Support for maintaining the company "Magnolia"" Krzysztof Dobrzyński (Q2697922)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697922 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the company "Magnolia"" Krzysztof Dobrzyński |
Project Q2697922 in Poland |
Statements
107,852.43 zloty
0 references
107,852.43 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
MAGNOLIA KRZYSZTOF DOBRZYŃSKI
0 references
Pandemia Covid-19 spowodowała w mojej firmie spadek przychodów w porównaniu do ubiegłego roku o 70%. Brak klientów, stałe koszty związane z prowadzeniem działalności (opłaty za prąd, gaz, wynagrodzenia pracowników) ,ciągły i rosnący spadek obrotów zaburzyło prawidłowe funkcjonowanie mojego przedsiębiorstwa. Pozyskane środki pomogą uchronić moją działalność od utraty płynności finansowej. Otrzymane wsparcie pozwoli utrzymać moją firmę oraz zadeklarowane zatrudnienie do chwili ponownego wzrostu obrotów. (Polish)
0 references
The COVID-19 pandemic caused my company a 70 % drop in revenue compared to last year. The lack of customers, the fixed costs associated with running the business (electricity, gas, employees’ salaries), the continuous and increasing decrease in turnover has disturbed the proper functioning of my company. The funds raised will help to protect my business from losing financial liquidity. The support received will allow to maintain my company and the declared employment until turnover increases again. (English)
7 July 2021
0.124294343665535
0 references
La pandémie de COVID-19 a fait chuter mon chiffre d’affaires de 70 % par rapport à l’année dernière. Le manque de clients, les coûts fixes associés à l’exploitation d’une entreprise (électricité, gaz, salaires des employés), ont continué et la baisse croissante du chiffre d’affaires a perturbé le bon fonctionnement de mon entreprise. Les fonds recueillis aideront à protéger mon entreprise contre la perte de liquidités financières. Le soutien reçu permettra de maintenir mon entreprise et l’emploi déclaré jusqu’à ce que les ventes augmentent à nouveau. (French)
4 December 2021
0 references
Die COVID-19-Pandemie hat dazu geführt, dass mein Unternehmen im Vergleich zum Vorjahr um 70 % zurückgegangen ist. Der Mangel an Kunden, Fixkosten im Zusammenhang mit der Führung eines Unternehmens (Strom, Gas, Mitarbeitergehälter) und der zunehmende Umsatzrückgang beeinträchtigten das ordnungsgemäße Funktionieren meines Unternehmens. Die gesammelten Mittel werden dazu beitragen, mein Geschäft vor dem Verlust an finanzieller Liquidität zu schützen. Die erhaltene Unterstützung wird es ermöglichen, mein Unternehmen und die angemeldete Beschäftigung bis zum erneuten Umsatzanstieg zu erhalten. (German)
14 December 2021
0 references
De COVID-19-pandemie heeft ervoor gezorgd dat mijn bedrijf in omzet met 70 % is gedaald ten opzichte van vorig jaar. Het gebrek aan klanten, vaste kosten in verband met het runnen van een bedrijf (elektriciteit, gas, salarissen van werknemers), bleef en toenemende omzetdaling verstoorde de goede werking van mijn bedrijf. De fondsen zullen helpen om mijn bedrijf te beschermen tegen het verlies van financiële liquiditeit. De ontvangen steun zal het mogelijk maken om mijn bedrijf en de aangegeven werkgelegenheid te behouden totdat de verkoop weer toeneemt. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La pandemia di COVID-19 ha causato un calo delle entrate della mia azienda del 70 % rispetto allo scorso anno. La mancanza di clienti, i costi fissi associati alla gestione di un'azienda (elettricità, gas, salari dei dipendenti), hanno continuato e il crescente calo del fatturato ha interrotto il corretto funzionamento della mia azienda. I fondi raccolti aiuteranno a proteggere la mia attività dalla perdita di liquidità finanziaria. Il supporto ricevuto permetterà di mantenere la mia azienda e l'occupazione dichiarata fino a quando le vendite non aumenteranno di nuovo. (Italian)
