Support for maintenance of Fitpoint sp. z o.o. (Q2697590)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2697590 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for maintenance of Fitpoint sp. z o.o. |
Project Q2697590 in Poland |
Statements
40,764.39 zloty
0 references
40,764.39 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
FITPOINT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
W związku z ubieganiem się o pomoc rekompensującą negatywne konsekwencje ekonomiczne z powodu Covid 19 wyjaśniamy, że firma nasza straciła z dnia na dzień dochody z działalności. Siłownie i kluby fitness zostały zamknięte. Od połowy marca do 05.06.2020 firma nie uzyskiwała przychodów natomiast generowała koszty związane z prowadzoną działalnością. Po otwarciu klubu nadal borykamy się z problemami, ponieważ ilość klientów znacznie spadła a co za tym idzie przychody również są niewspółmierne do ponoszonych kosztów (czynsz, energia, konserwacja sprzętu, koszty pracownicze, środki czystości itp). W związku z nagłą utratą przychodów firma nie ma płynności finansowej. Wsparcie jakie otrzyma będzie przeznaczone na utrzymanie zatrudnienia oraz bieżące koszty działalności gospodarczej. (Polish)
0 references
In connection with applying for aid to compensate for the negative economic consequences due to Covid 19, we explain that our company lost business revenue overnight. Gyms and fitness clubs are closed. From mid-March to 05.06.2020, the company did not receive revenue but generated costs related to its business. After the opening of the club, we still face problems, as the number of customers has fallen significantly and thus revenues are also disproportionate to the costs incurred (rent, energy, equipment maintenance, employee costs, cleaning products, etc.). Due to the sudden loss of revenue, the company does not have liquidity. The support it will receive will be devoted to the maintenance of employment and the running costs of economic activity. (English)
7 July 2021
0.0739527501143491
0 references
En ce qui concerne la demande d’aide pour compenser les conséquences économiques négatives dues à la COVID-19, nous expliquons que notre entreprise a perdu ses revenus du jour au lendemain. Les gymnases et les clubs de fitness ont été fermés. De la mi-mars au 5.6.2020, la société n’a pas perçu de revenus, mais a généré des coûts liés à ses activités. Après l’ouverture du club, nous sommes toujours confrontés à des problèmes, car le nombre de clients a considérablement diminué et donc les revenus sont également disproportionnés par rapport aux coûts encourus (location, énergie, maintenance des équipements, coûts des employés, produits de nettoyage, etc.). En raison d’une perte soudaine de revenus, l’entreprise n’a pas de liquidité financière. Le soutien qu’il recevra sera consacré au maintien de l’emploi et aux frais de fonctionnement des activités commerciales. (French)
4 December 2021
0 references
Im Zusammenhang mit der Beantragung von Beihilfen zum Ausgleich der negativen wirtschaftlichen Folgen von Covid 19 erklären wir, dass unser Unternehmen über Nacht seine Einnahmen verloren hat. Fitnessstudios und Fitnessclubs sind geschlossen. Von Mitte März bis 5.6.2020 erzielte das Unternehmen keine Einnahmen, sondern erwirtschaftete Kosten im Zusammenhang mit seinem Betrieb. Nach der Eröffnung des Clubs stehen wir immer noch vor Problemen, da die Anzahl der Kunden deutlich gesunken ist und somit auch die Einnahmen unverhältnismäßig sind zu den angefallenen Kosten (Miete, Energie, Gerätewartung, Mitarbeiterkosten, Reinigungsprodukte usw.). Aufgrund plötzlicher Umsatzverluste verfügt das Unternehmen über keine finanzielle Liquidität. Die Unterstützung, die sie erhalten wird, wird für die Aufrechterhaltung der Beschäftigung und die laufenden Kosten von Geschäftstätigkeiten bereitgestellt. (German)
