Company Support – BISTRO PREPIS ALEKSANDRA Sokalska affected by the COVID-19 outbreak (Q2697760)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697760 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Company Support – BISTRO PREPIS ALEKSANDRA Sokalska affected by the COVID-19 outbreak |
Project Q2697760 in Poland |
Statements
84,857.85 zloty
0 references
84,857.85 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
BISTRO PRZEPIS ALEKSANDRA SOKALSKA
0 references
"Decyzja rządu o zamknięciu lokali gastronomicznych dla klientów jedzących na miejscu spowodowało drastyczny spadek obrotów naszego baru gastronomicznego. Również zamkniecie przedszkoli, żłobków oraz szkół pozbawiło nas dużej części przychodów z działalności cateringowej. W związku z urzędowym zamknięciem od połowy marca 2020 placówek szkolnych oraz przedszkolnych straciłam całkowicie dochód z 10 placówek co znacząco wpłynęło na sytuację w firmie, jednocześnie odwołano u nas wszystkie przyjęcia i komunie zaplanowane na marzec- maj 2020 ze względu na zakaz organizacji imprez , zazwyczaj wiosna jest najlepszym okresem w branży gastronomicznej jednak zważywszy na pandemię COVID w tym roku był to najtrudniejszy sezon dla nas. Potrzeba realizacji projektu: dzięki realizacji projektu i otrzymaniu wnioskowanego wsparcia finansowego przedsiębiorstwo będzie w dalszym ciągu prowadziło swoją działalność gospodarczą. Wnioskodawca, będzie w stanie utrzymać swoje przedsiębiorstwo, gdyż dzięki dofinansowaniu zostanie przywrócona płynność finansowa firmy. Przedsiębiorca będzie mógł wykorzystać środki na ponoszenie bieżących kosztów oraz opłat (np. media, sprzątanie) jak również wykorzystać środki na zwiększenie kampanii promocyjnej celem odzyskania utraconych i pozyskania nowych klientów. Należy nadmienić, że jak do tej pory kłopoty naszej firmy nie dotyczyły problemu zatrudnienia. Zostało ono utrzymane na dotychczasowym poziomie. W przypadku otrzymania dotacji z pewnością łatwiej będzie nam poradzić sobie z tą trudną sytuacją." (Polish)
0 references
“The government’s decision to close catering facilities for customers eating locally resulted in a drastic decrease in the turnover of our catering bar. The closure of kindergartens, nurseries and schools also deprived us of a large part of the revenues from catering activities. Due to the official closure of school and pre-school facilities since mid-March 2020, I lost revenue from 10 establishments, which significantly affected the situation in the company, at the same time canceling all the receptions and communions planned for March-May 2020 due to the ban on events, usually spring is the best time in the catering industry, however, given the COVID pandemic this year, it was the hardest season for us. The need to implement the project: thanks to the implementation of the project and the receipt of the requested financial support, the company will continue to carry out its economic activity. The applicant will be able to maintain its business as the financial liquidity of the company will be restored by the co-financing. The entrepreneur will be able to use funds to incur running costs and fees (e.g. utilities, cleaning) and use funds to increase the promotion campaign in order to recover lost and attract new customers. It should be noted that so far the problems of our company did not concern the problem of employment. It has been maintained at its current level. If we receive a grant, it will certainly be easier for us to cope with this difficult situation.” (English)
7 July 2021
0.0516064602871363
0 references
«La décision du gouvernement de fermer les installations de restauration pour les clients qui mangent sur place a entraîné une baisse drastique du chiffre d’affaires de notre bar de restauration. La fermeture des jardins d’enfants, des crèches et des écoles nous a également privé d’une grande partie des revenus des activités de restauration. En raison de la fermeture officielle des établissements scolaires et des jardins d’enfants à partir de la mi-mars 2020, j’ai perdu les revenus totaux de 10 points de vente, ce qui a considérablement affecté la situation dans l’entreprise, en même temps que nous avons annulé toutes les réceptions et communions prévues pour mars-mai 2020 en raison de l’interdiction d’organiser des événements, généralement le printemps est la meilleure période dans l’industrie de la restauration, mais compte tenu de la pandémie de COVID cette année, c’était la saison la plus difficile pour nous. La nécessité de mettre en œuvre le projet: grâce à la mise en œuvre du projet et à l’aide financière demandée, l’entreprise continuera à exercer son activité économique. Le demandeur sera en mesure de maintenir son entreprise, car la liquidité financière de l’entreprise sera rétablie grâce au cofinancement. L’entrepreneur sera en mesure d’utiliser des fonds pour engager des coûts et des frais actuels (par exemple, les médias, le nettoyage) et d’utiliser des fonds pour augmenter la campagne promotionnelle pour récupérer les pertes et attirer de nouveaux clients. Il convient de noter que jusqu’à présent, les problèmes de notre entreprise n’ont pas été liés au problème de l’emploi. Il a été maintenu à son niveau actuel. Si nous recevons une subvention, il nous sera certainement plus facile de faire face à cette situation difficile.» (French)
