Support for COVID-19 SMEs (Q2697700)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697700 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for COVID-19 SMEs |
Project Q2697700 in Poland |
Statements
66,567.96 zloty
0 references
66,567.96 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
P.P.C. PIOTR TATARYNOWICZ
0 references
Wsparcie finansowe mające na celu odbudowę kondycji przedsiębiorstwa i utrzymanie miejsc pracy. Przeciwdziałanie trudnej sytuacji przedsiębiorstwa spowodowanej pandemią COVID-19. W związku z pojawieniem się pandemii covid19 i mocnym ograniczeniem obszarów działania naszego przedsiębiorstwa (brak organizacji przyjęć okolicznościowych przez okres 3 miesięcy) firma generuje znaczny spadek obrotów (60%) przez co płynność finansowa została mocno zachwiana a utrzymanie etatów okazało się bardzo trudne. Mimo obluzowania obostrzeń dotyczących działalności gastronomii, wiele osób z obawy o własne zdrowie i bezpieczeństwo rezygnuje z organizacji przyjęć okolicznościowych i wizyt w restauracji. (Polish)
0 references
Financial support to rebuild the company and maintain jobs. Addressing the difficult situation of the company caused by the COVID-19 pandemic. In the wake of the COVID19 pandemic and the severe reduction in our company’s areas of activity (no organisation of occasional receptions for a period of 3 months), the company generates a significant decrease in turnover (60 %) so that liquidity has been severely disrupted and the maintenance of staff has proved very difficult. Despite the relaxation of restrictions on catering activities, many people, for fear of their own health and safety, resign from organising occasional receptions and visits to restaurants. (English)
7 July 2021
0.0950711973047279
0 references
Soutien financier visant à reconstruire l’état de l’entreprise et à maintenir les emplois. Faire face à la situation difficile d’une entreprise causée par la pandémie de COVID-19. En raison de l’émergence de la pandémie de COVID-19 et d’une forte réduction des zones d’exploitation de notre société (pas d’organisation d’admissions occasionnelles pour une période de 3 mois), l’entreprise génère une baisse significative du chiffre d’affaires (60 %), ce qui entraîne une grave perturbation des liquidités financières et le maintien des postes s’est avéré très difficile. Malgré l’assouplissement des restrictions sur les activités gastronomiques, de nombreuses personnes par crainte de leur propre santé et sécurité renoncent à organiser des réceptions occasionnelles et des visites de restaurants. (French)
4 December 2021
0 references
Finanzielle Unterstützung, die darauf abzielt, den Zustand des Unternehmens wieder aufzubauen und Arbeitsplätze zu erhalten. Bewältigung der schwierigen Lage eines Unternehmens aufgrund der COVID-19-Pandemie. Aufgrund des Auftretens der Covid19-Pandemie und eines starken Rückgangs in den Geschäftsbereichen unseres Unternehmens (keine Organisation gelegentlicher Zulassungen für einen Zeitraum von 3 Monaten) erwirtschaftet das Unternehmen einen erheblichen Umsatzrückgang (60 %), was dazu führt, dass die finanzielle Liquidität stark gestört wird und sich die Aufrechterhaltung von Posten als sehr schwierig erwies. Trotz der Lockerung von Einschränkungen bei Gastronomieaktivitäten verzichten viele Menschen aus Angst vor ihrer eigenen Gesundheit und Sicherheit auf die Organisation gelegentlicher Empfänge und Restaurantbesuche. (German)
14 December 2021
0 references
