Company Support – TSS KUREK SPÓŁKA JAWNA affected by the COVID-19 outbreak (Q2697755)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697755 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Company Support – TSS KUREK SPÓŁKA JAWNA affected by the COVID-19 outbreak |
Project Q2697755 in Poland |
Statements
62,268.63 zloty
0 references
62,268.63 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
TSS KUREK SPÓŁKA JAWNA
0 references
"Problemy przedsiębiorstwa w związku z pojawieniem się pandemii: Przedsiębiorstwo zmuszone zostało zaprzestać prowadzenie swojej działalności gospodarczej, co wynikało z ustaleń rządowych. Odwołanie wszystkich imprez okolicznościowych w terminie 13.03.-18.05. Zamknięcie (całkowite) restauracji w tym samym terminie. , jednocześnie odwołano u nas wszystkie przyjęcia i komunie zaplanowane na marzec- maj 2020 ze względu na zakaz organizacji imprez , zazwyczaj wiosna jest najlepszym okresem w branży gastronomicznej jednak zważywszy na pandemię COVID w tym roku był to najtrudniejszy sezon dla nas. Redukcja Gości na weselach,( które zostały przełożone ) sprawiła, że organizowanie takich imprez stało się kompletnie nieopłacalne. Potrzeba realizacji projektu: dzięki realizacji projektu przedsiębiorstwo będzie w dalszym ciągu prowadziło swoją działalność gospodarczą. Wnioskodawca, będzie w stanie utrzymać swoje przedsiębiorstwo, gdyż dzięki dofinansowaniu zostanie przywrócona płynność finansowa firmy. Przedsiębiorca będzie mógł wykorzystać środki na ponoszenie bieżących kosztów oraz opłat (np. media, sprzątanie) jak również wykorzystać środki na zwiększenie kampanii promocyjnej celem odzyskania utraconych i pozyskania nowych klientów. Należy nadmienić, że jak do tej pory kłopoty naszej firmy nie dotknęły obszaru, który zgodnie z naszą strategią uważamy za najistotniejszy tj. ZATRUDNIENIA. Mimo trudności firma nie zdecydowała się na zwolnienia pracowników. Pomimo, że specyfika naszej działalności uniemożliwiła pracę zdalną, którą w innych branżach można było wprowadzić uniknęliśmy zwolnień i przy wykorzystaniu środków finansowych o które wnioskujemy wraz z normalizowaniem się sytuacji epidemiologicznej poradzimy sobie z tą trudną sytuacją i przetrwamy na tym konkurencyjnym rynku. " (Polish)
0 references
“Business problems with the outbreak of the pandemic: The company was forced to cease its business as a result of government findings. Cancellation of all special events between 13.03. and 18.05. Close (total) of the restaurant at the same time. at the same time, we cancelled all the receptions and communions planned for March-May 2020 due to the ban on events, usually spring is the best time in the catering industry, but given the COVID pandemic this year, it was the hardest season for us. The reduction of guests at weddings (which were postponed) made the organisation of such events completely unprofitable. The need to implement the project: thanks to the implementation of the project, the company will continue to carry out its economic activity. The applicant will be able to maintain its business as the financial liquidity of the company will be restored by the co-financing. The entrepreneur will be able to use funds to incur running costs and fees (e.g. utilities, cleaning) and use funds to increase the promotion campaign in order to recover lost and attract new customers. It should be mentioned that so far the problems of our company have not affected the area which we consider to be the most important in accordance with our strategy. EMPLOYMENT. Despite the difficulties, the company did not decide to dismiss the workers. Despite the fact that the specificity of our business has prevented remote work that could have been introduced in other industries, we have avoided redundancies and, with the financial resources requested by the normalisation of the epidemiological situation, we will cope with this difficult situation and survive in this competitive market. “ (English)
7 July 2021
0.2211675858992123
0 references
«Les problèmes de la société avec l’apparition de la pandémie: L’entreprise a été contrainte de cesser son activité économique à la suite des conclusions du gouvernement. Annulation de tous les événements spéciaux au cours de la période 13.03.-18.05. Fermeture du restaurant (total) en même temps. dans le même temps, nous avons annulé toutes les réceptions et communions prévues pour mars-mai 2020 en raison de l’interdiction d’organiser des événements, généralement le printemps est le meilleur moment dans l’industrie de la restauration, mais étant donné la pandémie de COVID cette année, c’était la saison la plus difficile pour nous. La réduction des invités lors des mariages (qui ont été reportés) a rendu l’organisation de tels événements complètement non rentable. La nécessité de mettre en œuvre le projet: grâce à la mise en œuvre du projet, l’entreprise continuera à exercer son activité économique. Le demandeur sera en mesure de maintenir son entreprise, car la liquidité financière de l’entreprise sera rétablie grâce au cofinancement. L’entrepreneur sera en mesure d’utiliser des fonds pour engager des coûts et des frais actuels (par exemple, les médias, le nettoyage) et d’utiliser des fonds pour augmenter la campagne promotionnelle pour récupérer les pertes et attirer de nouveaux clients. Il convient de mentionner que jusqu’à présent, les problèmes de notre entreprise n’ont pas affecté la zone, que, selon notre stratégie, nous considérons comme la plus importante, c’est-à-dire. DE L’EMPLOI. Malgré les difficultés, l’entreprise n’a pas décidé de licencier des employés. Malgré le fait que la spécificité de notre activité a empêché le travail à distance, qui aurait pu être introduit dans d’autres industries, nous avons évité les licenciements et l’utilisation des fonds pour lesquels nous postulons ainsi que la normalisation de la situation épidémiologique, nous allons faire face à cette situation difficile et survivre sur ce marché concurrentiel. » (French)
