support for allegiance Made in Napoli BY siervo (Q2697680)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697680 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | support for allegiance Made in Napoli BY siervo |
Project Q2697680 in Poland |
Statements
57,649.56 zloty
0 references
57,649.56 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
FRANCESCO SIERVO
0 references
Z powodu epidemii Covid-19 obroty w moich punktach gastronomicznych spadły drastycznie.Zostały odwołane wszystkie zaplanowane imprezy okolicznościowe. Powstały zatory płatnicze.Nie byłem w stanie opłacać na bieżąco wszystkich faktur. Zasoby finansowe,które planowałem przeznaczyć na nowe inwestycje musiałem przeznaczyć na bieżące płatności i zobowiązania wobec dostawców i pracowników. Środki z tego programu znacznie pomogły by mi wywiązać się z zaległości finansowych. W chwili obecnej po zniesieniu ograniczeń utargi w moich punktach są znacznie mniejsze ,niż przed epidemią. Ewidentnie widać spadek sprzedaży i liczbę klientów. Sytuacja ta pewnie nie prędko wróci do normy.Chciałbym móc spokojnie patrzeć w przyszłość wraz z moimi pracownikami,którzy też niepokoją się bardzo o swoją przyszłość i miejsca pracy. (Polish)
0 references
As a result of the COVID-19 outbreak, my catering outlets have dropped dramatically. All scheduled events have been cancelled. Payment congestion.I was unable to pay all invoices on a regular basis. The financial resources that I planned to allocate to new investments had to be allocated to ongoing payments and commitments to suppliers and employees. The funds from this programme have helped me to deal with the arrears. At the moment, after the lifting of the restrictions on my trades, they are much smaller than before the epidemic. There is a clear decrease in sales and the number of customers. This situation will probably not return to normal soon. I would like to be able to look calmly into the future with my employees, who are also very concerned about their future and jobs. (English)
7 July 2021
0.3018390682179239
0 references
En raison de l’épidémie de COVID-19, le chiffre d’affaires de mes points de vente de restauration a considérablement chuté. Je n’ai pas été en mesure de payer toutes les factures sur une base régulière. Les ressources financières que j’avais l’intention de consacrer à de nouveaux investissements que je devais allouer aux paiements courants et aux passifs aux fournisseurs et aux employés. Les fonds de ce programme m’aideraient grandement à combler mon retard financier. À l’heure actuelle, après la levée des limitations des restrictions, les bonnes affaires dans mes points sont beaucoup plus petites qu’avant l’épidémie. Il y a clairement une baisse des ventes et du nombre de clients. J’aimerais pouvoir regarder vers l’avenir avec mes employés, qui sont également très préoccupés par leur avenir et leur emploi. (French)
4 December 2021
0 references
Aufgrund der COVID-19-Epidemie ging der Umsatz in meinen Gastronomiebetrieben drastisch zurück.Alle geplanten gelegentlichen Veranstaltungen wurden abgesagt. Ich konnte nicht alle Rechnungen regelmäßig bezahlen. Die finanziellen Mittel, die ich für neue Investitionen aufwenden wollte, musste ich den laufenden Zahlungen und Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten und Mitarbeitern zuweisen. Die Mittel aus diesem Programm würden mir sehr helfen, meinen finanziellen Rückstand zu decken. Im Moment, nach der Aufhebung der Beschränkungen der Beschränkungen, sind die Schnäppchen in meinen Punkten viel kleiner als vor der Epidemie. Es gibt eindeutig einen Rückgang der Verkäufe und der Anzahl der Kunden. Ich möchte mit meinen Mitarbeitern, die sich auch um ihre Zukunft und ihren Arbeitsplatz sorgen, in die Zukunft blicken können. (German)
14 December 2021
0 references