4 December 2021
0 references
„Die Entscheidung der Regierung, Catering-Einrichtungen für vor Ort essende Kunden zu schließen, hat zu einem drastischen Rückgang des Umsatzes unserer Catering-Bar geführt. Die Schließung von Kindergärten, Kindergärten und Schulen hat uns auch einen großen Teil der Einnahmen aus der Gastronomie genommen. Aufgrund der offiziellen Schließung von Schul- und Kindergarteneinrichtungen ab Mitte März 2020 verlor ich durch das Verbot der Organisation von Veranstaltungen insgesamt Einnahmen, was die Situation im Unternehmen erheblich beeinträchtigte, gleichzeitig haben wir alle Empfänge und Kommunionen, die für März-Mai 2020 geplant sind, aufgrund des Verbots der Organisation von Veranstaltungen abgesagt, in der Regel ist der Frühling die beste Zeit in der Gastronomie, aber angesichts der COVID-19-Pandemie in diesem Jahr war es für uns die schwierigste Jahreszeit. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen: dank der Durchführung des Projekts und des Erhalts der beantragten finanziellen Unterstützung wird das Unternehmen seine wirtschaftliche Tätigkeit fortsetzen. Der Antragsteller wird in der Lage sein, sein Unternehmen aufrechtzuerhalten, da die finanzielle Liquidität des Unternehmens durch die Kofinanzierung wiederhergestellt wird. Der Unternehmer wird in der Lage sein, Mittel zu verwenden, um aktuelle Kosten und Gebühren (z. B. Medien, Reinigung) zu verursachen und Mittel zu verwenden, um die Werbekampagne zu erhöhen, um verloren gegangene und neue Kunden zu gewinnen. Es sei darauf hingewiesen, dass die Probleme unseres Unternehmens bisher nicht mit dem Beschäftigungsproblem zusammenhängen. Es wurde auf seinem derzeitigen Niveau beibehalten. Wenn wir einen Zuschuss erhalten, wird es für uns sicherlich einfacher sein, mit dieser schwierigen Situation umzugehen.“ (German)
14 December 2021
0 references
„De beslissing van de overheid om cateringfaciliteiten voor klanten die ter plaatse eten te sluiten, heeft geleid tot een drastische daling van de omzet van onze cateringbar. De sluiting van kleuterscholen, kinderdagverblijven en scholen beroofde ons ook van een groot deel van de inkomsten uit cateringactiviteiten. Als gevolg van de officiële sluiting van school- en kleuterscholen vanaf medio maart 2020 verloor ik het totale inkomen uit 10 verkooppunten, die de situatie in het bedrijf aanzienlijk beïnvloedden, terwijl we alle recepties en communies die gepland waren voor maart-mei 2020 hebben geannuleerd vanwege het verbod op het organiseren van evenementen, meestal de lente is de beste periode in de horeca, maar gezien de COVID-pandemie dit jaar was het het moeilijkste seizoen voor ons. De noodzaak om het project uit te voeren: dankzij de uitvoering van het project en het ontvangen van de gevraagde financiële steun zal de onderneming haar economische activiteit blijven uitoefenen. De aanvrager zal zijn onderneming kunnen handhaven, aangezien de financiële liquiditeit van de onderneming zal worden hersteld door middel van de medefinanciering. De ondernemer zal fondsen kunnen gebruiken om lopende kosten en vergoedingen (bijvoorbeeld media, schoonmaak) te maken en fondsen te gebruiken om de promotiecampagne te verhogen om verloren verloren te herstellen en nieuwe klanten aan te trekken. Er zij op gewezen dat de problemen van ons bedrijf tot nu toe niet te maken hebben gehad met het werkgelegenheidsprobleem. Het is op zijn huidige niveau gehandhaafd. Als we een subsidie krijgen, zal het voor ons zeker gemakkelijker zijn om met deze moeilijke situatie om te gaan.” (Dutch)
18 December 2021
0 references
"La decisione del governo di chiudere le strutture di ristorazione per i clienti che mangiano sul posto ha comportato un drastico calo del fatturato del nostro bar di ristorazione. La chiusura di asili, asili nido e scuole ci ha anche privato di gran parte delle entrate derivanti dalle attività di ristorazione. A causa della chiusura ufficiale delle istituzioni scolastiche e dell'asilo a partire da metà marzo 2020, ho perso il reddito totale da 10 punti vendita, che hanno influenzato significativamente la situazione in azienda, allo stesso tempo abbiamo annullato tutti i ricevimenti e le comunioni in programma per marzo-maggio 2020 a causa del divieto di organizzare eventi, di solito la primavera è il periodo migliore nel settore della ristorazione, ma data la