14 December 2021
0 references
In verband met het aanvragen van steun ter compensatie van de negatieve economische gevolgen als gevolg van Covid 19, leggen we uit dat onze onderneming haar inkomen van de ene op de andere dag heeft verloren. Sportscholen en fitnessclubs zijn gesloten. Van medio maart tot 5.6.2020 ontving het bedrijf geen inkomsten, maar produceerde de onderneming kosten in verband met haar activiteiten. Na de opening van de club worden we nog steeds geconfronteerd met problemen, omdat het aantal klanten aanzienlijk is gedaald en de inkomsten dus ook niet in verhouding staan tot de gemaakte kosten (huur, energie, onderhoud van apparatuur, personeelskosten, schoonmaakproducten, enz.). Door plotselinge inkomstenderving heeft het bedrijf geen financiële liquiditeit. De steun die zij zal ontvangen zal worden besteed aan het behoud van de werkgelegenheid en de exploitatiekosten van bedrijfsactiviteiten. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Per quanto riguarda la domanda di aiuto per compensare le conseguenze economiche negative dovute al Covid 19, spieghiamo che la nostra società ha perso il suo reddito durante la notte. Palestre e fitness club sono stati chiusi. Da metà marzo al 5.6.2020, la società non ha ricevuto entrate, ma ha generato costi relativi alle sue operazioni. Dopo l'apertura del club, abbiamo ancora problemi, perché il numero di clienti è diminuito in modo significativo e quindi anche i ricavi sono sproporzionati rispetto ai costi sostenuti (affitto, energia, manutenzione delle attrezzature, costi dei dipendenti, prodotti per la pulizia, ecc.). A causa dell'improvvisa perdita di entrate, la società non dispone di liquidità finanziaria. Il sostegno che riceverà sarà dedicato al mantenimento dell'occupazione e ai costi di gestione delle attività aziendali. (Italian)
15 January 2022
0 references
En relación con la solicitud de ayuda para compensar las consecuencias económicas negativas debidas a la Covid 19, explicamos que nuestra empresa perdió sus ingresos de la noche a la mañana. Gimnasios y clubes de fitness han sido cerrados. Desde mediados de marzo hasta el 5.6.2020, la compañía no recibió ingresos, sino que generó costos relacionados con sus operaciones. Después de abrir el club, todavía nos enfrentamos a problemas, porque el número de clientes ha disminuido significativamente y, por lo tanto, los ingresos también son desproporcionados con los costos incurridos (alquiler, energía, mantenimiento de equipos, costos de los empleados, productos de limpieza, etc.). Debido a la pérdida repentina de ingresos, la compañía no tiene liquidez financiera. El apoyo que recibirá se dedicará al mantenimiento del empleo y a los costes de funcionamiento de las actividades empresariales. (Spanish)
19 January 2022
0 references
