Supporting the activities of “SAGAN MYŚLIWSKI” during the pandemic with a chance to survive the company. (Q2697825)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697825 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Supporting the activities of “SAGAN MYŚLIWSKI” during the pandemic with a chance to survive the company. |
Project Q2697825 in Poland |
Statements
23,535.33 zloty
0 references
23,535.33 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
JURKIEWICZ KRZYSZTOF "SAGAN MYŚLIWSKI"
0 references
Działalność Jurkiewicz Krzysztof "SAGAN MYŚLIWSKI" polega na świadczeniu usług gastronomicznych stacjonarnych, kateringowych oraz organizacji imprez okolicznościowych. Menu wyróżnia się doskonałym smakiem według tradycyjnych staropolskich receptur. W skutek pandemii prowadzenie regularnej działalności w zakresie gastronomii w lokalu z dnia na dzień stało się właściwie niemożliwe. Nałożone obostrzenia wynikające z pandemii spowodowały drastyczne zmniejszenie zapotrzebowania na usługi kateringowe co przełożyło się na znaczący spadek dochodów firmy. Mimo braku przychodów firma musi ponosić koszty stałe tj. utrzymanie lokalu czy media co bardzo negatywnie wpłynęło na płynność finansową. Z uwagi na fakt, że sytuacja mocno dotknęła całą branżę gastronomiczną, niemożliwym stało się pozyskiwanie nowych klientów i zleceń. Zaznaczyć należy, że po zniesieniu części restrykcji sytuacja w branży gastronomicznej wciąż nie wróciła do stanu sprzed pandemii. Nadal obowiązujące zasady bezpieczeństwa sanitarnego, w tym konieczność zachowania dystansu społecznego w restauracjach przekładają się na mniejszą liczbę gości. Nie bez znaczenia jest również lęk społeczny, który jeszcze powstrzymuje przed organizacją imprez rodzinnych, firmowych czy szkoleń. W ramach wsparcia rozliczone będą koszty związane z finansowaniem kapitału obrotowego i funkcjonowania przedsiębiorstwa. Wsparcie uzyskane w ramach projektu pomoże w utrzymaniu płynności finansowej, a w praktyce pozwoli na przetrwanie trudnego dla firmy i całej branży okresu. (Polish)
0 references
The activity of Jurkiewicz Krzysztof – “SAGAN MYŚLIWSKI” consists of providing stationary catering services, catering services and the organisation of special events. The menu is distinguished by its excellent taste according to traditional Old Polish recipes. As a result of the pandemic, regular catering activities in the premises have become virtually impossible overnight. The restrictions imposed as a result of the pandemic resulted in a drastic reduction in the demand for catering services, which resulted in a significant decrease in the company’s revenues. Despite the lack of revenue, the company has to bear fixed costs, i.e. maintaining the premises or the utilities, which has had a very negative impact on financial liquidity. Due to the fact that the situation has severely affected the entire catering industry, it has become impossible to acquire new customers and orders. It should be noted that after the lifting of some of the restrictions, the situation in the catering industry has still not returned to its pre-pandemic state. The health safety rules still in force, including the need to maintain social distancing in restaurants, are translated into fewer guests. It is also not without significance that social fear, which still prevents the organisation of family events, corporate events or training courses, is also important. As part of the support, costs related to the financing of working capital and the operation of the company will be settled. The support received from the project will help maintain liquidity, and in practice it will allow for the survival of a difficult period for the company and the entire industry. (English)
7 July 2021
0.1670899118915833
0 references
L’activité de Jurkiewicz Krzysztof — «SAGAN MYŚLIWSKI» consiste à fournir des services de restauration fixes et à organiser des événements spéciaux. Le menu se distingue par un excellent goût selon les recettes traditionnelles du vieux polonais. En raison de la pandémie, il est devenu pratiquement impossible de mener des activités gastronomiques régulières dans les locaux pendant la nuit. Les restrictions imposées résultant de la pandémie ont entraîné une réduction drastique de la demande de services de restauration, ce qui s’est traduit par une baisse significative des revenus de l’entreprise. Malgré l’absence de revenus, l’entreprise doit supporter des coûts fixes, c’est-à-dire entretenir les locaux ou les médias, ce qui a eu un impact très négatif sur la liquidité financière. En raison du fait que la situation a affecté l’ensemble de l’industrie de la restauration, il était impossible d’acquérir de nouveaux clients et commandes. Il convient de noter qu’après la levée de certaines restrictions, la situation dans l’industrie de la restauration n’est toujours pas revenue à son état pré-pandémique. Les règles de sécurité sanitaire toujours en place, y compris la nécessité de maintenir la distanciation sociale dans les restaurants, se traduisent par moins d’invités. L’anxiété sociale, qui empêche encore l’organisation d’événements familiaux, d’événements d’entreprise ou de formations, est également importante. Dans le cadre du soutien, les coûts liés au financement du fonds de roulement et au fonctionnement de l’entreprise seront compensés. Le soutien obtenu dans le cadre du projet contribuera à maintenir la liquidité financière et, dans la pratique, permettra la survie d’une période difficile pour l’entreprise et l’ensemble de l’industrie. (French)