pandemia di COVID quest'anno è stata la stagione più difficile per noi. La necessità di attuare il progetto: grazie all'attuazione del progetto e alla ricezione del sostegno finanziario richiesto, l'azienda continuerà a svolgere la propria attività economica. Il richiedente sarà in grado di mantenere la sua società, in quanto la liquidità finanziaria della società sarà ripristinata attraverso il cofinanziamento. L'imprenditore sarà in grado di utilizzare i fondi per sostenere costi e commissioni correnti (ad esempio media, pulizia) e utilizzare fondi per aumentare la campagna promozionale per recuperare persi e attirare nuovi clienti. Va notato che finora i problemi della nostra azienda non sono stati collegati al problema dell'occupazione. È stato mantenuto al suo livello attuale. Se riceviamo una sovvenzione, sarà sicuramente più facile per noi affrontare questa difficile situazione." (Italian)
15 January 2022
0 references
«La decisión del gobierno de cerrar las instalaciones de catering para los clientes que comen en el acto ha dado lugar a una disminución drástica en la facturación de nuestro bar de catering. El cierre de jardines de infancia, guarderías y escuelas también nos privó de gran parte de los ingresos de las actividades de restauración. Debido al cierre oficial de las instituciones escolares y de jardín de infantes a partir de mediados de marzo de 2020, perdí ingresos totales de 10 puntos de venta, lo que afectó significativamente la situación en la empresa, al mismo tiempo que cancelamos todas las recepciones y comuniones programadas para marzo-mayo de 2020 debido a la prohibición de organizar eventos, generalmente la primavera es el mejor período en la industria de la restauración, pero dada la pandemia de COVID de este año fue la temporada más difícil para nosotros. La necesidad de implementar el proyecto: gracias a la implementación del proyecto y a la recepción del apoyo financiero solicitado, la empresa continuará llevando a cabo su actividad económica. El solicitante podrá mantener su empresa, ya que la liquidez financiera de la empresa se restablecerá a través de la cofinanciación. El empresario podrá utilizar fondos para incurrir en costos y tarifas actuales (por ejemplo, medios de comunicación, limpieza), así como utilizar fondos para aumentar la campaña promocional para recuperar la pérdida y atraer nuevos clientes. Cabe señalar que hasta el momento los problemas de nuestra empresa no han estado relacionados con el problema del empleo. Se ha mantenido en su nivel actual. Si recibimos una subvención, sin duda será más fácil para nosotros lidiar con esta difícil situación». (Spanish)
19 January 2022
0 references
"Regeringens beslutning om at lukke cateringfaciliteter for kunder, der spiser på stedet, har resulteret i et drastisk fald i omsætningen på vores cateringbar. Lukningen af børnehaver, børnehaver og skoler berøvede os også en stor del af indtægterne fra cateringaktiviteter. På grund af den officielle lukning af skole- og børnehaveinstitutioner fra midten af marts 2020 mistede jeg den samlede indkomst fra 10 forretninger, som i væsentlig grad påvirkede situationen i virksomheden, samtidig med at vi aflyste alle receptioner og kommunioner, der var planlagt til marts-maj 2020 på grund af forbuddet mod at afholde arrangementer, normalt foråret er den bedste periode i cateringbranchen, men i betragtning af covid-19-pandemien i år var det den vanskeligste sæson for os. Behovet for at gennemføre projektet: takket være projektets gennemførelse og modtagelse af den ønskede finansielle støtte vil virksomheden fortsætte med at udføre sin økonomiske aktivitet. Ansøgeren vil være i stand til at opretholde sin virksomhed, da virksomhedens finansielle likviditet vil blive genoprettet gennem samfinansieringen. Iværksætteren vil være i stand til at bruge midler til at pådrage sig aktuelle omkostninger og gebyrer (f.eks. medier, rengøring) samt bruge midler til at øge reklamekampagnen for at genvinde tabte og tiltrække nye kunder. Det skal bemærkes, at vores virksomheds problemer hidtil ikke har været relateret til beskæftigelsesproblemet. Den er blevet fastholdt på sit nuværende niveau. Hvis vi modtager et tilskud, vil det helt sikkert være lettere for os at håndtere denne vanskelige situation." (Danish)
10 July 2022
0 references