Door de COVID-19-epidemie daalde de omzet in mijn horecawinkels drastisch.Alle geplande incidentele evenementen werden geannuleerd. Ik kon niet alle facturen regelmatig betalen. De financiële middelen die ik van plan was te besteden aan nieuwe investeringen moest ik toewijzen aan lopende betalingen en verplichtingen aan leveranciers en werknemers. De middelen uit dit programma zouden me enorm helpen om mijn financiële achterstand te halen. Op dit moment, na het opheffen van de beperkingen van de beperkingen, zijn de onderhandelingen in mijn punten veel kleiner dan voor de epidemie. Er is duidelijk een daling van de omzet en het aantal klanten. Ik zou graag naar de toekomst kunnen kijken met mijn medewerkers, die ook erg bezorgd zijn over hun toekomst en hun baan. (Dutch)
18 December 2021
0 references
A causa dell'epidemia di COVID-19, il fatturato dei miei punti di ristoro è diminuito drasticamente.Tutti gli eventi occasionali previsti sono stati annullati. Non sono stato in grado di pagare tutte le fatture su base regolare. Le risorse finanziarie che avevo intenzione di dedicare a nuovi investimenti dovevo destinare a pagamenti e passività correnti a fornitori e dipendenti. I fondi di questo programma mi aiuterebbero molto a soddisfare il mio arretrato finanziario. Al momento, dopo la revoca dei limiti delle restrizioni, gli accordi nei miei punti sono molto più piccoli, rispetto a prima dell'epidemia. C'è chiaramente una diminuzione delle vendite e del numero di clienti. Vorrei essere in grado di guardare al futuro con i miei dipendenti, che sono anche molto preoccupati per il loro futuro e il loro lavoro. (Italian)
15 January 2022
0 references
Debido a la epidemia de COVID-19, el volumen de negocios en mis establecimientos de catering disminuyó drásticamente.Todos los eventos ocasionales planificados fueron cancelados. No pude pagar todas las facturas de forma regular. Los recursos financieros que planeé dedicar a nuevas inversiones tuve que asignar a los pagos corrientes y pasivos a proveedores y empleados. Los fondos de este programa me ayudarían enormemente a cumplir con mi cartera financiera. Por el momento, después del levantamiento de las limitaciones de las restricciones, las gangas en mis puntos son mucho más pequeñas que antes de la epidemia. Claramente hay una disminución en las ventas y el número de clientes. Me gustaría poder mirar hacia el futuro con mis empleados, que también están muy preocupados por su futuro y sus trabajos. (Spanish)
19 January 2022
0 references
COVID-19 epideemia tõttu vähenes minu toitlustusettevõtete käive drastiliselt.Kõik kavandatud juhtumid tühistati. Ma ei suutnud kõiki arveid regulaarselt tasuda. Rahalised vahendid, mida kavatsesin kulutada uutele investeeringutele, pidin eraldama tarnijatele ja töötajatele jooksvateks makseteks ja kohustusteks. Selle programmi vahendid aitaksid mul suurel määral toime tulla oma rahalise mahajäämusega. Praegu, pärast piirangute kaotamist, on minu punktid palju väiksemad kui enne epideemiat. On selge, et müük ja klientide arv on vähenenud. Tahaksin vaadata tulevikku koos oma töötajatega, kes on samuti väga mures oma tuleviku ja töökohtade pärast. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Dėl COVID-19 epidemijos mano maitinimo įstaigų apyvarta drastiškai sumažėjo.Visi suplanuoti retkarčiais surengti renginiai buvo atšaukti. Negalėjau reguliariai apmokėti visų sąskaitų. Finansinius išteklius, kuriuos planavau skirti naujoms investicijoms, turėjau skirti einamiesiems mokėjimams ir įsipareigojimams tiekėjams ir darbuotojams. Šios programos lėšos man labai padėtų susitvarkyti su mano finansiniais vėlavimais. Šiuo metu, panaikinus apribojimų apribojimus, sandėriai mano taškuose yra daug mažesni nei prieš epidemiją. Akivaizdu, kad mažėja pardavimai ir klientų skaičius. Norėčiau pažvelgti į ateitį su savo darbuotojais, kurie taip pat yra labai susirūpinę dėl savo ateities ir darbo vietų. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Zbog epidemije bolesti COVID-19 promet u mojim ugostiteljskim kućama drastično je pao.Svi planirani povremeni događaji otkazani su. Nisam bio u mogućnosti plaćati sve račune na redovnoj osnovi. Financijska sredstva koja sam planirao posvetiti novim ulaganjima morao sam izdvojiti za tekuća plaćanja i obveze dobavljačima i zaposlenicima. Sredstva iz ovog programa uvelike bi mi pomogla da riješim svoje financijske zaostatke. U ovom trenutku, nakon ukidanja ograničenja ograničenja, popusti u mojim točkama su mnogo manji nego prije epidemije. Jasno je da je došlo do smanjenja prodaje i broja kupaca. Želio bih biti u mogućnosti gledati u budućnost sa svojim zaposlenicima, koji su također vrlo zabrinuti za svoju budućnost i svoje poslove. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Λόγω της επιδημίας COVID-19, ο κύκλος εργασιών στα καταστήματα εστίασης μειώθηκε δραστικά.Όλες οι προγραμματισμένες περιστασιακές εκδηλώσεις ακυρώθηκαν. Δεν ήμουν σε θέση να πληρώνω όλα τα τιμολόγια σε τακτική βάση. Οι οικονομικοί πόροι που σχεδίαζα να αφιερώσω σε νέες επενδύσεις έπρεπε να διαθέσω σε τρέχουσες πληρωμές και υποχρεώσεις σε προμηθευτές και υπαλλήλους. Τα κονδύλια από αυτό το πρόγραμμα θα με βοηθήσουν πολύ να καλύψω τις οικονομικές μου καθυστερήσεις. Αυτή τη στιγμή, μετά την άρση των περιορισμών των περιορισμών, οι συμφωνίες στα σημεία μου είναι πολύ μικρότερες, απ’ ό,τι πριν από την επιδημία. Υπάρχει σαφής μείωση των πωλήσεων και του αριθμού των πελατών. Θα ήθελα να είμαι σε θέση να κοιτάξω το μέλλον με τους υπαλλήλους μου, οι οποίοι ανησυχούν επίσης πολύ για το μέλλον και τις θέσεις εργασίας τους. (Greek)
28 July 2022
0 references
V dôsledku epidémie COVID-19 obrat v mojich stravovacích predajniach drasticky klesol. Všetky plánované príležitostné podujatia boli zrušené. Nedokázala som pravidelne platiť všetky faktúry. Finančné zdroje, ktoré som plánoval venovať na nové investície, som musel prideliť na bežné platby a záväzky dodávateľom a zamestnancom. Finančné prostriedky z tohto programu by mi veľmi pomohli vyrovnať sa s mojimi finančnými nedostatkami. V súčasnosti, po zrušení obmedzení obmedzení, sú dohody v mojich bodoch oveľa menšie ako pred epidémiou. Je zrejmé, že došlo k poklesu predaja a počtu zákazníkov. Rád by som sa mohol pozrieť do budúcnosti so svojimi zamestnancami, ktorí sa tiež veľmi zaujímajú o svoju budúcnosť a prácu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Covid-19-epidemian vuoksi ravintolamyymälöideni liikevaihto laski jyrkästi.Kaikki suunnitellut satunnaiset tapahtumat peruttiin. En pystynyt maksamaan kaikkia laskuja säännöllisesti. Taloudelliset resurssit, jotka aioin käyttää uusiin investointeihin, jouduin kohdentamaan juokseviin maksuihin ja vastuisiin toimittajille ja työntekijöille. Tästä ohjelmasta saatavat varat auttaisivat minua suuresti täyttämään rahoitusruuhkani. Tällä hetkellä rajoitusten poistamisen jälkeen kaupat ovat paljon pienemmät kuin ennen epidemiaa. Myynti ja asiakasmäärä ovat selvästi vähentyneet. Haluaisin nähdä tulevaisuuteen työntekijöideni kanssa, jotka ovat myös hyvin huolestuneita tulevaisuudestaan ja työpaikoistaan. (Finnish)
28 July 2022
0 references
A Covid19-járvány miatt drasztikusan csökkent a vendéglátóhelyek forgalma. Minden tervezett alkalmi eseményt töröltek. Nem tudtam minden számlát rendszeresen kifizetni. Azokat a pénzügyi forrásokat, amelyeket új beruházásokra szántam, a beszállítók és a munkavállalók folyó kifizetéseire és kötelezettségeire kellett fordítanom. Az ebből a programból származó források nagyban elősegítenék, hogy eleget tegyek a pénzügyi hátralékomnak. Jelenleg a korlátozások korlátozásának feloldása után az én pontjaimban az alkuk sokkal kisebbek, mint a járvány előtt. Egyértelműen csökken az értékesítés és az ügyfelek száma. Szeretnék a jövőbe nézni a munkatársaimmal, akik szintén nagyon aggódnak a jövőjük és a munkájuk miatt. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Vzhledem k epidemii COVID-19 obrat v mých stravovacích zařízeních drasticky poklesl. Všechny plánované příležitostné akce byly zrušeny. Nebyl jsem schopen platit všechny faktury pravidelně. Finanční zdroje, které jsem plánoval vynaložit na nové investice, jsem musel přidělit na běžné platby a závazky dodavatelům a zaměstnancům. Finanční prostředky z tohoto programu by mi velmi pomohly vyrovnat se s mým finančním nahromaděním. V tuto chvíli, po zrušení omezení omezení, jsou dohody v mých bodech mnohem menší než před epidemií. Je zřejmé, že dochází k poklesu prodeje a počtu zákazníků. Chtěl bych se podívat do budoucnosti se svými zaměstnanci, kteří jsou také velmi znepokojeni svou budoucností a zaměstnáním. (Czech)