4 December 2021
0 references
„Probleme des Unternehmens mit dem Ausbruch der Pandemie: Das Unternehmen war aufgrund staatlicher Erkenntnisse gezwungen, seine wirtschaftliche Tätigkeit einzustellen. Stornierung aller Sonderveranstaltungen innerhalb des Zeitraums 13.03.-18.05. Schließen Sie das (Gesamt-)Restaurant zur gleichen Zeit. gleichzeitig haben wir alle Empfänge und Kommunionen, die für März bis Mai 2020 geplant sind, aufgrund des Verbots der Organisation von Veranstaltungen abgesagt, in der Regel ist der Frühling die beste Zeit in der Gastronomie, aber angesichts der COVID-19-Pandemie in diesem Jahr war es für uns die schwierigste Saison. Die Reduzierung der Gäste bei Hochzeiten (die verschoben wurden) machte die Organisation solcher Veranstaltungen völlig unrentabel. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen: dank der Umsetzung des Projekts wird das Unternehmen seine wirtschaftliche Tätigkeit fortsetzen. Der Antragsteller wird in der Lage sein, sein Unternehmen aufrechtzuerhalten, da die finanzielle Liquidität des Unternehmens durch die Kofinanzierung wiederhergestellt wird. Der Unternehmer wird in der Lage sein, Mittel zu verwenden, um aktuelle Kosten und Gebühren (z. B. Medien, Reinigung) zu verursachen und Mittel zu verwenden, um die Werbekampagne zu erhöhen, um verloren gegangene und neue Kunden zu gewinnen. Es sei darauf hingewiesen, dass sich die Probleme unseres Unternehmens bisher nicht auf das Gebiet ausgewirkt haben, das wir nach unserer Strategie für das Wichtigste halten, d. h. DER BESCHÄFTIGUNG. Trotz der Schwierigkeiten entschied sich das Unternehmen nicht, Mitarbeiter zu entlassen. Trotz der Tatsache, dass die Spezifität unserer Tätigkeit Fernarbeit verhindert hat, die in anderen Industriezweigen hätte eingeführt werden können, haben wir Entlassungen und die Verwendung der beantragten Mittel sowie die Normalisierung der epidemiologischen Situation vermieden, werden wir diese schwierige Situation bewältigen und auf diesem wettbewerbsorientierten Markt überleben. ÄHM. (German)
14 December 2021
0 references
„De problemen van het bedrijf met de uitbraak van de pandemie: Het bedrijf werd gedwongen om zijn economische activiteit te staken als gevolg van overheidsbevindingen. Annulering van alle speciale evenementen binnen de periode 13.03.-18.05. Sluiten van het (totaal) restaurant tegelijkertijd. tegelijkertijd hebben we alle recepties en communies die gepland zijn voor maart-mei 2020 geannuleerd vanwege het verbod op het organiseren van evenementen, meestal de lente is de beste tijd in de horeca, maar gezien de COVID-pandemie dit jaar was het het moeilijkste seizoen voor ons. De vermindering van gasten op bruiloften (die zijn uitgesteld) maakte het organiseren van dergelijke evenementen volledig onrendabel. De noodzaak om het project uit te voeren: dankzij de uitvoering van het project zal het bedrijf zijn economische activiteit blijven uitoefenen. De aanvrager zal zijn onderneming kunnen handhaven, aangezien de financiële liquiditeit van de onderneming zal worden hersteld door middel van de medefinanciering. De ondernemer zal fondsen kunnen gebruiken om lopende kosten en vergoedingen (bijvoorbeeld media, schoonmaak) te maken en fondsen te gebruiken om de promotiecampagne te verhogen om verloren verloren te herstellen en nieuwe klanten aan te trekken. Er zij op gewezen dat de problemen van ons bedrijf tot nu toe geen invloed hebben gehad op het gebied, dat volgens onze strategie het belangrijkste is, d.w.z. VAN DE WERKGELEGENHEID. Ondanks de moeilijkheden besloot het bedrijf niet om werknemers te ontslaan. Ondanks het feit dat de specifieke aard van onze activiteit het werk op afstand, dat in andere industrieën had kunnen worden ingevoerd, verhinderde, hebben we ontslagen voorkomen en met het gebruik van de middelen die we aanvragen, samen met de normalisatie van de epidemiologische situatie, zullen we deze moeilijke situatie aanpakken en overleven op deze concurrerende markt. ” (Dutch)
18 December 2021
0 references
"I problemi dell'impresa con lo scoppio della pandemia: La società è stata costretta a cessare la sua attività economica a seguito di conclusioni del governo. Cancellazione di tutti gli eventi speciali entro il periodo 13.03.