Financiële steun gericht op het herstel van de staat van het bedrijf en het behoud van banen. Aanpakken van de moeilijke situatie van een bedrijf als gevolg van de COVID-19-pandemie. Door de opkomst van de COVID19-pandemie en een sterke vermindering van de bedrijfsterreinen van ons bedrijf (geen organisatie van incidentele toelatingen voor een periode van 3 maanden), genereert het bedrijf een aanzienlijke daling van de omzet (60 %), waardoor de financiële liquiditeit ernstig wordt verstoord en het behoud van posten zeer moeilijk bleek te zijn. Ondanks het versoepelen van de beperkingen op gastronomie activiteiten, veel mensen uit angst voor hun eigen gezondheid en veiligheid stoppen met het organiseren van af en toe recepties en restaurantbezoeken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Sostegno finanziario volto a ricostruire le condizioni dell'azienda e a mantenere posti di lavoro. Affrontare la difficile situazione di un'impresa causata dalla pandemia di COVID-19. A causa dell'emergere della pandemia di covid19 e di una forte riduzione delle aree operative della nostra azienda (nessuna organizzazione di ammissioni occasionali per un periodo di 3 mesi), la società genera una significativa diminuzione del fatturato (60 %), con conseguente grave perturbazione della liquidità finanziaria e il mantenimento dei posti si è rivelato molto difficile. Nonostante allentare le restrizioni sulle attività gastronomiche, molte persone per paura della propria salute e sicurezza rinunciano all'organizzazione di ricevimenti occasionali e visite al ristorante. (Italian)
15 January 2022
0 references
Apoyo financiero destinado a reconstruir la condición de la empresa y mantener puestos de trabajo. Abordar la difícil situación de una empresa causada por la pandemia de COVID-19. Debido a la aparición de la pandemia de COVID-19 y una fuerte reducción en las áreas de operación de nuestra empresa (sin organización de admisiones ocasionales durante un período de 3 meses), la empresa genera una disminución significativa en el volumen de negocios (60 %), lo que resulta en una grave perturbación de la liquidez financiera y el mantenimiento de puestos resultó ser muy difícil. A pesar de las restricciones a las actividades gastronómicas, muchas personas por miedo a su propia salud y seguridad renuncian a organizar recepciones ocasionales y visitas a restaurantes. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Rahaline toetus ettevõtte seisundi taastamiseks ja töökohtade säilitamiseks. Tegelemine COVID-19 pandeemia põhjustatud raske olukorraga ettevõttes. COVID-19 pandeemia puhkemise ja meie ettevõtte tegevusvaldkondade märkimisväärse vähenemise (kolme kuu jooksul ei korraldata juhuslikku riiki lubamist) tõttu on ettevõtte käive märkimisväärselt vähenenud (60 %), mistõttu finantslik likviidsus on tõsiselt häiritud ja ametikohtade säilitamine osutus väga keeruliseks. Vaatamata gastronoomiategevuse piirangute lõdvendamisele loobuvad paljud inimesed, kes kardavad oma tervist ja ohutust, aeg-ajalt vastuvõttude ja restoranikülastuste korraldamisest. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Finansinė parama, kuria siekiama atkurti įmonės būklę ir išlaikyti darbo vietas. Dėl COVID-19 pandemijos susidariusios sudėtingos bendrovės padėties problemos sprendimas. Dėl COVID-19 pandemijos atsiradimo ir labai sumažėjusių mūsų įmonės veiklos sričių (retkarčiais 3 mėnesius neorganizuojama), dėl to labai sumažėja apyvarta (60 proc.), dėl to smarkiai sutrikdomas finansinis likvidumas ir labai sunku išlaikyti darbo vietas. Nepaisant sušvelnintų gastronomijos veiklos apribojimų, daugelis žmonių, bijodami savo sveikatos ir saugos, atsisako rengti retkarčiais vykstančius priėmimus ir apsilankymus restoranuose. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Financijska potpora usmjerena je na obnovu stanja tvrtke i održavanje radnih mjesta. Rješavanje teške situacije poduzeća uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19. Zbog pojave pandemije bolesti COVID-19 i snažnog smanjenja područja poslovanja našeg društva (nema organizacije povremenih prijema na razdoblje od 3 mjeseca), društvo ostvaruje znatno smanjenje prometa (60 %), što je dovelo do ozbiljnog narušavanja financijske likvidnosti i pokazalo se da je održavanje radnih mjesta vrlo teško. Unatoč smanjenju ograničenja gastronomskih aktivnosti, mnogi ljudi zbog straha od vlastitog zdravlja i sigurnosti odustaju od organiziranja povremenih domjenaka i posjeta restoranima. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Οικονομική στήριξη με στόχο την ανοικοδόμηση της κατάστασης της εταιρείας και τη διατήρηση των θέσεων εργασίας. Αντιμετώπιση της δύσκολης κατάστασης μιας εταιρείας που προκλήθηκε από την πανδημία COVID-19. Λόγω της εμφάνισης της πανδημίας COVID-19 και της έντονης μείωσης στους τομείς λειτουργίας της εταιρείας μας (καμία οργάνωση περιστασιακών εισόδων για περίοδο 3 μηνών), η εταιρεία παράγει σημαντική μείωση του κύκλου εργασιών (60 %), με αποτέλεσμα να διαταραχθεί σοβαρά η χρηματοοικονομική ρευστότητα και η διατήρηση θέσεων να αποδειχθεί πολύ δύσκολη. Παρά τη χαλάρωση των περιορισμών στις δραστηριότητες γαστρονομίας, πολλοί άνθρωποι από φόβο για τη δική τους υγεία και ασφάλεια παραιτούνται από τη διοργάνωση περιστασιακών δεξιώσεων και επισκέψεων σε εστιατόρια. (Greek)
28 July 2022
0 references
Finančná podpora zameraná na obnovu stavu spoločnosti a udržanie pracovných miest. Riešenie zložitej situácie spoločnosti spôsobenej pandémiou COVID-19. Vzhľadom na vznik pandémie COVID-19 a výrazné zníženie prevádzkových oblastí našej spoločnosti (žiadna organizácia príležitostných vstupov na obdobie 3 mesiacov) spoločnosť generuje výrazný pokles obratu (60 %), čo vedie k vážnemu narušeniu finančnej likvidity a udržiavanie pracovných miest sa ukázalo byť veľmi ťažké. Napriek uvoľneniu obmedzení gastronómie sa mnohí ľudia zo strachu z vlastného zdravia a bezpečnosti vzdávajú organizovania príležitostných recepcií a návštev reštaurácií. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Taloudellinen tuki yrityksen tilan palauttamiseen ja työpaikkojen säilyttämiseen. Puututaan covid-19-pandemian aiheuttamaan yrityksen vaikeaan tilanteeseen. Covid19-pandemian ilmaantumisen ja yrityksemme toiminta-alueiden voimakkaan vähenemisen (ei satunnaisten tunnustusten järjestämistä 3 kuukauteen) vuoksi yhtiö vähentää liikevaihtoaan merkittävästi (60 %), minkä seurauksena taloudellinen likviditeetti häiriintyi vakavasti ja virkojen ylläpitäminen osoittautui erittäin vaikeaksi. Huolimatta gastronomian toiminnan rajoituksista huolimatta monet ihmiset pelkäävät omaa terveyttään ja turvallisuuttaan luopumaan satunnaisten vastaanottojen ja ravintolakäyntien järjestämisestä. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Pénzügyi támogatás célja a vállalat állapotának helyreállítása és a munkahelyek fenntartása. Egy vállalat Covid19-világjárvány által okozott nehéz helyzetének kezelése. A covid19 világjárvány megjelenése és cégünk működési területeinek erőteljes csökkenése miatt (az alkalmi felvételek szervezése 3 hónapra) a vállalat jelentős forgalomcsökkenést (60%) generál, ami a pénzügyi likviditás súlyos zavarát eredményezi, és az álláshelyek fenntartása nagyon nehéznek bizonyult. A gasztronómiai tevékenységekre vonatkozó korlátozások lazítása ellenére sokan a saját egészségüktől és biztonságuktól félve feladják az alkalmi fogadások és éttermi látogatások szervezését. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Finanční podpora zaměřená na obnovu stavu společnosti a udržení pracovních míst. Řešení obtížné situace společnosti způsobené pandemií COVID-19. Vzhledem ke vzniku pandemie COVID-19 a výraznému snížení oblastí činnosti naší společnosti (žádná organizace příležitostných vstupů po dobu 3 měsíců) společnost generuje významný pokles obratu (60 %), což vede k vážnému narušení finanční likvidity a ukázalo se, že udržení pracovních míst je velmi obtížné. Navzdory omezením gastronomických aktivit se mnoho lidí ze strachu ze svého zdraví a bezpečnosti vzdává pořádání příležitostných recepcí a návštěv restaurací. (Czech)
