Support for maintenance of ANNA SĘK (Q2697607)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697607 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintenance of ANNA SĘK |
Project Q2697607 in Poland |
Statements
33,283.98 zloty
0 references
33,283.98 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
ANNA SĘK
0 references
Prowadzę działalność gospodarczą od 18 lat jest ona moim jedynym źródłem utrzymania. W połowie marca 2020 rząd zamknął obiekty noclegowe, pozbawiając mnie jakichkolwiek dochodów. W obecnej sytuacji zależy mi na przetrwaniu trudnego okresu. Nastąpił znaczny spadek klientów a w związku z tym znaczny spadek przychodów. Pomoc będzie przeznaczona na koszty związane z prowadzeniem działalności gospodarczej tj. utrzymaniem pracownika (składki ZUS , wynagrodzenie) oraz opłaty stałe ( śmieci, ścieki, podatek od nieruchomości, telefon, internet, opał, środki czystości, prowadzenie księgowości) (Polish)
0 references
I have been doing business for 18 years, it is my only source of livelihood. In mid-March 2020, the government closed accommodation facilities, depriving me of any income. In the current situation, I care about the survival of a difficult period. There has been a significant decrease in customers and therefore a significant decrease in revenues. The aid will cover costs related to running an economic activity, i.e. maintenance of an employee (ZUS contributions, salary) and fixed charges (waste, waste water, property tax, telephone, internet, heating, cleaning products, accounting). (English)
7 July 2021
0.2642031925859309
0 references
Je fais des affaires depuis 18 ans et c’est mon seul moyen de subsistance. À la mi-mars 2020, le gouvernement a fermé les installations d’hébergement, me privant de tout revenu. Dans la situation actuelle, je veux survivre à une période difficile. Il y a eu une baisse significative du nombre de clients et donc une baisse significative du chiffre d’affaires. L’aide sera utilisée pour couvrir les coûts liés à l’exploitation d’une entreprise, c’est-à-dire l’entretien d’un employé (contributions ZUS, rémunération) et les frais fixes (déchets, eaux usées, taxes foncières, téléphone, internet, chauffage, produits de nettoyage, comptabilité). (French)
4 December 2021
0 references
Ich mache seit 18 Jahren Geschäfte und es ist mein einziger Lebensunterhalt. Mitte März 2020 schloss die Regierung die Unterkunftseinrichtungen und beraubte mir jegliches Einkommen. In der aktuellen Situation möchte ich eine schwierige Zeit überleben. Bei den Kunden gab es einen deutlichen Rückgang und damit einen deutlichen Umsatzrückgang. Die Beihilfe wird für Kosten im Zusammenhang mit der Führung eines Unternehmens verwendet, d. h. für die Instandhaltung eines Arbeitnehmers (ZUS-Beiträge, Vergütung) und Festkosten (Abfall, Abwasser, Grundsteuer, Telefon, Internet, Heizung, Reinigungsmittel, Buchhaltung). (German)
14 December 2021
0 references
Ik doe al 18 jaar zaken en het is mijn enige levensonderhoud. Medio maart 2020 sloot de overheid de accommodatie, waardoor ik geen inkomsten meer had. In de huidige situatie wil ik een moeilijke periode overleven. Er is sprake van een aanzienlijke daling van de klanten en dus een aanzienlijke daling van de omzet. De steun zal worden gebruikt voor kosten in verband met het runnen van een bedrijf, d.w.z. het onderhoud van een werknemer (ZUS-bijdragen, beloning) en vaste vergoedingen (afval, riolering, onroerendgoedbelasting, telefoon, internet, verwarming, schoonmaakproducten, boekhouding) (Dutch)
18 December 2021
0 references