-18.05. Chiusura del ristorante (totale) allo stesso tempo. allo stesso tempo, abbiamo annullato tutti i ricevimenti e le comunioni in programma per marzo-maggio 2020 a causa del divieto di organizzare eventi, di solito la primavera è il momento migliore nel settore della ristorazione, ma data la pandemia di COVID quest'anno è stata la stagione più difficile per noi. La riduzione degli ospiti ai matrimoni (che sono stati rinviati) ha reso l'organizzazione di tali eventi completamente non redditizia. La necessità di attuare il progetto: grazie alla realizzazione del progetto, l'azienda continuerà a svolgere la propria attività economica. Il richiedente sarà in grado di mantenere la sua società, in quanto la liquidità finanziaria della società sarà ripristinata attraverso il cofinanziamento. L'imprenditore sarà in grado di utilizzare i fondi per sostenere costi e commissioni correnti (ad esempio media, pulizia) e utilizzare fondi per aumentare la campagna promozionale per recuperare persi e attirare nuovi clienti. Va ricordato che finora i problemi della nostra azienda non hanno interessato l'area, che secondo la nostra strategia consideriamo i più importanti, ad es. DELL'OCCUPAZIONE. Nonostante le difficoltà, l'azienda non ha deciso di licenziare i dipendenti. Nonostante la specificità della nostra attività abbia impedito il lavoro a distanza, che in altri settori avrebbe potuto essere introdotto, abbiamo evitato gli esuberi e con l'utilizzo dei fondi richiesti insieme alla normalizzazione della situazione epidemiologica, affronteremo questa difficile situazione e sopravvivremo in questo mercato competitivo. " (Italian)
15 January 2022
0 references
«Problemas de la empresa con el brote de la pandemia: La compañía se vio obligada a cesar su actividad económica como resultado de los hallazgos del gobierno. Cancelación de todos los eventos especiales dentro del período 13.03.-18.05. Cerrando el restaurante (total) al mismo tiempo. al mismo tiempo, cancelamos todas las recepciones y comuniones programadas para marzo-mayo de 2020 debido a la prohibición de organizar eventos, generalmente la primavera es el mejor momento en la industria de la restauración, pero dada la pandemia de COVID de este año fue la temporada más difícil para nosotros. La reducción de invitados en las bodas (que se han pospuesto) hizo que la organización de tales eventos no fuera rentable. La necesidad de implementar el proyecto: gracias a la implementación del proyecto, la empresa continuará llevando a cabo su actividad económica. El solicitante podrá mantener su empresa, ya que la liquidez financiera de la empresa se restablecerá a través de la cofinanciación. El empresario podrá utilizar fondos para incurrir en costos y tarifas actuales (por ejemplo, medios de comunicación, limpieza), así como utilizar fondos para aumentar la campaña promocional para recuperar la pérdida y atraer nuevos clientes. Cabe mencionar que hasta el momento los problemas de nuestra empresa no han afectado a la zona, lo que según nuestra estrategia consideramos los más importantes, es decir. DE EMPLEO. A pesar de las dificultades, la empresa no decidió despedir a los empleados. A pesar de que la especificidad de nuestra actividad impidió el trabajo remoto, que en otras industrias podría haberse introducido, evitamos despidos y con el uso de los fondos que solicitamos junto con la normalización de la situación epidemiológica, vamos a hacer frente a esta difícil situación y sobrevivir en este mercado competitivo. » (Spanish)
19 January 2022
0 references
„Ettevõtte probleemid pandeemia puhkemisega: Ettevõte oli valitsuse järelduste tõttu sunnitud oma majandustegevuse lõpetama. Kõigi erisündmuste tühistamine ajavahemikus 13.03.-18.05. Restorani (kokku) sulgemine samal ajal. samal ajal tühistasime ürituste korraldamise keelu tõttu kõik 2020. aasta märtsist maini kavandatud vastuvõtud ja osadused, tavaliselt on kevad toitlustustööstuses parim aeg, kuid arvestades COVIDi pandeemiat sel aastal, oli see meie jaoks kõige raskem hooaeg. Pulmade külastajate arvu vähendamine (mis on edasi lükatud) tegi selliste ürituste korraldamise täiesti kahjumlikuks. Projekti elluviimise vajadus: tänu projekti elluviimisele jätkab ettevõte oma majandustegevust. Taotlejal on võimalik oma ettevõtet säilitada, kuna ettevõtte rahaline likviidsus taastatakse kaasrahastamise teel. Ettevõtjal on võimalik kasutada rahalisi vahendeid jooksvate kulude ja tasude (nt meedia, puhastus) kandmiseks ning kasutada vahendeid, et suurendada reklaamikampaaniat kaotatud ja uute klientide ligimeelitamiseks. Tuleb mainida, et seni ei ole meie ettevõtte probleemid mõjutanud piirkonda, mida peame oma strateegia kohaselt kõige olulisemaks, s.t. TÖÖHÕIVEST. Vaatamata raskustele ei otsustanud ettevõte töötajaid vallandada. Hoolimata asjaolust, et meie tegevuse eripära takistas kaugtööd, mis teistes tööstusharudes oleks võinud kasutusele võtta, väldisime koondamisi ja kasutades taotletavaid vahendeid koos epidemioloogilise olukorra normaliseerimisega, saame hakkama selle keerulise olukorraga ja jääme ellu sellel konkurentsivõimelisel turul. “ (Estonian)
28 July 2022
0 references
„Bendrovės problemos, susijusios su pandemijos protrūkiu: Dėl vyriausybės išvadų bendrovė buvo priversta nutraukti savo ekonominę veiklą. Visų specialių renginių atšaukimas per laikotarpį 13.03.-18.05. Uždaryti (iš viso) restoraną tuo pačiu metu. tuo pačiu metu atšaukėme visus 2020 m. kovo-gegužės mėn. numatytus priėmimus ir bendrystes dėl draudimo organizuoti renginius, paprastai pavasaris yra geriausias laikas maitinimo sektoriuje, tačiau, atsižvelgiant į šių metų COVID pandemiją, mums tai buvo sunkiausias sezonas. Dėl svečių skaičiaus sumažėjimo vestuvėse (kurios buvo atidėtos) tokių renginių organizavimas tapo visiškai nepelningas. Būtinybė įgyvendinti projektą: įgyvendinus projektą, įmonė ir toliau vykdys savo ekonominę veiklą. Pareiškėjas galės išlaikyti savo įmonę, nes bendrovės finansinis likvidumas bus atkurtas bendrai finansuojant. Verslininkas galės panaudoti lėšas einamosioms išlaidoms ir mokesčiams (pvz., žiniasklaidai, valymui) padengti, taip pat panaudoti lėšas reklaminei kampanijai padidinti, kad atsigautų ir pritrauktų naujų klientų. Reikėtų paminėti, kad iki šiol mūsų įmonės problemos nepaveikė teritorijos, kurią pagal mūsų strategiją laikome svarbiausia, t. y. UŽIMTUMO. Nepaisant sunkumų, bendrovė nenusprendė atleisti darbuotojų. Nepaisant to, kad dėl mūsų veiklos specifiškumo buvo užkirstas kelias nuotoliniam darbui, kuris galėjo būti pradėtas vykdyti kitose pramonės šakose, išvengėme atleidimų ir naudodami mūsų prašomas lėšas kartu su epidemiologinės padėties normalizavimu, susitvarkysime su šia sudėtinga padėtimi ir išgyvensime šioje konkurencingoje rinkoje. ’“ (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