I forbindelse med ansøgning om støtte til kompensation for de negative økonomiske konsekvenser som følge af covid-19 forklarer vi, at vores virksomhed mistede sin indkomst fra den ene dag til den anden. Fitnesscentre og fitnessklubber er blevet lukket. Fra midten af marts til 5.6.2020 modtog virksomheden ikke indtægter, men genererede omkostninger i forbindelse med sine aktiviteter. Efter åbningen af klubben står vi stadig over for problemer, fordi antallet af kunder er faldet betydeligt, og dermed er indtægterne også uforholdsmæssige i forhold til de afholdte omkostninger (leje, energi, vedligeholdelse af udstyr, personaleomkostninger, rengøringsprodukter osv.). På grund af pludseligt tab af omsætning har virksomheden ikke finansiel likviditet. Den støtte, den vil modtage, vil blive afsat til opretholdelse af beskæftigelsen og driftsomkostningerne i forbindelse med forretningsaktiviteter. (Danish)
10 July 2022
0 references
Σε σχέση με την υποβολή αίτησης για ενίσχυση για την αντιστάθμιση των αρνητικών οικονομικών συνεπειών της Covid 19, εξηγούμε ότι η εταιρεία μας έχασε το εισόδημά της εν μία νυκτί. Τα γυμναστήρια και τα γυμναστήρια έχουν κλείσει. Από τα μέσα Μαρτίου έως τις 5.6.2020, η εταιρεία δεν εισέπραξε έσοδα, αλλά παρήγαγε δαπάνες σχετικές με τις δραστηριότητές της. Μετά το άνοιγμα του συλλόγου, εξακολουθούμε να αντιμετωπίζουμε προβλήματα, επειδή ο αριθμός των πελατών έχει μειωθεί σημαντικά και έτσι τα έσοδα είναι επίσης δυσανάλογα σε σχέση με το κόστος που προκύπτει (ενοίκιο, ενέργεια, συντήρηση εξοπλισμού, δαπάνες εργαζομένων, προϊόντα καθαρισμού κ.λπ.). Λόγω αιφνίδιας απώλειας εσόδων, η εταιρεία δεν έχει οικονομική ρευστότητα. Η στήριξη που θα λάβει θα αφιερωθεί στη διατήρηση της απασχόλησης και στις δαπάνες λειτουργίας των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων. (Greek)
10 July 2022
0 references
U vezi s podnošenjem zahtjeva za potporu kako bi se nadoknadile negativne gospodarske posljedice bolesti COVID-19, objašnjavamo da je naše poduzeće preko noći izgubilo prihode. Teretane i fitness klubovi su zatvoreni. Od sredine ožujka do 5. lipnja 5.6.2020. društvo nije primalo prihode, već je ostvarilo troškove povezane s njegovim poslovanjem. Nakon otvaranja kluba i dalje se suočavamo s problemima, jer je broj kupaca znatno pao, a time i prihodi su nerazmjerni nastalim troškovima (najam, energija, održavanje opreme, troškovi zaposlenika, proizvodi za čišćenje itd.). Zbog iznenadnog gubitka prihoda, tvrtka nema financijsku likvidnost. Potpora koju će primiti bit će namijenjena održavanju radnih mjesta i tekućim troškovima poslovnih aktivnosti. (Croatian)
10 July 2022
0 references
În ceea ce privește solicitarea de ajutor pentru compensarea consecințelor economice negative cauzate de Covid 19, explicăm faptul că societatea noastră și-a pierdut veniturile peste noapte. Sălile de sport și cluburile de fitness au fost închise. De la jumătatea lunii martie până la 5.6.2020, compania nu a primit venituri, ci a generat costuri legate de operațiunile sale. După deschiderea clubului, încă ne confruntăm cu probleme, deoarece numărul de clienți a scăzut semnificativ și, prin urmare, veniturile sunt, de asemenea, disproporționate față de costurile suportate (chirie, energie, întreținerea echipamentelor, costuri cu angajații, produse de curățenie etc.). Din cauza pierderii bruște de venituri, compania nu are lichidități financiare. Sprijinul pe care îl va primi va fi dedicat menținerii locurilor de muncă și costurilor de funcționare ale activităților comerciale. (Romanian)
10 July 2022
0 references
