support for maintenance of the company ANDRZEJ KOWALSKI HOTEL SONATA (Q2697882)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697882 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | support for maintenance of the company ANDRZEJ KOWALSKI HOTEL SONATA |
Project Q2697882 in Poland |
Statements
47,070.66 zloty
0 references
47,070.66 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
ANDRZEJ KOWALSKI HOTEL SONATA
0 references
W związku z Covid-19 hotel został zamknięty decyzją Rady Ministrów, aby nie zwolnić pracowników wykorzystałem możliwość dofinansowania do wynagrodzeń w czasie postoju z Dolnośląskiego Wojewódzkiego Urzędu Pracy. W związku z zaistniałą sytuacją nastąpił 100% spadek klientów, co było jednoznaczne z całkowitym spadkiem przychodów. Wystąpiły straty spowodowane nagromadzeniem zapasów art. spożywczych a nagły brak przychodów spowodował brak płynności finansowej. Pomoc będzie przeznaczona na utrzymanie miejsc pracy oraz poprawę płynności finansowej jak również pozwoli na przygotowanie hotelu do kontynuowania działalności. (Polish)
0 references
Due to COVID-19, the hotel was closed by a decision of the Council of Ministers, so as not to dismiss the employees, I used the possibility of subsidies for wages during the stopover from the Lower Silesian Voivodeship Labour Office. Due to the situation, there was a 100 % decrease in customers, which was tantamount to a total decrease in revenue. There were losses caused by the accumulation of food supplies and the sudden lack of revenue caused a lack of liquidity. The aid will be aimed at maintaining jobs and improving liquidity and preparing the hotel to continue operating. (English)
7 July 2021
0.2975424714351922
0 references
En ce qui concerne la COVID-19, l’hôtel a été fermé par une décision du Conseil des ministres de ne pas licencier des employés, j’ai utilisé la possibilité de cofinancement des salaires au moment d’une escale de l’Office du travail de la voïvodie de Basse-Silésie. En raison de la situation, il y a eu une baisse de 100 % des clients, ce qui équivalait à une diminution totale du chiffre d’affaires. Il y a eu des pertes dues à l’accumulation de stocks alimentaires et un manque soudain de recettes a causé un manque de liquidités. L’aide servira à maintenir des emplois et à améliorer les liquidités financières ainsi qu’à préparer l’hôtel à poursuivre ses activités. (French)
4 December 2021
0 references
Im Zusammenhang mit COVID-19 wurde das Hotel durch einen Beschluss des Ministerrates, Arbeitnehmer nicht entlassen zu lassen, geschlossen, und ich nutzte die Möglichkeit der Kofinanzierung für Löhne zum Zeitpunkt eines Zwischenstopps vom Arbeitsamt der Woiwodschaft Niederschlesien. Aufgrund der Situation gab es einen 100%igen Rückgang der Kunden, was einem Gesamtumsatzrückgang entsprach. Es gab Verluste aufgrund der Akkumulation von Lebensmittelvorräten und ein plötzlicher Mangel an Einnahmen verursachte einen Mangel an Liquidität. Die Hilfe wird verwendet, um Arbeitsplätze zu erhalten und die finanzielle Liquidität zu verbessern sowie das Hotel auf seine Geschäftstätigkeit vorzubereiten. (German)
14 December 2021
0 references
In verband met COVID-19 werd het hotel afgesloten door een besluit van de ministerraad om werknemers niet te ontslaan, ik heb gebruik gemaakt van de mogelijkheid van medefinanciering van lonen bij een tussenstop van het lager Silezische woiwodschapsbureau. Door de situatie was er een daling van 100 % van de klanten, wat neerkwam op een totale daling van de omzet. Er waren verliezen als gevolg van de accumulatie van voedselvoorraden en een plotseling gebrek aan inkomsten veroorzaakte een gebrek aan liquiditeit. De steun zal worden gebruikt om banen te behouden en de financiële liquiditeit te verbeteren en om het hotel voor te bereiden om zijn activiteiten voort te zetten. (Dutch)
18 December 2021
0 references