„Problemi poduzeća s izbijanjem pandemije: Tvrtka je bila prisiljena prekinuti svoju gospodarsku aktivnost kao rezultat vladinih nalaza. Otkazivanje svih posebnih događaja u razdoblju od 13.03.-18.05. Zatvaranje (ukupnog) restorana u isto vrijeme. istodobno smo otkazali sve domjenke i pričesti zakazane za ožujak – svibanj 2020. zbog zabrane organiziranja događanja, obično je proljeće najbolje vrijeme u ugostiteljskoj industriji, ali s obzirom na pandemiju COVID-a ove godine to nam je bilo najteže. Redukcija gostiju na vjenčanjima (koja su odgođena) učinila je organiziranje takvih događaja potpuno neprofitabilnim. Potreba za provedbom projekta: zahvaljujući provedbi projekta, tvrtka će nastaviti obavljati svoju gospodarsku djelatnost. Podnositelj zahtjeva moći će održavati svoju tvrtku jer će se financijska likvidnost poduzeća povratiti sufinanciranjem. Poduzetnik će moći koristiti sredstva kako bi snosio tekuće troškove i naknade (npr. mediji, čišćenje), kao i sredstva za povećanje promotivne kampanje za oporavak izgubljenih i privlačenje novih klijenata. Treba napomenuti da do sada problemi naše tvrtke nisu utjecali na područje, što prema našoj strategiji smatramo najvažnijim, tj. O ZAPOSLENJU. Unatoč poteškoćama, tvrtka nije odlučila otpustiti zaposlenike. Unatoč činjenici da je specifičnost naše djelatnosti spriječila rad na daljinu, koji se u drugim industrijama mogao uvesti, izbjegli smo otpuštanja i korištenjem sredstava za koje se prijavljujemo zajedno s normalizacijom epidemiološke situacije, suočit ćemo se s ovom teškom situacijom i preživjeti na ovom konkurentnom tržištu. ” (Croatian)
28 July 2022
0 references
«Προβλήματα της εταιρείας με την έξαρση της πανδημίας: Η εταιρεία αναγκάστηκε να διακόψει την οικονομική της δραστηριότητα ως αποτέλεσμα των κυβερνητικών ευρημάτων. Ακύρωση όλων των ειδικών εκδηλώσεων εντός της περιόδου 13.03.-18.05. Κλείσιμο του (συνολικού) εστιατορίου ταυτόχρονα. ταυτόχρονα, ακυρώσαμε όλες τις δεξιώσεις και τις κοινότητες που έχουν προγραμματιστεί για τον Μάρτιο-Μάιο 2020 λόγω της απαγόρευσης διοργάνωσης εκδηλώσεων, συνήθως η άνοιξη είναι η καλύτερη στιγμή στον κλάδο της εστίασης, αλλά δεδομένης της πανδημίας COVID φέτος ήταν η πιο δύσκολη περίοδος για εμάς. Η μείωση των καλεσμένων σε γάμους (που έχουν αναβληθεί) κατέστησε εντελώς ασύμφορη τη διοργάνωση τέτοιων εκδηλώσεων. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου: χάρη στην υλοποίηση του έργου, η εταιρεία θα συνεχίσει να ασκεί την οικονομική της δραστηριότητα. Ο αιτών θα είναι σε θέση να διατηρήσει την εταιρεία του, καθώς η οικονομική ρευστότητα της εταιρείας θα αποκατασταθεί μέσω της συγχρηματοδότησης. Ο επιχειρηματίας θα είναι σε θέση να χρησιμοποιήσει κεφάλαια για να επιβαρυνθεί με τρέχουσες δαπάνες και τέλη (π.χ. μέσα ενημέρωσης, καθαρισμός), καθώς και να χρησιμοποιήσει κονδύλια για την αύξηση της διαφημιστικής εκστρατείας για να ανακτήσει τους χαμένους και να προσελκύσει νέους πελάτες. Θα πρέπει να αναφερθεί ότι μέχρι στιγμής τα προβλήματα της εταιρείας μας δεν έχουν επηρεάσει την περιοχή, η οποία σύμφωνα με τη στρατηγική μας θεωρούμε το πιο σημαντικό, δηλαδή. ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗ. Παρά τις δυσκολίες, η εταιρεία δεν αποφάσισε να απολύσει εργαζομένους. Παρά το γεγονός ότι η ιδιαιτερότητα της δραστηριότητάς μας εμπόδισε την εξ αποστάσεως εργασία, η οποία θα μπορούσε να είχε εισαχθεί σε άλλους κλάδους, αποφεύγαμε τις απολύσεις και με τη χρήση των κονδυλίων που ζητάμε μαζί με την εξομάλυνση της επιδημιολογικής κατάστασης, θα αντιμετωπίσουμε αυτή τη δύσκολη κατάσταση και θα επιβιώσουμε σε αυτή την ανταγωνιστική αγορά. » (Greek)
28 July 2022
0 references
„Problémy spoločnosti s vypuknutím pandémie: Spoločnosť bola nútená ukončiť svoju hospodársku činnosť v dôsledku zistení vlády. Zrušenie všetkých špeciálnych podujatí v termíne 13.03.-18.05. Zatvorenie (celkovej) reštaurácie v rovnakom čase. zároveň sme zrušili všetky recepcie a prijímanie naplánované na marec – máj 2020 z dôvodu zákazu organizovania podujatí, zvyčajne jar je najlepší čas v odvetví stravovacích služieb, ale vzhľadom na pandémiu COVID-19 v tomto roku to bolo pre nás najťažšie obdobie. Zníženie počtu hostí na svadbách (ktoré boli odložené) spôsobilo, že organizovanie takýchto podujatí bolo úplne nerentabilné. Potreba realizácie projektu: vďaka realizácii projektu bude spoločnosť pokračovať vo svojej ekonomickej činnosti. Žiadateľ si bude môcť udržať svoju spoločnosť, keďže finančná likvidita spoločnosti sa obnoví prostredníctvom spolufinancovania. Podnikateľ bude môcť použiť finančné prostriedky na úhradu súčasných nákladov a poplatkov (napr. médiá, upratovanie), ako aj využiť finančné prostriedky na zvýšenie propagačnej kampane s cieľom získať späť stratených a prilákať nových zákazníkov. Je potrebné uviesť, že doteraz problémy našej spoločnosti neovplyvnili oblasť, ktorú podľa našej stratégie považujeme za najdôležitejšie, t.j. ZAMESTNANOSŤ. Napriek ťažkostiam sa spoločnosť nerozhodla prepustiť zamestnancov. Napriek tomu, že špecifickosť našej činnosti bránila práci na diaľku, ktorá mohla byť zavedená v iných odvetviach, zabránili sme prepúšťaniu a s využitím finančných prostriedkov, o ktoré žiadame spolu s normalizáciou epidemiologickej situácie, budeme riešiť túto zložitú situáciu a prežiť na tomto konkurenčnom trhu. ) (Slovak)