«Η απόφαση της κυβέρνησης να κλείσει τις εγκαταστάσεις εστίασης για τους πελάτες που τρώνε επί τόπου έχει οδηγήσει σε δραστική μείωση του κύκλου εργασιών του μπαρ εστίασης μας. Το κλείσιμο των νηπιαγωγείων, των βρεφονηπιακών σταθμών και των σχολείων μας στερεί επίσης μεγάλο μέρος των εσόδων από δραστηριότητες εστίασης. Λόγω του επίσημου κλεισίματος σχολείων και νηπιαγωγείων από τα μέσα Μαρτίου 2020, έχασα το συνολικό εισόδημα από 10 καταστήματα, τα οποία επηρέασαν σημαντικά την κατάσταση στην εταιρεία, την ίδια στιγμή ακυρώσαμε όλες τις δεξιώσεις και τις κοινότητες που είχαν προγραμματιστεί για τον Μάρτιο-Μάιο 2020 λόγω της απαγόρευσης διοργάνωσης εκδηλώσεων, συνήθως η άνοιξη είναι η καλύτερη περίοδος στον κλάδο της εστίασης, αλλά δεδομένης της πανδημίας COVID φέτος ήταν η πιο δύσκολη περίοδος για εμάς. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου: χάρη στην υλοποίηση του έργου και τη λήψη της αιτούμενης οικονομικής στήριξης, η εταιρεία θα συνεχίσει να ασκεί την οικονομική της δραστηριότητα. Ο αιτών θα είναι σε θέση να διατηρήσει την εταιρεία του, καθώς η οικονομική ρευστότητα της εταιρείας θα αποκατασταθεί μέσω της συγχρηματοδότησης. Ο επιχειρηματίας θα είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει κεφάλαια για να επιβαρυνθεί με τρέχουσες δαπάνες και τέλη (π.χ. μέσα ενημέρωσης, καθαρισμός), καθώς και να χρησιμοποιήσει κονδύλια για την αύξηση της διαφημιστικής εκστρατείας για να ανακτήσει τους χαμένους και να προσελκύσει νέους πελάτες. Πρέπει να σημειωθεί ότι μέχρι στιγμής τα προβλήματα της εταιρείας μας δεν έχουν σχέση με το πρόβλημα της απασχόλησης. Διατηρήθηκε στο σημερινό της επίπεδο. Εάν λάβουμε επιχορήγηση, θα είναι σίγουρα ευκολότερο για εμάς να αντιμετωπίσουμε αυτή τη δύσκολη κατάσταση.» (Greek)
10 July 2022
0 references
„Odluka vlade da zatvori ugostiteljske objekte za kupce koji jedu na licu mjesta dovela je do drastičnog smanjenja prometa našeg ugostiteljskog bara. Zatvaranje vrtića, vrtića i škola također nas je lišilo velikog dijela prihoda od ugostiteljskih djelatnosti. Zbog službenog zatvaranja školskih i vrtićkih ustanova od sredine ožujka 2020. godine, izgubio sam ukupan prihod od 10 prodajnih mjesta, što je značajno utjecalo na situaciju u poduzeću, a istodobno smo otkazali sve prijeme i pričesti zakazane za ožujak – svibanj 2020. zbog zabrane organiziranja događanja, obično je proljeće najbolje razdoblje u ugostiteljskoj industriji, ali s obzirom na pandemiju COVID-a ove godine to je bila najteže sezona za nas. Potreba za provedbom projekta: zahvaljujući provedbi projekta i primanju tražene financijske potpore, tvrtka će nastaviti obavljati svoju gospodarsku djelatnost. Podnositelj zahtjeva moći će održavati svoju tvrtku jer će se financijska likvidnost poduzeća povratiti sufinanciranjem. Poduzetnik će moći koristiti sredstva kako bi snosio tekuće troškove i naknade (npr. mediji, čišćenje), kao i sredstva za povećanje promotivne kampanje za oporavak izgubljenih i privlačenje novih klijenata. Treba napomenuti da do sada problemi naše tvrtke nisu bili povezani s problemom zapošljavanja. Zadržana je na sadašnjoj razini. Ako dobijemo bespovratna sredstva, sigurno će nam biti lakše nositi se s ovom teškom situacijom.” (Croatian)
10 July 2022
0 references
„Decizia guvernului de a închide facilitățile de catering pentru clienții care mănâncă la fața locului a dus la o scădere drastică a cifrei de afaceri a barului nostru de catering. Închiderea grădinițelor, grădinițelor și școlilor ne-a privat, de asemenea, de o mare parte din veniturile provenite din activitățile de catering. Din cauza închiderii oficiale a instituțiilor școlare și de grădinițe de la jumătatea lunii martie 2020, am pierdut veniturile totale din 10 puncte de vânzare, ceea ce a afectat semnificativ situația din companie, în același timp am anulat toate recepțiile și comunitățile programate pentru martie-mai 2020 din cauza interdicției de organizare a evenimentelor, de obicei primăvara este cea mai bună perioadă din industria de catering, dar având în vedere pandemia de COVID-19 din acest an a fost cel mai dificil sezon pentru noi. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului: datorită implementării proiectului și primirii sprijinului financiar solicitat, compania va continua să își desfășoare activitatea economică. Reclamantul va putea să își mențină societatea, întrucât lichiditatea financiară a societății va fi restabilită prin cofinanțare. Antreprenorul va putea utiliza fonduri pentru a suporta costurile și comisioanele curente (de exemplu, mass-media, curățenie), precum și pentru a utiliza fonduri pentru a crește campania promoțională pentru a recupera pierderile și a atrage noi clienți. Trebuie remarcat faptul că până în prezent problemele companiei noastre nu au fost legate de problema ocupării forței de muncă. Aceasta a fost menținută la nivelul său actual. Dacă primim un grant, cu siguranță ne va fi mai ușor să facem față acestei situații dificile.” (Romanian)
10 July 2022
0 references