15 January 2022
0 references
La pandemia de COVID-19 ha provocado que mi empresa disminuya los ingresos en un 70 % en comparación con el año pasado. La falta de clientes, los costos fijos asociados con el funcionamiento de un negocio (electricidad, gas, salarios de los empleados) y la disminución creciente en el volumen de negocios interrumpieron el correcto funcionamiento de mi empresa. Los fondos recaudados ayudarán a proteger mi negocio de la pérdida de liquidez financiera. El apoyo recibido permitirá mantener mi empresa y el empleo declarado hasta que las ventas vuelvan a aumentar. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Covid-19-pandemien har fået min virksomhed til at falde med 70 % i forhold til sidste år. Manglen på kunder, faste omkostninger forbundet med at drive en virksomhed (elektricitet, gas, medarbejderløn), fortsatte og stigende omsætningsnedgang forstyrrede min virksomheds korrekte funktion. De indsamlede midler vil bidrage til at beskytte min virksomhed mod tab af finansiel likviditet. Den modtagne støtte vil gøre det muligt at opretholde min virksomhed og den anmeldte beskæftigelse, indtil salget stiger igen. (Danish)
10 July 2022
0 references
Η πανδημία COVID-19 έχει προκαλέσει μείωση των εσόδων της εταιρείας μου κατά 70 % σε σύγκριση με πέρυσι. Η έλλειψη πελατών, τα πάγια έξοδα που συνδέονται με τη λειτουργία μιας επιχείρησης (ηλεκτρική ενέργεια, φυσικό αέριο, μισθοί των εργαζομένων), συνεχίστηκε και η αυξανόμενη μείωση του κύκλου εργασιών διαταράσσει την εύρυθμη λειτουργία της εταιρείας μου. Τα κεφάλαια που θα συγκεντρωθούν θα βοηθήσουν στην προστασία της επιχείρησής μου από την απώλεια χρηματοοικονομικής ρευστότητας. Η υποστήριξη που θα λάβει θα επιτρέψει τη διατήρηση της εταιρείας μου και της δηλωμένης απασχόλησης μέχρι να αυξηθούν και πάλι οι πωλήσεις. (Greek)
10 July 2022
0 references
Pandemija bolesti COVID-19 uzrokovala je pad prihoda mojeg poduzeća za 70 % u odnosu na prošlu godinu. Nedostatak kupaca, fiksni troškovi povezani s poslovanjem (električna energija, plin, plaće zaposlenika), nastavili su se i sve veći pad prometa poremetio je pravilno funkcioniranje moje tvrtke. Prikupljena sredstva pomoći će u zaštiti mog poslovanja od gubitka financijske likvidnosti. Primljena potpora omogućit će održavanje moje tvrtke i prijavljenih radnih mjesta do ponovnog povećanja prodaje. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Pandemia de COVID-19 a determinat o scădere a veniturilor companiei mele cu 70 % față de anul trecut. Lipsa de clienți, costurile fixe asociate cu derularea unei afaceri (electricitate, gaze, salarii ale angajaților), a continuat și scăderea în creștere a cifrei de afaceri a perturbat buna funcționare a companiei mele. Fondurile colectate vor ajuta la protejarea afacerii mele de pierderea lichidității financiare. Sprijinul primit va permite menținerea companiei mele și a locurilor de muncă declarate până când vânzările vor crește din nou. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Pandémia COVID-19 spôsobila, že moja spoločnosť klesla v porovnaní s minulým rokom o 70 %. Nedostatok zákazníkov, fixné náklady spojené s prevádzkou podniku (elektrina, plyn, mzdy zamestnancov), pokračujúci a rastúci pokles obratu narušili riadne fungovanie mojej spoločnosti. Získané finančné prostriedky pomôžu chrániť moje podnikanie pred stratou finančnej likvidity. Získaná podpora umožní udržať si moju spoločnosť a deklarované pracovné miesta až do opätovného zvýšenia predaja. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Il-pandemija tal-COVID-19 ikkawżat lill-kumpanija tiegħi biex tonqos fid-dħul b’70 % meta mqabbla mas-sena l-oħra. In-nuqqas ta’ klijenti, spejjeż fissi assoċjati mat-tmexxija ta’ negozju (elettriku, gass, salarji tal-impjegati), kompla jonqos u jiżdied fil-fatturat fixkel il-funzjonament xieraq tal-kumpanija tiegħi. Il-fondi miġbura se jgħinu biex in-negozju tiegħi jiġi protett mit-telf ta’ likwidità finanzjarja. L-appoġġ riċevut se jippermetti li nżomm il-kumpanija tiegħi u l-impjieg iddikjarat sakemm il-bejgħ jerġa’ jiżdied. (Maltese)
10 July 2022
0 references
A pandemia de COVID-19 causou à minha empresa uma queda de 70 % nas receitas em comparação com o ano passado. A falta de clientes, os custos fixos associados à gestão da empresa (eletricidade, gás, salários dos trabalhadores), a diminuição contínua e crescente do volume de negócios perturbaram o bom funcionamento da minha empresa. Os fundos angariados ajudarão a proteger o meu negócio da perda de liquidez financeira. O apoio recebido permitirá manter a minha empresa e o emprego declarado até que o volume de negócios volte a aumentar. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Covid-19-pandemia on johtanut siihen, että yritykseni liikevaihto on laskenut 70 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Asiakkaiden puute, liiketoiminnan harjoittamiseen liittyvät kiinteät kustannukset (sähkö, kaasu, työntekijöiden palkat), jatkuva ja kasvava liikevaihdon lasku häiritsi yritykseni moitteetonta toimintaa. Kerätyt varat auttavat suojaamaan liiketoimintaani taloudellisen likviditeetin menettämiseltä. Saatu tuki mahdollistaa yritykseni ja ilmoitetun työsuhteeni säilymisen, kunnes myynti kasvaa jälleen. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Zaradi pandemije COVID-19 so se prihodki mojega podjetja v primerjavi z lanskim letom zmanjšali za 70 %. Pomanjkanje odjemalcev, fiksni stroški, povezani z vodenjem podjetja (električna energija, plin, plače zaposlenih), so se nadaljevali in vse večji upad prometa je oviral pravilno delovanje mojega podjetja. Zbrana sredstva bodo pomagala zaščititi moje podjetje pred izgubo finančne likvidnosti. Prejeta podpora bo omogočila ohranitev mojega podjetja in prijavljene zaposlitve do ponovnega povečanja prodaje. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Pandemie COVID-19 způsobila pokles příjmů mé společnosti o 70 % ve srovnání s minulým rokem. Nedostatek zákazníků, fixní náklady spojené s provozem podniku (elektřina, plyn, platy zaměstnanců) pokračoval a rostoucí pokles obratu narušil řádné fungování mé společnosti. Získané prostředky pomohou ochránit mé podnikání před ztrátou finanční likvidity. Obdržená podpora umožní udržet moji společnost a deklarovanou zaměstnanost, dokud se prodej znovu nezvýší. (Czech)
10 July 2022
0 references