Faccio affari da 18 anni ed è il mio unico sostentamento. A metà marzo 2020, il governo ha chiuso le strutture ricettive, privandomi di qualsiasi reddito. Nella situazione attuale, voglio sopravvivere a un periodo difficile. C'è stata una significativa diminuzione dei clienti e quindi una significativa diminuzione delle entrate. L'aiuto sarà utilizzato per i costi connessi alla gestione di un'impresa, vale a dire la manutenzione di un dipendente (contributi ZUS, remunerazione) e tasse fisse (rifiuti, acque reflue, imposta immobiliare, telefono, internet, riscaldamento, prodotti per la pulizia, contabilità) (Italian)
15 January 2022
0 references
He estado haciendo negocios durante 18 años y es mi único sustento. A mediados de marzo de 2020, el gobierno cerró las instalaciones de alojamiento, privándome de cualquier ingreso. En la situación actual, quiero sobrevivir a un período difícil. Ha habido una disminución significativa en los clientes y, por lo tanto, una disminución significativa en los ingresos. La ayuda se utilizará para cubrir los costes relacionados con el funcionamiento de una empresa, es decir, el mantenimiento de un empleado (contribuciones ZUS, remuneración) y honorarios fijos (residuos, alcantarillado, impuesto sobre la propiedad, teléfono, internet, calefacción, productos de limpieza, contabilidad). (Spanish)
19 January 2022
0 references
Jeg har arbejdet i 18 år, og det er mit eneste levebrød. I midten af marts 2020 lukkede regeringen indkvarteringsfaciliteterne og berøvede mig enhver indtægt. I den nuværende situation ønsker jeg at overleve en vanskelig periode. Der har været et betydeligt fald i kunderne og dermed et betydeligt fald i omsætningen. Støtten vil blive anvendt til omkostninger i forbindelse med drift af en virksomhed, dvs. vedligeholdelse af en ansat (ZUS-bidrag, vederlag) og faste gebyrer (affald, spildevand, ejendomsskat, telefon, internet, opvarmning, rengøringsprodukter, regnskab). (Danish)
10 July 2022
0 references
Κάνω δουλειές εδώ και 18 χρόνια και είναι το μόνο μέσο βιοπορισμού μου. Στα μέσα Μαρτίου 2020, η κυβέρνηση έκλεισε τις εγκαταστάσεις καταλυμάτων, στερώντας μου κάθε εισόδημα. Στην παρούσα κατάσταση, θέλω να επιβιώσω σε μια δύσκολη περίοδο. Σημειώθηκε σημαντική μείωση των πελατών και, ως εκ τούτου, σημαντική μείωση των εσόδων. Η ενίσχυση θα χρησιμοποιηθεί για δαπάνες που σχετίζονται με τη λειτουργία μιας επιχείρησης, δηλαδή τη συντήρηση ενός εργαζομένου (εισφορές ZUS, αμοιβή) και σταθερές αμοιβές (απόβλητα, λύματα, φόρος ακίνητης περιουσίας, τηλέφωνο, διαδίκτυο, θέρμανση, προϊόντα καθαρισμού, λογιστική). (Greek)
10 July 2022
0 references
Poslujem već 18 godina i to mi je jedini život. Vlada je sredinom ožujka 2020. zatvorila smještajne objekte, čime mi je uskratila bilo kakav prihod. U trenutnoj situaciji, želim preživjeti teško razdoblje. Došlo je do značajnog smanjenja kupaca, a time i znatnog smanjenja prihoda. Potpora će se koristiti za troškove povezane s vođenjem poduzeća, tj. za održavanje zaposlenika (doprinosi ZUS-a, naknada) i fiksne naknade (otpad, kanalizacija, porez na imovinu, telefon, internet, grijanje, proizvodi za čišćenje, računovodstvo) (Croatian)
10 July 2022
0 references
Fac afaceri de 18 ani și e singurul meu mod de viață. La mijlocul lunii martie 2020, guvernul a închis facilitățile de cazare, lipsindu-mă de orice venit. În situația actuală, vreau să supraviețuiesc unei perioade dificile. S-a înregistrat o scădere semnificativă a numărului de clienți și, prin urmare, o scădere semnificativă a veniturilor. Ajutorul va fi utilizat pentru costurile legate de funcționarea unei întreprinderi, și anume întreținerea unui angajat (contribuții ZUS, remunerație) și taxe fixe (deșeuri, canalizare, impozit pe proprietate, telefon, internet, încălzire, produse de curățenie, contabilitate) (Romanian)
10 July 2022
0 references