4 December 2021
0 references
Die Tätigkeit von Jurkiewicz Krzysztof – „SAGAN MYŚLIWSKI“ besteht in der Bereitstellung von stationären Catering-Dienstleistungen und der Organisation von Sonderveranstaltungen. Die Speisekarte zeichnet sich durch einen ausgezeichneten Geschmack nach traditionellen altpolnischen Rezepten aus. Als Folge der Pandemie wurde es praktisch unmöglich, regelmäßige Gastronomieaktivitäten auf dem Gelände über Nacht durchzuführen. Die sich aus der Pandemie ergebenden Beschränkungen führten zu einem drastischen Rückgang der Nachfrage nach Catering-Dienstleistungen, was zu einem deutlichen Rückgang der Einnahmen des Unternehmens führte. Trotz fehlender Einnahmen trägt das Unternehmen Fixkosten, d. h. die Instandhaltung der Räumlichkeiten oder der Medien, was sich sehr negativ auf die finanzielle Liquidität ausgewirkt hat. Aufgrund der Tatsache, dass sich die Situation auf die gesamte Gastronomie auswirkte, war es unmöglich, neue Kunden und Aufträge zu gewinnen. Es sei darauf hingewiesen, dass die Situation in der Gastronomie nach der Aufhebung einiger Beschränkungen immer noch nicht in ihren Zustand vor der Pandemie zurückkehrte. Die noch geltenden Gesundheitsschutzvorschriften, einschließlich der Notwendigkeit, die soziale Distanzierung in Restaurants aufrechtzuerhalten, führen zu weniger Gästen. Auch die soziale Angst, die die Organisation von Familienveranstaltungen, Firmenveranstaltungen oder Schulungen verhindert, ist wichtig. Im Rahmen der Unterstützung werden die Kosten im Zusammenhang mit der Finanzierung des Betriebskapitals und dem Betrieb des Unternehmens abgerechnet. Die im Rahmen des Projekts erhaltene Unterstützung wird zur Erhaltung der finanziellen Liquidität beitragen und in der Praxis das Überleben einer schwierigen Zeit für das Unternehmen und die gesamte Branche ermöglichen. (German)
14 December 2021
0 references
De activiteit van Jurkiewicz Krzysztof -„SAGAN MYŚLIWSKI” bestaat uit het aanbieden van stationaire cateringdiensten en het organiseren van speciale evenementen. Het menu onderscheidt zich door een uitstekende smaak volgens traditionele Oud-Poolse recepten. Als gevolg van de pandemie werd het vrijwel onmogelijk om ’s nachts regelmatig gastronomieactiviteiten uit te voeren op het terrein. De opgelegde beperkingen als gevolg van de pandemie hebben geleid tot een drastische vermindering van de vraag naar cateringdiensten, wat resulteerde in een aanzienlijke daling van de inkomsten van het bedrijf. Ondanks het gebrek aan inkomsten moet de onderneming vaste kosten dragen, d.w.z. het onderhouden van de gebouwen of de media, die een zeer negatieve invloed hebben gehad op de financiële liquiditeit. Door het feit dat de situatie de hele horeca beïnvloedde, was het onmogelijk om nieuwe klanten en orders aan te schaffen. Er zij op gewezen dat na de opheffing van een aantal van de beperkingen de situatie in de horeca nog steeds niet terugkeerde naar zijn prepandemische toestand. De nog bestaande gezondheidsveiligheidsregels, waaronder de noodzaak om sociale afstand te houden in restaurants, vertalen zich in minder gasten. Sociale angst, die de organisatie van familieevenementen, bedrijfsevenementen of trainingen nog steeds voorkomt, is ook belangrijk. Als onderdeel van de steun zullen de kosten in verband met de financiering van werkkapitaal en de exploitatie van de onderneming worden gezuiverd. De in het kader van het project verkregen steun zal bijdragen tot het behoud van de financiële liquiditeit en in de praktijk het voortbestaan van een moeilijke periode voor het bedrijf en de gehele sector mogelijk maken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'attività di Jurkiewicz Krzysztof -"SAGAN MYŚLIWSKI" consiste nella fornitura di servizi di ristorazione stazionaria e nell'organizzazione di eventi speciali. Il menu si distingue per il gusto eccellente secondo le ricette tradizionali polacche. A causa della pandemia, è diventato praticamente impossibile svolgere attività gastronomiche regolari nei locali durante la notte. Le restrizioni imposte derivanti dalla pandemia hanno determinato una drastica riduzione della domanda di servizi di ristorazione, che si è tradotta in una significativa diminuzione dei ricavi dell'azienda. Nonostante la mancanza di entrate, la società deve sostenere costi fissi, vale a dire mantenere i locali o i media, il che ha avuto un impatto molto negativo sulla liquidità finanziaria. A