28 July 2022
0 references
Covid-19 epidēmijas dēļ mani ēdināšanas vietu apgrozījums krasi samazinājās. Visi plānotie neregulārie pasākumi tika atcelti. ES nevarēju regulāri apmaksāt visus rēķinus. Finanšu resursi, ko plānoju atvēlēt jauniem ieguldījumiem, man bija jāpiešķir kārtējiem maksājumiem un saistībām pret piegādātājiem un darbiniekiem. Līdzekļi no šīs programmas man ļoti palīdzētu atrisināt manu finanšu uzkrājumu. Šobrīd, pēc ierobežojumu ierobežojumu atcelšanas, darījumi manos punktos ir daudz mazāki nekā pirms epidēmijas. Ir skaidrs, ka samazinās pārdošanas apjoms un klientu skaits. ES gribētu paskatīties uz nākotni kopā ar saviem darbiniekiem, kuri arī ir ļoti nobažījušies par savu nākotni un darbu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Mar gheall ar eipidéim COVID-19, thit an láimhdeachas sna hionaid lónadóireachta go mór.Cuireadh na himeachtaí ócáideacha uile a bhí beartaithe ar ceal. Ní raibh mé in ann gach sonrasc a íoc ar bhonn rialta. Na hacmhainní airgeadais a bhí beartaithe agam a chaitheamh ar infheistíochtaí nua a bhí orm a leithdháileadh ar íocaíochtaí agus dliteanais reatha do sholáthraithe agus d’fhostaithe. Chuideodh na cistí ón gclár seo go mór liom mo riaráiste airgeadais a chomhlíonadh. I láthair na huaire, tar éis deireadh a chur le teorainneacha na srianta, tá na bargains i mo phointí i bhfad níos lú, ná mar a bhí roimh an eipidéim. Is léir go bhfuil laghdú ar dhíolacháin agus ar líon na gcustaiméirí. Ba mhaith liom a bheith in ann breathnú ar an todhchaí le mo chuid fostaithe, a bhfuil an-imní orthu freisin faoina dtodhchaí agus faoina bpost. (Irish)
28 July 2022
0 references
Zaradi epidemije COVID-19 se je promet v mojih gostinskih obratih močno zmanjšal.Vsi načrtovani občasni dogodki so bili odpovedani. Nisem mogel redno plačevati vseh računov. Finančna sredstva, ki sem jih nameraval nameniti novim naložbam, sem morala dodeliti tekočim plačilom in obveznostim do dobaviteljev in zaposlenih. Sredstva iz tega programa bi mi v veliko pomoč pri soočanju s finančnimi zaostanki. Trenutno, po odpravi omejitev omejitev, so kupčija v mojih točkah veliko manjša kot pred epidemijo. Očitno se je zmanjšala prodaja in število kupcev. Rad bi se ozrl v prihodnost s svojimi zaposlenimi, ki so prav tako zelo zaskrbljeni zaradi svoje prihodnosti in delovnih mest. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Поради епидемията от COVID-19 оборотът в заведенията ми за обществено хранене спадна драстично. Всички планирани случайни събития бяха отменени. Не бях в състояние да плащам редовно всички фактури. Финансовите ресурси, които планирах да отделя за нови инвестиции, трябваше да заделя за текущи плащания и задължения към доставчици и служители. Средствата от тази програма ще ми помогнат да се справя с финансовото си изоставане. В момента, след премахването на ограниченията на ограниченията, сделките в моите точки са много по-малки, отколкото преди епидемията. Ясно е, че има спад в продажбите и броя на клиентите. Бих искал да мога да гледам към бъдещето с моите служители, които също са много загрижени за своето бъдеще и за работата си. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Minħabba l-epidemija tal-COVID-19, il-fatturat fil-ħwienet tal-catering tiegħi naqas drastikament. L-avvenimenti okkażjonali kollha ppjanati ġew ikkanċellati. Ma stajtx inħallas il-fatturi kollha fuq bażi regolari. Ir-riżorsi finanzjarji li ppjanajt li niddedika għal investimenti ġodda kelli nalloka għall-pagamenti u l-obbligazzjonijiet kurrenti lill-fornituri u lill-impjegati. Il-fondi minn dan il-programm jgħinuni ħafna biex nilħaq ix-xogħol b’lura finanzjarju tiegħi. Fil-mument, wara t-tneħħija tal-limitazzjonijiet tar-restrizzjonijiet, il bargains fil-punti tiegħi huma ħafna iżgħar, milli qabel l-epidemija. Jidher ċar li hemm tnaqqis fil-bejgħ u fl-għadd ta’ klijenti. Nixtieq inħares lejn il-futur mal-impjegati tiegħi, li huma wkoll imħassba ħafna dwar il-futur tagħhom u l-impjiegi tagħhom. (Maltese)