V súvislosti so žiadosťou o pomoc na kompenzáciu negatívnych hospodárskych dôsledkov spôsobených pandémiou COVID-19 vysvetľujeme, že naša spoločnosť stratila svoj príjem cez noc. Telocvične a fitness kluby sú zatvorené. Od polovice marca do 5. júna 5.6.2020 spoločnosť nedostávala príjmy, ale vytvárala náklady súvisiace s jej prevádzkou. Po otvorení klubu stále čelíme problémom, pretože počet zákazníkov výrazne klesol, a preto sú príjmy neúmerné vynaloženým nákladom (nájom, energia, údržba zariadení, náklady na zamestnancov, čistiace prostriedky atď.). V dôsledku náhlej straty príjmov spoločnosť nemá finančnú likviditu. Podpora, ktorú dostane, bude venovaná udržaniu zamestnanosti a prevádzkovým nákladom na podnikateľské činnosti. (Slovak)
10 July 2022
0 references
B’rabta mal-applikazzjoni għall-għajnuna biex tikkumpensa għall-konsegwenzi ekonomiċi negattivi minħabba l-COVID-19, aħna nispjegaw li l-kumpanija tagħna tilfet id-dħul tagħha mil-lum għal għada. Il-ġinnasji u l-klabbs tal-fitness ingħalqu. Minn nofs Marzu sal-5.6.2020, il-kumpanija ma rċevietx dħul, iżda ġġenerat spejjeż relatati mal-operazzjonijiet tagħha. Wara l-ftuħ tal-klabb, għadna qed niffaċċjaw problemi, minħabba li l-għadd ta’ klijenti naqas b’mod sinifikanti u għalhekk id-dħul huwa wkoll sproporzjonat mal-ispejjeż imġarrba (kera, enerġija, manutenzjoni tat-tagħmir, spejjeż tal-impjegati, prodotti tat-tindif, eċċ.). Minħabba telf f’daqqa ta’ dħul, il-kumpanija m’għandhiex likwidità finanzjarja. L-appoġġ li se tirċievi se jkun iddedikat għaż-żamma tal-impjiegi u l-ispejjeż operattivi tal-attivitajiet tan-negozju. (Maltese)
10 July 2022
0 references
No âmbito do pedido de auxílio para compensar as consequências económicas negativas decorrentes da COVID-19, explicamos que a nossa empresa perdeu receitas comerciais de um dia para o outro. Ginásios e academias de ginástica estão fechados. De meados de março a 05.06.2020, a empresa não recebeu receita, mas gerou custos relacionados ao seu negócio. Após a abertura do clube, ainda enfrentamos problemas, uma vez que o número de clientes diminuiu significativamente e, portanto, as receitas também são desproporcionais aos custos incorridos (aluguer, energia, manutenção de equipamentos, custos com funcionários, produtos de limpeza, etc.). Devido à perda súbita de receita, a empresa não tem liquidez. O apoio que receberá será consagrado à manutenção do emprego e aos custos de funcionamento da atividade económica. (Portuguese)
10 July 2022
0 references
Kun haemme tukea Covid 19:n aiheuttamien kielteisten taloudellisten seurausten korvaamiseksi, selitämme, että yrityksemme menetti tulonsa yön yli. Kuntosalit ja kuntosalit on suljettu. Maaliskuun puolivälistä 5.6.2020 yhtiö ei saanut liikevaihtoa, vaan siitä aiheutui sen toimintaan liittyviä kuluja. Klubin avaamisen jälkeen meillä on edelleen ongelmia, koska asiakkaiden määrä on vähentynyt merkittävästi ja näin ollen myös tulot ovat suhteettomia aiheutuneisiin kustannuksiin nähden (vuokra, energia, laitteiden huolto, henkilöstökustannukset, siivoustuotteet jne.). Äkillisen tulonmenetyksen vuoksi yhtiöllä ei ole taloudellista likviditeettiä. Sen saama tuki kohdennetaan työllisyyden säilyttämiseen ja liiketoiminnan juokseviin kustannuksiin. (Finnish)
10 July 2022
0 references
V zvezi z vlogo za pomoč za nadomestilo negativnih gospodarskih posledic zaradi COVID-19 pojasnjujemo, da je naše podjetje čez noč izgubilo svoje prihodke. Telovadnice in fitnes klubi so zaprti. Od sredine marca do 5. junija 5.6.2020 družba ni prejemala prihodkov, temveč je ustvarila stroške, povezane z njegovim poslovanjem. Po odprtju kluba se še vedno soočamo s težavami, saj se je število kupcev znatno zmanjšalo, zato so prihodki nesorazmerni tudi z nastalimi stroški (najemnine, energije, vzdrževanja opreme, stroškov zaposlenih, čistilnih sredstev itd.). Zaradi nenadne izgube prihodkov podjetje nima finančne likvidnosti. Podpora, ki jo bo prejela, bo namenjena ohranjanju delovnih mest in tekočim stroškom poslovnih dejavnosti. (Slovenian)