Dėl COVID-19 pandemijos mano įmonės pajamos sumažėjo 70 proc., palyginti su praėjusiais metais. Klientų trūkumas, pastovios išlaidos, susijusios su verslo valdymu (elektros energija, dujos, darbuotojų atlyginimai), nuolatinis ir didėjantis apyvartos mažėjimas sutrikdė tinkamą mano įmonės veikimą. Surinktos lėšos padės apsaugoti mano verslą nuo finansinio likvidumo praradimo. Gauta parama leis išlaikyti mano įmonę ir deklaruotas darbo vietas, kol pardavimai vėl padidės. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Covid-19 pandēmija ir izraisījusi mana uzņēmuma ieņēmumu samazināšanos par 70 % salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu. Klientu trūkums, fiksētās izmaksas, kas saistītas ar uzņēmuma vadīšanu (elektroenerģija, gāze, darbinieku algas), turpināja un pieaugošais apgrozījuma kritums traucēja mana uzņēmuma pareizu darbību. Piesaistītie līdzekļi palīdzēs aizsargāt manu biznesu no finanšu likviditātes zuduma. Saņemtais atbalsts ļaus saglabāt manu uzņēmumu un deklarēto nodarbinātību, līdz pārdošanas apjomi atkal pieaugs. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Пандемията от COVID-19 доведе до спад на приходите на моето дружество със 70 % в сравнение с миналата година. Липсата на клиенти, постоянните разходи, свързани с управлението на бизнес (електроенергия, газ, заплати на служителите), продължиха и нарастващият спад в оборота нарушиха правилното функциониране на моята компания. Събраните средства ще помогнат да предпазя бизнеса си от загуба на финансова ликвидност. Получената подкрепа ще позволи да се запази моята компания и декларираната заетост, докато продажбите се увеличат отново. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A Covid19-világjárvány miatt vállalatom bevétele 70%-kal csökkent a tavalyihoz képest. Az ügyfelek hiánya, a vállalkozás működtetéséhez kapcsolódó állandó költségek (villamos energia, gáz, munkavállalói fizetések), a forgalom folyamatos csökkenése és növekvő csökkenése megzavarta a vállalkozásom megfelelő működését. A begyűjtött pénzeszközök segítenek megvédeni vállalkozásomat a pénzügyi likviditás elvesztésétől. A kapott támogatás lehetővé teszi a cégem és a bejelentett foglalkoztatás fenntartását, amíg az eladások ismét növekednek. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
De dheasca phaindéim COVID-19, tháinig laghdú 70 % ar ioncam mo chuideachta i gcomparáid leis an mbliain seo caite. Chuir an easpa custaiméirí, costais sheasta a bhaineann le gnó a reáchtáil (leictreachas, gás, tuarastail fostaí), laghdú leanúnach agus méadú ar láimhdeachas isteach ar fheidhmiú cuí mo chuideachta. Cabhróidh na cistí a bhaileofar le mo ghnó a chosaint ar chaillteanas leachtachta airgeadais. Ceadóidh an tacaíocht a fuarthas mo chuideachta agus an fhostaíocht dhearbhaithe a chothabháil go dtí go dtiocfaidh méadú ar dhíolacháin arís. (Irish)
10 July 2022
0 references
Covid-19-pandemin har fått mitt företag att minska i intäkter med 70 % jämfört med förra året. Bristen på kunder, fasta kostnader i samband med att driva ett företag (el, gas, anställdas löner), fortsatte och ökande nedgång i omsättningen störde mitt företags funktion. De medel som samlas in kommer att bidra till att skydda min verksamhet från förlust av finansiell likviditet. Stödet kommer att göra det möjligt att behålla mitt företag och den deklarerade anställningen tills försäljningen ökar igen. (Swedish)
10 July 2022
0 references
COVID-19 pandeemia on põhjustanud minu ettevõtte tulude vähenemise 70 % võrreldes eelmise aastaga. Klientide puudus, ettevõtte juhtimise püsikulud (elekter, gaas, töötajate palgad), jätkuv ja kasvav käibe vähenemine häirisid minu ettevõtte nõuetekohast toimimist. Kogutud vahendid aitavad kaitsta minu ettevõtet rahalise likviidsuse kadumise eest. Saadud toetus võimaldab säilitada minu ettevõtet ja deklareeritud töökohta, kuni müük taas suureneb. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2045/20
0 references