28 July 2022
0 references
”Yrityksen ongelmat pandemian puhkeamisessa: Yritys joutui lopettamaan taloudellisen toimintansa valtion havaintojen vuoksi. Kaikkien erityistapahtumien peruuttaminen ajanjaksolla 13.03.-18.05. Ravintolan (yhteensä) sulkeminen samaan aikaan. samalla peruutimme kaikki vastaanotot ja yhteisöt, jotka oli suunniteltu pidettäväksi maalis-toukokuussa 2020 tapahtumien järjestämiskiellon vuoksi, yleensä kevät on ravintola-alan paras aika, mutta covid-19-pandemian vuoksi tänä vuonna se oli meille vaikein kausi. Häävieraiden väheneminen (joita on lykätty) teki tällaisten tapahtumien järjestämisestä täysin kannattamatonta. Tarve toteuttaa hanke: hankkeen toteutuksen ansiosta yritys jatkaa taloudellista toimintaansa. Hakija pystyy säilyttämään yrityksensä, koska yrityksen taloudellinen maksuvalmius palautetaan yhteisrahoituksen kautta. Yrittäjä voi käyttää varoja nykyisiin kustannuksiin ja palkkioihin (esim. media, siivous) sekä käyttää varoja menetettyjen asiakkaiden takaisinsaamiseen ja uusien asiakkaiden houkuttelemiseen. On syytä mainita, että tähän mennessä yrityksemme ongelmat eivät ole vaikuttaneet alueeseen, joka strategiamme mukaan on mielestämme tärkein, ts. TYÖLLISYYDESTÄ. Vaikeuksista huolimatta yritys ei päättänyt irtisanoa työntekijöitä. Huolimatta siitä, että toimintamme erityispiirteet estivät etätyöskentelyn, joka olisi voitu ottaa käyttöön muilla teollisuudenaloilla, vältimme irtisanomiset ja haemiemme varojen käyttö sekä epidemiologisen tilanteen normalisointi, selviämme tästä vaikeasta tilanteesta ja selviämme näillä kilpailluilla markkinoilla. ” (Finnish)
28 July 2022
0 references
„A vállalat problémái a világjárvány kitörésével kapcsolatban: A vállalat a kormány megállapításai miatt kénytelen volt beszüntetni gazdasági tevékenységét. Minden különleges esemény lemondása a 13.03.–18.05 időszakon belül. Az (összes) étterem bezárása egyszerre. ugyanakkor töröltünk minden 2020. március-májusra tervezett fogadást és kommunikációt a rendezvények szervezésének betiltása miatt, általában a tavasz a legjobb időszak a vendéglátóiparban, de az idei Covid19-világjárvány miatt ez volt a legnehezebb időszak számunkra. Az esküvők vendégeinek csökkentése (amelyeket elhalasztottak) teljesen haszontalanná tette az ilyen rendezvények szervezését. A projekt végrehajtásának szükségessége: a projekt megvalósításának köszönhetően a vállalat folytatja gazdasági tevékenységét. A kérelmező képes lesz vállalkozásának fenntartására, mivel a társaság pénzügyi likviditása a társfinanszírozás révén helyreáll. A vállalkozó pénzeszközöket használhat fel a jelenlegi költségek és díjak (pl. média, takarítás) viselésére, valamint arra, hogy növelje a promóciós kampányt, hogy visszaszerezze az elveszett ügyfeleket és vonzza az új ügyfeleket. Meg kell említeni, hogy cégünk problémái eddig nem érintették a területet, amelyet stratégiánk szerint a legfontosabbnak, azaz a legfontosabbnak tartunk. A FOGLALKOZTATÁSRÓL. A nehézségek ellenére a vállalat nem döntött úgy, hogy elbocsátotta a munkavállalókat. Annak ellenére, hogy tevékenységünk sajátossága megakadályozta a távmunkát, amelyet más iparágakban is be lehetett volna vezetni, elkerültük az elbocsátásokat, és az általunk igényelt források felhasználásával, valamint a járványügyi helyzet normalizálásával megbirkózunk ezzel a nehéz helyzettel, és túléljük a versenypiacot. ’’ (Hungarian)
28 July 2022
0 references
„Problémy společnosti s vypuknutím pandemie: Společnost byla nucena ukončit svou hospodářskou činnost v důsledku zjištění vlády. Zrušení všech speciálních akcí v termínu 13.03.-18.05. Zavření (celkem) restaurace současně. zároveň jsme zrušili všechny recepce a přijímání naplánované na březen až květen 2020 z důvodu zákazu pořádání akcí, obvykle je jaro nejlepším obdobím v odvětví stravovacích služeb, ale vzhledem k pandemii COVID v letošním roce to pro nás byla nejtěžší sezóna. Snížení počtu hostů na svatbách (které byly odloženy) způsobilo, že organizování takových akcí bylo zcela nerentabilní. Potřeba realizace projektu: díky realizaci projektu bude společnost pokračovat ve své hospodářské činnosti. Žadatel bude moci udržet svou společnost, protože finanční likvidita společnosti bude obnovena prostřednictvím spolufinancování. Podnikatel bude moci využít finanční prostředky k tomu, aby vynaložil aktuální náklady a poplatky (např. média, úklid), jakož i finanční prostředky na zvýšení propagační kampaně k obnovení ztracených a přilákání nových zákazníků. Je třeba zmínit, že problémy naší společnosti dosud neovlivnily oblast, kterou podle naší strategie považujeme za nejdůležitější, tj. O ZAMĚSTNANOSTI. Navzdory potížím se společnost nerozhodla propustit zaměstnance. Navzdory tomu, že specifičnost naší činnosti zabránila práci na dálku, která by mohla být zavedena v jiných odvětvích, jsme se vyhnuli propouštění a s využitím finančních prostředků, o které žádáme, spolu s normalizací epidemiologické situace, se s touto obtížnou situací vyrovnáme a přežijeme na tomto konkurenčním trhu. ’’’ (Czech)