„Rozhodnutie vlády zatvoriť stravovacie zariadenia pre zákazníkov, ktorí jedia na mieste, viedlo k drastickému poklesu obratu nášho stravovacieho baru. Zatvorenie materských škôl, škôlok a škôl nás tiež zbavilo veľkej časti príjmov z stravovacích činností. Kvôli oficiálnemu zatvoreniu školských a materských škôl od polovice marca 2020 som stratil celkový príjem z 10 predajní, čo výrazne ovplyvnilo situáciu v spoločnosti, zároveň sme zrušili všetky recepcie a prijímanie naplánované na marec – máj 2020 z dôvodu zákazu organizovania podujatí, zvyčajne jar je najlepším obdobím v odvetví stravovacích služieb, ale vzhľadom na pandémiu ochorenia COVID-19 to bolo pre nás najťažšie obdobie. Potreba realizácie projektu: vďaka realizácii projektu a získaniu požadovanej finančnej podpory bude spoločnosť pokračovať vo svojej hospodárskej činnosti. Žiadateľ si bude môcť udržať svoju spoločnosť, keďže finančná likvidita spoločnosti sa obnoví prostredníctvom spolufinancovania. Podnikateľ bude môcť použiť finančné prostriedky na úhradu súčasných nákladov a poplatkov (napr. médiá, upratovanie), ako aj využiť finančné prostriedky na zvýšenie propagačnej kampane s cieľom získať späť stratených a prilákať nových zákazníkov. Je potrebné poznamenať, že doteraz problémy našej spoločnosti nesúviseli s problémom zamestnanosti. Zachovala sa na svojej súčasnej úrovni. Ak dostaneme grant, určite bude pre nás jednoduchšie riešiť túto zložitú situáciu.“ (Slovak)
10 July 2022
0 references
“Id-deċiżjoni tal-gvern li jagħlaq il-faċilitajiet tal-catering għall-klijenti li jieklu fuq il-post irriżultat fi tnaqqis drastiku fil-fatturat tal-bar tal-forniment tal-ikel tagħna. L-għeluq ta’ kindergartens, nurseries u skejjel ukoll ċaħħadna minn parti kbira mid-dħul mill-attivitajiet tal-catering. Minħabba l-għeluq uffiċjali tal-istituzzjonijiet tal-iskejjel u tal-kindergarten minn nofs Marzu 2020, tlift id-dħul totali minn 10 ħwienet, li affettwaw b’mod sinifikanti s-sitwazzjoni fil-kumpanija, fl-istess ħin aħna kkanċellajna r-riċevimenti u l-komunjonijiet kollha skedati għal Marzu-Mejju 2020 minħabba l-projbizzjoni fuq l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti, normalment ir-rebbiegħa huwa l-aħjar perjodu fl-industrija tal-catering, iżda minħabba l-pandemija tal-COVID din is-sena kien l-aktar staġun diffiċli għalina. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett: bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett u li tirċievi l-appoġġ finanzjarju mitlub, il-kumpanija se tkompli twettaq l-attività ekonomika tagħha. L-applikant se jkun jista’ jżomm il-kumpanija tiegħu, peress li l-likwidità finanzjarja tal-kumpanija se tiġi restawrata permezz tal-kofinanzjament. L-intraprenditur se jkun jista’ juża l-fondi biex iġarrab l-ispejjeż u t-tariffi attwali (eż. il-midja, it-tindif) kif ukoll juża l-fondi biex iżid il-kampanja promozzjonali biex jirkupra t-telf u jattira klijenti ġodda. Għandu jiġi nnutat li s’issa l-problemi tal-kumpanija tagħna ma ġewx relatati mal-problema tal-impjiegi. Dan inżamm fil-livell attwali tiegħu. Jekk nirċievu għotja, żgur li jkun aktar faċli għalina li nittrattaw din is-sitwazzjoni diffiċli.” (Maltese)
10 July 2022
0 references
«A decisão do Governo de encerrar as instalações de restauração para os clientes que comem localmente resultou numa diminuição drástica do volume de negócios do nosso bar de restauração. O encerramento de jardins de infância, creches e escolas também nos privou de uma grande parte das receitas provenientes das atividades de restauração. Devido ao encerramento oficial das instalações escolares e pré-escolares desde meados de março de 2020, perdi receitas de 10 estabelecimentos, o que afetou significativamente a situação na empresa, ao mesmo tempo que cancelei todas as receções e comunhões previstas para março-maio de 2020 devido à proibição de eventos, normalmente a primavera é a melhor altura no setor da restauração, no entanto, dada a pandemia de COVID deste ano, foi a estação mais difícil para nós. A necessidade de executar o projeto: graças à execução do projeto e à receção do apoio financeiro solicitado, a empresa continuará a exercer a sua atividade económica. O candidato poderá manter a sua atividade, uma vez que a liquidez financeira da empresa será restabelecida pelo cofinanciamento. O empresário poderá utilizar fundos para incorrer em custos e taxas de funcionamento (por exemplo, serviços de utilidade pública, limpeza) e utilizar fundos para aumentar a campanha de promoção, a fim de recuperar os clientes perdidos e atrair novos clientes. Deve-se notar que, até agora, os problemas da nossa empresa não diziam respeito ao problema do emprego. Manteve-se no seu nível atual. Se recebermos uma subvenção, ser-nos-á certamente mais fácil fazer face a esta situação difícil.» (Portuguese)
10 July 2022
0 references
