v primerjavi z ustreznimi meseci leta 2019. Zaradi težav v podjetju, povezanih z učinki COVID-19, bo vložnik dodelil nepovratna sredstva za ohranitev zaposlitve, prijavljene v vlogi za sofinanciranje zaposlovanja, in za ohranitev finančne likvidnosti med izvajanjem projekta. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Projekt se týká podpory na zachování systému DO-MA Maria Downie v souvislosti s negativními účinky onemocnění COVID-19. Potřeba realizace projektu je způsobena zhoršením situace na trhu společnosti, tj. ztrátou finanční likvidity. V důsledku zavedení omezení neměl žadatel možnost vykonávat podnikatelskou činnost spočívající v provozování ubytovacích zařízení v souladu s PKD žadatele (55.20.Z Turistické ubytování a krátkodobé ubytování), proto společnost zaznamenala ve srovnání s rokem 2019 výrazný pokles tržeb. Rozhodnutím polských orgánů zavedla facilita významná omezení při poskytování výše uvedených služeb, která se spolu s obavami turistů promítla do poklesu obratu jak v počátečních měsících, tak v následujících měsících, a odpovídajícího poklesu obratu ve srovnání s odpovídajícími měsíci roku 2019. Vzhledem k problémům ve společnosti souvisejících s dopady onemocnění COVID-19 přidělí žadatel grant na zachování pracovních míst uvedených v žádosti o spolufinancování zaměstnanosti a na zachování finanční likvidity během realizace projektu. (Czech)
10 July 2022
0 references
Projektas susijęs su parama DO-MA Maria Downie išlaikymui, susijusiam su neigiamu COVID-19 poveikiu. Projekto įgyvendinimą lemia įmonės rinkos padėties pablogėjimas, t. y. finansinio likvidumo praradimas. Įvedus apribojimus, pareiškėjas neturėjo galimybės vykdyti verslo veiklos, t. y. valdyti apgyvendinimo patalpas, atitinkančias pareiškėjo PKD (55.20.Z Turistų apgyvendinimas ir trumpalaikis apgyvendinimas), todėl bendrovės pajamos, palyginti su 2019 m., labai sumažėjo. Lenkijos valdžios institucijų sprendimu minėta priemone buvo nustatyti dideli pirmiau minėtų paslaugų teikimo apribojimai, dėl kurių, kartu su turistų susirūpinimu, sumažėjo apyvarta tiek pirmaisiais, tiek vėlesniais mėnesiais, taip pat atitinkamai sumažėjo apyvarta, palyginti su atitinkamais 2019 m. mėnesiais. Dėl bendrovės problemų, susijusių su COVID-19 poveikiu, pareiškėjas skirs dotaciją darbo vietoms, deklaruotoms paraiškoje dėl bendro užimtumo finansavimo, išlaikyti ir projekto įgyvendinimo metu išlaikyti finansinį likvidumą. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz atbalstu DO-MA Maria Downie uzturēšanai saistībā ar Covid-19 negatīvo ietekmi. Nepieciešamība īstenot projektu ir saistīta ar uzņēmuma tirgus situācijas pasliktināšanos, t. i., finanšu likviditātes zaudēšanu. Ierobežojumu ieviešanas rezultātā Pieteikuma iesniedzējam nebija iespējas veikt komercdarbību, proti, uzturēt izmitināšanas telpas, kas atbilst pieteikuma iesniedzēja PKD (55.20.Z tūristu mītne un īstermiņa izmitināšana), tāpēc uzņēmums reģistrēja ievērojamu ieņēmumu samazinājumu salīdzinājumā ar 2019. gadu. Ar Polijas iestāžu lēmumu mehānisms ieviesa būtiskus ierobežojumus iepriekš minēto pakalpojumu sniegšanā, kas apvienojumā ar tūristu bažām izraisīja apgrozījuma samazināšanos gan pirmajos mēnešos, gan turpmākajos mēnešos un attiecīgo apgrozījuma samazinājumu salīdzinājumā ar attiecīgajiem 2019. gada mēnešiem. Sakarā ar problēmām uzņēmumā, kas saistītas ar Covid-19 ietekmi, pieteikuma iesniedzējs piešķirs dotāciju, lai saglabātu nodarbinātības līdzfinansējuma pieteikumā deklarēto nodarbinātību un saglabātu finanšu likviditāti projekta īstenošanas laikā. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Проектът се отнася до подкрепа за поддръжката на DO-MA Maria Downie във връзка с отрицателните последици от COVID-19. Необходимостта от изпълнение на проекта се дължи на влошаването на пазарната ситуация на дружеството, т.е. загубата на финансова ликвидност. В резултат на въвеждането на ограничения заявителят не е имал възможност да извършва стопанска дейност, състояща се в стопанисване на съоръжения за настаняване в съответствие с PKD на заявителя (55.20.Z.Туристично настаняване и краткосрочно настаняване), поради което дружеството регистрира значителен спад в приходите в сравнение с 2019 г. С решение на полските органи механизмът въведе значителни ограничения при предоставянето на горепосочените услуги, което, в съчетание с опасенията на туристите, доведе до намаляване на оборота както през първите месеци, така и през следващите месеци, и съответното намаление на оборота в сравнение със съответните месеци на 2019 г. Поради проблеми в дружеството, свързани с последиците от COVID-19, заявителят ще отпусне безвъзмездни средства за запазване на заетостта, декларирана в заявлението за съфинансиране на заетостта, и за поддържане на финансовата ликвидност по време на изпълнението на проекта. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A projekt a DO-MA Maria Downie fenntartásának támogatását érinti a Covid19 negatív hatásaival összefüggésben. A projekt végrehajtásának szükségességét a vállalat piaci helyzetének romlása, azaz a pénzügyi likviditás elvesztése okozza. A korlátozások bevezetése miatt a kérelmezőnek nem volt lehetősége arra, hogy olyan üzleti tevékenységet folytasson, amely a kérelmező PKD-jének megfelelő szálláshelyek üzemeltetéséből áll (55.20.Z turistaszállás és rövid távú szálláshely), így a vállalat árbevétele 2019-hez képest jelentősen csökkent. A lengyel hatóságok határozatával a létesítmény jelentős korlátozásokat vezetett be a fent említett szolgáltatások nyújtása tekintetében, amelyek a turisták aggodalmaival együtt mind az első hónapokban, mind az azt követő hónapokban a forgalom csökkenésében, valamint a 2019. év megfelelő hónapjaihoz képest ennek megfelelő forgalomcsökkenésben nyilvánultak meg, mivel a vállalatnál a Covid19 hatásaival kapcsolatos problémák merültek fel, a kérelmező a foglalkoztatás társfinanszírozására irányuló kérelemben bejelentett foglalkoztatás fenntartására és a projekt végrehajtása során a pénzügyi likviditás fenntartására fordít támogatást. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le tacaíocht do chothabháil DO-MA Maria Downie i dtaca le héifeachtaí diúltacha COVID-19. Is é an gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme ná meathlú ar staid margaidh na cuideachta, i.e. caillteanas leachtachta airgeadais. Mar thoradh ar shrianta a thabhairt isteach, ní raibh an deis ag an Iarratasóir gníomhaíocht ghnó a dhéanamh ina raibh saoráidí cóiríochta a reáchtáil i gcomhréir le PKD an Iarratasóra (55.20.Z Cóiríocht turasóireachta agus cóiríocht ghearrthéarmach), dá bhrí sin, thaifead an chuideachta laghdú suntasach ar ioncam i gcomparáid le 2019. Le cinneadh ó údaráis na Polainne, tugadh isteach leis an tsaoráid srianta suntasacha maidir leis na seirbhísí thuasluaite a sholáthar, srianta a d’fhág, in éineacht le hábhair imní na dturasóirí, laghdú ar láimhdeachas sna míonna tosaigh agus sna míonna ina dhiaidh sin agus an laghdú comhfhreagrach ar láimhdeachas i gcomparáid leis na míonna comhfhreagracha de 2019. Mar gheall ar fhadhbanna sa chuideachta a bhaineann le héifeachtaí COVID-19, leithdháilfidh an t-iarratasóir deontas chun an fhostaíocht arna dearbhú san iarratas ar chómhaoiniú fostaíochta agus chun leachtacht airgeadais a choinneáil le linn chur chun feidhme an tionscadail. (Irish)
10 July 2022
0 references
Projektet avser stöd till upprätthållandet av DO-MA Maria Downie i samband med de negativa effekterna av covid-19. Behovet av att genomföra projektet beror på försämringen av företagets marknadssituation, dvs. förlusten av finansiell likviditet. Till följd av införandet av restriktioner hade sökanden inte möjlighet att bedriva affärsverksamhet som består i att driva inkvarteringsanläggningar i enlighet med sökandens PKD (55,20.Z Turistlogi och korttidsboende), och företaget noterade därför en betydande minskning av intäkterna jämfört med 2019. Genom beslut av de polska myndigheterna införde anläggningen betydande begränsningar i tillhandahållandet av ovannämnda tjänster, som, i kombination med turisternas oro, innebar en minskning av omsättningen både under de inledande månaderna och under de följande månaderna och motsvarande minskning av omsättningen jämfört med motsvarande månader 2019. På grund av problem i företaget i samband med effekterna av covid-19 kommer sökanden att bevilja ett bidrag för att behålla den anställning som deklarerats i ansökan om medfinansiering av sysselsättning och för att upprätthålla finansiell likviditet under projektets genomförande. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Projekt hõlmab DO-MA Maria Downie säilitamise toetamist seoses COVID-19 negatiivse mõjuga. Projekti elluviimise vajadus on tingitud ettevõtte turuolukorra halvenemisest, st rahalise likviidsuse vähenemisest. Piirangute kehtestamise tulemusena ei olnud taotlejal võimalust tegeleda äritegevusega, mis seisnes taotleja PKD-le vastavate majutusrajatiste käitamises (55.20.Z Turismimajutus ja lühiajaline majutus), seega vähenes ettevõtte tulu 2019. aastaga võrreldes märkimisväärselt. Poola ametiasutuste otsusega kehtestati eespool nimetatud teenuste osutamisele märkimisväärsed piirangud, mis koos turistide muredega tähendasid käibe vähenemist nii esialgsetel kuudel kui ka järgnevatel kuudel ning vastavat käibe vähenemist võrreldes 2019. aasta vastavate kuudega. Kuna äriühingus esines probleeme COVID-19 mõjuga, eraldab taotleja toetust tööhõive kaasrahastamise taotluses deklareeritud tööhõive säilitamiseks ja rahalise likviidsuse säilitamiseks projekti rakendamise ajal. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2060/20
0 references