28 July 2022
0 references
Finansiālais atbalsts, kura mērķis ir atjaunot uzņēmuma stāvokli un saglabāt darbavietas. Risināt uzņēmuma sarežģīto situāciju, ko izraisījusi Covid-19 pandēmija. Sakarā ar Covid-19 pandēmijas parādīšanos un krasu mūsu uzņēmuma darbības jomu samazināšanos (netika organizēta neregulāra uzņemšana uz 3 mēnešiem), uzņēmums rada ievērojamu apgrozījuma samazinājumu (60 %), kā rezultātā finanšu likviditāte tiek nopietni traucēta un amata vietu saglabāšana izrādījās ļoti sarežģīta. Neskatoties uz to, ka gastronomijas ierobežojumi ir mīkstināti, daudzi cilvēki, baidoties no savas veselības un drošības, atsakās organizēt neregulāras pieņemšanas un restorānu apmeklējumus. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tacaíocht airgeadais arb é is aidhm di riocht na cuideachta a atógáil agus poist a choinneáil. Aghaidh a thabhairt ar staid dheacair cuideachta arb í paindéim COVID-19 ba chúis léi. Mar gheall ar theacht chun cinn phaindéim COVID19 agus laghdú láidir ar réimsí oibríochta ár gcuideachta (gan ligean isteach ó am go chéile a eagrú ar feadh tréimhse 3 mhí), gineann an chuideachta laghdú suntasach ar láimhdeachas (60 %), rud a fhágann go gcuirtear isteach go mór ar leachtacht airgeadais agus go raibh sé an-deacair poist a choinneáil. In ainneoin na srianta ar ghníomhaíochtaí gastranómachais a scaoileadh, is iomaí duine ar eagla orthu a sláinte agus a sábháilteacht féin a bheith ag eagrú fáiltithe ócáideacha agus cuairteanna bialainne. (Irish)
28 July 2022
0 references
Finančna podpora za obnovo stanja podjetja in ohranjanje delovnih mest. Obravnavanje težkega položaja podjetja, ki ga je povzročila pandemija COVID-19. Zaradi pojava pandemije COVID-19 in močnega zmanjšanja področij poslovanja našega podjetja (brez organizacije občasnih sprejemov za obdobje 3 mesecev) podjetje ustvari znatno zmanjšanje prometa (60 %), zaradi česar je finančna likvidnost močno motena, vzdrževanje delovnih mest pa se je izkazalo za zelo težko. Kljub rahljanju omejitev gastronomskih dejavnosti se mnogi ljudje zaradi strahu pred svojim zdravjem in varnostjo odpovejo organizaciji občasnih sprejemov in obiskov restavracij. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Финансова подкрепа, насочена към възстановяване на състоянието на компанията и запазване на работните места. Справяне с трудното положение на дадено дружество, причинено от пандемията от COVID-19. Поради появата на пандемията от Covid19 и силното намаляване на сферите на дейност на нашата компания (без организиране на случайни приеми за период от 3 месеца), компанията генерира значителен спад в оборота (60 %), което води до сериозно нарушаване на финансовата ликвидност и поддържането на длъжности се оказа много трудно. Въпреки разхлабването на ограниченията върху гастрономическите дейности, много хора от страх от собственото си здраве и безопасност се отказват от организирането на случайни приеми и посещения в ресторанти. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Appoġġ finanzjarju mmirat lejn il-bini mill-ġdid tal-kundizzjoni tal-kumpanija u ż-żamma tal-impjiegi. L-indirizzar tas-sitwazzjoni diffiċli ta’ kumpanija kkawżata mill-pandemija tal-COVID-19. Minħabba li feġġet il-pandemija tal-COVID-19 u tnaqqis qawwi fl-oqsma tal-operat tal-kumpanija tagħna (l-ebda organizzazzjoni ta’ ammissjonijiet okkażjonali għal perjodu ta’ 3 xhur), il-kumpanija tiġġenera tnaqqis sinifikanti fil-fatturat (60 %), bir-riżultat li l-likwidità finanzjarja tiġi mfixkla serjament u ż-żamma tal-postijiet tax-xogħol tirriżulta diffiċli ħafna. Minkejja l-laxkar tar-restrizzjonijiet fuq l-attivitajiet tal-gastronomija, ħafna nies minħabba l-biża’ minn saħħithom u s-sikurezza tagħhom jieqfu jorganizzaw riċevimenti okkażjonali u żjarat fir-ristoranti. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Apoio financeiro para reconstruir a empresa e manter os postos de trabalho. Dar resposta à difícil situação da empresa causada pela pandemia de COVID-19. Na sequência da pandemia de COVID-19 e da grave redução das áreas de atividade da nossa empresa (não organização de receções ocasionais durante um período de 3 meses), a empresa gera uma diminuição significativa do volume de negócios (60 %), pelo que a liquidez foi gravemente perturbada e a manutenção do pessoal revelou-se muito difícil. Apesar da flexibilização das restrições às atividades de restauração, muitas pessoas, por medo da sua própria saúde e segurança, demitem-se de organizar receções e visitas ocasionais a restaurantes. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Økonomisk støtte, der har til formål at genopbygge virksomhedens tilstand og opretholde arbejdspladser. Håndtering af en virksomheds vanskelige situation som følge af covid-19-pandemien. På grund af covid-19-pandemiens opståen og en kraftig reduktion i vores virksomheds driftsområder (ingen organisation af lejlighedsvise indlæggelser i en periode på 3 måneder) genererer virksomheden et betydeligt fald i omsætningen (60 %), hvilket resulterer i alvorlige forstyrrelser af den finansielle likviditet, og vedligeholdelsen af stillinger viste sig at være meget vanskelig. På trods af lempelser af gastronomiens aktiviteter opgiver mange mennesker af frygt for deres egen sundhed og sikkerhed at organisere lejlighedsvise receptioner og restaurantbesøg. (Danish)
28 July 2022
0 references
Sprijin financiar menit să reconstruiască starea companiei și să mențină locurile de muncă. Abordarea situației dificile a unei întreprinderi cauzate de pandemia de COVID-19. Din cauza apariției pandemiei de COVID-19 și a unei reduceri puternice a domeniilor de activitate ale companiei noastre (nicio organizare de admiteri ocazionale pentru o perioadă de 3 luni), compania generează o scădere semnificativă a cifrei de afaceri (60 %), ceea ce a dus la perturbarea gravă a lichidității financiare, iar menținerea posturilor s-a dovedit a fi foarte dificilă. În ciuda restricțiilor de slăbire a activităților gastronomiei, mulți oameni, de teamă de propria sănătate și siguranță, renunță la organizarea de recepții ocazionale și vizite la restaurant. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Ekonomiskt stöd som syftar till att återuppbygga företagets skick och upprätthålla arbetstillfällen. Ta itu med den svåra situationen för ett företag som orsakats av covid-19-pandemin. På grund av covid-19-pandemins framväxt och en kraftig minskning av verksamheten i vårt företag (ingen organisation av tillfälliga antagningar under en period av 3 månader) genererar företaget en betydande minskning av omsättningen (60 %), vilket leder till att den finansiella likviditeten störs kraftigt och det visade sig vara mycket svårt att behålla tjänster. Trots att restriktionerna för gastronomin lossar, ger många människor av rädsla för sin egen hälsa och säkerhet upp organisera tillfälliga mottagningar och restaurangbesök. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: głogowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1746/20
0 references