10 July 2022
0 references
V souvislosti s žádostí o podporu na kompenzaci negativních hospodářských důsledků způsobených onemocněním Covid 19 vysvětlujeme, že naše společnost přišla o svůj příjem přes noc. Tělocvičny a fitness kluby byly uzavřeny. Od poloviny března do 5.6.2020 neobdržela společnost tržby, ale vytvářela náklady spojené s provozem společnosti. Po otevření klubu se stále potýkáme s problémy, protože počet zákazníků výrazně poklesl, a proto jsou výnosy neúměrné vynaloženým nákladům (nájem, energie, údržba zařízení, náklady na zaměstnance, čisticí prostředky atd.). Kvůli náhlé ztrátě příjmů společnost nemá finanční likviditu. Podpora, kterou obdrží, bude věnována zachování zaměstnanosti a provozním nákladům na podnikatelské činnosti. (Czech)
10 July 2022
0 references
Prašydami pagalbos, kad būtų kompensuotos neigiamos ekonominės pasekmės dėl Covid 19, paaiškiname, kad mūsų įmonė per naktį prarado pajamas. Sporto salės ir sporto klubai uždaryti. Nuo 2020 m. kovo vidurio iki 5.6,2020 m. birželio 5 d. bendrovė negavo pajamų, bet generavo su savo veikla susijusių išlaidų. Atidarę klubą vis dar susiduriame su problemomis, nes gerokai sumažėjo klientų skaičius, todėl pajamos taip pat yra neproporcingos patirtoms išlaidoms (nuomos, energijos, įrangos priežiūros, darbuotojų išlaidų, valymo priemonių ir kt.). Dėl staigaus pajamų praradimo įmonė neturi finansinio likvidumo. Parama, kurią ji gaus, bus skirta darbo vietų išlaikymui ir verslo veiklos einamosioms išlaidoms. (Lithuanian)
10 July 2022
0 references
Saistībā ar atbalsta pieteikumu Covid-19 izraisīto negatīvo ekonomisko seku kompensēšanai mēs izskaidrojam, ka mūsu uzņēmums pa nakti zaudēja ienākumus. Sporta zāles un fitnesa klubi ir slēgti. No 2020. gada marta vidus līdz 5.6.2020. uzņēmums nesaņēma ieņēmumus, bet radīja ar tā darbību saistītas izmaksas. Pēc kluba atvēršanas mēs joprojām saskaramies ar problēmām, jo klientu skaits ir ievērojami samazinājies un līdz ar to arī ieņēmumi ir nesamērīgi ar izmaksām (īre, enerģija, iekārtu uzturēšana, darbinieku izmaksas, tīrīšanas līdzekļi u. c.). Pēkšņa ieņēmumu zuduma dēļ uzņēmumam nav finanšu likviditātes. Atbalsts, ko tā saņems, tiks veltīts nodarbinātības saglabāšanai un uzņēmējdarbības darbības izmaksām. (Latvian)
10 July 2022
0 references
Във връзка с кандидатстването за помощ за компенсиране на отрицателните икономически последици, дължащи се на Covid 19, обясняваме, че нашата компания е загубила приходите си за една нощ. Залите и фитнес клубовете са затворени. От средата на март до 5.6.2020 г. дружеството не е получило приходи, а е генерирало разходи, свързани с дейността си. След отварянето на клуба все още сме изправени пред проблеми, тъй като броят на клиентите е намалял значително и по този начин приходите също са непропорционални на направените разходи (наем, енергия, поддръжка на оборудване, разходи за служители, почистващи продукти и др.). Поради внезапна загуба на приходи, компанията няма финансова ликвидност. Подкрепата, която ще получи, ще бъде посветена на поддържането на заетостта и текущите разходи за стопанска дейност. (Bulgarian)