Obchodujem už 18 rokov a je to moje jediné živobytie. V polovici marca 2020 vláda zatvorila ubytovacie zariadenia, čím ma pripravila o akýkoľvek príjem. V súčasnej situácii chcem prežiť ťažké obdobie. Došlo k výraznému poklesu počtu zákazníkov, a teda k výraznému poklesu tržieb. Pomoc sa použije na náklady spojené s prevádzkou podniku, t. j. na údržbu zamestnanca (príspevky ZUS, odmena) a fixné poplatky (odpad, kanalizácia, daň z nehnuteľností, telefón, internet, kúrenie, čistiace prostriedky, účtovníctvo). (Slovak)
10 July 2022
0 references
Stajt ilha tagħmel negozju għal 18-il sena u huwa biss għajxien tiegħi. F’nofs Marzu 2020, il-gvern għalaq il-faċilitajiet ta’ akkomodazzjoni, u ċaħħadni minn kwalunkwe dħul. Fis-sitwazzjoni attwali, irrid li jgħix perjodu diffiċli. Kien hemm tnaqqis sinifikanti fil-klijenti u għalhekk tnaqqis sinifikanti fid-dħul. L-għajnuna se tintuża għall-kostijiet relatati mat-tmexxija ta’ negozju, jiġifieri l-manutenzjoni ta’ impjegat (kontribuzzjonijiet ZUS, remunerazzjoni) u tariffi fissi (skart, drenaġġ, taxxa fuq il-proprjetà, telefown, internet, tisħin, prodotti tat-tindif, kontabilità) (Maltese)
10 July 2022
0 references
Faço negócios há 18 anos, é a minha única fonte de sustento. Em meados de março de 2020, o Governo encerrou as instalações de alojamento, privando-me de qualquer rendimento. Na situação atual, preocupo-me com a sobrevivência de um período difícil. Verificou-se uma diminuição significativa dos clientes e, por conseguinte, uma diminuição significativa das receitas. O auxílio cobrirá os custos relacionados com o funcionamento de uma atividade económica, ou seja, a manutenção de um trabalhador (contribuições ZUS, salário) e os encargos fixos (resíduos, águas residuais, imposto predial, telefone, Internet, aquecimento, produtos de limpeza, contabilidade). (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Olen tehnyt bisnestä 18 vuotta ja se on ainoa elinkeinoni. Maaliskuun 2020 puolivälissä hallitus sulki majoitustilat ja riisti minulta tuloja. Nykyisessä tilanteessa haluan selviytyä vaikeasta ajanjaksosta. Asiakasmäärät ovat vähentyneet merkittävästi ja näin ollen liikevaihto on vähentynyt merkittävästi. Tukea käytetään yrityksen toimintaan liittyviin kustannuksiin eli työntekijän ylläpitoon (ZUS-maksut, palkkiot) ja kiinteisiin maksuihin (jäte, viemäröinti, kiinteistövero, puhelin, internet, lämmitys, siivoustuotteet, kirjanpito). (Finnish)
10 July 2022
0 references
Poslujem že 18 let in to je moje edino preživetje. Sredi marca 2020 je vlada zaprla nastanitvene objekte in mi odvzela dohodek. V sedanjih razmerah želim preživeti težko obdobje. Število strank se je znatno zmanjšalo, zato so se prihodki znatno zmanjšali. Pomoč se bo uporabila za stroške, povezane z vodenjem podjetja, tj. vzdrževanje zaposlenega (prispevki ZUS, plačilo) in fiksne pristojbine (odpadki, kanalizacija, davek na nepremičnine, telefon, internet, ogrevanje, čistilna sredstva, računovodstvo). (Slovenian)
10 July 2022
0 references
Podnikám už 18 let a je to moje jediná živobytí. V polovině března 2020 vláda uzavřela ubytovací zařízení a připravila mě o jakýkoli příjem. V současné situaci chci přežít těžké období. Došlo k výraznému poklesu počtu zákazníků, a tudíž k výraznému poklesu příjmů. Podpora bude použita na náklady spojené s provozem podniku, tj. na údržbu zaměstnance (příspěvky ZUS, odměny) a pevné poplatky (odpad, kanalizace, daň z nemovitosti, telefon, internet, topení, čisticí prostředky, účetnictví). (Czech)
10 July 2022
0 references
Aš dirbu 18 metų ir tai vienintelis mano pragyvenimo šaltinis. 2020 m. kovo viduryje vyriausybė uždarė apgyvendinimo įstaigas, atimdama iš manęs bet kokias pajamas. Esant dabartinei situacijai, noriu išgyventi sunkų laikotarpį. Labai sumažėjo klientų skaičius, todėl labai sumažėjo pajamos. Pagalba bus naudojama išlaidoms, susijusioms su įmonės valdymu, t. y. darbuotojo išlaikymo išlaidoms (ZUS įmokos, atlyginimas) ir fiksuotiems mokesčiams (atliekoms, nuotekoms, nekilnojamojo turto mokesčiui, telefonui, internetui, šildymui, valymo produktams, apskaitai) padengti. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
