Support for maintaining the economic activity of micro-enterprises Piwiarnia Izerska, civil partnership, Sylwia Śliwińska, Paweł Śliwiński in the situation of a significant decrease in turnover due to COVID-19. (Q2697661)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697661 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintaining the economic activity of micro-enterprises Piwiarnia Izerska, civil partnership, Sylwia Śliwińska, Paweł Śliwiński in the situation of a significant decrease in turnover due to COVID-19. |
Project Q2697661 in Poland |
Statements
33,283.98 zloty
0 references
33,283.98 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
PIWIARNIA IZERSKA, SPÓŁKA CYWILNA, SYLWIA ŚLIWIŃSKA, PAWEŁ ŚLIWIŃSKI
0 references
Świeradów Zdrój, gdzie zlokalizowana jest główna działalność firmy, to miejscowość żyjąca z atrakcji uzdrowiskowo-turystycznych. Ruch trwa cały rok. Jest uzdrowiskiem nastawionym na prowadzenie wszelkiej działalności związanej z obsługą turystów i kuracjuszy. Klientami przez cały rok byli przede wszystkim przyjezdni – kuracjusze głównie z Niemiec, Rosji ale i Polski, turyści indywidualni i grupy zorganizowane, rowerzyści, narciarze oraz rodziny. Jednorazowo mogliśmy obsłużyć 100 klientów. Gośćmi były osoby będące na dłuższy pobyt w uzdrowisku jak i osoby odwiedzające to miasto na kilka godzin, przy okazji licznych, jednodniowych imprez lokalnych. Do 14.03.2020r. nie było sytuacji zmuszającej do okresowego zamknięcia. 13.03.2020r. polski rząd zdecydował, że od 14.03.2020r. zamknięte zostały kluby, dyskoteki, puby, restauracje i kasyna. Restauracje, bary i kawiarnie mogły prowadzić tylko działalność i na wynos. Jeszcze przed decyzją rządu, z uzdrowiska wyjechała ogromna liczba kuracjuszy, przestali przyjeżdżać turyści, mieszkańcy też ograniczyli swoją aktywność. Po wprowadzeniu kolejnych obostrzeń, uzdrowisko nie mogło przyjmować gości do sanatoriów, hoteli, apartamentów, kwater prywatnych i pensjonatów. Zostały zamknięte granice a w Polsce wprowadzono lockdown. Tym samym, klient całkowicie przestał istnieć. W związku z powyższym nastąpił znaczący spadek przychodów (obrotów) i poniesione zostały straty spowodowane nagromadzeniem zapasów. Nadal należało ponosić koszty księgowe, czynszu, prądu, gospodarowania odpadami komunalnymi, ZAIKS, ZPA-V, VAT, ZUS, środków czystości, internetu, telefonów, paliwa, terminalu rozliczeń bezgotówkowych, leasingu, opłacić zamówiony wcześniej towar. Środki z programu zostaną przeznaczone na wyżej wymienione opłaty, na które zostały pożyczone pieniądze od osób prywatnych oraz wypłacenie wypłat dla pracujących, aby mogli opłacić swoje zobowiązania finansowe, utrzymali działalność i mogli ją rozwijać. (Polish)
0 references
Świeradów Zdrój, where the company’s main activity is located, is a town living with health and tourism attractions. The traffic lasts a whole year. It is a health resort focused on carrying out all activities related to the service of tourists and tourists. Customers throughout the year were mainly visitors – mainly from Germany, Russia but also Poland, individual tourists and organised groups, cyclists, skiers and families. We could serve 100 customers at a time. Guests were guests for a long stay in the spa as well as visitors to the city for several hours, on the occasion of numerous, one-day local events. Until 14 March 2020, there was no situation forcing periodic closure. 13.03.2020r. Polish government decided that since 14.03.2020 clubs, discotheques, pubs, restaurants and casinos were closed. Restaurants, bars and cafes could only operate and take away. Even before the government’s decision, a huge number of visitors left the health resort, tourists stopped coming, and residents also reduced their activity. After introducing further restrictions, the spa could not accept guests to sanatoriums, hotels, apartments, private accommodation and guest houses. Borders have been closed and lockdown has been introduced in Poland. Thus, the customer completely ceased to exist. In view of the above, there has been a significant decrease in revenues (turnovers) and losses incurred due to the accumulation of stocks. The costs of accounting, rent, electricity, municipal waste management, ZAIKS, ZPA-V, VAT, ZUS, cleaning products, internet, telephones, fuel, non-cash settlement terminal, leasing, and payment of previously ordered goods should still be borne. The programme will be used for the above-mentioned fees, for which private money has been borrowed and payments to workers to be paid out so that they can pay their financial liabilities, maintain their activities and develop them. (English)
7 July 2021
0.8328225175825177
0 references
Świeradów Zdrój, où se trouve l’activité principale de l’entreprise, est une ville qui vit avec la santé et les attractions touristiques. Le mouvement dure toute l’année. C’est un centre de santé axé sur l’exécution de toutes les activités liées au service des touristes et des patients. Tout au long de l’année, les clients étaient principalement des visiteurs — des patients principalement d’Allemagne, de Russie mais aussi de Pologne, des touristes individuels et des groupes organisés, des cyclistes, des skieurs et des familles. Nous avons pu servir 100 clients à la fois. Les invités étaient des personnes pour un séjour plus long dans le spa ainsi que des personnes visitant la ville pendant quelques heures, à l’occasion de nombreux événements locaux d’une journée. Jusqu’au 14.3.2020, il n’y a pas eu de fermeture périodique. Le 13 mars 2020, le gouvernement polonais a décidé de fermer les clubs, discothèques, pubs, restaurants et casinos. Les restaurants, les bars et les cafés ne pouvaient gérer que des affaires et des plats à emporter. Même avant la décision du gouvernement, un grand nombre de patients ont quitté le spa, les touristes ont cessé de venir, les résidents ont également limité leur activité. Après l’introduction d’autres restrictions, le spa ne pouvait pas accepter les clients de sanatoriums, d’hôtels, d’appartements, d’hébergements privés et de maisons d’hôtes. Les frontières ont été fermées et des confinements ont été introduits en Pologne. Ainsi, le client a complètement cessé d’exister. En conséquence, il y a eu une baisse significative des recettes (chiffre d’affaires) et des pertes dues à l’accumulation des stocks ont été encourues. Il était encore nécessaire de prendre en charge les coûts comptables, les loyers, l’électricité, la gestion des déchets municipaux, ZAIKS, ZPA-V, TVA, ZUS, produits de nettoyage, internet, téléphones, carburant, terminal de règlement sans espèces, leasing, paiement des marchandises commandées précédemment. Les fonds du programme seront utilisés pour les frais susmentionnés, pour lesquels des fonds ont été empruntés à des particuliers et pour le paiement de décaissements aux travailleurs afin qu’ils puissent payer leurs obligations financières, maintenir leur activité et la développer. (French)