28 July 2022
0 references
“Uzņēmuma problēmas ar pandēmijas uzliesmojumu: Uzņēmums bija spiests pārtraukt savu saimniecisko darbību valdības konstatējumu dēļ. Visu īpašo pasākumu atcelšana laika posmā no 13.03.-18.05. Vienlaikus tiek slēgts (kopējais) restorāns. tajā pašā laikā mēs atceļām visas pieņemšanas un komūnas, kas paredzētas 2020. gada martā-maijā pasākumu organizēšanas aizlieguma dēļ, parasti pavasaris ir labākais laiks ēdināšanas nozarē, bet, ņemot vērā Covid-19 pandēmiju šogad, tā bija visgrūtākā sezona mums. Viesu skaita samazināšana kāzās (kas ir atlikta) padarīja šādu pasākumu organizēšanu pilnīgi nerentablu. Nepieciešamība īstenot projektu: pateicoties projekta īstenošanai, uzņēmums turpinās savu saimniecisko darbību. Pieteikuma iesniedzējs varēs saglabāt savu uzņēmumu, jo uzņēmuma finanšu likviditāte tiks atjaunota ar līdzfinansējumu. Uzņēmējs varēs izmantot līdzekļus, lai segtu kārtējās izmaksas un maksas (piemēram, plašsaziņas līdzekļi, tīrīšana), kā arī izmantot līdzekļus, lai palielinātu reklāmas kampaņu, lai atgūtu zaudētos un piesaistītu jaunus klientus. Jāpiemin, ka līdz šim mūsu uzņēmuma problēmas nav ietekmējušas teritoriju, kas saskaņā ar mūsu stratēģiju mēs uzskatām par vissvarīgāko, t. i. PAR NODARBINĀTĪBU. Neskatoties uz grūtībām, uzņēmums nenolēma atlaist darbiniekus. Neskatoties uz to, ka mūsu darbības specifika kavēja attālinātu darbu, ko citās nozarēs varēja ieviest, mēs izvairāmies no atlaišanas un, izmantojot līdzekļus, uz kuriem mēs piesakāmies, kā arī normalizējot epidemioloģisko situāciju, mēs tiksim galā ar šo sarežģīto situāciju un izdzīvosim šajā konkurētspējīgajā tirgū. ” (Latvian)
28 July 2022
0 references
“Fadhbanna na cuideachta maidir le ráig na paindéime: Cuireadh iallach ar an gcuideachta deireadh a chur lena gníomhaíocht eacnamaíoch mar thoradh ar thorthaí an rialtais. Cealú na n-imeachtaí speisialta go léir laistigh den tréimhse 13.03.-18.05. Dúnadh an bhialann (iomlán) ag an am céanna. ag an am céanna, chuireamar na fáiltithe agus na comaoineacha go léir a bhí beartaithe do Mhárta-Bealtaine 2020 ar ceal mar gheall ar an gcosc ar imeachtaí a eagrú, de ghnáth is é an t-earrach an t-am is fearr sa tionscal lónadóireachta, ach i bhfianaise phaindéim COVID na bliana seo ba é an séasúr ba dheacra dúinn é. Rinne laghdú na n-aíonna ag póstaí (a cuireadh siar) imeachtaí den sórt sin a eagrú go hiomlán neamhbhrabúsach. An gá atá leis an tionscadal a chur chun feidhme: a bhuíochas le cur i bhfeidhm an tionscadail, leanfaidh an chuideachta dá gníomhaíocht eacnamaíoch a dhéanamh. Beidh an t-iarratasóir in ann a chuideachta a chothabháil, toisc go ndéanfar leachtacht airgeadais na cuideachta a athbhunú tríd an gcómhaoiniú. Beidh an fiontraí in ann cistí a úsáid chun costais agus táillí reatha a thabhú (e.g. meáin, glantachán) chomh maith le cistí a úsáid chun an feachtas bolscaireachta a mhéadú chun aisghabháil a dhéanamh agus custaiméirí nua a mhealladh. Ba chóir a lua go dtí seo nach bhfuil tionchar ag fadhbanna ár gcuideachta ar an gceantar, rud a mheasann muid, de réir ár straitéise, an ceann is tábhachtaí, i.e. FOSTAÍOCHT. In ainneoin na ndeacrachtaí, níor chinn an chuideachta fostaithe a dhífhostú. In ainneoin gur chuir sainiúlacht ár ngníomhaíochta cosc ar chianobair, rud a d’fhéadfaí a thabhairt isteach i dtionscail eile, sheachnaíomar iomarcaíochtaí agus trí úsáid a bhaint as na cistí a ndéanaimid iarratas orthu chomh maith le normalú na staide eipidéimeolaíche, rachaimid i ngleic leis an staid dheacair seo agus mairfidh sé sa mhargadh iomaíoch seo. & QUOT; (Irish)
28 July 2022
0 references
„Težave podjetja z izbruhom pandemije: Podjetje je bilo zaradi vladnih ugotovitev prisiljeno prenehati z gospodarsko dejavnostjo. Odpoved vseh posebnih dogodkov v času 13.03.-18.05. Zaprtje (skupaj) restavracije ob istem času. hkrati smo preklicali vse sprejeme in obhajila, ki so predvideni za marec in maj 2020, zaradi prepovedi organizacije dogodkov, običajno je pomlad najboljši čas v gostinstvu, vendar je bila letos zaradi pandemije COVID-19 najtežja sezona za nas. Z zmanjšanjem števila gostov na porokah (ki so bile preložene) je bila organizacija takšnih dogodkov popolnoma nedonosna. Potreba po izvedbi projekta: zahvaljujoč izvedbi projekta bo podjetje še naprej opravljalo svojo gospodarsko dejavnost. Vložnik bo lahko ohranil svoje podjetje, saj bo s sofinanciranjem ponovno vzpostavljena finančna likvidnost podjetja. Podjetnik bo lahko uporabil sredstva za kritje tekočih stroškov in pristojbin (npr. mediji, čiščenje) ter sredstva za povečanje promocijske kampanje za povrnitev izgubljenih in privabljanje novih strank. Treba je omeniti, da problemi našega podjetja doslej niso vplivali na območje, kar po naši strategiji menimo, da je najpomembnejše, tj. ZA ZAPOSLITEV. Kljub težavam se podjetje ni odločilo, da bo odpustilo zaposlene. Kljub dejstvu, da specifičnost naše dejavnosti preprečuje delo na daljavo, ki bi ga lahko uvedli v drugih panogah, smo se izognili odpuščanju in z uporabo sredstev, za katera zaprosimo, skupaj z normalizacijo epidemioloških razmer, se bomo spopadli s temi težkimi razmerami in preživeli na tem konkurenčnem trgu. . (Slovenian)
28 July 2022
0 references