ES veicu uzņēmējdarbību jau 18 gadus, un tā ir mana vienīgā iztika. 2020. gada marta vidū valdība slēdza izmitināšanas telpas, liedzot man jebkādus ienākumus. Pašreizējā situācijā es vēlos izdzīvot grūtā periodā. Ievērojami samazinājies klientu skaits un līdz ar to ievērojami samazinājušies ieņēmumi. Atbalstu izmantos izmaksām, kas saistītas ar uzņēmuma vadīšanu, t. i., darbinieka uzturēšanu (ZUS iemaksas, atlīdzība) un fiksētām maksām (atkritumi, kanalizācija, īpašuma nodoklis, tālrunis, internets, apkure, tīrīšanas līdzekļi, grāmatvedība). (Latvian)
10 July 2022
0 references
Занимавам се с бизнес от 18 години и това е единственият ми поминък. В средата на март 2020 г. правителството затвори местата за настаняване, което ме лиши от всякакви доходи. В настоящата ситуация искам да преживея труден период. Налице е значителен спад на клиентите и следователно значителен спад на приходите. Помощта ще се използва за разходи, свързани с управлението на предприятие, т.е. поддръжка на служител (вноски за ZUS, възнаграждение) и фиксирани такси (отпадъци, канализация, данък върху недвижимите имоти, телефон, интернет, отопление, почистващи продукти, счетоводство) (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
18 éve dolgozom, és ez az egyetlen megélhetésem. 2020. március közepén a kormány bezárta a szálláshelyeket, megfosztva minden bevételtől. A jelenlegi helyzetben egy nehéz időszakot szeretnék túlélni. Az ügyfelek száma jelentősen csökkent, így a bevételek is jelentősen csökkentek. A támogatást a vállalkozás működtetésével kapcsolatos költségekre, azaz a munkavállaló fenntartására (ZUS járulékok, javadalmazás) és rögzített díjakra (hulladék, szennyvíz, ingatlanadó, telefon, internet, fűtés, tisztítószerek, könyvelés) használják fel. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Tá mé ag déanamh gnó ar feadh 18 mbliana agus tá sé mo shlí bheatha amháin. I lár mhí an Mhárta 2020, dhún an rialtas na háiseanna cóiríochta, rud a bhain aon ioncam uaim. Sa staid reatha, ba mhaith liom maireachtáil ar feadh tréimhse dheacair. Tá laghdú suntasach tagtha ar chustaiméirí agus, dá bhrí sin, tháinig laghdú suntasach ar ioncam. Úsáidfear an chabhair le haghaidh costais a bhaineann le gnó a reáchtáil, i.e. fostaí a chothabháil (ranníocaíochtaí SAM, luach saothair) agus táillí seasta (dramhaíl, séarachas, cáin mhaoine, teileafón, idirlíon, téamh, táirgí glantacháin, cuntasaíocht) (Irish)
10 July 2022
0 references
Jag har gjort affärer i 18 år och det är min enda försörjning. I mitten av mars 2020 stängde regeringen inkvarteringsanläggningarna och berövade mig all inkomst. I den nuvarande situationen vill jag överleva en svår period. Det har skett en betydande minskning av kunderna och därmed en betydande minskning av intäkterna. Stödet kommer att användas för kostnader för att driva ett företag, dvs. underhåll av en anställd (ZUS-bidrag, ersättning) och fasta avgifter (avfall, avloppsvatten, fastighetsskatt, telefon, internet, uppvärmning, rengöringsprodukter, bokföring). (Swedish)
10 July 2022
0 references
Ma olen 18 aastat äri teinud ja see on minu ainus elatusallikas. 2020. aasta märtsi keskel sulges valitsus majutusrajatised, jättes mind ilma igasugusest sissetulekust. Praeguses olukorras tahan ma üle elada raskel ajal. Klientide arv on märkimisväärselt vähenenud ja seetõttu on tulud oluliselt vähenenud. Abi kasutatakse ettevõtte juhtimisega seotud kuludeks, st töötaja ülalpidamiseks (ZUSi maksed, töötasu) ja püsitasudeks (jäätmed, kanalisatsioon, omandimaks, telefon, internet, küte, puhastusvahendid, raamatupidamine). (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: milicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1606/20
0 references