4 December 2021
0 references
Świeradów Zdrój, wo sich die Haupttätigkeit des Unternehmens befindet, ist eine Stadt, die mit Gesundheits- und Touristenattraktionen lebt. Die Bewegung dauert das ganze Jahr. Es ist ein Kurort, der sich auf die Durchführung aller Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Service von Touristen und Patienten konzentriert. Kunden waren das ganze Jahr über vor allem Besucher – Patienten hauptsächlich aus Deutschland, Russland aber auch aus Polen, Einzeltouristen und organisierte Gruppen, Radfahrer, Skifahrer und Familien. Wir konnten 100 Kunden gleichzeitig bedienen. Gäste waren Menschen für einen längeren Aufenthalt im Spa sowie Menschen, die die Stadt für ein paar Stunden besuchten, anlässlich zahlreicher eintägiger lokaler Veranstaltungen. Bis zum 14.3.2020 kam es nicht zu einer regelmäßigen Schließung. Am 13. März 2020 entschied die polnische Regierung, dass Clubs, Diskotheken, Pubs, Restaurants und Casinos geschlossen wurden. Restaurants, Bars und Cafés konnten nur Geschäfte und Take-out betreiben. Noch vor der Entscheidung der Regierung, eine große Anzahl von Patienten verließen das Kurbad, Touristen hörten auf zu kommen, die Bewohner auch ihre Aktivität eingeschränkt. Nach der Einführung weiterer Einschränkungen konnte das Spa keine Gäste in Sanatorien, Hotels, Ferienwohnungen, Privatunterkünfte und Pensionen akzeptieren. In Polen wurden Grenzen geschlossen und Lockdowns eingeführt. So hat der Kunde völlig aufgehört zu existieren. Infolgedessen gab es einen deutlichen Rückgang der Einnahmen (Umsätze) und Verluste aufgrund der Akkumulation von Lagerbeständen. Es war noch notwendig, Buchhaltungskosten, Miete, Strom, kommunale Abfallwirtschaft, ZAIKS, ZPA-V, Mehrwertsteuer, ZUS, Reinigungsmittel, Internet, Telefone, Brennstoff, bargeldlose Abrechnungsterminal, Leasing, Zahlung der zuvor bestellten Ware zu tragen. Die Mittel aus dem Programm werden für die oben genannten Gebühren verwendet, für die Gelder von Privatpersonen geliehen wurden, und die Zahlung von Auszahlungen an Arbeitnehmer, damit sie ihre finanziellen Verpflichtungen erfüllen, ihr Geschäft aufrechterhalten und weiterentwickeln können. (German)
14 December 2021
0 references
Świeradów Zdrój, waar de hoofdactiviteit van het bedrijf is gevestigd, is een stad met gezondheids- en toeristische attracties. De beweging duurt het hele jaar. Het is een kuuroord gericht op het uitvoeren van alle activiteiten met betrekking tot de service van toeristen en patiënten. Klanten waren het hele jaar door vooral bezoekers — patiënten voornamelijk uit Duitsland, Rusland maar ook Polen, individuele toeristen en georganiseerde groepen, fietsers, skiërs en gezinnen. We konden 100 klanten tegelijk bedienen. Gasten waren mensen voor een langer verblijf in de spa, evenals mensen die de stad een paar uur bezocht, ter gelegenheid van tal van eendaagse lokale evenementen. Tot 14.3.2020 was er geen sprake van een periodieke afsluiting. Op 13 maart 2020 besloot de Poolse regering dat clubs, disco’s, pubs, restaurants en casino’s werden gesloten. Restaurants, bars en cafés konden alleen zaken doen en afhalen. Zelfs voor de beslissing van de overheid, een groot aantal patiënten verliet de kuuroord, toeristen stopten met komen, bewoners ook beperkt hun activiteit. Na de invoering van verdere beperkingen, kon de spa gasten niet accepteren voor sanatoriums, hotels, appartementen, prive-accommodaties en pensions. Grenzen werden gesloten en er werden lockdowns ingevoerd in Polen. De klant is dus volledig opgehouden te bestaan. Als gevolg hiervan was er een aanzienlijke daling van de inkomsten (omzet) en werden verliezen als gevolg van de accumulatie van voorraden geleden. De administratiekosten, huur, elektriciteit, stedelijk afvalbeheer, ZAIKS, ZPA-V, btw, ZUS, schoonmaakproducten, internet, telefoons, brandstof, cashless settlement terminal, leasing, betaling van eerder bestelde goederen moesten nog steeds worden gedragen. De middelen uit het programma zullen worden gebruikt voor de bovengenoemde vergoedingen, waarvoor geld is geleend van particulieren en de betaling van uitbetalingen aan werknemers, zodat zij hun financiële verplichtingen kunnen betalen, hun bedrijf kunnen onderhouden en ontwikkelen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Świeradów Zdrój, dove si trova l'attività principale dell'azienda, è una città che vive con attrazioni sanitarie e turistiche. Il movimento dura tutto l'anno. Si tratta di un centro benessere focalizzato sulla gestione di tutte le attività legate al servizio di turisti e pazienti. I clienti durante tutto l'anno sono stati principalmente visitatori — pazienti provenienti principalmente da Germania, Russia ma anche Polonia, turisti individuali e gruppi organizzati, ciclisti, sciatori e famiglie. Siamo stati in grado di servire 100 clienti contemporaneamente. Gli ospiti sono stati persone per un soggiorno più lungo nel centro benessere, così come persone che visitano la città per alcune ore, in occasione di numerosi eventi locali di un giorno. Fino al 14.3.2020 non vi era alcuna situazione che costrinse la chiusura periodica. Il 13 marzo 2020 il governo polacco ha deciso di chiudere club, discoteche, pub, ristoranti e casinò. Ristoranti, bar e caffè potevano solo gestire affari e take-out. Anche prima della decisione del governo, un numero enorme di pazienti ha lasciato la spa, i turisti hanno smesso di venire, i residenti hanno anche limitato la loro attività. Dopo l'introduzione di ulteriori restrizioni, la spa non poteva accettare gli ospiti di sanatori, alberghi, appartamenti, alloggi privati e pensioni. I confini sono stati chiusi e i lockdown sono stati introdotti in Polonia. Così, il cliente ha completamente cessato di esistere. Di conseguenza, si è registrato un significativo calo dei ricavi (fatturato) e sono state subite perdite dovute all'accumulo di scorte. Era ancora necessario sostenere spese contabili, affitto, elettricità, gestione dei rifiuti urbani, ZAIKS, ZPA-V, IVA, ZUS, prodotti per la pulizia, internet, telefoni, carburante, terminale di regolamento senza contanti, leasing, pagamento di beni ordinati in precedenza. I fondi del programma saranno utilizzati per le tariffe di cui sopra, per le quali sono stati presi in prestito denaro da privati e il pagamento di esborsi ai lavoratori in modo che possano pagare i loro obblighi finanziari, mantenere la loro attività e svilupparla. (Italian)