28 July 2022
0 references
Devido à epidemia de COVID-19, o volume de negócios nos meus estabelecimentos de restauração diminuiu drasticamente.Todos os eventos ocasionais planeados foram cancelados. Não pude pagar regularmente todas as faturas. Os recursos financeiros que eu planejei dedicar a novos investimentos eu tive que alocar para pagamentos correntes e passivos para fornecedores e funcionários. Os fundos deste programa ajudariam muito a satisfazer os meus atrasos financeiros. No momento, após o levantamento das limitações das restrições, as pinóias em meus pontos são muito menores, do que antes da epidemia. Verifica-se claramente uma diminuição das vendas e do número de clientes. Gostaria de poder olhar para o futuro com os meus trabalhadores, que também estão muito preocupados com o seu futuro e com os seus empregos. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
På grund af covid-19-epidemien faldt omsætningen i mine cateringvirksomheder drastisk.Alle planlagte lejlighedsvise begivenheder blev aflyst. Jeg var ikke i stand til at betale alle fakturaer regelmæssigt. De finansielle ressourcer, som jeg planlagde at afsætte til nye investeringer, var jeg nødt til at afsætte til løbende betalinger og forpligtelser til leverandører og medarbejdere. Midlerne fra dette program vil i høj grad hjælpe mig med at opfylde mit økonomiske efterslæb. I øjeblikket, efter ophævelsen af begrænsningerne i restriktionerne, er forhandlingerne i mine punkter meget mindre end før epidemien. Der er klart et fald i salget og antallet af kunder. Jeg vil gerne kunne se fremtiden sammen med mine medarbejdere, som også er meget bekymrede over deres fremtid og deres job. (Danish)
28 July 2022
0 references
Din cauza epidemiei de COVID-19, cifra de afaceri din unitățile mele de catering a scăzut drastic.Toate evenimentele ocazionale planificate au fost anulate. Nu am fost în măsură să achit toate facturile în mod regulat. Resursele financiare pe care am planificat să le dedic noilor investiții pe care a trebuit să le aloc plăților curente și pasivelor către furnizori și angajați. Fondurile din acest program m-ar ajuta foarte mult să-mi întâmpin întârzierile financiare. În acest moment, după ridicarea limitărilor restricțiilor, chilipirurile din punctele mele sunt mult mai mici decât înainte de epidemie. Există în mod clar o scădere a vânzărilor și a numărului de clienți. Aș dori să pot privi spre viitor cu angajații mei, care sunt, de asemenea, foarte preocupați de viitorul lor și de locurile lor de muncă. (Romanian)
28 July 2022
0 references
På grund av covid-19-epidemin minskade omsättningen i mina mataffärer drastiskt.Alla planerade tillfälliga evenemang ställdes in. Jag kunde inte betala alla fakturor regelbundet. De ekonomiska resurser som jag planerade att avsätta för nya investeringar var jag tvungen att fördela till löpande betalningar och skulder till leverantörer och anställda. Medlen från detta program skulle i hög grad hjälpa mig att möta min ekonomiska eftersläpning. Just nu, efter avskaffandet av begränsningarnas begränsningar, är fynden i mina punkter mycket mindre än före epidemin. Det finns tydligt en minskning av försäljningen och antalet kunder. Jag skulle vilja kunna se på framtiden med mina anställda, som också är mycket oroade över sin framtid och sina jobb. (Swedish)
28 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: oleśnicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1713/20
0 references