causa del fatto che la situazione ha colpito l'intero settore della ristorazione, è stato impossibile acquisire nuovi clienti e ordini. Va notato che dopo che alcune delle restrizioni sono state revocate, la situazione nel settore della ristorazione non è ancora tornata al suo stato pre-pandemico. Le norme di sicurezza sanitaria ancora in vigore, compresa la necessità di mantenere il distanziamento sociale nei ristoranti, si traducono in un minor numero di ospiti. È importante anche l'ansia sociale, che impedisce ancora l'organizzazione di eventi familiari, eventi aziendali o formazioni. Nell'ambito del sostegno saranno liquidati i costi relativi al finanziamento del capitale circolante e al funzionamento della società. Il sostegno ottenuto nell'ambito del progetto contribuirà a mantenere la liquidità finanziaria e in pratica consentirà la sopravvivenza di un periodo difficile per l'azienda e l'intero settore. (Italian)
15 January 2022
0 references
La actividad de Jurkiewicz Krzysztof -«SAGAN MYŚLIWSKI» consiste en la prestación de servicios fijos de restauración y la organización de eventos especiales. El menú se distingue por un excelente sabor según las recetas tradicionales polacas antiguas. Como resultado de la pandemia, se hizo prácticamente imposible llevar a cabo actividades gastronómicas regulares en el local durante la noche. Las restricciones impuestas como resultado de la pandemia dieron lugar a una reducción drástica de la demanda de servicios de restauración, lo que se tradujo en una disminución significativa de los ingresos de la empresa. A pesar de la falta de ingresos, la empresa tiene que soportar costes fijos, es decir, mantener las instalaciones o los medios de comunicación, lo que ha tenido un impacto muy negativo en la liquidez financiera. Debido a que la situación afectó a toda la industria de la restauración, era imposible adquirir nuevos clientes y pedidos. Cabe señalar que después de que se levantaron algunas de las restricciones, la situación en el sector de la restauración todavía no volvió a su estado prepandémico. Las normas de seguridad sanitaria aún vigentes, incluida la necesidad de mantener el distanciamiento social en los restaurantes, se traducen en menos huéspedes. La ansiedad social, que aún impide la organización de eventos familiares, eventos corporativos o capacitaciones, también es importante. Como parte de la ayuda, se liquidarán los costes relacionados con la financiación del capital de trabajo y el funcionamiento de la empresa. El apoyo obtenido en el marco del proyecto ayudará a mantener la liquidez financiera, y en la práctica permitirá la supervivencia de un período difícil para la empresa y toda la industria. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Jurkiewicz Krzysztof – „SAGAN MYŚLIWSKI“ tegevus seisneb statsionaarsete toitlustusteenuste osutamises ja eriürituste korraldamises. Menüü iseloomustab suurepärane maitse vastavalt traditsioonilistele Vana-Poola retseptidele. Pandeemia tõttu muutus ööseks kohapeal regulaarsete gastronoomiategevuste teostamine praktiliselt võimatuks. Pandeemiast tingitud piirangute tõttu vähenes järsult nõudlus toitlustusteenuste järele, mis tähendas ettevõtte tulude märkimisväärset vähenemist. Hoolimata tulude puudumisest peab äriühing kandma püsikulud, st ruumide või meedia korrashoiu, millel on olnud väga negatiivne mõju rahalisele likviidsusele. Kuna olukord mõjutas kogu toitlustussektorit, ei olnud võimalik uusi kliente ja tellimusi hankida. Tuleb märkida, et pärast mõnede piirangute tühistamist ei naasnud olukord toitlustussektoris ikka veel pandeemiaeelsesse olukorda. Endiselt kehtivad terviseohutuse eeskirjad, sealhulgas vajadus säilitada restoranides suhtlemisdistants, tähendab vähem külalisi. Oluline on ka sotsiaalne ärevus, mis takistab endiselt pereürituste, ettevõtte ürituste või koolituste korraldamist. Toetuse osana tasaarvestatakse käibekapitali rahastamise ja ettevõtte tegevusega seotud kulud. Projekti raames saadud toetus aitab säilitada rahalist likviidsust ning praktikas võimaldab see ettevõttele ja kogu tööstusharule raske aja jooksul püsima jääda. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Jurkiewicz Krzysztof -„SAGAN MYŚLIWSKI“ veiklą sudaro stacionarių maitinimo paslaugų teikimas ir specialių renginių organizavimas. Meniu išsiskiria puikiu skoniu pagal tradicinius senus lenkų receptus. Dėl pandemijos tapo praktiškai neįmanoma per naktį atlikti reguliarios gastronomijos veiklos patalpose. Dėl pandemijos nustatytų apribojimų labai sumažėjo maitinimo paslaugų paklausa, todėl labai sumažėjo bendrovės pajamos. Nepaisant pajamų trūkumo, bendrovė turi padengti pastoviąsias išlaidas, t. y. patalpų ar žiniasklaidos priežiūros išlaidas, kurios turėjo labai neigiamą poveikį finansiniam likvidumui. Dėl to, kad situacija paveikė visą maitinimo pramonę, nebuvo įmanoma įsigyti naujų klientų ir užsakymų. Reikėtų pažymėti, kad panaikinus kai kuriuos apribojimus, viešojo maitinimo sektoriaus padėtis vis dar negrįžo į ikipandeminę padėtį. Sveikatos saugos taisyklės, įskaitant poreikį išlaikyti socialinį atstumą restoranuose, vis dar taikomos, todėl mažiau svečių. Socialinis nerimas, kuris vis dar trukdo organizuoti šeimos renginius, įmonių renginius ar mokymus, taip pat yra svarbus. Kaip paramos dalis, bus padengtos išlaidos, susijusios su apyvartinio kapitalo finansavimu ir bendrovės veikla. Pagal projektą gauta parama padės išlaikyti finansinį likvidumą ir praktiškai leis įmonei ir visai pramonei išgyventi sunkų laikotarpį. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Djelatnost Jurkiewicza Krzysztofa – „SAGAN MYŚLIWSKI” sastoji se od pružanja nepokretnih ugostiteljskih usluga i organizacije posebnih događanja. Jelovnik se odlikuje izvrsnim okusom prema tradicionalnim starim poljskim receptima. Zbog pandemije postalo je gotovo nemoguće obavljati redovite gastronomske aktivnosti u prostorima preko noći. Nametnuta ograničenja koja su posljedica pandemije dovela su do drastičnog smanjenja potražnje za ugostiteljskim uslugama, što je dovelo do znatnog smanjenja prihoda poduzeća. Unatoč nedostatku prihoda, poduzeće mora snositi fiksne troškove, odnosno održavanje prostora ili medija, što je imalo vrlo negativan utjecaj na financijsku likvidnost. Zbog činjenice da je situacija utjecala na cijelu ugostiteljsku industriju, bilo je nemoguće nabaviti nove klijente i narudžbe. Treba napomenuti da se nakon ukidanja nekih ograničenja stanje u ugostiteljskoj industriji još uvijek nije vratilo u predpandemijsko stanje. Pravila o zdravstvenoj sigurnosti koja su još na snazi, uključujući potrebu za održavanjem socijalnih kontakata u restoranima, prevode se na manje gostiju. Društvena anksioznost, koja još uvijek sprječava organizaciju obiteljskih događaja, korporativnih događaja ili treninga, također je važna. U okviru potpore poravnat će se troškovi povezani s financiranjem obrtnog kapitala i poslovanjem društva. Potpora dobivena u okviru projekta pomoći će u održavanju financijske likvidnosti, a u praksi će omogućiti opstanak teškog razdoblja za tvrtku i cijelu industriju. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Η δραστηριότητα του Jurkiewicz Krzysztof -«SAGAN MYрLIWSKI» συνίσταται στην παροχή σταθερών υπηρεσιών εστίασης και στη διοργάνωση ειδικών εκδηλώσεων. Το μενού διακρίνεται από εξαιρετική γεύση σύμφωνα με τις παραδοσιακές παλιές πολωνικές συνταγές. Ως αποτέλεσμα της πανδημίας, κατέστη σχεδόν αδύνατη η διεξαγωγή τακτικών δραστηριοτήτων γαστρονομίας στις εγκαταστάσεις κατά τη διάρκεια της νύχτας. Οι επιβληθέντες περιορισμοί που προέκυψαν από την πανδημία είχαν ως αποτέλεσμα τη δραστική μείωση της ζήτησης υπηρεσιών εστίασης, η οποία οδήγησε σε σημαντική μείωση των εσόδων της εταιρείας. Παρά την έλλειψη εσόδων, η εταιρεία πρέπει να επιβαρυνθεί με πάγια έξοδα, δηλαδή συντήρηση των εγκαταστάσεων ή των μέσων ενημέρωσης, γεγονός που είχε πολύ αρνητικό αντίκτυπο στη χρηματοοικονομική ρευστότητα. Λόγω του γεγονότος ότι η κατάσταση επηρέασε το σύνολο του κλάδου τροφοδοσίας, ήταν αδύνατο να αποκτήσουν νέους πελάτες και παραγγελίες. Πρέπει να σημειωθεί ότι μετά την άρση ορισμένων περιορισμών, η κατάσταση στον κλάδο της εστίασης εξακολουθεί να μην επανήλθε στην προ πανδημία κατάσταση. Οι κανόνες ασφάλειας της υγείας που εξακολουθούν να ισχύουν, συμπεριλαμβανομένης της ανάγκης διατήρησης της κοινωνικής αποστασιοποίησης στα εστιατόρια, μεταφράζονται σε λιγότερους επισκέπτες. Το κοινωνικό άγχος, το οποίο εξακολουθεί να εμποδίζει τη διοργάνωση οικογενειακών εκδηλώσεων, εταιρικών εκδηλώσεων ή εκπαιδεύσεων, είναι επίσης σημαντικό. Στο πλαίσιο της στήριξης, θα εκκαθαριστούν οι δαπάνες που σχετίζονται με τη χρηματοδότηση του κεφαλαίου κίνησης και τη λειτουργία της εταιρείας. Η στήριξη που θα ληφθεί στο πλαίσιο του έργου θα συμβάλει στη διατήρηση της χρηματοοικονομικής ρευστότητας και στην πράξη θα επιτρέψει την επιβίωση μιας δύσκολης περιόδου για την εταιρεία και το σύνολο του κλάδου. (Greek)
28 July 2022
0 references
Činnosť Jurkiewicz Krzysztof – „SAGAN MYŚLIWSKI“ spočíva v poskytovaní stacionárnych stravovacích služieb a organizovaní špeciálnych akcií. Menu sa vyznačuje vynikajúcou chuťou podľa tradičných starých poľských receptov. V dôsledku pandémie bolo prakticky nemožné vykonávať pravidelné gastronómie v priestoroch cez noc. Uložené obmedzenia vyplývajúce z pandémie viedli k drastickému zníženiu dopytu po stravovacích službách, čo sa premietlo do výrazného poklesu príjmov spoločnosti. Napriek nedostatku príjmov musí spoločnosť znášať fixné náklady, t. j. údržbu priestorov alebo médií, čo malo veľmi negatívny vplyv na finančnú likviditu. Vzhľadom na to, že situácia zasiahla celý cateringový priemysel, nebolo možné získať nových klientov a objednávky. Treba poznamenať, že po zrušení niektorých obmedzení sa situácia v odvetví stravovacích služieb ešte nevrátila do svojho stavu pred pandémiou. Stále platné pravidlá v oblasti bezpečnosti zdravia vrátane potreby zachovať obmedzenie sociálnych kontaktov v reštauráciách sa premietajú do menšieho počtu hostí. Dôležitá je aj sociálna úzkosť, ktorá stále bráni organizovaniu rodinných podujatí, firemných akcií alebo školení. V rámci podpory sa zúčtujú náklady spojené s financovaním prevádzkového kapitálu a prevádzkou spoločnosti. Podpora získaná v rámci projektu pomôže udržať finančnú likviditu a v praxi umožní prežitie ťažkého obdobia pre spoločnosť a celé odvetvie. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Jurkiewicz Krzysztof -”SAGAN MYŚLIWSKI” -toiminta koostuu kiinteiden ateriapalvelujen tarjoamisesta ja erityistapahtumien järjestämisestä. Valikko erottuu erinomaisesta mausta perinteisten vanhojen puolalaisten reseptien mukaan. Pandemian seurauksena säännöllisen gastronomian harjoittaminen tiloissa oli käytännössä mahdotonta yhdessä yössä. Pandemiasta johtuvat rajoitukset vähensivät merkittävästi ateriapalvelujen kysyntää, mikä johti yhtiön tulojen merkittävään vähenemiseen. Tulojen puutteesta huolimatta yrityksen on vastattava kiinteistä kustannuksista eli tilojen tai tiedotusvälineiden ylläpidosta, millä on ollut erittäin kielteinen vaikutus rahoituslikviditeettiin. Koska tilanne vaikutti koko ravintola-alaan, uusien asiakkaiden ja tilausten hankkiminen oli mahdotonta. On huomattava, että joidenkin rajoitusten poistamisen jälkeen ravintola-alan tilanne ei vieläkään palannut pandemiaa edeltävään tilaan. Yhä voimassa olevat terveysturvallisuussäännöt, mukaan lukien tarve säilyttää lähikontaktien välttäminen ravintoloissa, johtavat siihen, että vieraita on vähemmän. Sosiaalinen ahdistus, joka edelleen estää perhetapahtumien, yritystapahtumien tai koulutusten järjestämisen, on myös tärkeää. Osana tukea selvitetään käyttöpääoman rahoitukseen ja yrityksen toimintaan liittyvät kustannukset. Hankkeessa saatu tuki auttaa ylläpitämään taloudellista likviditeettiä ja käytännössä mahdollistaa vaikean ajan jatkumisen yritykselle ja koko toimialalle. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A Jurkiewicz Krzysztof -„SAGAN MYŚLIWSKI” tevékenysége helyhez kötött étkeztetési szolgáltatásokból és különleges rendezvények szervezéséből áll. A menüt a hagyományos régi lengyel receptek szerint kiváló íz jellemzi. A világjárvány következtében gyakorlatilag lehetetlenné vált a rendszeres gasztronómiai tevékenységek elvégzése a helyiségekben egyik napról a másikra. A világjárvány miatt bevezetett korlátozások az étkeztetési szolgáltatások iránti kereslet drasztikus csökkenését eredményezték, ami a vállalat bevételeinek jelentős csökkenéséhez vezetett. A bevételek hiánya ellenére a vállalatnak állandó költségeket kell viselnie, azaz a helyiségek vagy a média fenntartását, ami nagyon negatív hatással volt a pénzügyi likviditásra. Mivel a helyzet az egész vendéglátóipari ágazatot érintette, lehetetlen volt új ügyfeleket és megrendeléseket szerezni. Meg kell jegyezni, hogy néhány korlátozás feloldása után a vendéglátóipar helyzete még mindig nem tért vissza a világjárvány előtti állapotába. A még érvényben lévő egészségbiztonsági szabályok – beleértve az éttermekben a közösségi távolságtartás fenntartásának szükségességét – kevesebb vendéget eredményeznek. A társadalmi szorongás, amely még mindig megakadályozza a családi események, vállalati események vagy tréningek szervezését, szintén fontos. A támogatás részeként a működő tőke finanszírozásával és a társaság működésével kapcsolatos költségek elszámolásra kerülnek. A projekt keretében kapott támogatás segít fenntartani a pénzügyi likviditást, és a gyakorlatban lehetővé teszi a nehéz időszak túlélését a vállalat és az egész iparág számára. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Činnost Jurkiewicz Krzysztof -„SAGAN MYŚLIWSKI“ spočívá v poskytování stacionárního stravování a pořádání speciálních akcí. Menu se vyznačuje vynikající chutí podle tradičních staropolských receptů. V důsledku pandemie bylo prakticky nemožné provádět pravidelné gastronomické aktivity v prostorách přes noc. Uložená omezení vyplývající z pandemie vedla k drastickému snížení poptávky po stravovacích službách, což vedlo k výraznému poklesu příjmů společnosti. Navzdory nedostatku příjmů musí společnost nést fixní náklady, tj. údržbu prostor nebo médií, což mělo velmi negativní dopad na finanční likviditu. Vzhledem k tomu, že se situace dotkla celého odvětví stravovacích služeb, nebylo možné získat nové klienty a objednávky. Je třeba poznamenat, že po zrušení některých omezení se situace v odvětví stravovacích služeb stále nevrátila do stavu před pandemií. Stále platí pravidla zdravotní bezpečnosti, včetně nutnosti zachovat sociální distancování se v restauracích, což znamená méně hostů. Důležitá je také sociální úzkost, která stále brání organizaci rodinných akcí, firemních akcí nebo školení. V rámci podpory budou zúčtovány náklady spojené s financováním provozního kapitálu a provozem společnosti. Podpora získaná v rámci projektu pomůže udržet finanční likviditu a v praxi umožní přežití obtížného období pro společnost i celé odvětví. (Czech)