„Проблемите на дружеството с избухването на пандемията: Компанията е принудена да прекрати икономическата си дейност в резултат на правителствени констатации. Анулиране на всички специални събития в периода 13.03.-18.05. Затваряне на (общо) ресторант в същото време. в същото време отменихме всички приеми и общежития, планирани за март-май 2020 г., поради забраната за организиране на събития, обикновено пролетта е най-доброто време в сектора на кетъринга, но предвид пандемията от COVID тази година това беше най-трудният сезон за нас. Намаляването на гостите на сватби (които са били отложени) прави организирането на такива събития напълно нерентабилно. Необходимостта от изпълнение на проекта: благодарение на изпълнението на проекта, компанията ще продължи да извършва своята икономическа дейност. Заявителят ще може да поддържа дружеството си, тъй като финансовата ликвидност на дружеството ще бъде възстановена чрез съфинансиране. Предприемачът ще може да използва средства за покриване на текущи разходи и такси (напр. медии, почистване), както и да използва средства за увеличаване на рекламната кампания за възстановяване на изгубени и привличане на нови клиенти. Трябва да се отбележи, че досега проблемите на нашата компания не са засегнали района, който според стратегията ни считаме за най-важен, т.е. НА ЗАЕТОСТТА. Въпреки трудностите, компанията не е решила да уволни служители. Въпреки факта, че спецификата на нашата дейност попречи на дистанционната работа, която в други отрасли би могла да бъде въведена, ние избягвахме съкращенията и с използването на средствата, за които кандидатстваме, заедно с нормализирането на епидемиологичната обстановка, ще се справим с тази трудна ситуация и ще оцелеем на този конкурентен пазар. & QUOT; (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
“Il-problemi tal-kumpanija bit-tifqigħa tal-pandemija: Il-kumpanija kienet imġiegħla twaqqaf l-attività ekonomika tagħha bħala riżultat tas-sejbiet tal-gvern. Kanċellazzjoni tal-avvenimenti speċjali kollha fil-perjodu 13.03.-18.05. L-għeluq tar-ristorant (totali) fl-istess ħin. fl-istess ħin, aħna kkanċellajna r-riċevimenti u l-komunjonijiet kollha skedati għal Marzu-Mejju 2020 minħabba l-projbizzjoni fuq l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti, normalment ir-rebbiegħa huwa l-aħjar ħin fl-industrija tal-catering, iżda minħabba l-pandemija tal-COVID din is-sena kien l-aktar staġun diffiċli għalina. It-tnaqqis tal-mistednin f’tieġ (li ġew posposti) għamel l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti bħal dawn kompletament mingħajr profitt. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett: bis-saħħa tal-implimentazzjoni tal-proġett, il-kumpanija se tkompli twettaq l-attività ekonomika tagħha. L-applikant se jkun jista’ jżomm il-kumpanija tiegħu, peress li l-likwidità finanzjarja tal-kumpanija se tiġi restawrata permezz tal-kofinanzjament. L-intraprenditur se jkun jista’ juża l-fondi biex iġarrab l-ispejjeż u t-tariffi attwali (eż. il-midja, it-tindif) kif ukoll juża l-fondi biex iżid il-kampanja promozzjonali biex jirkupra t-telf u jattira klijenti ġodda. Għandu jissemma li s’issa l-problemi tal-kumpanija tagħna ma affettwawx iż-żona, li skont l-istrateġija tagħna nikkunsidraw l-aktar importanti, jiġifieri. TA’ IMPJIEG. Minkejja d-diffikultajiet, il-kumpanija ma ddeċidietx li tkeċċi l-impjegati. Minkejja l-fatt li l-ispeċifiċità tal-attività tagħna ppreveniet ix-xogħol mill-bogħod, li f’industriji oħra seta’ ġie introdott, evitajna s-sensji u bl-użu tal-fondi li napplikaw għalihom flimkien man-normalizzazzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika, se niffaċċjaw din is-sitwazzjoni diffiċli u ngħixu f’dan is-suq kompetittiv. ” (Maltese)
28 July 2022
0 references
«Problemas empresariais relacionados com o surto da pandemia: A empresa foi forçada a cessar a sua actividade como resultado de conclusões do governo. Cancelamento de todos os eventos especiais entre as 13h03 e as 18h05. Fechado (total) do restaurante ao mesmo tempo. ao mesmo tempo, cancelámos todas as receções e comunhões previstas para março-maio de 2020 devido à proibição de eventos, normalmente a primavera é a melhor época no setor da restauração, mas dada a pandemia de COVID deste ano, foi a estação mais difícil para nós. A redução do número de convidados nos casamentos (que foram adiados) tornou a organização de tais eventos completamente não rentável. A necessidade de executar o projeto: graças à execução do projeto, a empresa continuará a exercer a sua atividade económica. O candidato poderá manter a sua atividade, uma vez que a liquidez financeira da empresa será restabelecida pelo cofinanciamento. O empresário poderá utilizar fundos para incorrer em custos e taxas de funcionamento (por exemplo, serviços de utilidade pública, limpeza) e utilizar fundos para aumentar a campanha de promoção, a fim de recuperar os clientes perdidos e atrair novos clientes. Deve-se mencionar que, até agora, os problemas da nossa empresa não afetaram a área que consideramos ser a mais importante de acordo com a nossa estratégia. EMPREGO. Apesar das dificuldades, a empresa não decidiu despedir os trabalhadores. Apesar de a especificidade do nosso negócio ter impedido o trabalho à distância que poderia ter sido introduzido noutras indústrias, evitámos despedimentos e, com os recursos financeiros solicitados pela normalização da situação epidemiológica, vamos lidar com esta situação difícil e sobreviver neste mercado competitivo. “ (Portuguese)
28 July 2022
0 references