”Hallituksen päätös sulkea ruokailutilat paikan päällä syöville asiakkaille on johtanut ravintolabaarimme liikevaihdon jyrkkään laskuun. Päiväkotien, lastentarhojen ja koulujen sulkeminen riisti meiltä suuren osan ravintolatoiminnan tuloista. Koska koulu- ja päiväkotilaitokset suljettiin virallisesti maaliskuun 2020 puolivälistä lähtien, menetin kokonaistuloja kymmenestä myyntipisteestä, mikä vaikutti merkittävästi yrityksen tilanteeseen. Samalla peruimme kaikki vastaanotot ja yhteisöt, jotka oli suunniteltu pidettäväksi maalis-toukokuussa 2020 tapahtumien järjestämiskiellon vuoksi, yleensä kevät on paras aika ravintola-alalla, mutta covid-19-pandemian vuoksi tänä vuonna se oli meille vaikein kausi. Tarve toteuttaa hanke: hankkeen toteuttamisen ja pyydetyn rahoitustuen ansiosta yritys jatkaa taloudellisen toimintansa harjoittamista. Hakija pystyy säilyttämään yrityksensä, koska yrityksen taloudellinen maksuvalmius palautetaan yhteisrahoituksen kautta. Yrittäjä voi käyttää varoja nykyisiin kustannuksiin ja palkkioihin (esim. media, siivous) sekä käyttää varoja menetettyjen asiakkaiden takaisinsaamiseen ja uusien asiakkaiden houkuttelemiseen. On huomattava, että toistaiseksi yrityksemme ongelmat eivät ole liittyneet työllisyysongelmaan. Se on säilynyt nykyisellä tasollaan. Jos saamme apurahan, meidän on varmasti helpompi selviytyä tästä vaikeasta tilanteesta.” (Finnish)
10 July 2022
0 references
„Odločitev vlade, da zapre gostinske objekte za stranke, ki jedo na kraju samem, je povzročila drastičen upad prometa našega gostinskega bara. Zaprtje vrtcev, vrtcev in šol nam je prav tako odvzelo velik del prihodkov iz gostinskih dejavnosti. Zaradi uradnega zaprtja šol in vrtcev od sredine marca 2020 sem izgubil skupne prihodke od 10 prodajnih mest, kar je znatno vplivalo na razmere v podjetju, hkrati pa smo zaradi prepovedi organiziranja dogodkov preklicali vse sprejeme in obhajila, ki so predvideni za marec in maj 2020, običajno je pomlad najboljše obdobje v gostinstvu, vendar je bila letos zaradi pandemije COVID-19 najtežja sezona za nas. Potreba po izvedbi projekta: zahvaljujoč izvedbi projekta in prejemanju zahtevane finančne podpore bo podjetje še naprej opravljalo svojo gospodarsko dejavnost. Vložnik bo lahko ohranil svoje podjetje, saj bo s sofinanciranjem ponovno vzpostavljena finančna likvidnost podjetja. Podjetnik bo lahko uporabil sredstva za kritje tekočih stroškov in pristojbin (npr. mediji, čiščenje) ter sredstva za povečanje promocijske kampanje za povrnitev izgubljenih in privabljanje novih strank. Treba je opozoriti, da težave našega podjetja doslej niso bile povezane s problemom zaposlovanja. Ohranjena je na sedanji ravni. Če bomo prejeli nepovratna sredstva, bomo zagotovo lažje obvladali te težke razmere.“ (Slovenian)
10 July 2022
0 references
„Rozhodnutí vlády uzavřít stravovací zařízení pro zákazníky, kteří jedí na místě, vedlo k drastickému poklesu obratu našeho stravovacího baru. Uzavření mateřských škol, mateřských škol a škol nás také připravilo o velkou část příjmů ze stravovacích činností. Vzhledem k oficiálnímu uzavření škol a mateřských škol od poloviny března 2020 jsem ztratil celkový příjem z 10 prodejen, což významně ovlivnilo situaci ve společnosti, zároveň jsme zrušili všechny recepce a přijímání plánované na březen až květen 2020 kvůli zákazu pořádání akcí, obvykle je jaro nejlepším obdobím v odvětví stravovacích služeb, ale vzhledem k pandemii COVID v letošním roce to pro nás byla nejtěžší sezóna. Potřeba realizace projektu: díky realizaci projektu a získání požadované finanční podpory bude společnost nadále vykonávat svou hospodářskou činnost. Žadatel bude moci udržet svou společnost, protože finanční likvidita společnosti bude obnovena prostřednictvím spolufinancování. Podnikatel bude moci využít finanční prostředky k tomu, aby vynaložil aktuální náklady a poplatky (např. média, úklid), jakož i finanční prostředky na zvýšení propagační kampaně k obnovení ztracených a přilákání nových zákazníků. Je třeba poznamenat, že problémy naší společnosti dosud nesouvisely s problémem zaměstnanosti. Zůstal zachován na své současné úrovni. Pokud obdržíme grant, bude pro nás jistě snazší řešit tuto obtížnou situaci.“ (Czech)
10 July 2022
0 references
„Vyriausybės sprendimas uždaryti vietoje valgantiems klientams skirtas maitinimo įstaigas labai sumažino mūsų maitinimo baro apyvartą. Vaikų darželių, darželių ir mokyklų uždarymas taip pat atėmė didelę dalį pajamų iš maitinimo veiklos. Dėl oficialaus mokyklos ir vaikų darželio įstaigų uždarymo nuo 2020 m. kovo mėn. vidurio praradau bendras pajamas iš 10 parduotuvių, o tai labai paveikė padėtį įmonėje, tuo pačiu metu atšaukėme visus 2020 m. kovo-gegužės mėn. numatytus priėmimus ir bendrystes dėl draudimo organizuoti renginius, paprastai pavasaris yra geriausias laikotarpis maitinimo pramonėje, tačiau atsižvelgiant į šių metų COVID pandemiją, mums buvo sunkiausias sezonas. Būtinybė įgyvendinti projektą: įgyvendinus projektą ir gavus prašomą finansinę paramą, įmonė toliau vykdys savo ekonominę veiklą. Pareiškėjas galės išlaikyti savo įmonę, nes bendrovės finansinis likvidumas bus atkurtas bendrai finansuojant. Verslininkas galės panaudoti lėšas einamosioms išlaidoms ir mokesčiams (pvz., žiniasklaidai, valymui) padengti, taip pat panaudoti lėšas reklaminei kampanijai padidinti, kad atsigautų ir pritrauktų naujų klientų. Reikėtų pažymėti, kad iki šiol mūsų įmonės problemos nebuvo susijusios su užimtumo problema. Jis buvo išlaikytas dabartiniame lygyje. Jei gausime dotaciją, mums tikrai bus lengviau susidoroti su šia sudėtinga padėtimi.“ (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