15 January 2022
0 references
Świeradów Zdrój, donde se encuentra la actividad principal de la empresa, es un pueblo que vive con atractivos turísticos y de salud. El movimiento dura todo el año. Es un centro de salud enfocado en ejecutar todas las actividades relacionadas con el servicio de turistas y pacientes. Los clientes durante todo el año fueron principalmente visitantes — pacientes principalmente de Alemania, Rusia, pero también Polonia, turistas individuales y grupos organizados, ciclistas, esquiadores y familias. Pudimos atender a 100 clientes a la vez. Los huéspedes fueron personas para una estancia más larga en el spa, así como personas que visitaron la ciudad durante unas horas, con motivo de numerosos eventos locales de un día. Hasta el 14.3.2020 no existía ninguna situación que obligue al cierre periódico. El 13 de marzo de 2020, el gobierno polaco decidió cerrar clubes, discotecas, pubs, restaurantes y casinos. Restaurantes, bares y cafés solo podían dirigir negocios y comida para llevar. Incluso antes de la decisión del gobierno, un gran número de pacientes abandonaron el spa, los turistas dejaron de venir, los residentes también limitaron su actividad. Después de la introducción de nuevas restricciones, el spa no pudo aceptar huéspedes a sanatorios, hoteles, apartamentos, alojamientos privados y casas de huéspedes. Las fronteras se cerraron y se introdujeron confinamientos en Polonia. Por lo tanto, el cliente dejó de existir por completo. Como resultado, se produjo una disminución significativa de los ingresos (volumen de negocios) y se produjeron pérdidas debido a la acumulación de existencias. Seguía siendo necesario asumir los gastos contables, el alquiler, la electricidad, la gestión de residuos municipales, ZAIKS, ZPA-V, IVA, ZUS, productos de limpieza, internet, teléfonos, combustible, terminal de liquidación sin efectivo, arrendamiento financiero, pago de bienes solicitados con anterioridad. Los fondos del programa se utilizarán para los honorarios antes mencionados, para los cuales se ha prestado dinero a particulares y el pago de desembolsos a los trabajadores para que puedan pagar sus obligaciones financieras, mantener su negocio y desarrollarlo. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Świeradów Zdrój, hvor virksomhedens hovedaktivitet er beliggende, er en by, der lever med sundhed og turistattraktioner. Bevægelsen varer hele året. Det er et kursted med fokus på at køre alle aktiviteter relateret til service af turister og patienter. Kunder i løbet af året var primært besøgende — patienter primært fra Tyskland, Rusland, men også Polen, individuelle turister og organiserede grupper, cyklister, skiløbere og familier. Vi var i stand til at betjene 100 kunder på én gang. Gæster var mennesker for et længere ophold i spaen samt folk, der besøger byen i et par timer, i anledning af talrige endags lokale begivenheder. Indtil 14.3.2020 var der ingen situation, der tvang periodisk lukning. Den 13. marts 2020 besluttede den polske regering, at klubber, diskoteker, pubber, restauranter og kasinoer blev lukket. Restauranter, barer og caféer kunne kun drive forretning og take-out. Selv før regeringens beslutning, et stort antal patienter forlod spaen, turister holdt op med at komme, beboere også begrænset deres aktivitet. Efter indførelsen af yderligere restriktioner kunne spaen ikke acceptere gæster til sanatorier, hoteller, lejligheder, privat indkvartering og gæstehuse. Grænserne blev lukket, og der blev indført nedlukninger i Polen. Kunden er således helt ophørt med at eksistere. Som følge heraf var der et betydeligt fald i indtægter (omsætning) og tab som følge af ophobning af lagre. Det var stadig nødvendigt at afholde regnskabsmæssige omkostninger, leje, elektricitet, kommunal affaldshåndtering, ZAIKS, ZPA-V, moms, ZUS, rengøringsmidler, internet, telefoner, brændstof, kontantløs afvikling terminal, leasing, betaling af varer bestilt tidligere. Midlerne fra programmet vil blive anvendt til ovennævnte gebyrer, hvortil der er lånt penge fra privatpersoner og betaling af udbetalinger til arbejdstagerne, så de kan betale deres økonomiske forpligtelser, opretholde deres forretning og udvikle den. (Danish)
10 July 2022
0 references
Το Wieradów Zdrój, όπου βρίσκεται η κύρια δραστηριότητα της εταιρείας, είναι μια πόλη που ζει με υγειονομικά και τουριστικά αξιοθέατα. Το κίνημα διαρκεί όλο το χρόνο. Είναι ένα θέρετρο υγείας που επικεντρώνεται στη λειτουργία όλων των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την εξυπηρέτηση των τουριστών και των ασθενών. Πελάτες καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους ήταν κυρίως επισκέπτες — ασθενείς κυρίως από τη Γερμανία, τη Ρωσία αλλά και την Πολωνία, μεμονωμένους τουρίστες και οργανωμένες ομάδες, ποδηλάτες, σκιέρ και οικογένειες. Μπορέσαμε να εξυπηρετήσουμε 100 πελάτες ταυτόχρονα. Οι επισκέπτες ήταν άνθρωποι για μια μεγαλύτερη διαμονή στο σπα, καθώς και άνθρωποι που επισκέπτονται την πόλη για λίγες ώρες, με την ευκαιρία πολυάριθμων μονοήμερων τοπικών εκδηλώσεων. Έως τις 14.3.2020 δεν υπήρχε κατάσταση που να επιβάλλει περιοδικό κλείσιμο. Στις 13 Μαρτίου 2020, η πολωνική κυβέρνηση αποφάσισε ότι τα κλαμπ, τα ντίσκο, οι παμπ, τα εστιατόρια και τα καζίνο ήταν κλειστά. Τα εστιατόρια, τα μπαρ και οι καφετέριες μπορούσαν μόνο να διευθύνουν επιχειρήσεις και να βγουν έξω. Ακόμη και πριν από την απόφαση της κυβέρνησης, ένας τεράστιος αριθμός ασθενών εγκατέλειψαν το