In relazione alla COVID-19, l'hotel è stato chiuso con una decisione del Consiglio dei ministri di non licenziare i dipendenti, ho usato la possibilità di cofinanziare i salari al momento di uno scalo dall'Ufficio del lavoro del Voivodato della Bassa Slesia. A causa della situazione, c'è stata una diminuzione del 100 % dei clienti, che equivale a una diminuzione totale delle entrate. Ci sono state perdite dovute all'accumulo di scorte alimentari e un'improvvisa mancanza di entrate ha causato una mancanza di liquidità. L'aiuto sarà utilizzato per mantenere posti di lavoro e migliorare la liquidità finanziaria, nonché per preparare l'hotel a continuare le sue operazioni. (Italian)
15 January 2022
0 references
En relación con la COVID-19, el hotel fue cerrado por una decisión del Consejo de Ministros de no despedir a los empleados, utilicé la posibilidad de cofinanciar los salarios en el momento de una parada de la Oficina de Trabajo del Voivodato de Baja Silesia. Debido a la situación, hubo una disminución del 100 % en los clientes, lo que equivalía a una disminución total de los ingresos. Hubo pérdidas debido a la acumulación de reservas de alimentos y una repentina falta de ingresos causó una falta de liquidez. La ayuda se utilizará para mantener puestos de trabajo y mejorar la liquidez financiera, así como para preparar al hotel para continuar sus operaciones. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Seoses COVID-19ga suleti hotell ministrite nõukogu otsusega mitte vabastada töötajaid, kasutasin võimalust kaasrahastada töötasusid Alam-Sileesia vojevoodkonna tööbüroost peatumise ajal. Olukorra tõttu vähenes klientide arv 100 %, mis võrdus kogutulu vähenemisega. Toiduvarude kuhjumisest ja ootamatust tulude puudumisest tingitud kahjum põhjustas likviidsuse. Abi kasutatakse töökohtade säilitamiseks ja rahalise likviidsuse parandamiseks ning hotelli tegevuse jätkamiseks ettevalmistamiseks. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Kalbant apie COVID-19, viešbutis buvo uždarytas Ministrų Tarybos sprendimu neatleisti darbuotojų, pasinaudodamas galimybe bendrai finansuoti darbo užmokestį sustojimo iš Žemutinės Silezijos vaivadijos darbo biuro metu. Dėl šios padėties klientų skaičius sumažėjo 100 %, o tai prilygsta bendram pajamų sumažėjimui. Buvo nuostolių dėl maisto atsargų kaupimosi ir staiga sumažėjusių pajamų lėmė likvidumo trūkumą. Pagalba bus naudojama darbo vietoms išsaugoti ir finansiniam likvidumui didinti, taip pat viešbučiui pasirengti tęsti veiklą. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
U vezi s bolešću COVID-19, hotel je zatvoren odlukom Vijeća ministara da se ne otpuštaju zaposlenici, iskoristio sam mogućnost sufinanciranja plaća u vrijeme zaustavljanja rada donjeg Šleskog vojvodstva. Zbog situacije došlo je do 100-postotnog smanjenja kupaca, što je jednako ukupnom smanjenju prihoda. Došlo je do gubitaka zbog akumulacije zaliha hrane, a iznenadni nedostatak prihoda uzrokovao je nedostatak likvidnosti. Potpora će se koristiti za održavanje radnih mjesta i poboljšanje financijske likvidnosti, kao i za pripremu hotela za nastavak poslovanja. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Σε σχέση με τη νόσο COVID-19, το ξενοδοχείο έκλεισε με απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου να μην απολύσει εργαζομένους, χρησιμοποίησα τη δυνατότητα συγχρηματοδότησης για μισθούς κατά τον χρόνο ενδιάμεσης στάσης από το Γραφείο Εργασίας του Βοϊβοδάτου της Κάτω Σιλεσίας. Λόγω της κατάστασης, σημειώθηκε μείωση 100 % στους πελάτες, η οποία ισοδυναμούσε με συνολική μείωση των εσόδων. Υπήρξαν απώλειες λόγω της συσσώρευσης αποθεμάτων τροφίμων και η ξαφνική έλλειψη εσόδων προκάλεσε έλλειψη ρευστότητας. Η ενίσχυση θα χρησιμοποιηθεί για τη διατήρηση θέσεων εργασίας και τη βελτίωση της χρηματοοικονομικής ρευστότητας, καθώς και για την προετοιμασία του ξενοδοχείου να συνεχίσει τις δραστηριότητές του. (Greek)
28 July 2022
0 references