“Valdības lēmums slēgt ēdināšanas iespējas klientiem, kas ēd uz vietas, ir izraisījis krasu mūsu ēdināšanas bāra apgrozījuma kritumu. Bērnudārzu, bērnudārzu un skolu slēgšana arī liedza mums lielu daļu no ieņēmumiem no ēdināšanas darbībām. Sakarā ar skolas un bērnudārza iestāžu oficiālo slēgšanu no 2020. gada marta vidus es zaudēju kopējos ienākumus no 10 tirdzniecības vietām, kas būtiski ietekmēja situāciju uzņēmumā, tajā pašā laikā mēs atceļām visas pieņemšanas un komūnas, kas paredzētas 2020. gada martā-maijā pasākumu organizēšanas aizlieguma dēļ, parasti pavasaris ir labākais periods ēdināšanas nozarē, bet, ņemot vērā Covid pandēmiju šogad, mums tā bija visgrūtākā sezona. Nepieciešamība īstenot projektu: pateicoties projekta īstenošanai un pieprasītā finansiālā atbalsta saņemšanai, uzņēmums turpinās savu saimniecisko darbību. Pieteikuma iesniedzējs varēs saglabāt savu uzņēmumu, jo uzņēmuma finanšu likviditāte tiks atjaunota ar līdzfinansējumu. Uzņēmējs varēs izmantot līdzekļus, lai segtu kārtējās izmaksas un maksas (piemēram, plašsaziņas līdzekļi, tīrīšana), kā arī izmantot līdzekļus, lai palielinātu reklāmas kampaņu, lai atgūtu zaudētos un piesaistītu jaunus klientus. Jāatzīmē, ka līdz šim mūsu uzņēmuma problēmas nav bijušas saistītas ar nodarbinātības problēmu. Tas ir saglabāts pašreizējā līmenī. Ja mēs saņemsim dotāciju, mums noteikti būs vieglāk tikt galā ar šo sarežģīto situāciju.” (Latvian)
10 July 2022
0 references
„Решението на правителството да затвори заведенията за хранене на клиентите, които се хранят на място, доведе до драстично намаляване на оборота на нашия ресторант за кетъринг. Закриването на детски градини, ясли и училища също ни лиши от голяма част от приходите от кетъринг дейности. Поради официалното закриване на училищните и детските заведения от средата на март 2020 г. загубих общи приходи от 10 обекта, което значително се отрази на ситуацията в дружеството, в същото време отменихме всички приеми и общежития, планирани за март-май 2020 г. поради забраната за организиране на събития, обикновено пролетта е най-добрият период в кетъринг индустрията, но предвид пандемията от COVID тази година това беше най-трудният сезон за нас. Необходимостта от изпълнение на проекта: благодарение на изпълнението на проекта и получаването на поисканата финансова подкрепа, компанията ще продължи да извършва своята икономическа дейност. Заявителят ще може да поддържа дружеството си, тъй като финансовата ликвидност на дружеството ще бъде възстановена чрез съфинансиране. Предприемачът ще може да използва средства за покриване на текущи разходи и такси (напр. медии, почистване), както и да използва средства за увеличаване на рекламната кампания за възстановяване на изгубени и привличане на нови клиенти. Трябва да се отбележи, че досега проблемите на нашата компания не са свързани с проблема със заетостта. Тя се поддържа на сегашното си ниво. Ако получим безвъзмездни средства, със сигурност ще ни бъде по-лесно да се справим с тази трудна ситуация.“ (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
„A kormány azon döntése, hogy bezárja a helyszínen evő ügyfelek étkeztetési létesítményeit, drasztikusan csökkentette étkeztetési bárunk forgalmát. Az óvodák, óvodák és iskolák bezárása szintén megfosztott bennünket az étkeztetési tevékenységekből származó bevételek nagy részétől. Az iskola- és óvodai intézmények 2020. március közepétől történő hivatalos bezárása miatt 10 üzlet teljes bevételét veszítettem el, ami jelentősen befolyásolta a vállalat helyzetét, ugyanakkor töröltük a 2020. március-májusra tervezett fogadásokat és beszélgetéseket a rendezvények szervezésének betiltása miatt, általában a tavasz a legjobb időszak a vendéglátóiparban, de az idei Covid19-világjárvány miatt ez volt a legnehezebb időszak számunkra. A projekt végrehajtásának szükségessége: a projekt megvalósításának és a kért pénzügyi támogatásnak köszönhetően a vállalat folytatja gazdasági tevékenységét. A kérelmező képes lesz vállalkozásának fenntartására, mivel a társaság pénzügyi likviditása a társfinanszírozás révén helyreáll. A vállalkozó pénzeszközöket használhat fel a jelenlegi költségek és díjak (pl. média, takarítás) viselésére, valamint arra, hogy növelje a promóciós kampányt, hogy visszaszerezze az elveszett ügyfeleket és vonzza az új ügyfeleket. Meg kell jegyezni, hogy cégünk problémái eddig nem kapcsolódtak a foglalkoztatási problémához. Ezt a jelenlegi szinten tartják fenn. Ha támogatást kapunk, minden bizonnyal könnyebb lesz megbirkózni ezzel a nehéz helyzettel.” (Hungarian)