σπα, οι τουρίστες σταμάτησαν να έρχονται, οι κάτοικοι περιόρισαν επίσης τη δραστηριότητά τους. Μετά την εισαγωγή περαιτέρω περιορισμών, το σπα δεν μπορούσε να δεχθεί επισκέπτες σε σανατόριο, ξενοδοχεία, διαμερίσματα, ιδιωτικά καταλύματα και ξενώνες. Τα σύνορα έκλεισαν και εισήχθησαν περιορισμοί κυκλοφορίας στην Πολωνία. Έτσι, ο πελάτης έπαψε εντελώς να υπάρχει. Ως αποτέλεσμα, σημειώθηκε σημαντική μείωση των εσόδων (κύκλοι εργασιών) και σημειώθηκαν απώλειες λόγω της συσσώρευσης αποθεμάτων. Τα λογιστικά έξοδα, το μίσθωμα, η ηλεκτρική ενέργεια, η διαχείριση αστικών αποβλήτων, η ΖΑΙΚΣ, η ZPA-V, ο ΦΠΑ, το ZUS, τα προϊόντα καθαρισμού, το διαδίκτυο, τα τηλέφωνα, τα καύσιμα, ο τερματικός σταθμός διακανονισμού χωρίς μετρητά, η χρηματοδοτική μίσθωση, η πληρωμή των αγαθών που παραγγέλθηκαν νωρίτερα. Τα κεφάλαια από το πρόγραμμα θα χρησιμοποιηθούν για τα προαναφερθέντα τέλη, για τα οποία έχουν δανειστεί χρήματα από ιδιώτες και για την πληρωμή των εκταμιεύσεων στους εργαζόμενους, ώστε να μπορούν να πληρώσουν τις οικονομικές τους υποχρεώσεις, να διατηρήσουν την επιχείρησή τους και να την αναπτύξουν. (Greek)
10 July 2022
0 references
Świeradów Zdrój, gdje se nalazi glavna djelatnost tvrtke, je grad koji živi sa zdravljem i turističkim atrakcijama. Pokret traje cijelu godinu. To je lječilište usmjereno na vođenje svih aktivnosti vezanih uz uslugu turista i pacijenata. Klijenti su tijekom cijele godine uglavnom bili posjetitelji – pacijenti uglavnom iz Njemačke, Rusije, ali i Poljske, individualni turisti i organizirane skupine, biciklisti, skijaši i obitelji. Bili smo u mogućnosti služiti 100 kupaca odjednom. Gosti su bili ljudi za duži boravak u lječilištima, kao i ljudi koji su nekoliko sati posjećivali grad, povodom brojnih jednodnevnih lokalnih događanja. Do 14. ožujka 2020. nije bilo situacije zbog koje je došlo do periodičnog zatvaranja. Poljska je vlada 13. ožujka 2020. odlučila da su klubovi, diskoteke, pubovi, restorani i kasina zatvoreni. Restorani, barovi i kafići mogu voditi samo posao i uzeti-out. Čak i prije nego što je vlada donijela odluku, veliki broj pacijenata napustio je toplice, turisti su prestali dolaziti, stanovnici su također ograničili svoju aktivnost. Nakon uvođenja daljnjih ograničenja, spa centar nije mogao primiti goste u sanatorij, hotele, apartmane, privatni smještaj i pansione. Granice su zatvorene, a ograničenja kretanja uvedena su u Poljskoj. Dakle, kupac je potpuno prestao postojati. Kao rezultat toga došlo je do znatnog smanjenja prihoda (prometa) i nastali su gubici zbog akumulacije zaliha. I dalje je bilo potrebno snositi računovodstvene troškove, najamninu, električnu energiju, gospodarenje komunalnim otpadom, ZAIKS, ZPA-V, PDV, ZUS, proizvode za čišćenje, internet, telefone, gorivo, terminal bezgotovinskog namirenja, leasing, plaćanje ranije naručene robe. Sredstva iz programa koristit će se za navedene naknade, za koje je novac posuđen od privatnih osoba i plaćanje isplata radnicima kako bi mogli plaćati svoje financijske obveze, održavati svoje poslovanje i razvijati ga. (Croatian)
10 July 2022
0 references
Świeradów Zdrój, unde se află activitatea principală a companiei, este un oraș care trăiește cu atracții turistice și de sănătate. Mișcarea durează tot anul. Este o stațiune de sănătate axată pe desfășurarea tuturor activităților legate de serviciile turiștilor și pacienților. Clienții pe tot parcursul anului au fost în principal vizitatori – pacienți în principal din Germania, Rusia, dar și Polonia, turiști individuali și grupuri organizate, bicicliști, schiori și familii. Am reușit să servim 100 de clienți deodată. Oaspeții au fost oameni pentru o ședere mai lungă în centrul spa, precum și persoane care vizitează orașul pentru câteva ore, cu ocazia numeroaselor evenimente locale de o zi. Până la 14.3.2020 nu a existat nicio situație care să impună închiderea periodică. La 13 martie 2020, guvernul polonez a decis închiderea cluburilor, discotecilor, pub-urilor, restaurantelor și cazinourilor. Restaurantele, barurile și cafenelele nu puteau decât să se ocupe de afaceri și de preluare. Chiar înainte de decizia guvernului, un număr mare de pacienți au părăsit centrul spa, turiștii au încetat să mai vină, rezidenții și-au limitat activitatea. După introducerea unor restricții suplimentare, centrul spa nu a putut accepta oaspeții la sanatoriu, hoteluri, apartamente, cazare privată și pensiuni. Frontierele au fost închise și au fost introduse măsuri de izolare în Polonia. Astfel, clientul a încetat complet să existe. Ca urmare, s-a înregistrat o scădere semnificativă a veniturilor (cifra de afaceri) și s-au înregistrat pierderi ca urmare a acumulării de stocuri. Era necesar să se suporte costurile contabile, chirie, electricitate, gestionarea deșeurilor municipale, ZAIKS, ZPA-V, TVA, ZUS, produse de curățenie, internet, telefoane, combustibil, terminal de decontare fără numerar, leasing, plata bunurilor comandate anterior. Fondurile din program vor fi utilizate pentru onorariile menționate mai sus, pentru care au fost împrumutați bani de la persoane fizice și pentru plata plăților către lucrători, astfel încât aceștia să își poată plăti obligațiile financiare, să își mențină activitatea și să o dezvolte. (Romanian)
10 July 2022
0 references
Świeradów Zdrój, kde sa nachádza hlavná činnosť spoločnosti, je mesto, ktoré žije so zdravotnými a turistickými atrakciami. Hnutie trvá celý rok. Je to zdravotnícke stredisko zamerané na prevádzkovanie všetkých aktivít súvisiacich so službami turistov a pacientov. Klientmi počas celého roka boli najmä návštevníci – pacienti najmä z Nemecka, Ruska, ale aj Poľska, individuálni turisti a organizované skupiny, cyklisti, lyžiari a rodiny. Boli sme schopní obslúžiť 100 zákazníkov naraz. Hostia boli ľudia na dlhší pobyt v kúpeľoch, ako aj ľudia, ktorí navštívili mesto na niekoľko hodín, pri príležitosti mnohých jednodňových miestnych podujatí. Do 14. marca 2020 sa nevyskytla žiadna situácia, ktorá by si vyžadovala pravidelné uzatváranie. Dňa 13. marca 2020 poľská vláda rozhodla, že kluby, diskotéky, krčmy, reštaurácie a kasína sú zatvorené. Reštaurácie, bary a kaviarne mohli len podnikať a vystupovať. Ešte pred rozhodnutím vlády obrovské množstvo pacientov opustilo kúpele, turisti prestali prichádzať, obyvatelia tiež obmedzili svoju činnosť. Po zavedení ďalších obmedzení nemohli kúpele prijímať hostí do sanatórií, hotelov, apartmánov, súkromných ubytovacích zariadení a penziónov. Hranice boli uzavreté a v Poľsku boli zavedené obmedzenia pohybu. Zákazník úplne prestal existovať. V dôsledku toho došlo k výraznému poklesu príjmov (obratov) a vznikli straty v dôsledku akumulácie zásob. Stále bolo potrebné znášať účtovné náklady, prenájom, elektrickú energiu, nakladanie s komunálnym odpadom, ZAIKS, ZPA-V, DPH, ZUS, čistiace prostriedky, internet, telefóny, palivo, bezhotovostný zúčtovací terminál, lízing, platba tovaru objednaného skôr. Finančné prostriedky z programu sa použijú na uvedené poplatky, na ktoré boli vypožičané peniaze od súkromných osôb, a na vyplácanie platieb pracovníkom, aby mohli platiť svoje finančné záväzky, udržiavať svoje podnikanie a rozvíjať ho. (Slovak)