V súvislosti s ochorením COVID-19 bol hotel uzavretý rozhodnutím Rady ministrov o neprepúšťaní zamestnancov, využil som možnosť spolufinancovania miezd v čase medzipristátia z úradu práce Dolného Sliezska. V dôsledku tejto situácie došlo k 100 % poklesu počtu zákazníkov, čo sa rovná celkovému poklesu príjmov. V dôsledku akumulácie zásob potravín došlo k stratám a náhly nedostatok príjmov spôsobil nedostatok likvidity. Pomoc sa použije na udržanie pracovných miest a zlepšenie finančnej likvidity, ako aj na prípravu hotela na pokračovanie v prevádzke. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Covid-19-pandemian yhteydessä hotelli suljettiin ministerineuvoston päätöksellä olla irtisanomatta työntekijöitä, ja käytin mahdollisuutta yhteisrahoitukseen palkkojen osalta silloin, kun pysähdyttiin Ala-Sleesian voivodikunnan työvoimatoimistosta. Tilanteen vuoksi asiakkaiden määrä laski sataprosenttisesti, mikä tarkoitti liikevaihdon kokonaislaskua. Tappiot johtuivat elintarvikevarastojen kertymisestä, ja äkillinen tulojen puute aiheutti likviditeetin puutetta. Tukea käytetään työpaikkojen säilyttämiseen ja taloudellisen likviditeetin parantamiseen sekä hotellin valmistautumiseen jatkamaan toimintaansa. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A Covid19-cel kapcsolatban a hotelt a Miniszterek Tanácsa úgy döntött, hogy nem bocsátja el a munkavállalókat, kihasználtam a bérek társfinanszírozásának lehetőségét az Alsó-Sziléziai Vajdaság Munkaügyi Hivatalának leállításakor. A helyzet miatt az ügyfelek száma 100%-os volt, ami a bevételek teljes csökkenésének felelt meg. Az élelmiszerkészletek felhalmozódása miatt veszteségek merültek fel, és a bevételek hirtelen hiánya likviditáshiányt okozott. A támogatást a munkahelyek fenntartására és a pénzügyi likviditás javítására, valamint a szálloda működésének a folytatására való felkészítésére használják fel. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
V souvislosti s pandemií COVID-19 byl hotel uzavřen rozhodnutím Rady ministrů nepropouštět zaměstnance, využil jsem možnosti spolufinancování mezd v době mezipřistání od Úřadu práce Dolnoslezského vojvodství. V důsledku této situace došlo ke 100 % poklesu zákazníků, což se rovnalo celkovému poklesu tržeb. Došlo ke ztrátám v důsledku akumulace zásob potravin a náhlý nedostatek příjmů způsobil nedostatek likvidity. Podpora bude použita na zachování pracovních míst a zlepšení finanční likvidity, jakož i na přípravu hotelu na pokračování jeho činnosti. (Czech)
28 July 2022
0 references
Saistībā ar Covid-19 viesnīca tika slēgta ar Ministru padomes lēmumu neatlaist darbiniekus, es izmantoju iespēju līdzfinansēt algas laikā no Lejassilēzijas vojevodistes Darba biroja. Situācijas dēļ klientu skaits samazinājās par 100 %, kas bija līdzvērtīgs kopējam ieņēmumu samazinājumam. Pārtikas krājumu uzkrāšanās dēļ radās zaudējumi, un pēkšņs ieņēmumu trūkums izraisīja likviditātes trūkumu. Atbalsts tiks izmantots, lai saglabātu darbvietas un uzlabotu finanšu likviditāti, kā arī lai sagatavotu viesnīcu darbības turpināšanai. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Maidir le COVID-19, dúnadh an t-óstán le cinneadh ó Chomhairle na nAirí gan fostaithe a bhriseadh as a bpost, bhain mé úsáid as an bhféidearthacht cómhaoiniú a dhéanamh le haghaidh pá ag tráth a stoptha ó Oifig Saothair Voivodeship Silesian Íochtarach. Mar gheall ar an gcás, bhí laghdú 100 % ar chustaiméirí, arbh ionann é agus laghdú iomlán ar ioncam. Bhí caillteanais ann mar gheall ar charnadh stoc bia agus easpa leachtachta mar gheall ar easpa tobann ioncaim. Úsáidfear an chabhair chun poist a chothabháil agus leachtacht airgeadais a fheabhsú agus chun an t-óstán a ullmhú chun leanúint dá oibríochtaí. (Irish)
28 July 2022
0 references
V zvezi s COVID-19 je bil hotel zaprt s sklepom sveta ministrov, da ne odpusti delavcev, izkoristil sem možnost sofinanciranja plač v času postanka pri Spodnjem Šlezijskem uradu za delo. Zaradi razmer se je število strank zmanjšalo za 100 %, kar je enako skupnemu zmanjšanju prihodkov. Izgube so nastale zaradi kopičenja zalog hrane in nenadno pomanjkanje prihodkov je povzročilo pomanjkanje likvidnosti. Pomoč se bo uporabila za ohranjanje delovnih mest in izboljšanje finančne likvidnosti ter za pripravo hotela na nadaljevanje poslovanja. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Във връзка с COVID-19 хотелът беше затворен с решение на Министерския съвет да не се уволняват служители, използвах възможността за съфинансиране на заплатите по време на междинното спиране от бюрото по труда в Долна Силезия. Поради ситуацията е налице 100 % намаление на клиентите, което е равнозначно на общо намаление на приходите. Имаше загуби поради натрупването на хранителни запаси и внезапната липса на приходи доведе до липса на ликвидност. Помощта ще се използва за поддържане на работни места и подобряване на финансовата ликвидност, както и за подготовка на хотела да продължи дейността си. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