28 July 2022
0 references
Jurkiewicz Krzysztof — “SAGAN MYŚLIWSKI” darbība ietver stacionāru ēdināšanas pakalpojumu sniegšanu un īpašu pasākumu organizēšanu. Ēdienkarte izceļas ar lielisku garšu saskaņā ar tradicionālajām Vecpolijas receptēm. Pandēmijas rezultātā kļuva praktiski neiespējami veikt regulāras gastronomijas darbības telpās pa nakti. Pandēmijas izraisīto ierobežojumu dēļ krasi samazinājās pieprasījums pēc ēdināšanas pakalpojumiem, kā rezultātā ievērojami samazinājās uzņēmuma ieņēmumi. Neraugoties uz ieņēmumu trūkumu, uzņēmumam ir jāsedz fiksētās izmaksas, t. i., telpu vai plašsaziņas līdzekļu uzturēšana, kas ļoti negatīvi ietekmējusi finanšu likviditāti. Sakarā ar to, ka situācija ietekmēja visu ēdināšanas nozari, nebija iespējams iegādāties jaunus klientus un pasūtījumus. Jāatzīmē, ka pēc dažu ierobežojumu atcelšanas situācija ēdināšanas nozarē joprojām neatgriezās pirmspandēmijas stāvoklī. Joprojām spēkā esošie veselības drošības noteikumi, tostarp nepieciešamība saglabāt sociālo distancēšanos restorānos, rada mazāk viesu. Svarīga ir arī sociālā trauksme, kas joprojām novērš ģimenes pasākumu, korporatīvo pasākumu vai apmācību organizēšanu. Kā daļu no atbalsta tiks noskaidrotas izmaksas, kas saistītas ar apgrozāmā kapitāla finansēšanu un uzņēmuma darbību. Projekta ietvaros iegūtais atbalsts palīdzēs saglabāt finanšu likviditāti un praksē ļaus uzņēmumam un visai nozarei izdzīvot grūtā periodā. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is éard atá i ngníomhaíocht Jurkiewicz Krzysztof — “SAGAN Myśliwski” soláthar seirbhísí lónadóireachta do-aistrithe agus eagrú imeachtaí speisialta. Déantar idirdhealú a dhéanamh ar an roghchlár trí blas den scoth de réir oidis traidisiúnta Sean-Polannacha. Mar thoradh ar an bpaindéim, d’éirigh sé beagnach dodhéanta gníomhaíochtaí rialta gastranómachais a dhéanamh san áitreabh thar oíche. Mar thoradh ar na srianta a forchuireadh mar thoradh ar an bpaindéim, tháinig laghdú ollmhór ar an éileamh ar sheirbhísí lónadóireachta, rud a d’fhág gur tháinig laghdú suntasach ar ioncam na cuideachta. In ainneoin an easpa ioncaim, ní mór don chuideachta costais sheasta a íoc, i.e. an t-áitreabh nó na meáin a chothabháil, a raibh tionchar an-diúltach aige ar leachtacht airgeadais. Mar gheall ar an bhfíric go raibh tionchar ag an staid ar an tionscal lónadóireachta ar fad, bhí sé dodhéanta cliaint agus orduithe nua a fháil. Ba chóir a thabhairt faoi deara, tar éis deireadh a chur le cuid de na srianta, nár fhill an staid sa tionscal lónadóireachta fós ar an staid a bhí ann roimh an bpaindéim. Tá na rialacha sábháilteachta sláinte fós i bhfeidhm, lena n-áirítear an gá atá le scaradh sóisialta a choinneáil i mbialanna, rud a fhágann gur lú aíonna. Tá imní shóisialta, a chuireann cosc fós ar eagrú imeachtaí teaghlaigh, imeachtaí corparáideacha nó oiliúint, tábhachtach freisin. Mar chuid den tacaíocht, déanfar na costais a bhaineann le maoiniú caipitil oibre agus oibriú na cuideachta a imréiteach. Cuideoidh an tacaíocht a fhaightear faoin tionscadal le leachtacht airgeadais a choinneáil, agus i gcleachtas beifear in ann tréimhse dheacair a bhaint amach don chuideachta agus don tionscal ar fad. (Irish)
28 July 2022
0 references
Dejavnost Jurkiewicza Krzysztofa – „SAGAN MYŚLIWSKI“ obsega zagotavljanje stacionarnih gostinskih storitev in organizacijo posebnih dogodkov. Meni se odlikuje po odličnem okusu po tradicionalnih starih poljskih receptih. Zaradi pandemije je postalo praktično nemogoče opravljati redne gastronomske dejavnosti v prostorih čez noč. Uvedene omejitve, ki so posledica pandemije, so povzročile drastično zmanjšanje povpraševanja po gostinskih storitvah, kar je povzročilo znatno zmanjšanje prihodkov podjetja. Kljub pomanjkanju prihodkov mora družba nositi fiksne stroške, tj. vzdrževanje prostorov ali medijev, kar je zelo negativno vplivalo na finančno likvidnost. Ker je situacija vplivala na celotno gostinsko industrijo, je bilo nemogoče pridobiti nove stranke in naročila. Opozoriti je treba, da se po odpravi nekaterih omejitev razmere v gostinskem sektorju še vedno niso vrnile v stanje pred pandemijo. Pravila o zdravstveni varnosti, ki še vedno veljajo, vključno s potrebo po ohranjanju omejevanja socialnih stikov v restavracijah, pomenijo manj gostov. Pomembna je tudi socialna tesnoba, ki še vedno preprečuje organizacijo družinskih dogodkov, poslovnih dogodkov ali usposabljanj. V okviru podpore bodo stroški, povezani s financiranjem obratnih sredstev in delovanjem družbe, obračunani. Podpora, pridobljena v okviru projekta, bo pripomogla k ohranjanju finančne likvidnosti in bo v praksi omogočila preživetje težkega obdobja za podjetje in celotno industrijo. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Дейността на Jurkiewicz Krzysztof — „SAGAN MYŚLIWSKI“ се състои в предоставянето на стационарни кетъринг услуги и организирането на специални събития. Менюто се отличава с отличен вкус според традиционните старополски рецепти. В резултат на пандемията стана практически невъзможно да се извършват редовни гастрономически дейности в помещенията през нощта. Наложените ограничения, произтичащи от пандемията, доведоха до драстично намаляване на търсенето на кетъринг услуги, което доведе до значително намаляване на приходите на дружеството. Въпреки липсата на приходи, дружеството трябва да поеме фиксирани разходи, т.е. поддържане на помещенията или медиите, което е оказало много отрицателно въздействие върху финансовата ликвидност. Поради факта, че ситуацията засегна цялата кетъринг индустрия, беше невъзможно да се придобият нови клиенти и поръчки. Следва да се отбележи, че след премахването на някои от ограниченията положението в сектора на кетъринга все още не се е върнало към състоянието си преди пандемията. Правилата за безопасност на здравето, които все още са в сила, включително необходимостта от запазване на социалното дистанциране в ресторантите, водят до по-малко гости. Социалната тревожност, която все още предотвратява организирането на семейни събития, корпоративни събития или обучения, също е важна. Като част от подкрепата ще бъдат уравнени разходите, свързани с финансирането на оборотния капитал и дейността на дружеството. Подкрепата, получена по проекта, ще помогне за поддържане на финансовата ликвидност и на практика ще позволи оцеляването на труден период за компанията и цялата индустрия. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-attività ta’ Jurkiewicz Krzysztof -“SAGAN MYŚLIWSKI” tikkonsisti fil-forniment ta’ servizzi ta’ catering stazzjonarji u l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti speċjali. Il-menu huwa distint mit-togħma eċċellenti skont ir-riċetti tradizzjonali Pollakki Qadim. Bħala riżultat tal-pandemija, sar prattikament impossibbli li jitwettqu attivitajiet regolari ta’ gastronomija fil-bini mil-lum għal għada. Ir-restrizzjonijiet imposti li rriżultaw mill-pandemija rriżultaw fi tnaqqis drastiku fid-domanda għas-servizzi tal-catering, li ssarraf fi tnaqqis sinifikanti fid-dħul tal-kumpanija. Minkejja n-nuqqas ta’ dħul, il-kumpanija trid tħallas l-ispejjeż fissi, jiġifieri l-manutenzjoni tal-bini jew tal-midja, li kellu impatt negattiv ħafna fuq il-likwidità finanzjarja. Minħabba l-fatt li s-sitwazzjoni affettwat l-industrija kollha tal-catering, kien impossibbli li jinkisbu klijenti u ordnijiet ġodda. Ta’ min jinnota li wara li tneħħew xi wħud mir-restrizzjonijiet, is-sitwazzjoni fl-industrija tal-catering xorta ma reġgħetx lura għall-istat tagħha ta’ qabel il-pandemija. Ir-regoli dwar is-sikurezza tas-saħħa li għadhom fis-seħħ, inkluża l-ħtieġa li jinżamm it-tbegħid soċjali fir-ristoranti, jissarrfu f’inqas mistednin. L-ansjetà soċjali, li għadha tipprevjeni l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti familjari, avvenimenti korporattivi jew taħriġ, hija importanti wkoll. Bħala parti mill-appoġġ, l-ispejjeż relatati mal-finanzjament tal-kapital operatorju u l-operat tal-kumpanija se jiġu kklerjati. L-appoġġ miksub taħt il-proġett se jgħin biex tinżamm il-likwidità finanzjarja, u fil-prattika se jippermetti s-sopravivenza ta’ perjodu diffiċli għall-kumpanija u l-industrija kollha. (Maltese)
28 July 2022
0 references
A atividade de Jurkiewicz Krzysztof -«SAGAN Myśliwski» consiste na prestação de serviços de restauração fixa e na organização de eventos especiais. O menu distingue-se pelo gosto excelente segundo as receitas polonesas antigas tradicionais. Devido à pandemia, tornou-se praticamente impossível realizar atividades gastronómicas regulares nas instalações durante a noite. As restrições impostas resultantes da pandemia resultaram numa redução drástica da procura de serviços de restauração, o que se traduziu numa diminuição significativa das receitas da empresa. Apesar da falta de receitas, a empresa tem de suportar custos fixos, ou seja, manter as instalações ou os meios de comunicação social, o que teve um impacto muito negativo na liquidez financeira. Devido ao facto de a situação ter afetado toda a indústria da restauração, era impossível adquirir novos clientes e encomendas. Note-se que, após algumas das restrições terem sido levantadas, a situação no setor da restauração ainda não regressou ao seu estado pré-pandêmico. As regras de segurança sanitária ainda em vigor, incluindo a necessidade de manter o distanciamento social nos restaurantes, traduzem-se em menos hóspedes. A ansiedade social, que ainda impede a organização de eventos familiares, eventos corporativos ou treinamentos, também é importante. No âmbito do apoio, serão apurados os custos relacionados com o financiamento do fundo de maneio e o funcionamento da empresa. O apoio obtido no âmbito do projeto ajudará a manter a liquidez financeira e, na prática, permitirá a sobrevivência de um período difícil para a empresa e para toda a indústria. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Jurkiewicz Krzysztof — "SAGAN MYŚLIWSKI" aktivitet består i levering af stationære cateringtjenester og afholdelse af særlige arrangementer. Menuen er kendetegnet ved fremragende smag i henhold til traditionelle gamle polske opskrifter. Som følge af pandemien blev det praktisk talt umuligt at udføre regelmæssige gastronomiaktiviteter i lokalerne fra den ene dag til den anden. De indførte restriktioner som følge af pandemien resulterede i en drastisk reduktion af efterspørgslen efter cateringydelser, hvilket resulterede i et betydeligt fald i virksomhedens indtægter. På trods af manglende indtægter skal virksomheden afholde faste omkostninger, dvs. vedligeholdelse af lokaler eller medier, hvilket har haft en meget negativ indvirkning på den finansielle likviditet. På grund af det faktum, at situationen påvirkede hele cateringbranchen, var det umuligt at erhverve nye kunder og ordrer. Det skal bemærkes, at efter at nogle af restriktionerne var blevet ophævet, vendte situationen i restaurationsbranchen stadig ikke tilbage til sin tilstand før pandemien. De gældende sundhedssikkerhedsregler, herunder behovet for at bevare den sociale distancering i restauranterne, betyder færre gæster. Social angst, som stadig forhindrer afholdelse af familiebegivenheder, firmaarrangementer eller træning, er også vigtig. Som en del af støtten vil omkostningerne i forbindelse med finansiering af driftskapital og driften af virksomheden blive clearet. Den støtte, der opnås under projektet, vil bidrage til at opretholde den finansielle likviditet og i praksis gøre det muligt at overleve en vanskelig periode for virksomheden og hele branchen. (Danish)
28 July 2022
0 references
Activitatea Jurkiewicz Krzysztof -„SAGAN MYŚLIWSKI” constă în furnizarea de servicii de catering staționar și organizarea de evenimente speciale. Meniul se distinge prin gust excelent în conformitate cu rețetele tradiționale poloneze vechi. Ca urmare a pandemiei, a devenit practic imposibil să se desfășoare activități gastronomice regulate la sediul local peste noapte. Restricțiile impuse ca urmare a pandemiei au dus la o reducere drastică a cererii de servicii de catering, ceea ce a dus la o scădere semnificativă a veniturilor companiei. În ciuda lipsei de venituri, societatea trebuie să suporte costuri fixe, și anume menținerea spațiilor sau a mass-mediei, ceea ce a avut un impact foarte negativ asupra lichidității financiare. Din cauza faptului că situația a afectat întreaga industrie de catering, a fost imposibil să se achiziționeze noi clienți și comenzi. Trebuie remarcat faptul că, după ridicarea unora dintre restricții, situația din sectorul alimentației publice nu a revenit încă la starea sa anterioară pandemiei. Normele de siguranță sanitară încă în vigoare, inclusiv necesitatea de a menține distanța socială în restaurante, se traduc în mai puțini oaspeți. Anxietatea socială, care împiedică în continuare organizarea de evenimente familiale, evenimente corporative sau traininguri, este, de asemenea, importantă. Ca parte a sprijinului, costurile legate de finanțarea capitalului circulant și de funcționarea societății vor fi compensate. Sprijinul obținut în cadrul proiectului va contribui la menținerea lichidității financiare și, în practică, va permite supraviețuirea unei perioade dificile pentru companie și întreaga industrie. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Jurkiewicz Krzysztof – ”SAGAN MYŚLIWSKI” verksamhet består av tillhandahållande av stationära cateringtjänster och anordnande av särskilda evenemang. Menyn kännetecknas av utmärkt smak enligt traditionella gamla polska recept. Till följd av pandemin blev det praktiskt taget omöjligt att utföra regelbunden gastronomi i lokalerna över natten. De restriktioner som infördes till följd av pandemin ledde till en drastisk minskning av efterfrågan på cateringtjänster, vilket ledde till en betydande minskning av företagets intäkter. Trots bristen på intäkter måste företaget stå för fasta kostnader, dvs. upprätthålla lokalerna eller medierna, vilket har haft en mycket negativ inverkan på den finansiella likviditeten. På grund av att situationen påverkade hela cateringbranschen var det omöjligt att förvärva nya kunder och beställningar. Det bör noteras att efter det att vissa av restriktionerna hävts återvände situationen inom cateringindustrin fortfarande inte till sitt tillstånd före pandemin. De hälsosäkerhetsregler som fortfarande finns, inklusive behovet av att upprätthålla social distansering i restauranger, leder till färre gäster. Social ångest, som fortfarande hindrar organisationen av familjehändelser, företagsevenemang eller utbildningar, är också viktigt. Som en del av stödet kommer kostnaderna för finansieringen av rörelsekapitalet och driften av företaget att avvecklas. Det stöd som erhålls inom ramen för projektet kommer att bidra till att upprätthålla finansiell likviditet, och i praktiken kommer det att möjliggöra en svår period för företaget och hela branschen. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: legnicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1928/20
0 references