10 July 2022
0 references
Świeradów Zdrój, fejn tinsab l-attività ewlenija tal-kumpanija, hija belt li tgħix b’attrazzjonijiet tas-saħħa u turistiċi. Il-moviment idum is-sena kollha. Huwa rimedju tas-saħħa ffukat fuq it-tmexxija tal-attivitajiet kollha relatati mas-servizz tat-turisti u l-pazjenti. Il-klijenti matul is-sena kienu prinċipalment viżitaturi — pazjenti prinċipalment mill-Ġermanja, mir-Russja iżda wkoll mill-Polonja, turisti individwali u gruppi organizzati, ċiklisti, skiers u familji. Konna kapaċi jservu 100 klijenti f’daqqa. Il-mistiedna kienu nies għal żmien itwal fl-ispas kif ukoll nies li żaru l-belt għal ftit sigħat, fl-okkażjoni ta’ diversi avvenimenti lokali ta’ ġurnata. Sal-14.3.2020 ma kien hemm l-ebda sitwazzjoni li ġġiegħel l-għeluq perjodiku. Fit-13 ta’ Marzu 2020, il-gvern Pollakk iddeċieda li l-klabbs, id-diski, il-pubs, ir-ristoranti u l-każinojiet ingħalqu. Ir-ristoranti, il-bars u l-kafetteriji setgħu jmexxu biss in-negozju u t-teħid. Anki qabel id-deċiżjoni tal-gvern, numru kbir ta ‘pazjenti ħallew l-ispa, turisti waqfu ġejjin, residenti wkoll limitati l-attività tagħhom. Wara l-introduzzjoni ta ‘restrizzjonijiet ulterjuri, l-ispa ma setgħux jaċċettaw mistednin għal sanatoriums, lukandi, appartamenti, akkomodazzjonijiet privati u guesthouses. Il-fruntieri ngħalqu u l-lockdowns ġew introdotti fil-Polonja. Għalhekk, il-klijent ma baqax jeżisti kompletament. B’riżultat ta’ dan, kien hemm tnaqqis sinifikanti fid-dħul (dħul mill-bejgħ) u kien hemm telf minħabba l-akkumulazzjoni tal-istokks. Kien għadu meħtieġ li jitħallsu l-ispejjeż tal-kontabilità, il-kera, l-elettriku, il-ġestjoni tal-iskart muniċipali, ZAIKS, ZPA-V, VAT, ZUS, prodotti tat-tindif, internet, telefowns, fjuwil, terminal ta’ saldu mingħajr flus kontanti, kiri, ħlas ta’ oġġetti ordnati qabel. Il-fondi mill-programm se jintużaw għall-miżati msemmija hawn fuq, li għalihom il-flus ġew mislufa minn individwi privati u l-ħlas ta’ ħlasijiet lill-ħaddiema sabiex ikunu jistgħu jħallsu l-obbligi finanzjarji tagħhom, iżommu n-negozju tagħhom u jiżviluppawh. (Maltese)
10 July 2022
0 references
Świeradów Zdrój, onde se situa a atividade principal da empresa, é uma cidade que vive com atrações sanitárias e turísticas. O tráfego dura um ano inteiro. É um resort de saúde focado na realização de todas as actividades relacionadas com o serviço de turistas e turistas. Ao longo do ano, os clientes foram sobretudo visitantes – principalmente da Alemanha, da Rússia, mas também da Polónia, turistas individuais e grupos organizados, ciclistas, esquiadores e famílias. Podíamos servir 100 clientes de cada vez. Os hóspedes foram convidados para uma longa estadia no spa, bem como visitantes da cidade durante várias horas, por ocasião de numerosos eventos locais de um dia. Até 14 de março de 2020, não existia qualquer situação que obrigasse ao encerramento periódico. 13.03.2020r. O governo polaco decidiu que, desde 14.3.2020, os clubes, discotecas, bares, restaurantes e casinos estavam encerrados. Restaurantes, bares e cafés só podiam funcionar e levar embora. Mesmo antes da decisão do Governo, um grande número de visitantes deixou o centro de saúde, os turistas deixaram de vir e os residentes também reduziram a sua atividade. Depois de introduzir mais restrições, o spa não pôde aceitar hóspedes em sanatórios, hotéis, apartamentos, acomodações privadas e casas de hóspedes. As fronteiras foram encerradas e o confinamento foi introduzido na Polónia. Portanto, o cliente deixou completamente de existir. Tendo em conta o que precede, verificou-se uma diminuição significativa das receitas (volume de negócios) e das perdas incorridas devido à acumulação de existências. Os custos de contabilidade, aluguer, eletricidade, gestão de resíduos urbanos, ZAIKS, ZPA-V, IVA, ZUS, produtos de limpeza, Internet, telefones, combustível, terminal de liquidação que não em numerário, locação financeira e pagamento de bens encomendados anteriormente devem continuar a ser suportados. O programa será utilizado para as taxas acima referidas, para as quais foram contraídos empréstimos privados e pagos pagamentos aos trabalhadores para que estes possam pagar as suas responsabilidades financeiras, manter as suas atividades e desenvolvê-las. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Świeradów Zdrój, jossa yrityksen päätoiminta sijaitsee, on kaupunki, jossa asuu terveys- ja matkailukohteita. Liike kestää koko vuoden. Se on terveyskeskus, joka keskittyy kaikkien matkailijoiden ja potilaiden palveluun liittyvien toimintojen suorittamiseen. Asiakkaita oli ympäri vuoden lähinnä kävijöitä – potilaita pääasiassa Saksasta, Venäjältä, mutta myös Puolasta, yksittäisiä turisteja ja järjestäytyneitä ryhmiä, pyöräilijöitä, hiihtäjiä ja perheitä. Pystyimme palvelemaan 100 asiakasta kerralla. Vieraat olivat ihmisiä pidempään kylpylässä sekä ihmisiä, jotka vierailivat kaupungissa muutaman tunnin ajan lukuisissa yhden päivän paikallisissa tapahtumissa. Ennen 14.3.2020 ei ollut tilanne, joka pakotti määräaikaisen sulkemisen. Puolan hallitus päätti 13. maaliskuuta 2020, että klubeja, diskoja, pubeja, ravintoloita ja kasinoita suljettiin. Ravintolat, baarit ja kahvilat voivat hoitaa vain liiketoimintaa ja noutoa. Jo ennen hallituksen päätöstä valtava määrä potilaita lähti kylpylästä, matkailijat lakkasivat tulemasta, asukkaat myös rajoittivat toimintaansa. Lisärajoitusten käyttöönoton jälkeen kylpylä ei voinut hyväksyä vieraita parantoloihin, hotelleihin, huoneistoihin, yksityisiin majoituksiin ja majataloihin. Rajat suljettiin ja Puolassa otettiin käyttöön sulkutoimia. Näin ollen asiakas lakkasi olemasta kokonaan. Tämän seurauksena tulot (liikevaihto) vähenivät merkittävästi ja varastojen kertymisestä aiheutui tappioita. Kirjanpitokulut, vuokra, sähkö, yhdyskuntajätehuolto, ZAIKS, ZPA-V, arvonlisävero, ZUS, siivoustuotteet, internet, puhelimet, polttoaine, käteisetön selvityspääte, leasing, aiemmin tilattujen tavaroiden maksaminen oli vielä tarpeen. Ohjelman varat käytetään edellä mainittuihin maksuihin, joista on lainattu yksityishenkilöiltä varoja ja jotka maksetaan työntekijöille, jotta he voivat maksaa taloudelliset velvoitteensa, ylläpitää liiketoimintaansa ja kehittää sitä. (Finnish)