10 July 2022
0 references
A Covid19 miatti negatív gazdasági következmények kompenzálására irányuló támogatás iránti kérelemmel kapcsolatban tájékoztatjuk, hogy vállalatunk egyik napról a másikra elvesztette bevételét. Edzőtermek és fitneszklubok zárva vannak. 2020. március közepétől 5.6.2020. június 5-ig a vállalat nem kapott bevételt, hanem a működésével kapcsolatos költségeket generált. A klub megnyitása után még mindig problémákba ütközünk, mert az ügyfelek száma jelentősen csökkent, így a bevételek is aránytalanok a felmerült költségekhez (bérlet, energia, berendezések karbantartása, munkavállalói költségek, tisztítószerek stb.) A hirtelen bevételkiesés miatt a vállalat nem rendelkezik pénzügyi likviditással. A kapott támogatást a foglalkoztatás fenntartására és az üzleti tevékenységek működési költségeire fordítják. (Hungarian)
10 July 2022
0 references
Maidir le hiarratas a dhéanamh ar chabhair chun cúiteamh a dhéanamh ar na hiarmhairtí diúltacha eacnamaíocha de bharr Covid 19, mínímid gur chaill ár gcuideachta a hioncam thar oíche. Tá gyms agus clubanna aclaíochta dúnta. Ó lár mhí an Mhárta go dtí an 5.6.2020, ní bhfuair an chuideachta ioncam, ach ghin sí costais a bhaineann lena hoibríochtaí. Tar éis oscailt an chlub, tá fadhbanna fós againn, toisc go bhfuil líon na gcustaiméirí tar éis titim go suntasach agus dá bhrí sin tá ioncam díréireach leis na costais a thabhaítear (cíos, fuinneamh, cothabháil trealaimh, costais fostaí, táirgí glantacháin, etc.). Mar gheall ar chaillteanas tobann ioncaim, níl leachtacht airgeadais ag an gcuideachta. Beidh an tacaíocht a gheobhaidh sí dírithe ar chothabháil fostaíochta agus ar chostais reatha gníomhaíochtaí gnó. (Irish)
10 July 2022
0 references
I samband med ansökan om stöd för att kompensera för de negativa ekonomiska konsekvenserna av Covid 19 förklarar vi att vårt företag förlorade sin inkomst över natten. Gym och fitnessklubbar är stängda. Från mitten av mars till 5.6.2020 fick företaget inga intäkter, utan genererade kostnader relaterade till verksamheten. Efter att ha öppnat klubben står vi fortfarande inför problem, eftersom antalet kunder har minskat avsevärt och därmed är intäkterna också oproportionerliga i förhållande till de kostnader som uppstår (hyra, energi, underhåll av utrustning, personalkostnader, rengöringsprodukter etc.). På grund av plötsliga intäktsförluster har företaget ingen finansiell likviditet. Det stöd som den kommer att få kommer att avsättas för att upprätthålla sysselsättningen och de löpande kostnaderna för affärsverksamhet. (Swedish)
10 July 2022
0 references
Seoses COVID-19 põhjustatud negatiivsete majanduslike tagajärgede hüvitamiseks abi taotlemisega selgitame, et meie ettevõte kaotas oma sissetuleku üleöö. Spordiklubid ja spordiklubid on suletud. Alates märtsi keskpaigast kuni 5.6.2020 ei saanud äriühing tulu, vaid tekitas oma tegevusega seotud kulusid. Pärast klubi avamist seisame endiselt silmitsi probleemidega, sest klientide arv on märkimisväärselt vähenenud ja seega on ka tulud ebaproportsionaalselt suured võrreldes kantud kuludega (rent, energia, seadmete hooldus, töötajate kulud, puhastusvahendid jne). Tulude järsu vähenemise tõttu ei ole ettevõttel rahalist likviidsust. Toetus, mida ta saab, on pühendatud tööhõive säilitamisele ja äritegevuse jooksvatele kuludele. (Estonian)
10 July 2022
0 references
WOJ.: DOLNOŚLĄSKIE, POW.: dzierżoniowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1585/20
0 references