10 July 2022
0 references
“Mar thoradh ar chinneadh an rialtais áiseanna lónadóireachta a dhúnadh do chustaiméirí atá ag ithe ar an láthair, tá laghdú ollmhór tagtha ar láimhdeachas ár mbeár lónadóireachta. Nuair a dhúntar naíscoileanna, naíolanna agus scoileanna, ní raibh cuid mhór den ioncam againn ó ghníomhaíochtaí lónadóireachta. Mar gheall ar dhúnadh oifigiúil na n-institiúidí scoile agus naíolainne ó lár mhí an Mhárta 2020, chaill mé ioncam iomlán ó 10 asraon, rud a chuir isteach go mór ar an staid sa chuideachta, ag an am céanna chuireamar na fáiltithe agus na comaoineacha go léir a bhí beartaithe do Mhárta-Bealtaine 2020 ar ceal mar gheall ar an toirmeasc ar imeachtaí a eagrú, de ghnáth is é an t-earrach an tréimhse is fearr sa tionscal lónadóireachta, ach i bhfianaise phaindéim COVID na bliana seo ba é an séasúr ba dheacra dúinn. An gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme: a bhuí le cur i bhfeidhm an tionscadail agus an tacaíocht airgeadais a iarradh a fháil, leanfaidh an chuideachta dá gníomhaíocht eacnamaíoch a dhéanamh. Beidh an t-iarratasóir in ann a chuideachta a chothabháil, toisc go ndéanfar leachtacht airgeadais na cuideachta a athbhunú tríd an gcómhaoiniú. Beidh an fiontraí in ann cistí a úsáid chun costais agus táillí reatha a thabhú (e.g. meáin, glantachán) chomh maith le cistí a úsáid chun an feachtas bolscaireachta a mhéadú chun aisghabháil a dhéanamh agus custaiméirí nua a mhealladh. Ba chóir a thabhairt faoi deara nach bhfuil fadhbanna ár gcuideachta bainteach leis an bhfadhb fostaíochta go dtí seo. Tá sé á chothabháil ag an leibhéal atá ann faoi láthair. Má fhaighimid deontas, is cinnte go mbeidh sé níos éasca dúinn déileáil leis an staid dheacair seo.” (Irish)
10 July 2022
0 references
Regeringens beslut att stänga cateringanläggningar för kunder som äter på plats har resulterat i en drastisk nedgång i omsättningen för vår cateringbar. Stängningen av daghem, förskolor och skolor berövade oss också en stor del av intäkterna från cateringverksamhet. På grund av den officiella stängningen av skolor och förskolor från mitten av mars 2020 förlorade jag den totala inkomsten från tio försäljningsställen, vilket väsentligt påverkade situationen i företaget, samtidigt som vi ställde in alla mottagningar och kommunioner som var planerade till mars-maj 2020 på grund av förbudet mot att anordna evenemang, vanligtvis våren är den bästa perioden i cateringbranschen, men med tanke på covidpandemin i år var det den svåraste säsongen för oss. Behovet av att genomföra projektet: tack vare projektets genomförande och det begärda ekonomiska stödet kommer företaget att fortsätta att bedriva sin ekonomiska verksamhet. Sökanden kommer att kunna behålla sitt företag, eftersom företagets finansiella likviditet kommer att återställas genom samfinansieringen. Entreprenören kommer att kunna använda medel för att ådra sig aktuella kostnader och avgifter (t.ex. media, städning) samt använda medel för att öka kampanjkampanjen för att återhämta sig förlorade och locka nya kunder. Det bör noteras att vårt företags problem hittills inte har varit relaterade till sysselsättningsproblemet. Den har behållits på sin nuvarande nivå. Om vi får bidrag kommer det säkert att bli lättare för oss att hantera denna svåra situation. (Swedish)
10 July 2022
0 references
„Valitsuse otsus sulgeda kohapeal söövatele klientidele toitlustusasutused on toonud kaasa meie toitlustusbaari käibe järsu vähenemise. Lasteaedade, lasteaedade ja koolide sulgemine võttis ka suure osa toitlustustegevuse tuludest. Kooli- ja lasteaiaasutuste ametliku sulgemise tõttu 2020. aasta märtsi keskpaigast kaotasin ma kümnest müügikohast kogutulu, mis mõjutas märkimisväärselt ettevõtte olukorda, samal ajal tühistasime kõik 2020. aasta märtsiks kavandatud vastuvõtud ja osadused ürituste korraldamise keelu tõttu, tavaliselt on kevad toitlustustööstuses parim periood, kuid arvestades COVIDi pandeemiat sel aastal, oli see meie jaoks kõige raskem hooaeg. Projekti elluviimise vajadus: tänu projekti elluviimisele ja taotletud rahalise toetuse saamisele jätkab ettevõte oma majandustegevust. Taotlejal on võimalik oma ettevõtet säilitada, kuna ettevõtte rahaline likviidsus taastatakse kaasrahastamise teel. Ettevõtjal on võimalik kasutada rahalisi vahendeid jooksvate kulude ja tasude (nt meedia, puhastus) kandmiseks ning kasutada vahendeid, et suurendada reklaamikampaaniat kaotatud ja uute klientide ligimeelitamiseks. Tuleb märkida, et seni ei ole meie ettevõtte probleemid olnud seotud tööhõiveprobleemiga. Seda on säilitatud praegusel tasemel. Kui me saame toetust, on meil kindlasti lihtsam selle keerulise olukorraga toime tulla.“ (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: strzeliński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1848/20
0 references