10 July 2022
0 references
Świeradów Zdrój, kjer se nahaja glavna dejavnost podjetja, je mesto, ki živi z zdravstvenimi in turističnimi znamenitostmi. Gibanje traja vse leto. To je zdravilišče, ki se osredotoča na izvajanje vseh dejavnosti, povezanih s storitvami turistov in pacientov. Stranke so bile skozi vse leto predvsem obiskovalci – pacienti večinoma iz Nemčije, Rusije, pa tudi Poljske, posamezni turisti in organizirane skupine, kolesarji, smučarji in družine. Naenkrat smo lahko postregli s 100 strankami. Gostje so bili ljudje za daljše bivanje v spa, kot tudi ljudje, ki so obiskali mesto za nekaj ur, ob številnih enodnevnih lokalnih dogodkov. Do 14. marca 2020 ni bilo okoliščin, ki bi zahtevale redno zaprtje. Poljska vlada je 13. marca 2020 sklenila, da so klubi, diskoteke, gostilne, restavracije in igralnice zaprti. Restavracije, bari in kavarne lahko vodijo samo posel in prevzem. Še pred odločitvijo vlade je veliko število bolnikov zapustilo zdravilišče, turisti so prenehali prihajati, prebivalci so prav tako omejili svojo dejavnost. Po uvedbi dodatnih omejitev spa ni mogel sprejeti gostov v sanatorije, hotele, apartmaje, zasebne nastanitve in gostišča. Meje so bile zaprte in na Poljskem so bile uvedene zapore. Tako je stranka popolnoma prenehala obstajati. Posledično so se prihodki (promet) znatno zmanjšali, nastale pa so tudi izgube zaradi kopičenja zalog. Še vedno je bilo potrebno nositi računovodske stroške, najemnino, elektriko, ravnanje s komunalnimi odpadki, ZAIKS, ZPA-V, DDV, ZUS, čistilna sredstva, internet, telefone, gorivo, brezgotovinski terminal za poravnavo, zakup, plačilo prej naročenega blaga. Sredstva iz programa se bodo uporabila za zgoraj navedene pristojbine, za katere je bil denar izposojen od fizičnih oseb, in za izplačilo izplačil delavcem, da bodo lahko plačali svoje finančne obveznosti, ohranili svoje poslovanje in ga razvijali. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Świeradów Zdrój, kde se nachází hlavní činnost společnosti, je město se zdravotními a turistickými atrakcemi. Hnutí trvá celý rok. Jedná se o zdravotní středisko zaměřené na provozování všech aktivit souvisejících se službami turistů a pacientů. Klienti po celý rok byli především návštěvníci – pacienti převážně z Německa, Ruska, ale i Polska, individuální turisté a organizované skupiny, cyklisté, lyžaři a rodiny. Byli jsme schopni obsloužit 100 zákazníků najednou. Hosté byli na delší pobyt v lázních, stejně jako lidé, kteří navštívili město na několik hodin, u příležitosti četných jednodenních místních akcí. Do 14. března 2020 neexistovala žádná situace, která by vyžadovala pravidelné uzavírání. Dne 13. března 2020 polská vláda rozhodla, že kluby, diskotéky, hospody, restaurace a kasina byly uzavřeny. Restaurace, bary a kavárny mohou provozovat pouze podnikání a odvoz. Ještě před rozhodnutím vlády opustilo lázně obrovské množství pacientů, turisté přestali přijíždět, obyvatelé také omezili svou činnost. Po zavedení dalších omezení nemohly lázně přijímat hosty do sanatorií, hotelů, apartmánů, soukromých ubytování a penzionů. Hranice byly uzavřeny a v Polsku byla zavedena omezení volného pohybu osob. Zákazník tak úplně přestal existovat. V důsledku toho došlo k výraznému poklesu příjmů (obratů) a vznikly ztráty v důsledku akumulace zásob. Ještě bylo nutné nést účetní náklady, nájemné, elektřinu, nakládání s komunálním odpadem, ZAIKS, ZPA-V, DPH, ZUS, čisticí prostředky, internet, telefony, palivo, bezhotovostní vypořádací terminál, leasing, úhradu zboží objednaného dříve. Finanční prostředky z programu budou použity na výše uvedené poplatky, za které byly vypůjčeny peníze od soukromých osob a vyplácení plateb pracovníkům, aby mohli platit své finanční závazky, udržovat své podnikání a rozvíjet je. (Czech)
10 July 2022
0 references
Świeradów Zdrój, kur įsikūrusi pagrindinė įmonės veikla, yra miestas, kuriame gyvena sveikata ir turistiniai objektai. Judėjimas tęsiasi visus metus. Tai sveikatingumo kurortas, orientuotas į visą veiklą, susijusią su turistų ir pacientų aptarnavimu. Visus metus daugiausia buvo lankytojai – pacientai daugiausia iš Vokietijos, Rusijos ir Lenkijos, individualūs turistai ir organizuotos grupės, dviratininkai, slidininkai ir šeimos. Iš karto galėjome aptarnauti 100 klientų. Svečiai buvo žmonės ilgesniam viešnagei SPA centre, taip pat žmonės, apsilankę mieste kelioms valandoms, daugybės vienos dienos vietos renginių proga. Iki 2020 m. kovo 14 d. nebuvo jokių atvejų, dėl kurių būtų reikėję periodiškai uždaryti programą. 2020 m. kovo 13 d. Lenkijos vyriausybė nusprendė, kad klubai, diskotekos, barai, restoranai ir kazino yra uždaryti. Restoranai, barai ir kavinės galėjo vykdyti tik verslą ir pasitraukti. Dar prieš vyriausybei priimant sprendimą, daugybė pacientų paliko SPA, turistai nustojo atvykti, gyventojai taip pat apribojo savo veiklą. Įvedus papildomus apribojimus, SPA negalėjo priimti svečių į sanatorijas, viešbučius, apartamentus, privačius būstus ir svečių namus. Sienos buvo uždarytos ir Lenkijoje pradėtos taikyti izoliavimo priemonės. Taigi, klientas visiškai nustojo egzistuoti. Dėl to labai sumažėjo pajamos (apyvarta) ir buvo patirta nuostolių dėl atsargų kaupimosi. Vis dar reikėjo padengti apskaitos, nuomos, elektros, komunalinių atliekų tvarkymo, ZAIKS, ZPA-V, PVM, ZUS, valymo priemonių, interneto, telefonų, kuro, atsiskaitymo be grynųjų pinigų terminalo, lizingo, anksčiau užsakytų prekių apmokėjimo išlaidas. Programos lėšos bus naudojamos pirmiau minėtiems mokesčiams, už kuriuos pinigai buvo pasiskolinti iš privačių asmenų, ir išmokų mokėjimui darbuotojams, kad jie galėtų sumokėti savo finansinius įsipareigojimus, išlaikyti savo verslą ir ją plėtoti. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Świeradów Zdrój, kur atrodas uzņēmuma galvenā darbība, ir pilsēta, kas dzīvo ar veselības un tūrisma objektiem. Kustība ilgst visu gadu. Tas ir veselības kūrorts, kas koncentrējas uz visu darbību veikšanu, kas saistītas ar tūristu un pacientu apkalpošanu. Klienti visu gadu galvenokārt bija apmeklētāji — pacienti galvenokārt no Vācijas, Krievijas, kā arī Polijas, individuāli tūristi un organizētas grupas, riteņbraucēji, slēpotāji un ģimenes. Mēs varējām apkalpot 100 klientus uzreiz. Viesi bija cilvēki ilgāku uzturēšanos spa, kā arī cilvēki apmeklēja pilsētu uz dažām stundām, par godu daudziem vienas dienas vietējiem pasākumiem. Līdz 2020. gada 14. martam nebija situācijas, kas liktu veikt periodisku slēgšanu. Polijas valdība 2020. gada 13. martā nolēma, ka klubi, diskotēkas, krogi, restorāni un kazino ir slēgti. Restorāni, bāri un kafejnīcas var vadīt tikai uzņēmējdarbību un izvešanu. Pat pirms valdības lēmuma, liels skaits pacientu atstāja spa, tūristi pārtrauca ierasties, iedzīvotāji arī ierobežoja savu darbību. Pēc papildu ierobežojumu ieviešanas spa nevarēja pieņemt viesus sanatorijās, viesnīcās, dzīvokļos, privātās naktsmītnēs un viesu namos. Robežas tika slēgtas, un Polijā tika ieviesti pārvietošanās ierobežojumi. Tādējādi klients pilnībā beidza pastāvēt. Rezultātā ievērojami samazinājās ieņēmumi (apgrozījumi) un radās zaudējumi krājumu uzkrāšanās dēļ. Vēl bija jāsedz grāmatvedības izmaksas, noma, elektrība, sadzīves atkritumu apsaimniekošana, ZAIKS, ZPA-V, PVN, ZUS, tīrīšanas līdzekļi, internets, telefoni, degviela, bezskaidras naudas norēķinu terminālis, līzings, iepriekš pasūtīto preču apmaksa. Programmas līdzekļi tiks izmantoti iepriekš minētajām maksām, par kurām nauda ir aizņemta no privātpersonām un izmaksāta darba ņēmējiem, lai viņi varētu maksāt savas finansiālās saistības, uzturēt savu uzņēmējdarbību un attīstīt to. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Šwieradów Zdrój, където се намира основната дейност на компанията, е град, живеещ със здравни и туристически атракции. Движението продължава цяла година. Той е здравен курорт, фокусиран върху провеждането на всички дейности, свързани с обслужването на туристи и пациенти. Клиенти през цялата година бяха основно посетители — пациенти главно от Германия, Русия, а също и Полша, индивидуални туристи и организирани групи, колоездачи, скиори и семейства. Успяхме да обслужваме 100 клиенти наведнъж. Гостите бяха хора за по-дълъг престой в спа центъра, както и хора, посещаващи града за няколко часа, по повод многобройни еднодневни местни събития. До 14.3.2020 г. не е имало ситуация, налагаща периодично приключване. На 13 март 2020 г. полското правителство реши, че клубовете, дискотеките, кръчмите, ресторантите и казината са затворени. Ресторантите, баровете и кафенетата могат да се занимават само с бизнес и храна. Още преди решението на правителството огромен брой пациенти напуснаха СПА центъра, туристите спряха да идват, жителите също ограничиха дейността си. След въвеждането на допълнителни ограничения СПА центърът не може да приема гости на санаториуми, хотели, апартаменти, частни квартири и къщи за гости. Границите бяха затворени и бяха въведени ограничителни мерки в Полша. По този начин клиентът напълно е престанал да съществува. В резултат на това е налице значителен спад в приходите (оборот) и са възникнали загуби, дължащи се на натрупването на запаси. Все още е необходимо да се поемат счетоводните разходи, наемът, електричеството, управлението на битовите отпадъци, ЗАИКС, ЗПА-В, ДДС, ЗУС, почистващи продукти, интернет, телефони, гориво, безкасов терминал, лизинг, плащане на поръчаните по-рано стоки. Средствата от програмата ще бъдат използвани за горепосочените такси, за които са заети средства от частни лица и за изплащане на плащания на работниците, така че те да могат да плащат финансовите си задължения, да поддържат дейността си и да ги развиват. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
Świeradów Zdrój, ahol a cég fő tevékenysége található, egy egészségügyi és turisztikai látnivalókkal élő város. A mozgalom egész évben tart. Ez egy gyógyüdülőhely, amely a turisták és a betegek szolgáltatásával kapcsolatos összes tevékenységre összpontosít. Az ügyfelek egész évben főleg látogatók voltak – elsősorban Németországból, Oroszországból, de Lengyelországból, egyéni turistákból és szervezett csoportokból, kerékpárosokból, síelőkből és családokból. Egyszerre 100 ügyfelet tudtunk kiszolgálni. A vendégek hosszabb tartózkodásra voltak a fürdőben, valamint néhány órára látogatták a várost, számos egynapos helyi rendezvény alkalmával. 2020. március 14-ig nem volt olyan helyzet, amely időszakos lezárásra kényszerítette volna. 2020. március 13-án a lengyel kormány úgy döntött, hogy a klubokat, diszkókat, pubokat, éttermeket és kaszinókat bezárják. Éttermek, bárok és kávézók csak üzletet és kiszállást tudtak működtetni. Még a kormány döntése előtt is nagyszámú beteg hagyta el a fürdőt, a turisták leálltak, a lakosok is korlátozták tevékenységüket. A további korlátozások bevezetése után a fürdő szanatóriumokba, szállodákba, apartmanokba, magánszállásokba és vendégházakba nem tudta fogadni a vendégeket. Lengyelországban lezárták a határokat, és zárlatokat vezettek be. Így az ügyfél teljesen megszűnt létezni. Ennek eredményeként a bevételek (forgalom) jelentősen csökkentek, és a készletek felhalmozódása miatt veszteségek merültek fel. A könyvelési költségeket, a bérleti díjat, a villamos energiát, a települési hulladékgazdálkodást, a ZAIKS-t, a ZPA-V-t, az ÁFA-t, a ZUS-t, a tisztítószereket, az internetet, a telefonokat, az üzemanyagot, a készpénzmentes elszámolóterminált, a lízinget, a korábban megrendelt termékek kifizetését továbbra is el kellett viselni. A programból származó pénzeszközöket a fent említett díjakra fogják felhasználni, amelyekre magánszemélyektől kölcsönöztek pénzt, valamint a munkavállalóknak nyújtott kifizetések kifizetésére, hogy azok ki tudják fizetni pénzügyi kötelezettségeiket, fenntarthassák üzleti tevékenységüket és fejlesszék azt. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Is baile ina bhfuil sé ina chónaí le sláinte agus le díol spéise do thurasóirí é ‘wieradów Zdrój’, áit a bhfuil príomhghníomhaíocht na cuideachta lonnaithe. Maireann an ghluaiseacht ar feadh na bliana. Is rogha sláinte é atá dírithe ar gach gníomhaíocht a bhaineann le seirbhís turasóirí agus othar a reáchtáil. Ba chuairteoirí den chuid is mó iad cliaint i rith na bliana — othair ón nGearmáin, ón Rúis den chuid is mó ach ón bPolainn freisin, turasóirí aonair agus grúpaí eagraithe, rothaithe, sciálaithe agus teaghlaigh. Bhíomar in ann freastal ar 100 custaiméir ag an am céanna. Bhí aíonna daoine le haghaidh fanacht níos faide sa Spa chomh maith le daoine cuairt a thabhairt ar an gcathair ar feadh cúpla uair an chloig, ar ócáid imeachtaí áitiúla lá go leor. Go dtí an 14.3.2020 ní raibh aon chás ann chun dúnadh tréimhsiúil a chosc. An 13 Márta 2020, chinn rialtas na Polainne gur dúnadh clubanna, dioscónna, tithe tábhairne, bialanna agus ceasaíneonna. D’fhéadfadh bialanna, beáir agus caiféanna a reáchtáil ach amháin gnó agus éirí amach. Fiú amháin roimh chinneadh an rialtais, d’fhág líon mór othar an Spa, stop turasóirí ag teacht, chuir cónaitheoirí teorainn lena ngníomhaíocht freisin. Tar éis tuilleadh srianta a thabhairt isteach, ní fhéadfadh an Spa glacadh le haíonna le sanatoriums, óstáin, árasáin, lóistíní príobháideacha agus tithe aíochta. Dúnadh teorainneacha agus tugadh dianghlasáil isteach sa Pholainn. Dá bhrí sin, scoir an custaiméir go hiomlán de bheith ann. Mar thoradh air sin, tháinig laghdú suntasach ar ioncam (láimhdeachais) agus tabhaíodh caillteanais mar gheall ar charnadh stoc. Bhí sé fós riachtanach costais chuntasaíochta, cíos, leictreachas, bainistíocht dramhaíola cathrach, ZAIKS, ZPA-V, CBL, ZUS, táirgí glantacháin, idirlíon, teileafón, breosla, críochfort socraíochta gan airgead tirim, léasú, íocaíocht earraí a ordaíodh níos luaithe a íoc. Úsáidfear na cistí ón gclár le haghaidh na dtáillí thuasluaite, a bhfuarthas airgead ar iasacht ina leith ó dhaoine príobháideacha agus chun eisíocaíochtaí a íoc le hoibrithe ionas gur féidir leo a n-oibleagáidí airgeadais a íoc, a ngnó a choinneáil agus é a fhorbairt. (Irish)
10 July 2022
0 references
Świeradów Zdrój, där företagets huvudsakliga verksamhet ligger, är en stad som lever med hälsa och turistattraktioner. Rörelsen varar hela året. Det är en kurort som fokuserar på att driva alla aktiviteter relaterade till service av turister och patienter. Kunder under hela året var främst besökare – patienter främst från Tyskland, Ryssland men också Polen, enskilda turister och organiserade grupper, cyklister, skidåkare och familjer. Vi kunde betjäna 100 kunder på en gång. Gästerna var människor för en längre vistelse i spaet samt människor som besöker staden i några timmar, med anledning av många endagars lokala evenemang. Fram till den 14 mars 2020 fanns det ingen situation som tvingade till periodisk nedläggning. Den 13 mars 2020 beslutade den polska regeringen att klubbar, diskotek, pubar, restauranger och kasinon stängdes. Restauranger, barer och kaféer kunde bara driva affärer och take-out. Redan innan regeringens beslut lämnade ett stort antal patienter spaet, turister slutade komma, invånarna begränsade också sin aktivitet. Efter införandet av ytterligare restriktioner kunde spaet inte ta emot gäster till sanatorier, hotell, lägenheter, privat boende och pensionat. Gränserna stängdes och nedstängningar infördes i Polen. Därmed upphörde kunden helt och hållet att existera. Detta ledde till en betydande minskning av intäkterna (omsättningen) och förluster till följd av ackumuleringen av lager uppkom. Det var fortfarande nödvändigt att bära bokföringskostnader, hyra, el, kommunal avfallshantering, ZAIKS, ZPA-V, moms, ZUS, rengöringsprodukter, internet, telefoner, bränsle, kontantlösa avvecklingsterminaler, leasing, betalning av varor som beställts tidigare. Medlen från programmet kommer att användas för ovannämnda avgifter, för vilka pengar har lånats från privatpersoner och betalning av utbetalningar till arbetstagare så att de kan betala sina ekonomiska skyldigheter, upprätthålla sin verksamhet och utveckla den. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Świeradów Zdrój, kus asub ettevõtte põhitegevus, on linn, kus on tervise- ja turismiatraktsioonid. Liikumine kestab kogu aasta. See on tervisekeskus, mis keskendub turistide ja patsientide teenindamisega seotud tegevustele. Aastaringselt olid kliendid peamiselt külalised – peamiselt Saksamaalt, Venemaalt, aga ka Poolast pärit patsiendid, üksikud turistid ja organiseeritud rühmad, jalgratturid, suusatajad ja pered. Meil oli võimalik teenindada korraga 100 klienti. Külalised olid inimesed pikemaks viibimiseks spaas, samuti inimesed, kes külastasid linna mõneks tunniks arvukate ühepäevaste kohalike ürituste puhul. Kuni 14.3.2020 puudus olukord, mis sundis perioodilist lõpetamist. 13. märtsil 2020 otsustas Poola valitsus, et klubid, diskoteegid, pubid, restoranid ja kasiinod suletakse. Restoranid, baarid ja kohvikud said ainult äri ajada ja võtta. Isegi enne valitsuse otsust lahkus suur hulk patsiente spaast, turistid lõpetasid tulemise, elanikud piirasid ka oma tegevust. Pärast täiendavate piirangute kehtestamist ei saanud spaa külastajaid vastu võtta sanatooriumidesse, hotellidesse, korteritesse, eramajutustesse ja külalistemajadesse. Piirid suleti ja Poolas kehtestati liikumispiirangud. Seega lakkas klient täielikult eksisteerimast. Selle tulemusena vähenesid märkimisväärselt tulud (käive) ja tekkisid kahjud varude akumuleerumise tõttu. Siiski oli vaja kanda raamatupidamiskulud, rent, elekter, olmejäätmete käitlemine, ZAIKS, ZPA-V, käibemaks, ZUS, puhastusvahendid, internet, telefonid, kütus, sularahata arveldusterminal, liising, varem tellitud kaupade tasumine. Programmi vahendeid kasutatakse eespool nimetatud tasudeks, mille eest on eraisikutelt laenatud raha ja töötajatele väljamaksete tegemiseks, et nad saaksid maksta oma rahalisi kohustusi, säilitada oma äri ja arendada seda. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lubański
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: lwówecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1684/20
0 references