"Virksomhedernes problemer med pandemiens udbrud: Virksomheden blev tvunget til at indstille sin økonomiske aktivitet som følge af regeringens konklusioner. Aflysning af alle særlige begivenheder inden for perioden 13.03.-18.05. Vi lukker (i alt) restauranten på samme tid. samtidig aflyste vi alle receptioner og kommunioner, der var planlagt til marts-maj 2020 på grund af forbuddet mod at afholde arrangementer, normalt er foråret det bedste tidspunkt i cateringbranchen, men i betragtning af covid-19-pandemien i år var det den vanskeligste sæson for os. Reduktionen af gæster ved bryllupper (som er blevet udsat) gjorde organiseringen af sådanne arrangementer helt urentabel. Behovet for at gennemføre projektet: takket være projektets gennemførelse vil virksomheden fortsætte med at udføre sin økonomiske aktivitet. Ansøgeren vil være i stand til at opretholde sin virksomhed, da virksomhedens finansielle likviditet vil blive genoprettet gennem samfinansieringen. Iværksætteren vil være i stand til at bruge midler til at pådrage sig aktuelle omkostninger og gebyrer (f.eks. medier, rengøring) samt bruge midler til at øge reklamekampagnen for at genvinde tabte og tiltrække nye kunder. Det skal nævnes, at vores virksomheds problemer indtil videre ikke har påvirket området, hvilket vi efter vores strategi anser for de vigtigste, dvs. AF BESKÆFTIGELSE. På trods af vanskelighederne besluttede virksomheden ikke at afskedige medarbejdere. På trods af, at den særlige karakter af vores aktiviteter forhindrede fjernarbejde, som kunne have været indført i andre industrier, undgik vi afskedigelser og med anvendelsen af de midler, vi ansøger om sammen med normaliseringen af den epidemiologiske situation, vil vi klare denne vanskelige situation og overleve på dette konkurrenceprægede marked. & AMP; (Danish)
28 July 2022
0 references
„Problemele societății în ceea ce privește izbucnirea pandemiei: Compania a fost obligată să-și înceteze activitatea economică ca urmare a constatărilor guvernului. Anularea tuturor evenimentelor speciale în perioada 13.03.-18.05. Închiderea restaurantului (total) în același timp. în același timp, am anulat toate recepțiile și comuniunile programate pentru martie-mai 2020 din cauza interdicției de a organiza evenimente, de obicei primăvara este cea mai bună perioadă din industria alimentației publice, dar, având în vedere pandemia de COVID din acest an, a fost cel mai dificil sezon pentru noi. Reducerea invitaților la nunți (care au fost amânate) a făcut ca organizarea unor astfel de evenimente să fie complet neprofitabilă. Necesitatea punerii în aplicare a proiectului: datorită implementării proiectului, compania va continua să își desfășoare activitatea economică. Reclamantul va putea să își mențină societatea, întrucât lichiditatea financiară a societății va fi restabilită prin cofinanțare. Antreprenorul va putea utiliza fonduri pentru a suporta costurile și comisioanele curente (de exemplu, mass-media, curățenie), precum și pentru a utiliza fonduri pentru a crește campania promoțională pentru a recupera pierderile și a atrage noi clienți. Trebuie menționat că până în prezent problemele companiei noastre nu au afectat zona, pe care, potrivit strategiei noastre, o considerăm cea mai importantă, și anume. DE OCUPARE A FORȚEI DE MUNCĂ. În ciuda dificultăților, compania nu a decis să concedieze angajații. În ciuda faptului că specificitatea activității noastre a împiedicat munca la distanță, care în alte industrii ar fi putut fi introdusă, am evitat concedierile și cu utilizarea fondurilor pentru care solicităm, împreună cu normalizarea situației epidemiologice, vom face față acestei situații dificile și vom supraviețui pe această piață competitivă. NU-I AȘA? (Romanian)
28 July 2022
0 references
”Företagets problem med pandemins utbrott: Företaget tvingades upphöra med sin ekonomiska verksamhet som ett resultat av statliga resultat. Avbokning av alla speciella evenemang under perioden 13.03.-18.05. Stänga (totalt) restaurang på samma gång. samtidigt ställde vi in alla mottagningar och meddelanden som planeras till mars-maj 2020 på grund av förbudet mot att anordna evenemang, vanligtvis är våren den bästa tiden i cateringbranschen, men med tanke på covidpandemin i år var det den svåraste säsongen för oss. Minskningen av gäster vid bröllop (som har skjutits upp) gjorde organiserandet av sådana evenemang helt olönsamt. Behovet av att genomföra projektet: tack vare genomförandet av projektet kommer företaget att fortsätta att bedriva sin ekonomiska verksamhet. Sökanden kommer att kunna behålla sitt företag, eftersom företagets finansiella likviditet kommer att återställas genom samfinansieringen. Entreprenören kommer att kunna använda medel för att ådra sig aktuella kostnader och avgifter (t.ex. media, städning) samt använda medel för att öka kampanjkampanjen för att återhämta sig förlorade och locka nya kunder. Det bör nämnas att vårt företags problem hittills inte har påverkat området, vilket enligt vår strategi vi anser vara det viktigaste, dvs. FÖR SYSSELSÄTTNINGEN. Trots svårigheterna beslutade företaget inte att säga upp anställda. Trots att verksamhetens särdrag förhindrade distansarbete, som inom andra branscher kunde ha införts, undvek vi uppsägningar och genom att använda de medel vi ansöker om tillsammans med normaliseringen av den epidemiologiska situationen kommer vi att klara av denna svåra situation och överleva på denna konkurrensutsatta marknad. LÄS MER (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubiński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1842/20
0 references