B’rabta mal-COVID-19, il-lukanda ngħalqet b’deċiżjoni tal-Kunsill tal-Ministri li ma tkeċċiex l-impjegati, użajt il-possibbiltà ta’ kofinanzjament għall-pagi fiż-żmien ta’ waqfa mill-Uffiċċju tax-Xogħol tal-Voivodeship Voivodeship Lower Silesian. Minħabba s-sitwazzjoni, kien hemm tnaqqis ta’ 100 % fil-klijenti, li kien jammonta għal tnaqqis totali fid-dħul. Kien hemm telf minħabba l-akkumulazzjoni tal-ħażniet tal-ikel u nuqqas f’daqqa ta’ dħul ikkawża nuqqas ta’ likwidità. L-għajnuna se tintuża biex jinżammu l-impjiegi u tittejjeb il-likwidità finanzjarja kif ukoll biex il-lukanda titħejja biex tkompli l-operazzjonijiet tagħha. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Devido à COVID-19, o hotel foi fechado por decisão do Conselho de Ministros, para não demitir os funcionários, usei a possibilidade de subsídios salariais durante a parada do Escritório de Trabalho da Voivodia da Baixa Silésia. Devido à situação, verificou-se uma diminuição de 100 % dos clientes, o que equivaleu a uma diminuição total das receitas. Registaram-se perdas causadas pela acumulação de abastecimento alimentar e a súbita falta de receitas provocou uma falta de liquidez. O auxílio destinar-se-á a manter os postos de trabalho, a melhorar a liquidez e a preparar o hotel para continuar a funcionar. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
I forbindelse med covid-19 blev hotellet lukket ved en afgørelse truffet af ministerrådet om ikke at afskedige medarbejdere, jeg benyttede mig af muligheden for medfinansiering af lønninger på tidspunktet for en mellemlanding fra Lower Silesian Voivodeship Labour Office. På grund af situationen var der et 100 % fald i kunderne, hvilket svarede til et samlet fald i omsætningen. Der var tab som følge af ophobning af fødevarelagre, og en pludselig mangel på indtægter forårsagede manglende likviditet. Støtten vil blive brugt til at opretholde arbejdspladser og forbedre den finansielle likviditet samt til at forberede hotellet til at fortsætte driften. (Danish)
28 July 2022
0 references
În legătură cu pandemia de COVID-19, hotelul a fost închis printr-o decizie a Consiliului de Miniștri de a nu concedia angajații, am folosit posibilitatea de cofinanțare pentru salarii în momentul unei escală de la Oficiul Muncii din Voievodatul Silezia Inferioară. Din cauza situației, a existat o scădere de 100 % a clienților, ceea ce echivala cu o scădere totală a veniturilor. Au existat pierderi din cauza acumulării de stocuri de alimente și o lipsă bruscă de venituri a cauzat o lipsă de lichidități. Ajutorul va fi utilizat pentru a menține locurile de muncă și pentru a îmbunătăți lichiditatea financiară, precum și pentru a pregăti hotelul să își continue operațiunile. (Romanian)
28 July 2022
0 references
I samband med covid-19 stängdes hotellet genom ett beslut av ministerrådet att inte säga upp anställda, jag utnyttjade möjligheten till medfinansiering av löner vid tidpunkten för ett uppehåll från arbetskontoret för lägre Schlesiens vojvodskap. På grund av situationen minskade kunderna med 100 %, vilket motsvarade en total minskning av intäkterna. Det uppstod förluster på grund av ackumuleringen av livsmedelslager och en plötslig brist på intäkter orsakade en brist på likviditet. Stödet kommer att användas för att bevara arbetstillfällen och förbättra den finansiella likviditeten samt för att förbereda hotellet för att fortsätta sin verksamhet. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: kłodzki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-2000/20
0 references